RSS

青柳碧人『赤ずきん、アラビアンナイトで死体と出会う。』(2024)

国王 Shahryar 因王妃出轨恼羞成怒,夺取城中女孩的初夜后将她们斩杀殆尽,只剩下宰相的女儿 Scheherazade。Scheherazade 为了避免被杀,给国王讲“阿拉伯之夜”的故事。

1. アラジンと魔法のアリバイ

小红帽得到一枚戒指,唤出藏在里面的戒指魔人。不久前 Aladdin 得到了一盏神灯,神灯魔人能力比戒指魔人更加强大。宫殿仓库中有六口大缸,大臣 Balsam 身穿铠甲,溺死在其中一口大缸的山羊奶中。Balsam 刚得到一大笔钱,说想要购买钻石黄蜂,他的铠甲下发现了杀虫香,疑似犯人以钻石黄蜂的交易为诱饵,骗他进入仓库。地板上有流出的山羊奶。意大利人 Knapp 被指控用印度象的雕塑从仓库的小窗向大缸注入山羊奶,因杀人嫌疑被捕。仓库顶部有一个封了铁丝网的烟囱,人无法进出。Aladdin 整晚都呆在自家的宴会大厅里,名叫“福州”的画家一直跟在他身后画肖像,证实他只短暂将手伸到窗外吹风。宫殿所在小山西南方的鹰嘴豆田遭到践踏,东南方的养殖池中大量鲈鱼死亡。

真相

神灯魔人把黑山羊变大(伏线),后腿踩在了鹰嘴豆田和养殖池上,乳房在仓库上方。魔人让 Aladdin 的手臂变长,手掌变大,Aladdin 人在家中,用手把黑山羊的奶挤入仓库烟囱,将 Balsam 溺死,多余的山羊奶从排水口流走,但在地板上留下奶渍。


2. アリババと首吊り盗賊

Alibaba 进入 Hattan 盗贼团的山洞,取得了三袋金币,交给妻子 Sabina,并雇佣了女厨 Morigiana。Alibaba 的哥哥 Cassim 问出了“芝麻开门”的秘密,也去山洞拿了三袋金币,但不久后失踪。十几天后,Alibaba 在山洞中发现了 Cassim 的饿死尸体。这一带有一个名叫 Dalila 的女贼,有一块“银孔雀布”能让东西变小。Alibaba 家的水壶少了一只。附近有一个“石化之泉”,泉水能让人体部位变成石头,十天后才能解除。盗贼团的副团长 Mars 让弟弟 Ys 半夜去山洞听音乐,Ys 按时赴约,却只发现 Mars 的上吊尸体。

真相

Cassim 盗取金币时被强盗 Digrid 发现,Digrid 要挟他杀死 Mars。Digrid 骗 Mars 去山洞听音乐,Cassim 把 Mars 打晕,用绳子套住他的脖子,另一套系在山洞门上,自己藏在紫水晶壶内。山洞门再次打开的时候 Mars 被绳子吊起。Sabina 在 Cassim 的水壶中盛了石化泉的泉水,Cassim 喝水时嘴巴石化,无法喊出“芝麻开门”的口令,活活饿死在洞中(伏线:Cassim 的胡子断裂,是石化之后折断)。

3. シンドバッドと三つ子の事件

Morigiana 的真实身份是 Dalila,她用“银孔雀布”把小红帽变小,装进了一口笼子里。小红帽乘坐的船遭遇海难,小红帽与商人 Sinbad 靠一口铁锅得救。Sinbad 讲述内政大臣 Ilzy 的三胞胎侄子 Ardasil、Magdasil、Tendasil 的故事。Sinbad 在一次旅行中与三胞胎坐船去非洲,同行人员包括老大的非洲保镖 Okkoi 和老二的随从 Posman。Posman 被施了一种诅咒,可以随意改变右手的形状。Ardasil 在船舱中久未现身,大家破门而入,发现他凭空消失,唯一的一把钥匙在枕头旁边。渔夫捞上一条大鱼,肚子里面找到 Ardasil 的遗体。出海前不久,三兄弟找福州给每人画了一幅肖像画。Ardasil 死后,Okkoi 拿了他的“金孔雀布”留念,能把东西变大。Magdasil 从十二层高的尖塔坠亡,顶楼窗户打开。尸体腿伤得不是很重,但脸和右肩损坏严重,身下落着几块五十厘米长的沾血木板,身旁的石板地面有烧焦痕迹。Tendasil 死在马戏团的狮子笼中,笼子上有三把不同形状的锁,由三名不同的团员分别保管。

Shahryar 派化妆师、美容师、服装师到 Scheherazade 的房间服务,三人听到疑似男人的声音。Shahryar 怀疑 Scheherazade 私藏男人,将房间家具破坏。Scheherazade 要求 Shahryar 听完故事。

真相

Posman 把手变成钥匙形状,打开 Ardasil 的舱门,在门口布置了投石器机关。Ardasil 被投石器弹到船舱外,被大鱼吃掉。Tendasil 准备了一个装火药的木箱,让 Magdasil 坐在木箱上,然后点燃火药,把 Magdasil 炸到高空,掉下来摔死。Okkoi 为了替 Ardasil 复仇,用“金孔雀布”把狮子笼变大,把 Tendasil 丢入笼中被狮子咬死。

4. アラビアの夜にミステリは尽きず

推理反转

小红帽之前的推理有误。如果凶手是 Posman,大可谎称 Ardasil 不小心坠海,不必刻意制造密室。如果是火药炸箱子,一定能听到响声,木板也会四面炸开。“金孔雀布”能让笼子变大,却不能让它恢复原状。

福州用特殊颜料作画,可以把人吸到画中,当抹去画中人的眼睛,便能让人返回现实世界中原先的位置。福州给 Ardasil 的画加上眼睛,使其从船舱消失,等船移动到别处之后再消除眼睛,使他在海上空旷处重新出现,掉入鱼腹。福州让 Magdasil 坐在椅子上,让飞毯载着他飞到空中,然后画上眼睛,将其吸入画中,用焚香把飞毯引至别处(伏线:地上的烧焦痕迹),再消除眼睛让他回到空中,坠落身亡。福州让 Tendasil 走到即将安放狮子笼的位置,把他吸入画中,等狮子笼放好后再让他返回原处,困在笼子里被狮子吃掉。福州的杀人动机是三兄弟拆掉了他的画室,改建为鲈鱼池塘。

结尾小红帽现身,原来她就是 Scheherazade 私藏的“男人”。

这次的设定是一千零一夜,阿拉伯公主给国王讲小红帽破案的故事,套用《阿里巴巴和四十大盗》、《辛伯达历险记》等一系列脍炙人口的童话作壳,呈现了密室山羊奶溺亡、密室吊死、密室饿死、密室消失、狮子笼密室等一系列不可能犯罪,推理主要靠脑洞,反正幻想故事一切皆有可能。这个童话系列一路写到现在,难免让人有些审美疲劳。

 

Posted by on October 19, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: ,

M. W. Craven, The Botanist (2022)

导游带一群外国游客在日本的西表岛上参观战争遗留建筑,在里面发现了可怕的事物。

Kane Hunt 参加电视辩论,鼓吹由男性支付月费,订阅女性的性服务。Hunt 曾收到一封威胁信,里面有一些诗句和一朵淡紫色的五瓣星形压花。Hunt 在节目中呕吐,摔倒在地。

Washington Poe 的好友 Estelle Doyle 被捕,主管警察 Tai-young Lee 特许 Poe 与 Estelle 见面。Estelle 前一天下午 4:30 离开尸检室,6 点到达父亲 Elcid Doyle 家,发现父亲死在家中靠窗的座椅上,额头中枪身亡。Estelle 打电话报警,警察赶到后在她手上检测出火药残留,将她逮捕。下午从 3 点开始下了一个小时的雪,雪地上只有一组 Estelle 的脚印,凶手行凶后无法不留下脚印离开。一扇窗户从内侧而不是外侧打碎。

Tilly Bradshaw 查出 Hunt 死于曼德拉草中毒,与他收到的诗句内容相合。保守党议员 Harrison Cummings 收到威胁诗句,后面附了一朵压干的鱼腥草。Cummings 死在自家公寓的浴缸中,死因为河豚毒素中毒。他临死前喝了一杯葡萄酒,但酒里没有查出毒。

Doyle 家的律师 Ania Kierczynska 证实 Estelle 的父亲刚刚修改了遗嘱,将她的遗产份额增加了 5%。警方查出 Cummings 的保安 Brian Price 有个女儿 Natasha 被 Hunt 的保镖网络骚扰。Poe 检查 Cummings 家的药柜,发现治疗心血管疾病的药物。Poe 检查 Cummings 浴缸水龙头下方有没有放刀片,结果一无所获。投毒者给警方打了一个电话,自称为“植物学家”,要求和记者 Henning Stahl 见面。Brian Price 与植物学家声音不匹配。Poe 找到已经沦为酒鬼的 Stahl,他当年曾雇佣私家侦探调查 Dominic Denly 的案件,并因后续报道丢失了工作。

Karen Royal-Cross (KRC) 接到诗和压花的死亡威胁,诗中描述的是蓖麻毒素,警方安排她住进医院的高级隔离病房。植物学家和 Poe 通话,Poe 争取到十天时间让 Stahl 摆脱酒精成瘾。第一个到达 Doyle 家谋杀现场的警官 Robert Bowness 证实在房间里闻到用来保养板球棒的亚麻籽油气味。Estelle 去父亲家路上爆胎,换轮胎花了一些时间。Poe 指出 Lee 隐瞒爆胎的事,以此要挟她同意自己调查犯罪现场。KRC 的饮食均被严格监控,但仍无声无息地中了蓖麻毒素的毒。Estelle Doyle 实验室的 KRC 样本中发现了微量的丙酮,可以用来制作蓖麻毒素。Poe 和植物学家约好在公园与 Stahl 见面。Bradshaw 排查在过去五年内大批量购买丙酮的人名。Stahl 到公园赴约,警察暗中监视,那里正在举行关于运动神经元疾病的聚会,植物学家交给 Stahl 一封信后趁乱逃脱。信纸上写着一个暗网地址,指向一个投票网站,让公众投票决定下一名死者应该是反对现代奴役的时装设计师 Chrissie Stringer,还是制药公司总裁 Douglas Salt。Tilly 进行数据分析后认为 Salt 将在投票中胜出,Poe 带着团队住进 Salt 家保护。

