RSS

Monthly Archives: April 2024

Guillermo Martínez, Crímenes imperceptibles (2003)

中译《牛津谜案》,英译 The Oxford Murders

主人公来到牛津师从 Emily Bronson 学数学,按导师建议租了 Eagleton 太太家的房子。主人公见到逻辑学权威 Arthur Seldom。Eagleton 坐在椅子上被人闷死,死亡时间在下午 2-3 点之间。Arthur 在信箱里发现一张便笺,上面写着“序列的第一个”和 Eagleton 太太的地址,并注明时间“下午 3 点”,文字下方有一个小圆圈。Eagleton 太太的丈夫 Harry 是 Arthur 的导师,Arthur 和他们的儿子 Jonny 和儿媳 Sarah 熟识,他们夫妇二人在一场车祸中身亡,之后他们的女儿 Beth 便和 Eagleton 太太一起生活。Eagleton 太太身患癌症,本就时日无多。Beth 下午 3 点在排练。

Emily 告诉主人公 Beth 的父母发生车祸时车里坐了四个人,Arthur 是唯一的幸存者。我和女朋友 Lorna 在网球场约会。Arthur 带主人公到医院拜访了奄奄一息的逻辑学家 Frank Kalman。有人在数学所的旋转门上贴了一张纸,上面写着“序列的第二个,Radcliffe 医院,2:15pm。”Frank 邻床的老人 Ernest Clarck 去世,医院说是自然死亡,但警察在其胳膊上查出一个微小的注射针孔。

主人公看音乐演出,台上敲三角铁的老人突然摔倒,Arthur 在其座位上找到一张简短留言,上面写着“序列的第三个,三角。”尸检表明死因为自然死亡,身上也没有暴力痕迹。主人公的办公室室友 Viktor Podorov 说 Arthur 的学生窃取了他的研究成果。Eaglton 太太房间的字母架上有 A、R、O 三个字母,她的腿上没有盖毯子。从外地到牛津的公路上发生一起交通事故,一辆大客车从桥上翻落,十名乘客死亡,司机 Ralph Johnson 也伤重不治。医院收到第四次留言电话,说“序列第四项是由十个点组成的四元体,三角盲区上的十个点。”从剑桥郊外一个加油站的投币电话打来。

解答

Johnson 制造车祸,是为了让车上死亡的儿童替自己生病的女儿提供器官移植。他杀死 Eagleton 是因为容易得手。Clarck 是自然死亡,他在其手臂上制造针孔伪造谋杀。

逆转

Beth 杀死 Eagleton 太太向 Arthur 求救,Arthur 其实是 Beth 的父亲。Arthur 编造留言为 Beth 伪造不在场证明,aro 是西班牙语的“圆”。Beth 与死者搏斗时鞋后跟把毯子扯破了,为了怕警方猜到凶手是女生,所以拿走了毯子。第二、三起死亡都是自然死亡。

发生在牛津的连续杀人案,凶手利用逻辑学的思路留下死亡留言,结尾有一处逆转。真凶动机薄弱。

 

Posted by on April 28, 2024 in Argentine mystery

Leave a comment

Tags:

Michel Bussi, Rien ne t’efface (2022)

中译《替身》。

主人公 Maddi Libéri 是单亲妈妈,有一个儿子 Esteban。2010 年 6 月 21 日,在 Esteban 十岁生日当天,Maddi 带 Esteban 去了沙滩,像往日一样交给他一枚一欧元的硬币买面包,但他一去就再也没回来。Maddi 报警。Esteban 失踪时穿着一件蓝色泳衣,左腿位置有一个白色小鲸鱼的图案,沙滩巾和运动衫都留在原地,海滩上也没人见到他下水。

十年以后,Maddi 和 Gabriel 回到沙滩,Gabriel 吻了 Maddi。Maddi 在沙滩上看到一个和 Esteban 长得一模一样的十岁小男孩,身穿一件同款蓝色泳衣,而且耻骨下方也有一样的血管瘤胎记!Maddi 听到小男孩名叫 Tom,偷偷从他母亲的沙滩包里找到一张身份证,得知母亲 Amandine Fontaine 住在 Froidefond。Maddi 决定搬去 Froidefond,临走时从心理医生 Wayan Balik Kuning 那里取走了自己的咨询录音。

Maddi 在小镇上开了一间诊所,趁给 Tom 体检的时候确认了他身上的胎记。Maddi 问 Tom 要不要吃蜂蜜糖,Tom 害怕地躲到妈妈身后。市政厅秘书 Nectaire Paturin 和社工 Savine Laroche 帮助镇上的贫困家庭,Martin Sainfoin 是镇上唯一的警察。Gabriel 不太适应山区气候,有些发烧感冒。Maddi 看到 Tom 弹奏自制的里拉琴,那也是 Esteban 喜欢的乐器。Martin 骑车训练时心绞痛身亡。Savine 和 Nectaire 注意到 Maddi 长期跟踪 Amandine 和 Tom。Tom 和自己的影子“Esteban”对话。

Maddi 找不到存有自己心理咨询录音的 U 盘,Gabriel 说没有看到。一男子点开 U 盘的文件夹,播放 Esteban 心理咨询的录音,里面讲述了 Esteban 一次被蜜蜂追逐的恐惧经历。尸检表明 Martin 死于毛地黄中毒。Nectaire 通过 Maddi 的脸书主页查出她是一个名为“鹳鸟摇篮”的辅助生育协会的成员。Maddi 来到 Tom 家,在 Tom 画的画上看到巴斯克语写的“我爱你,妈妈”,于是问 Amandine 为什么 Tom 会说巴斯克语,Amandine 说去年夏天她带 Tom 在巴斯克地区度了一个星期的假。Maddi 说不希望发生在 Esteban 身上的悲剧在 Tom 身上重演,Amandine 愤怒地将 Maddi 逐出家门。Maddi 认为 Tom 患上了罕见的“异语症”,未经学习就能学会一门外语。Nectaire 查到警方在 Esteban 失踪一个月后找到了他的溺水尸体,但 Maddi 从未提起此事,仿佛他只是失踪。Tom 告诉 Esteban 自己有蜜蜂恐惧症。Tom 为了躲避蜜蜂从瀑布摔下受伤,Maddi 帮他救治。神父看到 Tom 在喷泉附近和一个同龄男孩聊天。Savine 告诉 Maddi 她和 Nactaire 查到的事实,警告 Maddi 不要再接近 Tom。Maddi 认为 Tom 会在十岁生日那天遭遇危险,但 Savine 认为她只是拒绝接受 Esteban 溺亡是自己的责任。Maddi 质疑 Amandine 为什么要带 Tom 去巴斯克地区度假,并认为 Martin 的死与此相关。

Esteban 在 2009 年 9 月 29 日的咨询录音中提到妈妈不再爱这个身体的自己,死后就可以在另一个身体里重生。Maddi 开车带 Tom 回家,问他是谁和他在喷泉边上说话,Tom 说那个男孩名叫 Esteban。Nectaire 查出 Esteban 是 Maddi 通过“鹳鸟摇篮”收养的弃婴。面包店老板证实 Esteban 每天早上用一欧元买一个法棍和一个蜂蜜面包。Tom 的父亲 Jonas Lemoine 现身,质问 Maddi 为什么一天到晚骚扰 Tom,Maddi 道出缘由,Jonas 认为她小题大做。Amandine 怀孕五个月。Jonas 把一个女人叫出来问话,女人用刀子刺死 Jonas。

Nectaire 认为 Esteban 不可能一边患有蜜蜂恐惧症,一边吃蜂蜜面包,面包多半是买给别人吃。Nectaire 从警方确认 Esteban 尸体前臂上有成年人按压导致的淤青。Savine 建议给 Tom 和 Esteban 做 DNA 测试,Savine 向 Tom 借了他心爱的鲸鱼玩偶,Maddi 则提供了 Esteban 穿的衣服。女巫 Aster Paturin 的店里丢了两把刀子,其中一把用来刺死 Jonas。

DNA 检测表明 Esteban 和 Tom 的 DNA 相似度超过 99.9%。Maddi 赶到 Tom 家,看到 Amandine 躺在床上失去意识,手腕上有一个针孔,Tom 失踪。Maddi 在严寒天气下冲到码头,看到 Tom 一个人在船上。Nectaire 也赶到码头,目睹 Tom 从悬崖落入湖中,并在攀岩场的顶上找到失去意识的 Maddi。Aster 想起有一个客人在店里驻留良久,有可能偷走刀子,他自称名叫 Gabriel。