Stahl 在丙酮购买者名单上看到一个熟悉的名字 Frederick Beck,他是 Straikland 公司的一名制药科学家,因私下进行非法药物实验而被公司解雇。警方在 Beck 住处找到大量受害者信息和一种改装过的杀虫喷雾器,可用于大规模恐袭,但他似乎故意让警方找到这里。CSI 在地毯上找到几根棉线,Poe 在上面闻到亚麻籽油的气味,认为是用来清理枪管的布匹残留。Poe 推测 Elcid Doyle 在家清理猎枪时被 Beck 枪杀,Beck 无意间将清洁布上的线头踩在鞋底,带回家中。日本警察厅在西表岛的一间临时医院病房发现十具汉族中毒尸体,毒药包括曼德拉草毒、河豚毒素、蓖麻毒素,显然是 Beck 在测试毒药剂量。

Doyle 家密室真相

书架后有隐藏门,密码是 1208,英国打松鸡季节的节日。Beck 杀人后躲在里面,等警察走后离开。Beck 扎破 Estelle 的汽车轮胎,在手套上留下火药残余,Estelle 戴手套换轮胎时沾上火药残余。

不可能毒杀真相

Beck 混入药品寄送公司,将受害者定期服用的药物替换为三周都不会溶解的胶囊。胶囊密度小于胃液,所以漂浮在胃液上,不会进入肠道。医生切开 Salt 的胃,取出胶囊。

结尾 Poe 和 Estelle 设局发布了关于 AS9 蛋白的虚假文章,看上去好像 Breeg–Bart 综合症有了重大进展。Beck 不知有诈,闯入 Chapin-Hag 工业公司盗取机密,被守候在那里的 Poe 逮捕。Stahl 出版了关于 Beck 的独家报道。

结尾逆转

Stahl 书中有一张 Beck 家的照片,里面有一个脱水器,警察到达 Beck 家之后拿走了脱水器,这说明 Stahl 先于警察到了 Beck 家中。Beck 在公园与 Stahl 见面时提出让他独家采访,给了他住所的地址。

连续数起密室不可能毒杀,致敬 John Dickson Carr,解法在可行性方面做了大量功夫。雪地密室解法犯规,但重点并非密室,而在于解释第一发现人手上的不可能火药残余。情节抓人,节奏一流,如果非要挑毛病,主犯的一些行为过于大胆。强烈推荐。

 

Posted by on October 19, 2024 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,

山口未桜『禁忌の子』(2024)

出场人物:

  • 武田航:兵库医院急救科医生。
  • 武田絵里香:航的妻子。
  • 武田美由紀:航的母亲,已故。
  • 武田浩司:航的父亲,已故。
  • 急救 12 号:谜之尸体。

兵库医院:

  • 城崎響介:消化内科医生。
  • 立花梨花:消化内科医生。
  • 春田芽衣:住院医。
  • 小宮山尚美:急救中心护士。

生島生殖诊所:

  • 生島京子:理事长,妇产科医生。
  • James Sakamoto:京子的丈夫,妇产科医生,已故。
  • 生島蒼平:京子的儿子,所长,妇产科医生。
  • 緑川愛:妇产科医生,航的大学同学。
  • 山田鈴音:妇产科医生。
  • 黒田稔:发射科技师。
  • 金山綾乃:护士。
  • 赤坂圭一:培养室长。
  • 黄信一:总务部主任。

2023 年 4 月 17 日晚 8:15,急救医生武田航接收了一具溺水尸体“急救 12 号”,相貌竟和自己一模一样。航的妻子絵里香怀孕,二人感情融洽。警察判定“急救 12 号”的死亡时间在 4 月 16 日晚 8-2 点之间,体内检测出酒精,有可能被人殴打后抛入大海。案发当晚航参加大学同学会,11 点过后由絵里香接回家。

航请同事城崎帮忙调查。城崎在航家中找到一本“母子健康手册”,上面记载航生下来是单胎。航的母亲最初在生島医院就诊,后来换到阪神中央医院。1987 年,生島京子与 James Sakamoto 回国,成立了专门治疗不孕不育的生島医院。5 月 6 日下午 2 点,航和城崎拜访生島医院,接待的黄先生对航似曾相识,称呼其为“タカハシユウイチ”,有可能是“急救 12 号”的名字。京子在办公室闭门不出,大家破门而入,发现她用皮带吊死在门把手上,房间的钥匙掉在地板上,现场为密室。

京子在下午 1:40 发送了一份电子遗书,但有可能设置了定时发送。城崎在冰箱里发现京子早上做的便当,怀疑她不是自杀。2 点之后除了航和城崎,共有六人参加抢救:蒼平、緑川、黒田、赤坂、金山、黄,他们都有机会趁乱把钥匙丢在地上。尸体背面出现尸斑,下腹部有腹腔镜手术的痕迹,右手大拇指骨折,死亡时间为 11:30-1:30。

城崎的推理

除了黄以外没人知道航和城崎下午来访,正常情况下医院晚 7 点关门,那时候才会发现尸体。凶手如果不是黄,想要趁乱放回房间钥匙,必须 7 点还在医院。緑川下午去接孩子,黒田不能携带金属钥匙进入 MRI 室,金山计划下午 6:30 早退,所以这三人不是凶手。

城崎怀疑京子和 James 用了他们自己的卵子和精子进行胚胎实验,将双胞胎胚胎中的一个植入美由紀,这就可以解释航和“急救 12 号”是双胞胎兄弟。城崎拿了京子的插管,让航去做 DNA 鉴定。警方查出“急救 12 号”的真名是中川信也,母亲是中川敬子。山田 11:30-11:50 一直呆在诊察室与患者谈话,没有看到有人经过走廊。蒼平发现办公室内京子的病历卡丢失了 1990 年的部分,存折记录表明京子在 3 月提取了六十万元,可能被人勒索。城崎检查医院的监控录像,中午离开的人当中没有人拿着纸袋。警察在京子的办公室没有找到本人的指纹,疑似被凶手擦掉。DNA 鉴定表明京子是航的生物学母亲,航与中川信也是同卵双胞胎。

航和城崎家访中川敬子。敬子与丈夫中川吾郎结婚后没有孩子,在生島医院做了胚胎移植手术,生下了信也。敬子后来又通过体外受精怀了吾郎的孩子,但分娩前子宫破裂,失去了孩子和子宫。吾郎从此沉溺于酒精,对信也和敬子家暴,敬子无力阻止。信也长大后对吾郎还以暴力,吾郎五年前去世,信也一直没有正当职业。信也在 4 月初曾拜访生島医院,和敬子打电话的时候说了一句“五分之三”,之后失联。絵里香被人推下电车站台,所幸没有大碍。

城崎的推理

之前的推理排除了緑川、黒田、金山。去京子办公室必须经过员工通道或走廊,金山一直工作到 12 点,所以 12 点前无人能使用员工通道,而山田证实 11:30-11:50 无人经过走廊。如果凶手在 11:30-12:00 之间犯案,只有 11:50-12:00 这个窗口。蒼平 11:20 坐出租车离开,赤坂 11:43 离开,二人都在 2 点之后回到医院,所以他们不是凶手。黄没有离开医院,无法拿走病历,也不是凶手。所有人都不可能是凶手,所以京子是自杀,她因为手指骨折无法手写遗书,所以在电脑上写了遗书。京子双膝到小腿上有左右对称的红黑色尸斑(伏线),是尸体以正坐姿势吊在门把上所致,如果凶手开门离开,必将破坏尸体的正坐姿势,所以不存在凶手。

京子当年移植了五个胚胎,诞生了三个婴儿(即“五分之三”),分别为:武田航、中川信也、凶手 X。京子下午见到 X,意识到 X 杀了信也,所以决意自杀,抹去房间的指纹是为了保护 X。X 拿走了京子的病历。X 满足以下条件:

  1. 案发当日能从医院带走病历。
  2. 即使走向候诊区也不会被怀疑。
  3. 出生于 1989 年 4 月至 1994 年 1 月之间。
  4. 知道航和城崎下午 2 点约见京子,所以拿走病历,以免被航看到。

凶手是絵里香,她是航的同卵双胞胎妹妹。4 月 16 日晚信也冒充航回家,强奸了絵里香(因为 DNA 相同,所以不怕精液鉴定),絵里香将信也反杀,弃尸大海。金山在站台看到絵里香有自杀倾向,所以抢先把她推下站台,阻止自杀。结尾絵里香产下一女,即“禁忌之子”。

急诊科医生半夜接诊了一名溺水患者,竟与自己长得一模一样,经抢救无效,不幸去世。为了弄清真相,医生追查到了母亲当年就诊的生殖医院,院长却在办公室上吊自杀。由于作品的独特布局,密室解谜依赖于相对简单的时间表推理,而不是复杂的诡计。结尾通过逻辑推理列出了四个条件,成功锁定凶手,凶手身份意外。

 

Posted by on October 13, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: ,

H. M. Faust, An Odyssey to the Castle of Vampires (2023)

出场人物:

  • Bruce Lowell:实验员。
  • Darian Van Helsing:实验员。
  • Jacob Gottlieb:实验员,医生。
  • Cynthia:半张脸严重烫伤的女人。
  • Robin Palmer:物理学家,小镇过客。
  • Alice Neumann:Robin 的恋人。
  • Gretel Bauchmann:牧师的女儿。
  • Lucile Gerrick:祭司长。
  • Otto Weiss:祭司长。
  • Ronald Dallinger:军人,神秘学爱好者。
  • Victor Dallinger:Ronald 的独子。
  • Theresa:Dallinger 家的女佣。
  • Beth:Dallinger 家的女佣。
  • Isaac Dove:数学教授,神秘学爱好者。
  • Edvard Koch:心理学博士,德国移民。
  • Carmicheal (Carr) Palmer:Robin 的兄弟,生物学家,收藏家。
  • Erik Van Helsing:Darian 的弟弟,侦探。
  • Oberon Brahms:Erik 的朋友,推理小说家。
  • Faye Van Helsing:Erik 的妻子。
  • Graham Van Helsing:Erik 的儿子。
  • Alistair Owens:电影公司老板。
  • Kuzma Antonov:苏联宇航员。
  • Arkady Antonov:Kuzma 的儿子。

Part I. The Strange Tale of Dagon Hill

故事发生在二战时期的美国中西部。三名实验员 Bruce Lowell、Darian Van Helsing、Jacob Gottlieb 相信“萨满”是不朽的存在,其细胞可以瞬间再生,如果抽取“萨满”的血,注射到活人体内,则可以改善伤口。Lowell 抽取了“萨满”的血,挑了黄道吉日,让 Cynthia 准备“仪式”。

Dagon Hill 镇上的牧师 Bauchmann 失踪。晚间,其女儿 Gretel 看到天上有什么东西移动。镇上居民聚集在森林边界,一个外来男子死在新鲜的泥地上,从森林方向延伸出一条脚印,在距离尸体十几英尺的地方中断,不是人类能够跳过的距离。医生证实男子死于颈静脉的致命伤,脖子上有两个小孔,类似人类咬痕。从死者来的方向发现一组新的脚印,通向第二具陌生尸体,死因为颈骨折断,尸体周围同样只有一条足迹,且和死者的鞋子不符。


天空中出现一个火球,一个身影从 Mishra 城堡脚下跑过,瞬间燃烧爆炸。“国王”出现在城堡上,全体居民臣服在“国王”脚下。Gretel 成为大祭司。Robin 在书架上看到一本 Gretel 留下的小说,Oberon Brahms 著《染污的莲花》。

Robin 解释第二起无足迹杀人

凶手爬树逃脱(如图)。


Otto 半夜给 Lucile 打电话,说听到奇怪的声音。Lucile 去了 Otto 家,从工作间的窗户看到他吊死在卧室天花板的灯上,卧室门内被什么东西卡住。Lucile 撞开门,发现卧室的两扇窗户自内锁住,第三扇窗户一直由对面的 Gottlieb 监视,确定无人走出,所以现场为密室。Robin 也看到 Lucile 进了 Otto 家,之后没有别人出来。Gretel、Gottlieb、Robin、Lucile 一起走到工作室,确认里面没人,工作室和走廊的窗户均自内锁住。Lucile 怀疑是不是“国王”制造了密室,与 Gretel 发生冲突,被逐出小镇。镇上的居民定期饮用“国王”的血,变得更有活力。Robin 拒绝喝血,但 Gretel 命令他如果想留下来就必须喝,Robin 只好从命。

十年后,Lucile 改姓 Osborne,有了丈夫和两个孩子。数学教授 Isaac Dove 对 Dagon Hill 产生兴趣,采访 Lucile。Lucile 提到 Alice 沉迷于 Robin,她的父亲重建了教堂。Isaac 邀请 Lucile 参加军人 Ronald Dallinger 家的社交派对。Lucile 来到 Dallinger 家,三名客人 Edvard、Carr、Victor 围坐在桌旁,讨论商业飞艇和发生在 Dagon Hill 的不可能犯罪。


Victor 解释不可能犯罪

凶手在下雨地面泥泞之前杀人,然后倒退离开现场。凶手在第一起杀人案中穿着和受害者相同的鞋子,在第二起杀人案中穿着和受害者不同的鞋子,让人以为凶手放下尸体后离开。天空燃烧是烟花,人体自燃是炸弹。

Carr 解释 Otto 密室

凶手杀死 Otto,藏在门后,等 Lucile 破门而入,伺机溜到工作间,藏在雕像里。

女佣 Theresa 带 Lucile 去书房拜见了 Dallinger,二人交谈完毕,Lucile 在外面的图书室与 Issac 说了几句话,前后不超过几分钟时间,随即便看到书房门下冒出黑烟。Lucile 与 Issac 闯入书房,只见满屋黑烟,雕像翻倒,地上有血迹,Dallinger 凭空消失,三面窗户均自内锁住。Victor 和 Issac 移开雕像,在下面发现一个压扁的 Dallinger 的头,又在烟囱里找到了他的无头焦尸,但躯干上没有四肢。大家打开房间里未上锁的保险箱,里面掉出 Jacob Gottlieb 的尸体,保险箱背面有三个通气小孔。

Issac 和 Beth 秘密结婚。书房里一个标注“Bruce Lowell”的文件夹里面的内容被人拿走,Beth 记得 Lowell 曾和 Darian 一起来访。Darian 有个弟弟 Erik,一周前被人潜入家中偷走了一样东西,但他拒绝报案。Erik 的朋友 Oberon 给他讲了一桩有趣的案件:飞行员 Bertram O’Hare 有一名女乘客,每天坐他的飞机空中游览,降落后便从机舱消失,有如鬼魂。Victor、Lucile 给 Oberon、Erik 讲了 Dallinger 家的密室案。

Erik 解释 Dallinger 密室

凶手提前杀死 Dallinger,冒充他与 Lucile 见面。凶手把 Dallinger 的头用雕像压碎,把截肢尸体放在烟囱里,然后从烟囱逃脱,顺着烟囱丢下火种,点燃壁炉。凶手把尸体截肢,是为了误导人以为“没有手脚的躯干会卡在烟囱里,那么有手脚的人自然无法通过烟囱。”女仆 Theresa 要么是共犯,要么眼神不好(伏线:戴太阳镜)。

Erik 说凶手是 Alice Neumann,最近从自己家中偷走了一样东西。Alice 给 Erik 打电话,约他在公园见面。Erik 开车赴约,Oberon 带着 Victor、Lucile 开第二辆车尾随在后。Erik 把车停在停车场,另三人停在附近草丛中监视。一名陌生男子走向 Oberon 的车,打碎车窗,逼迫三人下车。Erik 的车发生爆炸,腾空而起,Erik 被炸死,陌生男子开着 Oberon 的车离开。奇怪的是,警察没有在 Erik 的车上找到任何引爆装置。警察稍后在公园别处找到了被弃置的 Oberon 的车,上可以提取到劫车犯清晰的指纹,但仍无法确定身份。Oberon 在 Erik 家的地下室发现一个巨大的牢笼和一个沾满血的工具台。

Beth 调查 Dagon Hill 的“Mishra 城堡”的由来,查到 1810-1816 年间只有一个名叫 Mischa Bauchmann 的女人来到美国,出版了一本书《冬之女的最后定理》,讲述如何让少数天选之子达到“不朽”。Beth 在 Dallinger 家找到了这本书,里面夹着一封信,画了一张如何抵达 Dagon Hill 的详细地图。

Part II. The Mouth of Madness

Victor、Issac、Lucile、Beth、Oberon 五人坐火车来到 Dagon Hill。大祭司 Gretel 还在给镇上的居民喂“国王”的血,唯独 Cynthia 不需要服用血液。Lucile 意识到女仆 Theresa 就是失踪的 Alice,戴太阳镜是为了化装。Beth 见到 Robin,Robin 说他从收音机接收到了 5MHz 和 18MHz 两种来自月球的信号。Robin 进入银绳边界内的禁区,被勒死在堡垒前的泥地上,尸体周围只有他本人的足迹。Gretel 解释说“国王”会杀死擅自闯入禁地的人。



Victor 等五人进入城堡,在餐厅见到解下 Theresa 伪装的 Alice。

Alice 解释无足迹杀人

头两起无足迹杀人的“受害者”都是装死,医生也一起撒谎。Lucile 的手下把第一名受害者从镇子方向搬到“尸体”发现地,森林方向的脚印是来回单腿蹦伪造。第二名受害者自己走到发现地,更换鞋子,把来时穿的鞋子扔到远处。信徒被炸碎是假人。

Alice 解释 Otto 密室

Otto 威胁要将 Lucile 曝光,Lucile 杀死 Otto 后从窗户离开,Gottlieb 医生作伪证说没有人从窗户离开,试图嫁祸 Gretel,但不巧的是 Gretel 有不在场证明。Lucile 杀死 Bauchmann 牧师,Gretel 将计就计让手下拿着 Bauchmann 牧师的头冒充“国王”。

Alice 解释 Dallinger 密室

Lucile 和 Theresa (Alice) 合伙将 Dallinger 在一块帆布上肢解,Theresa 把帆布藏在裙子下面带出,Lucile 和 Issac 在图书馆说话时 Dallinger 已被分尸。Gottlieb 来拜访 Dallinger,因为不想被 Lucile 撞见,所以躲在保险箱里,却被翻倒的雕像挡住无法逃脱,吸入烟雾窒息身亡。

Oberon 晚上去 Alice 房间,发现她被人斩首,身体躺在地板上,斩断的头颅放在门对面的屉柜上。一楼入口大门自内上锁,Lucile 事先在通向中心塔的门上夹了一张纸,纸没有掉落,说明门没有打开过,凶手只能是北区五人中一人。Issac 睡觉前把一个衣柜挡在门前,如果 Issac 和 Beth 中任何一人离开房间,都必须先拉开衣柜,一定会吵醒另一人。Victor 睡在门口,Lucile 无法不吵醒他就离开房间,而 Lucile 一直没睡,也可以证实 Victor 没有出门。由排除法可知凶手只能是 Oberon,他承认想出一种可以杀死 Erik 的诡计,但否认杀过人。

Oberon 解释 Erik 之死

Oberon 开车跟在同伙 A 驾驶的同款汽车后面,另一个同伙 B 跟在 Erik 车后面,两拨人去了不同的地点。Oberon 等人看到的爆炸只是表演,他们的车被劫走后只能走路去报警,回来的时候犯人已经将 Erik 的尸骸运到爆炸表演的地方,并取走了爆炸装置。

大家把 Oberon 锁在房间里。Lucile 和 Victor 在 Alice 的尸体上找到通向地下室的钥匙,在地下室病房的角落里发现一具腐烂的无头尸。房间中央有一个和 Dallinger 书房地上一样的红色 Tumault 符号,显示有人曾在这里施行“不朽”仪式。门口的桌子上放了一本《冬之女的最后定理》,似乎证实了有人绑架了 Alice 做实验,但她在仪式中幸存。书的前言记述俄罗斯魔术师 Maxim Zabbarov 通过施行 Tumault 的仪式,达到了“不朽”。Oberon 被人用刀从后面刺入心脏,死在床上,房间钥匙一直在 Issac 手中,这又是一起密室杀人。


Issac 解释 Alice 密室

Lucile 从窗户出去,从南区经过中心塔回到北区,上楼杀死 Alice,然后再从窗户返回卧室。Lucile 故意在门上夹纸,误导大家以为没有人从南区进入北区。

Issac 解释 Oberon 密室

凶手是 Lucile 的同伙,提前在 Oberon 的窗户上面布置了机关。凶手在 Oberon 的窗下叫他,Oberon 打开窗户向下探望,机关向下射出刀子,扎进 Oberon 的后背,Oberon 回到床上死亡。

Beth 折断了 Lucile 的手指。Beth 在地下室的研究室找到一份 Robin 写的电波系论文《宇宙循环原理》。Beth 被人勒死,Issac 抱着她的尸体哭泣,而 Victor 和 Lucile 一直在一起。三人一起上楼梯,Lucile 走在最前面,Issac 走在中间,Victor 走在最后。Lucile 突然听到身后传来两个男人的尖叫声,Issac 与 Victor 双双滚下楼梯,Issac 胸口中刀身亡,Victor 在黑暗中只觉得有什么东西撞到自己,但没有看清事发经过。