真相

Gabriel 是 Maddi 的亲生儿子,而不是男朋友(叙述性诡计)。Esteban 知道母亲怀孕,担心母亲从此不再爱自己。Savine 是 Esteban 的亲生母亲,悄悄接近 Esteban,给他灌输转生的念头,Esteban 每天给 Savine 一个蜂蜜面包。Savine 在 Esteban 十岁生日当天按计划带 Esteban 逃离,但中途 Esteban 要回去找妈妈,逃入海中溺亡。Savine 将儿子的死归咎于 Maddi,决意复仇。Savine 在网上找到一个和 Esteban 相貌相似的小孩 Tom,搬到其所在小镇当社工,在他身上留下同样的烧伤胎记,人为制造了蜜蜂恐惧症,教给他巴斯克语,还给他买了同款的鲸鱼泳衣。Savine 建议 Amandine 带 Tom 去巴斯克地区度假,制造机会和 Maddi 见面。Savine 的计划被 Martin、Jonas 先后识破,所以她将二人杀死。Savine 用小时候 Esteban 玩过的鲸鱼玩偶替换了 Tom 的鲸鱼玩偶,所以两个样本的 DNA 匹配。Gabriel 偷听了 Esteban 的心里咨询录音,化名 Esteban 主动接近并帮助 Tom。Nectaire 看到的坠崖 Tom 其实是 Savine 扔下的人偶。结尾 Savine 劫持了 Tom、Gabriel 和前来营救的 Maddi,所幸心理医生 Wayan 及时赶到将三人救下。

主人公单亲妈妈的儿子在十岁生日那天失踪,十年后主人公在海滩上见到一个和儿子相貌相同的十岁小孩,难道世上真的有转世一说?主人公搬到小男孩所在的小镇调查,发现小男孩和儿子有越来越多的共同点,与此同时镇上连续发生了两起谋杀案。本作继续挑战作者喜欢的“转世”题材,谜面强烈悬疑,谜底基本自圆其说,中间还掺入一个叙述性诡计。推荐。

 

Posted by on April 28, 2024 in French mystery

2 Comments

Tags:

青柳碧人『怪談刑事』(2024)

第1話 繰り返す男

主人公只倉恵三被分配到警察厅的“第二类未解决事件整理科”,专门处理各种灵异相关事件。只倉的女儿日向有一个怪谈师男朋友関内炎月。三名老人佐藤、小林、合田在会所下棋聊天,年轻人栗中泡夫穿着羽绒服,戴着口罩进入,反复说“找到婆婆的金子了,请你们帮忙带到明平寺。”三名老人去了明平寺,一小时后回到会所,发现泡夫从轮椅上跌落身亡,死因为心脏病发作。尸检显示泡夫死于之前的两三个小时,也就是说他出现在三人面前之时已经死亡!不久小林、佐藤均病发入院。泡夫有一个双胞胎哥哥波夫,二人由祖母武江带大,相传武江把所有的遗产换成金子藏在某处。波夫年轻时开车带泡夫外出兜风,结果遭遇车祸,泡夫从此只能坐轮椅,波夫却毫发无伤。会所老板野上善也坐在后排,卡到喉咙伤及声带。武江去世后不久波夫失踪。会所走廊中央有一根柱子,上面有绳子缠绕的痕迹,野上小时候曾把绳子系在上面,偷偷从窗户溜下去玩。明平寺的住持给只倉看了一张武江葬礼通知的 DVD。

真相

波夫不久前回来(伏线:有人目睹泡夫频繁外出钓鱼,其实看到的是波夫),与泡夫发生争执后将其打死。野上觊觎武江的遗产,帮波夫处理了尸体,二人一同在家里找金子。波夫在会所二楼心脏病发作死亡,如果尸体被发现,就会暴露波夫假扮泡夫的事实(泡夫无法上楼),所以野上爬窗下楼,穿上羽绒服戴上口罩,冒充为泡夫坐轮椅回来,用小型蓝牙音箱反复播放编辑过的 DVD 音频,等三人走后将波夫尸体搬下一楼。

第2話 猫に憑かれた女優

19 岁女孩織本佳奈美是一名演员,父亲正吉是剧团导演,祖母西条良子年轻时以在恐怖电影中扮演猫的角色而闻名,后来嫁给富豪織本儀一生下两个儿子正吉、勇也。佳奈美在晚上演出结束后坠楼身亡,尸检表明她从五至七层的高度坠落,而剧团位于大楼六层。勇也当晚观看了剧团演出。佳奈美的前男友久保也是剧团成员。财务清田明子证实六楼的窗户前面堆满了大道具,无法从内部打开,所以是有人从外面打开了窗户。正吉向只倉展示舞台的升降操作,其中一个空袭的场景有无人机飞过。女佣大関小梅证实佳奈美最近行为反常,仿佛被猫附身,改变饮食习惯喜欢吃鱼,还会钻进床底,爬到树顶。六楼外墙发霉变黑,上面有一个老鼠形状的白色印记,貌似佳奈美爬上雨水槽试图捉住“老鼠”,不慎滑落。