Victor 解释 Alice 密室

Alice 没有死,身体藏在屉柜中,躺在地上的躯干是别人。

Victor 解释 Oberon 密室

凶手是“不朽”,杀死 Oberon 后跳下高塔,毫发无伤。

Victor 解释 Issac 之死

Issac 将 Victor 推下楼梯,凶手对着 Lucile 掷飞刀,却刺中了后面的 Issac。

Lucile 刺死 Victor。

Part III. The Death of Mystery Fiction

故事从 Erik Van Helsing 的儿子 Graham 的视角第一人称叙述。多年前 Erik 指控电影公司老板 Alistair Owens 的儿子杀人,遭受打击报复。Erik 死后,Graham 和母亲 Faye 失去了原来的房子。一日,Faye 去 Owens 家谈和解,在那里遇到了 Lucile,Graham 在外面车里等待。Owens 迟迟没有现身,Faye 和 Lucile 合力撞开房门,发现他被人勒死在书桌前,身上一丝不挂,钥匙插在门内侧的锁孔里。房间有三扇窗户,其中两扇上锁,一扇敞开,敞开的窗户对着一间储藏室,下方积雪完整。雪在一个半小时前停止,如果凶手走窗户离开,只能是在一个半小时前。管家证实 Lucile 在 40 分钟前到达,Graham、Faye 在 20 分钟前到达,所以三人都没有嫌疑。三年后,Graham 上了一所社区大学,主修心理学。Lucile 某日登门拜访。

Lucile 解释 Owens 密室

Graham 前一天晚上开着 Faye 的车来到 Owens 家,从窗户进入书房,将 Owens 打昏,取得了书房钥匙,插入门内侧锁孔,以免管家开门。Graham 把昏迷的 Owens 装入汽车后备箱运回家。第二天,Graham 和母亲再次开车来到 Owens 家。Graham 将昏迷的 Owens 运到储藏室勒死,然后在储藏室和书房的窗户之间用木板搭了一座桥,通过桥把尸体运回书房。Graham 脱下 Owens 的衣服,是为了避免管家发现 Owens 两天穿着同样的衣服,引发怀疑。

Lucile 邀请 Graham 当助手。Graham 把 Lucile 的故事写成名为《疯狂城堡》的小说,作为推理竞赛的题目发表。Graham 更换了出场人物的姓名,唯独忠实保留了 Robin 的电波论文,引发了 Robin 弟弟 Carr 的不满,打电话要求他删掉论文。Carr 向苏联宇航员 Kuzma Antonov 购买了两把用月球石头制成的剑。Carr 和 Kuzma 在客厅谈判,保镖在大门口和收藏室门口监视。中途 Carr 的朋友 Edvard Koch、鉴定专家 Bruce Lowell、精神顾问 Cynthia (Mama) 三人来访,保镖对他们进行了搜身,证实无人携带武器。Cythia 和 Bruce 发生争吵,Koch 从中调解,Bruce 去洗手间冷静一下,Cythia 去厨房倒了杯水,Carr 突然背后中弹,滑下椅子死去。客厅的一角有一个垃圾桶,里面有一团沾血的纸巾。Koch 有些感冒,在垃圾桶扔了好几次纸巾,证实谋杀发生的五分钟前,垃圾桶里还没有纸巾。Bruce 失踪。

Lucile 带着 Graham 来到飞机库调查了一架旧飞机,到 Erik 家的地下室收集了一些文件,最后来到 Dagon Hill 向 Gretel 解释真相。当年Bruce Lowell 和 Darian Van Helsing 对 Robin 的论文《宇宙循环原理》和 Mischa Bauchmann 的魔法书《冬之女的最后定理》十分痴迷,找到同样痴迷永生的 Ronald Dallinger 协助研究。Maxim Zabbarov 告诉他的学生 Mischa,Tumault 把永生法则藏在一首歌中,只有从地球上的某个地方才能听到它的旋律,而且只有能听见月球唱歌的人才能听到。Mischa 最终找到了这个地点,即 Dagon Hill。Dallinger 挖到了 Mischa 的旅行记录,出资让德国医生 Jacob Gottlieb 带领 Bruce、Darian 在 Mishra 城堡建造了一个人体实验基地。研究人员最终发现,如果把无线电发射机对准月球,可以收到在两个频率之间交替的无线电信号,把频率编码为字母,则可以得到 N 和 A。最初的“不朽” Maxim Zabbarov 首字母是 M.Z.,向上移动一位便会变成 N.A.,但研究人员用 N.A. 名字的人做实验未能成功,改用 A.N. 首字母的 Alice Neumann 做实验也看似失败,于是 Otto 和 Darian 又绑架了 Gottlieb 牧师做实验,导致 Gottlieb 死亡。Alice Neumann 的仪式其实没有失败,是 Darian 担心实验成功后 Dallinger 切除资金,故而谎称失败。Alice 从森林回到堡垒,逼迫 Lowell 说出真相。


Lucile 解释无足迹杀人

Darian 乘坐热气球逃离,Alice 冒充 Lowell 示意热气球在森林空地上降落,登上热气球杀死 Darian,把他的尸体扔下气球,造成尸体发现时的场景:一串脚印通向气球,鞋子与受害者穿的不一样。Lowell 跑过森林,试图找到天上的热气球。Alice 操纵热气球靠近 Lowell,抓住他的喉咙拖上热气球杀害,再将尸体丢到地上。因为热气球在 Lowell 被杀死之前仍然向前飞了一会儿,所以尸体和脚印中断的地方有一段距离。Cynthia 乘坐热气球时不慎将其点燃,导致 Cythina 脸部烧伤,从远处看上去像是天上的火球。有人在城堡脚下爆炸是踩到地雷。

Darian 让 Erik 将 Zabbarov 囚禁在地下室抽血,将血液分给 Dagon Hill 团队,达到控制镇上居民的目的,只有 Cynthia 没有血液依赖。Alice 不想恋人 Robin 变老,也同意把自己的血分给镇上居民。

Lucile 解释 Otto 密室

Gretel 为了试验 Alice 的血液效用,让 Otto 喝血上吊(伏线:垃圾桶里有玻璃碎片)。Lucile 进屋时凶手躲在门后,趁她检查房间时逃入工作室。Gretel 等 Lucile 检查完所有窗户,打开了面向工作室的卧室窗户,然后建议 Lucile 检查工作室,凶手在 Lucile 前往工作室的途中打开了工作室的窗户,通过 Gretel 留下的窗户跳进卧室,藏在箱子里。Gretel 假装检查工作室的窗户,暗中把它锁上。凶手等 Lucile 走后逃脱。

Gretel 将父亲的头冷冻保存,又让同伙把头放在斗篷外面,制造“国王”就是父亲的假象。Alice 得以离开小镇,以 Theresa 的身份进入 Dallinger 家。

Lucile 解释 Dallinger 密室

Ronald Dallinger 在一战期间失去了四肢,后来装上了假纸手臂,由 Alice (Theresa) 在身后像提线木偶一样操控。Lucile 和 Dallinger 谈完走出房间,Alice 在后面用胶带封住了 Dallinger 的嘴,将他的衣服点燃。Dallinger 身上起火,努力站起,希望能到达保险柜,推翻上面的水壶。Alice 来到餐厅,把耳朵贴在墙上听书房里的动静,等 Dallinger 走到保险柜前,猛地用脚踢墙,使雕像翻倒,将 Dallinger 的头砸碎。雕像将保险箱里的 Gottlieb 困住,使其窒息而亡。Alice 事先从烟囱里放下一根线,系在 Dallinger 身上,她跑到外面拉线,把躯干拉入烟囱,纸质四肢和线头很快烧掉。

Lucile 解释 Erik 之死

Alice 释放了囚禁在 Erik 家的 Zabbarov。Beth Dove 的娘家姓是 O’Hare,她的兄弟 Bertram O’Hare 是一名飞行员。Alice 多次乘坐 Bertram 的飞机,半途从空中跳下,靠着不死之身平安降落,目的是练习定点着陆(伏线:消失的乘客)。Alice 在飞机上看到 Erik 驾车来到约定地点,把一罐易燃液体淋到自己身上点燃,然后从空中跳下,下落时火势蔓延到全身,形成一个巨大的火球,直接撞穿了汽车的油箱,猛烈的撞击把汽车抛到空中,火势引发汽车在空中爆炸。Alice 为了不让警察发现衣服残骸,事先脱掉了衣服。劫车犯是 Zabbarov,他吸引了 Oberon 等人的注意力,导致无人目睹火球撞击汽车的瞬间。

Lucile 解释 Robin 无足迹杀人

Beth 给 Robin 展示了她在 Dallinger 家的照片,Robin 看到照片里的 Alice (Theresa),回忆起过去的痛苦,在家中上吊自杀。Gretel 从森林方向踩着“银线”的地砖来到城堡前面,用一路上拾起的地砖搭了一个和城墙一样高的台阶,用一块木板搭在城墙和台阶上,形成一座临时的桥,然后在桥中央垂下一根绳子。Gretel 回到城堡后面的森林,穿上 Robin 的鞋,抱着 Robin 的尸体走到发现尸体的地方,踩在尸体身上给他重新穿回鞋子,然后爬绳子回到桥上,走台阶回到“银线”上,并回收桥和台阶。



Lucile 解释 Oberon 密室

Oberon 查阅 Erik 地下室的资料,推断出自己的首字母 O.B. 可以在 Alice 之后达到“不朽”,于是冒险施行仪式,变成“不朽”(伏线:Zannoarov 的笼子外有 Tumault 印记,Erik 不具备变成“不朽”的条件,不会施行仪式)。Oberon 杀死 Alice,目的是取代她给 Dagon Hill 提供血液,获取控制权。Oberon 在密室被杀是伪装。

Lucile 解释 Carr 密室

Gretel 为了取代 Oberon,找到首字母为 C.P. 的下一代“不朽” Carmichael Palmer。Gretel 派 Cynthia 当 Carr 的精神顾问,将其洗脑。Oberon 化名 Bruce Lowell 来到 Carr 家中,用子弹反弹的方式从浴室将其射杀(伏线:窗户玻璃防弹)。Oberon 的枪藏在胃里,所以能躲过搜身。他用尖锐工具切开腹部取出枪,再用“不朽”能力修复伤口,并在“手术”期间用纸巾控制流血量(伏线:垃圾桶里有沾满血的纸巾)。

Gretel 指控 Lucile 才是所有案件的真凶。

Gretel 解释系列不可能犯罪

Theresa 就是女仆,不是 Alice。Lucile 杀死 Owens,破门后把钥匙插在门内侧。Dallinger 的谋杀是凶手利用秘道。Erik 的谋杀是汽车炸弹,警方掩盖了炸弹痕迹。Issac 从楼梯滑倒。凶手杀死 Oberon 之后将石头沿着房间内墙放置,造出一个壁龛,藏身其中。Cynthia 杀死 Bruce Lowell 之后把他从热气球上扔下。Cynthia 杀死 Darian,踩在尸体身上换鞋,倒退走回森林。Cynthia 混在发现者当中(所有人穿着长袍,戴着面具),谎称离开时的足迹是发现者的足迹。

Part IV. The Castle of Vampires

Faye 阅读 Graham 留下的日记,认为儿子被 Gretel 害死,驱车来到 Dagon Hill。女主人让 Cynthia 带 Faye 和同行的主人公记者上楼休息。记者观看走廊里的画,遇到一名自称 Alice 的女子。Arkady Antonov 来到城堡,向女主人要求归还属于家族的剑。Arkady 在图书馆被人用剑斩首,Faye 被另一柄长剑刺中胸口身亡,现场为密室。Cynthia 被人咬断脖颈而亡,Alice 站在一旁,口中流血,不记得发生了什么。主人公挥剑将 Alice 斩首,但没过多久她便复活。

图书馆密室解答

房间拐角的书架接缝处有空隙,凶手可以从顶上进入,藏在里面。

城堡被怪物围攻,Alice 和主人公用火焰抵御。女主人躺在床上被人斩首。主人公望向天空,星星仿佛在燃烧。小说结束。

本作的设定是可以通过某种神秘仪式达成“不朽”之人,普通人喝了“不朽”的血可以延年益寿,在这样的背景下发生海量不可能犯罪,包括:三起无足迹杀人、六起密室杀人、一起汽车不可能爆炸,几乎每桩不可能犯罪都有多重解答,其中几个利用到设定的解答最为精彩。中间在古堡的封闭空间内发生六人连续杀人,排除法推完犯人又连续逆转,一直到最后都不知道哪个是真解答,哪个是伪解答,颇有 📖 John Dickson Carr, The Burning Court (1937) 的既视感,古堡吸血风又神似 📖 二階堂黎人『人狼城の恐怖』(1999)。强烈推荐。

附:小说中出现的不可能犯罪列表:

  • Darian Van Helsing:无足迹杀人
  • Bruce Lowell:无足迹杀人
  • Otto Weiss:密室杀人
  • Ronald Dallinger、Jacob Gottlieb:密室杀人
  • Alistair Owens:密室杀人
  • Robin Palmer:无足迹杀人
  • Oberon Brahms:密室杀人
  • Carmicheal (Carr) Palmer:监视密室、消失的凶器
  • Erik Van Helsing:汽车不可能爆炸
  • Faye Van Helsing、Arkady Antonov:密室杀人
 

Posted by on October 6, 2024 in English mystery

1 Comment

Tags: , ,

東川篤哉『新 謎解きはディナーのあとで2』(2024)

照例由宝生麗子、若宮愛里、風祭警部调查案情,管家影山给出正确推理。

第一話 笠原邸の殺人

笠原家的女主人浩江、丈夫智道、大儿子康平、女儿歩美招待客人藤木翔太一同吃晚餐,智道中途回房间工作,爷爷伊佐夫一个人在别馆,二儿子義次一个人在房间,女佣宮元敏子在厨房准备晚餐。晚上 9 点刚过,藤木离开后不久,别馆传来东西摔碎的声音。浩江、康平、歩美、敏子走向别馆,追上了先行一步的智道,五人发现伊佐夫被人勒死,身旁摔碎一个名贵的工艺品大盘子。别馆的玄关和窗户均自内上锁,唯一的通道是从主馆到别馆的走廊。義次最后出现。

風祭警部的推理

凶杀案发生在 9 点之前,凶手 9 点在窗外把双手伸入格栅,对着尸体扔出盘子,误导案发时间。凶手是假装离开的藤木翔太。

影山的推理

凶手如果从窗口扔大盘子,无法扔到远处的尸体附近。凶手在 9 点之前杀死伊佐夫,把一个盘子打碎,拿走了三分之一的碎片。9 点过后,凶手从别馆窗户丢入碎片,发出声响,然后回到主馆走廊。因为碎片比大盘子轻,所以可以丢到尸体附近。凶手是最后抵达的義次,他一跤坐到盘子碎片上(伏线),是为了掩盖一次冲击的碎片和两次冲击的碎片不同。

第二話 灰色の血文字

艺能事务所社长音川新太郎在禁烟区抽烟,被下属永沢芳樹提醒,赶紧掐灭烟头。偶像星宮キラリ(本名武田麻美)迟到,被音川批评。音川死在屋顶休息区桌前的椅子上,死因是后脑遭受重击,桌子上用血写下“アキラ”的死亡留言。平岡雄二下午 3 点上楼抽烟,第一个发现尸体,还瞥见一个人影跑下楼梯。摄影师野田晃(アキラ)下午 3 点在仓库偷偷抽烟,没去屋顶是怕碰见社长。キラリ独自一人在洗手间。音川的口袋里有一个高级打火机,但没有香烟,吸烟区的烟灰缸里也没有发现香烟空盒。自动贩卖机旁的垃圾箱里找到一个空罐子,里面的烟头有口红印。

影山的推理

音川抓到キラリ抽烟,提出批评,正好永沢进来,音川为了保护キラリ假装是自己在抽烟,被永沢提醒。音川在屋顶抽烟时被野田从后面锤杀,キラリ上屋顶找音川道谢,目睹野田逃跑。キラリ知道音川身上有她的香烟和打火机,所以将二者一并拿走。她和音川抽同一牌子的香烟,只好把两盒香烟都拿走。キラリ留下指认野田的“死亡留言”。

第三話 浜辺のパラソルの問題

麗子和影山去藤咲家作客,藤咲家成员包括主人賢三、太太敏江、儿子孝之、孝之的未婚妻菅原穂乃香、女儿七海、女仆池澤しのぶ、营业部王牌高森英二。麗子和影山发现孝之躺在沙滩椅上被人勒死,附近没有任何人的足迹,遮阳伞紧挨着一棵小松树。白天麗子和影山开船经过时,望见伞比小松树更靠前,所以有人移动了伞的位置。

影山的推理

麗子和影山开船经过时太阳已经西斜,孝之在遮阳伞的阴影里,并不在伞的正下方。遮阳伞底座重达二十公斤,如果下雨时孝之还活着,自然会把躺椅搬到伞下,而不是把伞搬到躺椅上方。这说明孝之是在下雨前被杀,凶手移动遮阳伞,是为了避免尸体淋湿,暴露作案时间在下雨之前,没有移动躺椅是因为上面有尸体不方便移动。凶手是高森英二,只有他在下雨前没有不在场证明。

第四話 服を脱がされた男

三十多岁的预备学校讲师倉吉純一在多摩川河岸上被人刺死,尸体仰卧全裸,两手向两侧伸开,双腿笔直,形成“十”字形。尸体腹部有一个致命刀刺伤口,胸口正中有一道很浅的划伤,死亡时间判定为晚 8-11 点。池田敏晴遛狗时发现尸体。咖啡店主证实晚 8 点純一独自来到店中,在 10 点关店前离开,身上穿了一件白色有领衬衫和一件深绿色的毛衣。純一的弟弟精二是个无业浪子,靠父母遗产过活,案发时间段一人在家喝酒。有多人在晚 9 点目睹一名女性身影,純一有个女朋友島本綾。純一买了一份价值三千万的人寿保险,受益人是精二。

風祭警部的推理

精二为了保险金杀死純一,附近的无家可归者拿走純一的衣服。

附近的流浪汉山崎哲夫目睹凶手拿着刀蹲在河边,但因为手机没电不清楚具体时间。山崎否认拿走純一的衣服。

影山的推理

純一胸前的划伤是犯人为了脱掉他的衣服而割破衣服。犯人没法让純一双手上举脱掉衣服,是因为純一已经尸僵,山崎目睹的犯人是脱衣服的犯人,而不是杀人犯。純一死在 8-11 点之间,脱衣服发生在第二天凌晨。純一约某女性(有可能是島本綾,也有可能不是)到河边意图杀害,让精二假扮自己到咖啡店伪造不在场证明,但他被女性反杀。精二联系不上純一,晚些时候到河边查看,发现他的尸体。如果有人看到尸体没有穿绿毛衣,就会暴露咖啡馆的“純一”是别人假冒,所以精二拿走了純一的衣服。

第五話 四回殺された女

野川美玖和山田博也在森永里緒家门口敲门,无人应答,一直等到 6 点里緒的男朋友堀健人出现,开门让山田进去上了个厕所,里緒不在家。第二天,隔壁房间的田沢慶一发现里緒吊死在家中的天花板上。里緒头上有殴打痕迹,脖子上有勒痕,胸口有刀刺伤口,但没有剧烈出血,应该是死后刺中。山田回忆前一天傍晚房间地上有一些湿。野川、山田、堀三人 6-10 点在烤肉店喝酒。社团前辈浅倉良太最近与里緒分手,心怀怨恨,没有不在场证明。

風祭警部的推理

浅倉在晚 6 点之后用花瓶打晕里緒,然后将其勒死,尸体留在床上。堀不知道里緒已死,在晚 10 点之后用刀刺入里緒的胸口,这才发现他制造了多余的刺伤,于是把尸体吊起掩盖。

影山的推理

山田进入房间时感觉袜子湿了,是因为晚 6 点地上已经洒了花瓶里的水,那时凶手已经用花瓶打了里緒,将她勒死。凶手听到野川和山田在门外,只好将尸体吊在窗帘后面藏匿,自己则躲入壁橱。凶手没有把尸体也藏入壁橱,是因为他体型庞大,壁橱里藏不了两个人。凶手等三人走后,为了隐藏尸体身上的吊起痕迹,将尸体吊在天花板上掩盖,并增加刺伤误导。凶手是第一发现者田沢。

五个短篇故事,诡计相对简单,大小姐和管家的漫画式互动依旧欢乐。

 

Posted by on September 30, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

Jeffery Deaver, The Watchmaker’s Hand (2023)