真相

佳奈美怀上了久保的孩子,所以饮食口味改变。佳奈美想和久保完婚,但久保拿不出正吉要求的彩礼。正吉剧团的经费难以为继,向勇也寻求援助,佳奈美钻进床下偷听到二人谈话,得知勇也最近赚了一大笔钱。佳奈美爬到树顶,偷窥到隔壁勇也和明子偷情,以此为由逼迫勇也出钱支持自己完婚。勇也把佳奈美从舞台上方的脚手架推下,摔到舞台下面四层的地下空间,高度差达到六层楼。勇也操纵无人机从外面将六楼窗户打开,冒充坠楼假象。他在一张 A3 纸上剪出老鼠形状的洞,绑在无人机的下面,对着墙喷杀菌喷雾,留下老鼠形状的白色印记。

第3話 トンネルとマヨイガ

通往“鬼深湖”的隧道原有两条。十七年前,高中女生木野ゆうな在第二隧道自焚。两年后,四名大学生相沢哲郎、尾藤雅也、千代田聖佳、大根鞠穂一同开车去第二隧道进行胆量比试。他们穿过第一隧道后在路边客栈稍歇片刻,继续上路,一路穿过第二隧道都未见到自焚痕迹,出来后见到一个路边小屋,这时坐在后排的大根鞠穂突然要求停车,一人飞身下车冲进小屋。千代田聖佳稍后跟着进屋,却发现鞠穂凭空蒸发。四人慌忙出山叫来警察,哪知第二隧道附近树林遍布,根本没有小屋!客栈老板娘证实四人来的时候还有一名伐木工人在场,他离开时将一只折叠手机忘在店里,但后来消失不见,有可能被人拿走。

真相

木野ゆうな自杀是因为受到大根鞠穂霸凌。千代田聖佳本姓木野,是ゆうな的妹妹,她与父亲合谋杀死鞠穂报仇。聖佳的父亲在第一隧道的入口处的井上建造了一个临时小屋,并用树木将通往第二隧道的路口堵住,诱使尾藤开车折回了第一隧道,而不是第二隧道。鞠穂与男友相沢关系紧张,接受了聖佳的建议,假装被妖魔附身,进入小屋玩消失,意图测试相沢的关心程度。聖佳的父亲等鞠穂一进小屋就将她打晕并推入井中,自己也藏入井底,稍晚进入的聖佳把井盖重新盖好。聖佳的父亲等四人走后再将小屋拆除。老板娘见到的伐木工人是聖佳的父亲,他把手机忘在店里,被聖佳看到后收起。

第4話 物ものの怪けの出る廃校

建筑公司老总樽沢巳之助把废弃小学的体育仓库改建成客房,租给中学同学柘榴井珠緒。巳之助有两个儿子,戌一经营一家游乐园,申一是地质学教授。巳之助不久前失踪,两个儿子均在异地,有不在场证明。小学连续发生灵异事件:讲台上有白色的脚在走路,还有成百上千的小虫爬来爬去,音乐室里出现女人身影,走廊里漂浮人魂。广播室的设备没有通电却会响起铃声,床头柜上的台灯自行闪烁,图书馆里的书自行飞出。

真相

戌一用投影仪制造出白色的脚、爬行小虫、音乐室的女人、人魂等一系列投影,目的是为了吓退申一,好将废弃小学打造成主题公园。申一用扬声器播放铃声,用空气压力装置让书从书架掉落,目的是为了吓退戌一,好独占学校地下重要的地质证据。真凶是女警津村響子,她与珠緒的丈夫偷情,被巳之助发现,为了避免奸情暴露而杀人灭口。

第5話 対決・仏像怪談

只倉出席怪谈会,大家轮流讲述怪谈故事。

  1. K 先生经营一家烤肉店,有一天买了一个佛像放在货架上,之后店里连续发生起火事件。驱鬼师说火灾是佛像所致,几日后佛像消失不见。
  2. T 和 R 春天一起去山里挖竹笋。R 看到斜坡下面有一尊佛像,因为有腰伤在身,请 T 帮忙下坡拾起。佛像胸口插着一把刀。回家路上 R 变得说话呆滞,经过一个木材工厂时突然停车,带着佛像走进工厂。两日后 R 突发心口痛,送往医院后离世。
  3