Garry Helprin 操作吊车,前吊臂不断下沉,他努力将吊车转至没有建筑物的方向,在最后时刻爬出操作室。

Lincoln Rhyme 和妻子 Amelia Sachs 正在处理“Unsub 212”盗窃案,Lon Sellitto 登门拜访,说纽约市长收到了一封匿名恐吓信,要求政府把一个名单上的房子都变成廉租房,不然就每 24 小时发动一次恐怖袭击。巡警 Ron Pulaski 调查股票交易员 Fletcher Dalton 的受害案,在他的衣领上找到一根蓝色纤维,又在监视视频里看到一个头戴蓝色针织帽的可疑男子。Pulaski 将可疑男子的照片发给面部识别科,匹配了通缉在逃的炸弹制造者 Eddie Tarr。Sachs 调查吊车重物砸下的坑道,不慎吸入毒气晕厥。

“钟表匠” Charles Hale 在警局有一个内线 Andy Gilligan,他就是 Unsub 212 的犯人,盗取了一些关于城市基建的文件和硬盘。Sachs 获救,给 Lincoln 看自己拍摄的犯罪现场照片,Lincoln 立刻认出毒气是氢氟酸。Gilligan 把盗取的材料交给 Hale,二人讨论如何干掉 Lincoln。Lincoln 让警方排查卖浓度超过 32% 氢氟酸的供应商。AI 比对表明匿名信与政客 Stephen Cody 的一份宣言措辞相似,Cody 刚在一场辩论中赢了竞选对手 Marie Whitman Leppert。某流浪汉一见到巡警 Dennis Chung 便转身逃跑,掉下一个蓝色杯子。

Andy Gilligan 被专业杀手三枪射杀,Pulaski 在现场找到弹壳和一个一次性手机,用 Gilligan 的人脸解锁。Mel Cooper 查验死者身上的微物证据,查到木炭、羊毛纤维、酒。附近熟食店的监控拍下 Gilligan 的身影,Lincoln 通过步态比对确认他就是 Unsub 212。Cooper 在弹壳上检测出氢氟酸的痕迹,所以凶手去过吊车现场。

Hale 在一栋房子外,房主是吊车工地的工人,他的名字上了 Gilligan 从 Lincoln 家偷来的名单,名单显示他在现场看到了“奇怪”的东西。Hale 在屋内安放了氢氟酸炸弹,设定二十分钟后爆炸。邻居看见房子冒出白雾。警方查出 Hale 三天前从 JFK 机场潜入纽约。Sachs 给工人打电话,让他马上离开家,一家人堪堪逃过一劫。原来工人就是吊车操作员 Helprin,他在吊车倒塌前一刹那滑降逃生,Sachs 之前看到的被吊车砸死的尸体是搭梁工 Leon Roubideaux。Helprin 回忆在工地旁看到一辆可疑的 SUV,车里有一本红橙封面的书,书名的最后一个字母是 K。

梳辫子的女人 Simone 与 Hale 接头。Cooper 检验 Helprin 家前后门的鞋印,找到和之前一样的微物证据,另外多出一样尿素。Cody 和 Lincoln 视频对话。内部事务科的侦探 Lawrence Hylton 证实 Gilligan 上周借出了五个 C4 炸弹。Hale 和 Simone 进入安全屋,在浴室中涂抹药膏改头换面。Pulaski 开车时接了一个电话,在路口撞上了一辆 SUV,导致 SUV 起火。Hale 和 Simone 上床。Pulaski 闯了红灯,又在例行体检中测出芬太尼。他推测是在刚击败的黑帮团伙中,试图救助一个小混混时,不小心沾染了芬太尼。Sachs 把 Gilligan 的电脑交给电脑部门的专家 Arnold Levine 解锁。Hale 站在吊车下方观察,时间来到上午 7:03。

Lincoln 怀疑犯人想要通过恐怖袭击搞垮开发商,再以便宜的价格买下房产,护理 Thom Reston 找到六个经营不善的开发商,Sachs 和 Lyle Spencer 分头排查。Lincoln 反复查看工地的录像,发现有两个人两次回到现场,其中一个流浪汉用一个蓝色杯子乞讨零钱。Lincoln 在录像中发现无人机的踪迹,意识到“钟表匠”计划用无人机对吊车发动酸液攻击,马上让人追踪出现在工地的无人机信号,并由此定位了第二次袭击的目标吊车。Sachs 赶去疏散吊车附近的医院,氢氟酸已经开始腐蚀吊车上的配重块。Sachs 给 Helprin 打电话留言求救。一名孕妇在医院顶楼生产,Sachs 鼓励她生下小孩。Pulaski 接受内部事务科的审问,回忆了撞车经过。Sachs 剪断小孩脐带,吊车不断倾斜,眼看就要砸中医院,这时一家直升机忽然钩住吊车的前部吊臂,控制吊臂慢慢下沉,阻止了一场事故。原来 Helprin 收到了 Sachs 的电话,联系公司总部,紧急出动了直升机救援。

Sachs 看到地产大亨 Willis Tamblyn 的车,怀疑是他雇用了 Hale。Pulaski 告诉孩子自己正在接受离职审查。Sachs 抓获一名流浪汉,竟然是 Tamblyn 冒充。Tamblyn 在工地拍摄安全视频,避免以后发生更多的事故,装成乞丐是为了怕人认出。总统 Boyd 召见纽约参议员 Edward Talese,希望他支持自己的基建改革。Lincoln 意识到尿素可以用来制造火药,Tamblyn 指出 Hamilton 庭院的工地因挖出火药而暂停施工,Sachs 在那里发现一辆装了摄像头的拖车,判断是 Hale 的据点。Burdick 签署了 Pulaski 的解职报告。Sachs 带队闯入联排别墅,发现一个扫地机器人上放着一个热灯,方知受骗。

FBI 探员研究无人机的飞行轨迹,发现它经过了 Talese 的家和办公室。第三架吊车坍塌,造成交通瘫痪,所幸没有人员伤亡。Pulaski 闯入医院的档案室下载了医疗记录,离开时被人袭击。总统改道走 B 路线去开会。Hale 进入下水道,按照 Gilligan 偷来的图纸路线行进。Pulaski 醒来发现自己身处一个地下室,屋里固定了一个装有氢氟酸的罐子,连着一个爆炸装置。Lincoln 收到 Hale 的视频指示,让他去客厅书架上的一本书后面取出两支芬太尼给自己注射,不然就要杀死 Pulaski。Lincoln 依言注射了芬太尼,传感器上的心率降为零,但 Hale 仍然引爆了 Pulaski 所在地下室的酸罐。

结尾

Pulaski 鞋子里装了追踪器,醒来后十分钟就被警方解救。Lincoln 提前在书架后面找到了注射器,把里面的芬太尼换成了蒸馏水。Hale 杀死 Gilligan 并留下一台他的电脑,然后化装为电脑专家 Arnold Levine 联系 Sachs,获取搜查令进入地下服务器中心。Gilligan 交代动机是为了用病毒修改网络时间,攻击银行账户,盗取资金。Hale 放倒第三台吊车,假装刺杀总统,是为了造成网络堵塞,方便攻击。Hale 车里的书是《纽约的鸟》。Lincoln 和 Hale 单独会面,Andy Gilligan 的兄弟 Mick 将 Hale 远程狙杀。

Pulaski 揪出车祸 SUV 的乘客 Natalia Baskov、Aaron Stahl,他们听从 Hale 的指示,用遥控器切换了路口的红绿灯。Aaron 长期吸毒,设法让芬太尼沾到了 Pulaski 的皮肤上。Burdick 收了 Tarr 的黑钱,和 Gilligan 串通一气,也被 Pulaski 揭发。FBI 逮捕了 Tarr。Lincoln 刊登 Hale 的讣告,希望吸引 Simone 来参加 Hale 的葬礼,但 Simone 设计让警察暴露,化装成女警在 Hale 的墓碑上留了一首爱情诗和一个时钟零件。网上流传 Cody 的邮件,赞美了对总统的暗杀行动,导致 Cody 声望大跌。

雇佣 Hale 的人是 Marie Leppert,她让 Hale 入侵服务器中心,目的是篡改 Cody 的邮件,以便在竞选中获胜。

Lincoln Rhyme 第十六弹,仍旧是熟悉的配方。纽约市连续发生三起吊车倒塌的恐怖袭击,犯人是绰号“钟表匠”的 Lincoln 宿敌,真实意图不明。Amelia Sachs、Ron Pulaski 等人悉数出场,Sachs 掉入酸雾陷阱,Pulaski 被人监禁,Lincoln 被犯人逼迫注射芬太尼,险象环生,尤其第二架吊车砸向医院的一幕最为扣人心弦。犯人身份不是秘密,但幕后大 boss 的身份和动机十分意外。

 

Posted by on September 28, 2024 in English mystery

Leave a comment

香納諒一『鉄のほころび』(2024)

田中精一在美国刑满释放,遣送回日本。田中在屏幕上看到以前的熟人,女新闻评论员角松麻由子。流浪男女山路真紀(マキ)、安田省吾(やっさん)看到田中进入废弃汽车修理厂,安田跟进去查看,随后发生爆炸,田中被炸死,安田被炸成重伤。警察在田中身上只找到手机和钱包,现场的电脑中发现恐怖组织 Green Angel 的文字,看起来像是恐怖分子制作炸弹时发生事故,但花房京子注意到田中的老花镜留在包里,觉得其中另有蹊跷。眼镜店老板证实田中四天前在店里配了一副老花镜,还拿着一本女性杂志读了许久,杂志封面上有角松麻由子的照片。

警察找到田中临时居住的简易旅馆,那里的美国背包客 Bobby 与他有过短暂接触。田中承认向美国的日本留学生卖过毒品,但不足以判十二年监禁。京子家访麻由子,麻由子承认和田中同时在洛杉矶留学,但否认认识田中。京子向山路真紀询问当晚的爆炸经过。田中从黑市买了两部手机,用现场发现的电脑在暗网下单购得炸药,京子认为是麻由子在背后操纵。简易旅馆的公用电话亭中的一枚硬币上采到田中的指纹,该电话亭曾向麻由子的事务所打过一通电话。麻由子的父亲田代雄一郎是著名的投资家,麻由子的母亲在十八年前去世,姐姐在十四年前去世。

《周刊春秋》的记者辻雅之在网上收到一张麻由子的姐姐和田中精一在洛杉矶酒吧的合照,还采访了麻由子的父亲和前室友 Cindy,得知麻由子的姐姐当年被田中抛弃,绝望自杀。辻认为麻由子为了替姐姐复仇,设计陷害田中入狱,又制造爆炸伪装成恐怖袭击。麻由子否认指控,并警告辻不要刊登不实报道。京子家访麻由子在美国的同学天野真弓。《周刊春秋》发布了指控麻由子的系列文章。安田恢复意识,回忆在汽车厂看到田中站在窗前,向外观看。网上揭露《周刊春秋》发布的合影系 AI 伪造。麻由子邀请田代雄一郎、Cindy 召开记者招待会,抨击《周刊春秋》造谣污蔑,雄一郎称麻由子的姐姐从未与田中交往,Cindy 也否认接受过辻的采访。辻意识到自己被麻由子摆了一道,但后悔已晚。京子推测凶手交给田中一个假任务,让他监视 Green Angel 的恐怖分子,所以他会站在窗前向外观看。

爆炸三天前,山梨县大月站的监控拍到 Green Angel 的女成员佐々木千絵与田中交谈的画面,警方在千絵家中搜到了田中购买的第二部手机,怀疑是她让田中制造炸弹。田中当日下午回了一趟老家探望父亲,取走了母亲的遗物。警方搜查汽车修理厂旁边停止营业的加油站。

真相

通过非法手机给田中下指示的不是佐々木千絵,而是麻由子。麻由子指示田中购买了炸弹原材料,还让他把电脑放入隔壁茶水间的储物柜,留下 Green Angel 的证据。麻由子曾在新闻中报道过汽车修理厂的黑幕,所以了解那个地方,选择二楼安放炸弹是因为一楼太宽敞,减少炸弹威力。麻由子派田中接近 Green Angel 的成员,所以监控拍到田中和千絵交谈。田中回老家取回了一枚用来求婚的钻戒,背面刻有麻由子和田中的姓名缩写。田中站在窗前不时地拿出旧手机,重温与麻由子的照片,戒指被爆炸的冲击吹到窗外,掉到旁边的加油站,被警察找到,成为决定性的证据。

男子在美国刑满释放,回到日本,不久在一间废弃汽车厂被炸死,现场电脑中的文字表明他似乎与某恐怖组织有关联。作为倒叙推理,结尾的证据揭露缺乏新意。

 

Posted by on September 26, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

西澤保彦『ファイナル・ウイッシュ ミューステリオンの館』(2024)

出场人物:

  • 井俣広輝:土志田茉莉的前夫,土志田蒼弥的父亲,曾在“广音学园”任职。
  • 土志田茉莉:井俣広輝的前妻,曾在“广音学园”任职,敷留滋的情妇。
  • 土志田蒼弥:井俣広輝和土志田茉莉的儿子,与多久エリナ交往。
  • 多久美那子:藤縄章介的妻子,曾为“广音学园”的学生。
  • 多久龍吾:多久エリナ的父亲,多久美那子的哥哥。
  • 多久エリナ:多久美那子的侄女,与土志田蒼弥交往。
  • 多久渓登:多久エリナ的弟弟。
  • 藤縄章介:多久美那子的丈夫,曾为“广音学园”的学生。
  • 塩本晴夏:多久龍吾的前妻,多久エリナ的母亲。
  • 福森孝吉:“广音学园”的老师,与井俣広輝同期入职。
  • 市野瀬君恵:“广音学园”的老师。
  • 市野瀬勘治:市野瀬君恵的父亲。
  • 鞍留滋:“广音学园”的前任理事长。

井俣広輝在儿子蒼弥出生后不到一年便与妻子土志田茉莉离婚,因为有传言说蒼弥是学校理事长鞍留滋的儿子。2023 年,井俣偶然捡到一张写有蒼弥名字的收据,查知蒼弥正在与以前学生多久美那子的侄女エリナ交往。2024 年 1 月,井俣在街上推倒エリナ,使其被经过的出租车撞死。井俣失去意识,醒来发现自己身处异次元空间的一个酒店房间,时间回溯到 1989 年。主持人介绍,有一名神秘人士立下遗愿,将井俣在内的十人召集起来,只有达成遗愿方可离开。

多久美那子认为是丈夫章介杀死了エリナ。美那子得了新冠后遗症,担心被章介抛弃,撒谎说哥哥龍吾中了九位数的彩票,所以章介有可能为了夺取遗产而对エリナ下手。エリナ照顾土志田茉莉,被言语虐待,蒼弥安慰エリナ说他母亲在寻找能替他承担灾祸的“雏人偶”。茉莉因新冠肺炎去世,エリナ与蒼弥交往。エリナ在街上被人推到车轮底下,醒来发现以母亲塩本晴夏的身份在异次元空间复活。井俣的前妻茉莉在离婚后与福森孝吉交往。2003 年 9 月的一天,井俣看到情事后的福森躺在床上裸睡,一怒之下将其砸死。井俣惊讶地发现福森也出现在异次元空间。エリナ小的时候,弟弟渓登与其他孩子游泳时溺亡。晴夏坚持认为渓登死得蹊跷,龍吾则倾向于冷处理,二人感情破裂。

每人的房间里藏有各式各样的武器。市野瀬勘治用巨斧将井俣和茉莉斩首,与鞍留滋一起滚下二楼,一斧头劈死晴夏。君恵开枪打死勘治和藤縄章介,又挥刀将福森的头砍成两截。井俣将头复位,各“死者”纷纷僵尸复活。井俣、鞍留滋、君恵、井俣、章介化为白骨,意识回到现实世界,福森、茉莉、龍吾、晴夏、美那子则仍留在异次元。现实世界中的井俣刚在街上把エリナ推倒,就被巨大的反作用力弹入商店橱窗,一命呜呼。

【茉莉的自述】2003 年 9 月,茉莉赤裸身体与福森发生情事,然后给他喂下了致死剂量的精神药物,报复他玩弄了蒼弥。异次元的福森并没有被杀害的记忆,反而对未来能与茉莉上床感到兴奋。2011 年茉莉去老人院探视鞍留滋,鞍欲行不轨,茉莉将鞍推倒,鞍心跳停止。同年,市野瀬父女开车带茉莉来到某山间别墅,对她进行各种凌辱,茉莉奋力将二人反杀。

【晴夏的自述】渓登死后有人给龍吾夫妇寄了一封匿名信,说和渓登一起游泳的五个男生中有人把他沉入水中。龍吾查不出五人中谁是犯人,决心把他们全都杀死。晴夏知道渓登在学校被人欺负,所以写了匿名信,但她没想到丈夫要动手杀人,只好承认匿名信是自己伪造,龍吾一怒之下将晴夏掐死。龍吾谎称晴夏与情人私奔,将尸体藏在家里地板下面。

【龍吾的自述】龍吾被美那子说中,真的中了彩票。龍吾是餐馆“Spinach Pine”的老板,暗中安排女儿エリナ进入餐馆打工。龍吾曾向餐馆客人福森提议交换杀人。エリナ和蒼弥已经秘密登记结婚。

福森化为白骨。茉莉供认章介没有杀死エリナ,是自己杀死了エリナ,章介目睹事情经过,所以也被灭口。エリナ也化成白骨。

叙述性诡计(一)

异次元空间的土志田茉莉其实是土志田蒼弥,他借用了茉莉的身体。

叙述性诡计(二)

以下两起事件看起来像是同一事件,但其实是两起独立事件:

  • 蒼弥把エリナ推到车轮底下。
  • 井俣误将女装的蒼弥当成是エリナ,把他推到车轮底下。
真相

土志田蒼弥立下遗愿,召集所有被他杀害的人,想要亲自向他们道歉。蒼弥的犯行如下:

  • 用大量精神药物杀死福森。
  • 在老人院推倒鞍留滋,鞍心跳停止。
  • 被市野瀬父女拘束凌辱,将二人反杀。
  • 杀死龍吾,伪装成自杀上吊,留下假遗书,目的是为了让エリナ继承遗产,自己再侵吞エリナ的财产。
  • 在马路上推倒エリナ,让她被迎面的车撞死。
  • 杀害エリナ时不慎被章介和美那子目击,于是又刺杀了章介和美那子。(美那子得以幸存,但也被召集到异次元。)
  • 第二年新年,井俣误将女装的蒼弥当成是エリナ,把他推到车轮底下,井俣本人也被反作用力弹到橱窗上撞死。蒼弥虽然没有杀死井俣,但井俣的死与他间接相关。

五个游泳男孩中有一人是章介和第二任妻子的儿子,美那子为了报复章介,给龍吾夫妇寄了匿名信。

十个人被召集到异次元空间,原因源于某人立下了一项神秘的临终遗愿,只有在遗愿达成后才能离开。大家一边忙着找召集人、猜动机,一边拿着各种武器自相残杀,场面血腥,情节混乱,充满 B 级观感。本作的人际关系错综复杂,杀意满载,心理扭曲,主犯动机更是荒谬绝伦。结尾揭露双重叙述性诡计,虽为老梗仍不失意外,遗憾的是伏线铺设不够给力。

 

Posted by on September 25, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags:

小松立人『そして誰もいなくなるのか』(2024)

出场人物:

  • 小松立人:主人公,推理小说家
  • 田村悟士:小松的同学,继承了父亲的公司
  • 安東達也:小松的同学,公司职员
  • 三宅正浩:小松的同学,安東的同事
  • 長浜亜紀:小松的女朋友

十年前,小松为柏谷高視家的儿子做家教,与同学田村、安東、三宅合作偷出柏谷家的二千多万元现金,埋在地下。十年后,四人依约重聚。田村因违章停车被吊销执照,安東驾车带大家去挖钱,路上遇到地震引发土石崩塌,四人集体遇难。小松见到一名医生装扮的男子,自称是人类寿命管理人,说小松没有完成应有的心跳总数,可以回到一周前重新来过,但寿命并不会因此延长。每个车祸遇难者都可以回到一周前,如果其中一人杀死另一人,则可以夺取受害人的剩余寿命归为己用。

小松回到一周前,三宅开车带大家回到十年前的埋钱地点,挖出现金,每人分得五百多万。小松投身写作,立志在死前完成一部推理小说名作。小松有一位女友長浜亜紀,由田村介绍认识,写作才能远在小松之上。亜紀联系小松,说田村突然拿了五百万现金硬要塞给自己,接着便用一把刀刺入心脏自杀。小松将此事通报给安東和三宅,三宅鼓励亜紀收下现金。

小松继续在家埋头写作。三宅发现安東在家被人杀害,第一时间报警,监控没有拍到可疑人物。安東家的五百万现金不见,因此三宅怀疑小松是凶手,动机是为了获得更多的时间完成小说。安東的妻子真知病重住院,三宅原来是她的老师,赶去医院见她最后一面。小松在医院遇到三宅,怀疑他是真知儿子浩一的生父,杀死安東是为了让浩一能通过母亲继承遗产。小松指出三宅两天内携带的小刀不是同一款,三宅解释他为了避免不必要的麻烦,把之前的小刀留在了安東家。小松和三宅讨论为什么每个人看到的死神形象不同,小松看到的是医生,三宅看到老人,田村看到去世的父母,安東看到警察。

小松在报纸上读到三宅在街上遇刺身亡,犯人逃走。小松去田村家,发现田村的尸体不见,地上掉落一个网球。小松看到亜紀的日历在 2 月 24 日打了生日标记,亜紀说是她已故母亲的生日。

小松的推理

田村在腋下夹网球让脉搏停止,假装死亡,然后刺死安東、三宅。田村爱好自由潜水,可以屏气三四分钟,身上的血是动物血。田村的动机是在死前参加潜水比赛,打破纪录。

真相

事故发生前,田村在家中与亜紀发生冲突,将亜紀掐晕,误以为她已经死亡。田村参加同学聚会,谎称把手机忘在安東车上,借了安東的车钥匙去了一趟地下停车场,用车钥匙发动了安東的汽车,五分钟后返回。田村假装接到电话,第二次离开聚会,开着安東已经发动的汽车回家,把亜紀的“尸体”装进后备箱,打算丢入埋钱的坑里掩埋。四人在开车途中遭遇地震,亜紀和四人一起丧生。田村说看到的死神形象是去世的父母,其实他从来没有见过去世的母亲,他看到的死神形象是去世的父亲,而亜紀看到的死神形象是去世的母亲(伏线)。死者一共有五人,而不是四人。小松以前一直留的长发,为了参加聚会临时剪的短发,亜紀说漏嘴小松以前是短发(伏线),那是因为她在车祸中被甩出后备箱,看到了短发的小松。亜紀的母亲是魔蝎座(伏线),不可能是 2 月 24 日的生日。亜紀约了 2 月 24 日的剖腹产手术,她杀死另外四人,是为了延长寿命生下儿子。

四名好友在车祸中丧生,因为没有完成足够的心跳次数,可以回到一周前重新来过,但不会因此增加寿命。如果四人中一人杀死另外一人,则可以夺取那人的剩余阳寿,延长数天的寿命。在这样的设定下发生连续杀人案,凶手的动机到底为何?结尾揭露盲点,伏线回收,完成得较为扎实。

 

Posted by on September 25, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

Samuel August Duse, Doktor Smirnos dagbok (1917)

英译 Doctor Smirno’s Diary,私人侦探 Leo Carring 系列。

故事以 Valter Smirno 医生的日记叙述。Smirno 的两任女友 Asta Dur、Nina Felsen 均被工程师 Fabian Bolls 横刀夺爱。Smirno 在 Nina 和 Fabian 的婚礼上结识了女孩 Helena Sundhagen。Smirno 在股票上亏光了所有家底,与 Helena 订婚。

1916 年 2 月 13 日晚,Smirno 参加化装舞会,遇到了 Asta Dur 和 Fabian Bolls。凌晨 2:20,Smirno 在街上点雪茄时与 317 号警员 Johansson 发生冲突,被带到警察局做笔录,一直呆到 4:30。

Nina 在 2:00 左右接到一个匿名电话,举报 Fabian 与 Asta 出轨,并提供了 Asta 家的地址。Nina 给 Asta 家打了一个电话,果然听到 Fabian 的声音。Nina 立刻赶到 Asta 家,发现 Asta 胸口中枪,倒在厨房的血泊中。Smirno 回忆在舞会上听到一个芬兰口音的绅士与 Asta 对话,想要拿回一个文件。警察在厨房地上捡到一个金色烟盒,上面刻着 Fabian 的名字。Fabian 承认当晚在 Asta 家幽会,但他一接到 Nina 的电话便赶回了家,因为夫妻分房,不知道 Nina 当晚动向。

Asta 曾结过婚,有一个四岁的女儿 Vera,交给名为 Charlotta 的女仆抚养。Asta 的众多追求者中有一个来自芬兰的年轻冒险家 Gotthard Runestam,很可能就是给 Nina 打匿名电话的人。Smirno 为 Asta 验尸,判定死亡时间在凌晨 3:00 左右。Asta 的右臂上有一颗清晰的血指印,左手上的钻戒不见。厨房的钟表盘上有一个洞,子弹正好在分针和时针之间穿透了表盘,导致时间停在了 3:07。由于子弹没有射中时针和分针,可以推知开枪时间要么在 1:20 之前,要么在 3:16 之后,或者正好在 3:07。

私家侦探 Leo Carring 指出现场有三个用过的香槟杯子,Fabian 承认 1:20 来过一个大约二十五岁的男人,拿着一把 Browning 手枪,向 Asta 索要一份文件。Asta 说文件存放在银行,趁机卸了那人的枪,并示意 Fabian 和他一起喝酒,直到他 1:40 离开。Asta 告诉 Fabian 她曾借给那人一笔贷款,而抵押支票就存在家中的保险箱里。Asta 给 Fabian 看了几封保险箱中的过往情书,信件清单上也包括 Smirno 的名字。Asta 把信件放在一个小皮革文件包里。

Carring 测量表盘上的弹孔高度,发现比从正常角度射出的弹孔高了约一英寸半。Smirno 承认 Vera 是他和 Asta 的私生女,他一直隐瞒不让 Helena 知道。Carring 从现场套鞋的首字母和信件碎片确认第三个人是 Gotthard Runestam,警方派出侦探追捕。Carring 用显微镜查看表盘碎片,看到一些淡蓝色丝质微粒。Carring 指出烟盒是真凶为了嫁祸 Fabian 故意留下。Smirno 在子弹上验出血迹。

警察打开 Asta 的保险箱,里面一片狼籍,信封被撕开,本应在里面的一个小银盒不见。Charlotta 证实时钟旁边的架子上放了一个石臼,警探 Sanderson 在门口捡到了几片碎石片。Carring 在纸上写下凶手的名字,封在一个信封里,交给 Sanderson。Smirno 去 Nina 家调查,在第三个抽屉里找到 Browning 手枪,能装七发子弹的弹匣里只剩五发子弹,Fabian 两周前刚清理过手枪,装满了弹匣。Smirno 把弹匣装满,抹除了凶器的痕迹。Smirno 为了取回情书,偷偷返回 Asta 的公寓,惊讶地看到 Helena 从房子里走出。Smirno 试图叫住 Helena,但她很快消失不见。Sanderson 和 Carring 在柴堆下面找到 Runestam 的枪,Smirno 等他们离开后摸进公寓,不慎与 Charlotta 一起摔下楼梯。Charlotta 跑到外面呼救,Smirno 在卧室地毯下找到皮革文件夹,取出情书烧毁。Smirno 化装成女人,骗过 317 号警察成功逃回家中,看到 Carring 坐在桌前,未经允许便读完了自己的日记。

Runestam 早上交给房东一个写着“Max”的信封,吩咐他交给 9 点来找自己的人。快到 9 点时一个红发男人来拿走了信,半个小时后来了真正的 Max,警察将其拘留。警察在 Fabian 的壁炉里发现大量石臼碎片,将他拘留。Carring 说凶手开了两枪,第一枪击中 Asta,第二枪故意射向时钟,制造不在场证明。凶手把一块沾血的丝绸固定在表盘前,把指针转到 3:07,然后对着表盘开枪,所以子弹上留下了浅蓝色丝绸微粒和血迹。如果子弹真的先穿过人体,再击中表盘,则不会有足够能量穿透表盘,嵌入后面的大理石。

Nina 的女佣证实 Nina 不是在 3:00 出门,而是在 2:30 出门,当时桌子里的一个抽屉被拉开,锁孔里插着一把钥匙,牌子上写着“餐柜”,不是 Fabian 平时使用的抽屉钥匙。警察在石臼碎片上找到了 Nina 的指纹。Runestam 在旅馆房间去世,表面上像是死于心力衰竭,但不排除有人下毒。Runestam 晚上 7:00 曾接待过一位红发绅士,其夹克里找到 Asta 的小银盒,里面有一些债务票据,口袋里找到 Asta 的戒指。Asta 手臂上的指纹确认为 Runestam 留下。Carring 认为 Asta 家柴堆中找到的 Runestam 的手枪是有人故意栽赃,因为那把枪用枪油清理过,而 Runestam 家没有发现枪油。有人给 Helena 寄了一封 Smirno 写给 Asta 的情书,Helena 怒不可遏,取消婚约。Smirno 意识到自己烧掉的情书是有人伪造。

伪解答

Nina 在 3:30 开枪打死 Asta,受惊晕倒。Runestam 第二次返回 Asta 家,看到地上的尸体和晕倒的 Nina,猜出事情经过,不小心在 Asta 尸体上留下指纹。Runestam 找到保险箱的钥匙,打开保险箱取走银盒。Nina 苏醒,看到 Runestam 盗窃,二人决定互相掩护。Runestam 向钟开了第二枪,伪造不在场证明,把石臼碎片放在 Nina 的包里。Nina 拿走了自己的枪和 Runestam 的枪,事后把 Runestam 的手枪放回柴堆栽赃。

真相

Smirno 给 Nina 打了匿名电话,等 Fabian 离开后,用 Asta 藏在柴堆下面的 Runestam 的手枪射杀 Asta,并用时钟表盘制造了不在场证明。Smirno 撬开了小银盒,却没有找到情书。警察为了夸大事件,说 2:20 和 Smirno 发生争执,真正的时间其实是 3:30。Smirno 验尸时谎称 Asta 死于 3:00 左右,故意推迟了死亡时间。Smirno 在 Nina 家检查手枪时将 Runestam 的枪和 Fabian 的枪调换,并把石臼碎片丢入 Fabian 家中的壁炉。Smirno 给 Fabian 的枪上了油,但和 Runestam 的枪油不同,露出破绽。Smirno 是红发绅士,Runestam 死于心力衰竭。Smirno 在 Asta 家门口看到的 Helena 是 Carring 让女侦探假扮,烧掉的信也是 Carring 伪造。Carring 早在信封里写了 Smirno 的名字。

叙述性诡计

日记作者 Smirno 医生是犯人。

发表于 1917 年的瑞典幻之名作,足以改写世界侦探小说史。时钟诡计、多重解答均领先时代,弹道分析领先 📖 S. S. Van Dine, The Benson Murder Case (1926),核心叙述性诡计领先某教科书样本近十年,甚至还包括了微物证据。

 

Posted by on September 23, 2024 in Swedish mystery

Leave a comment

Tags: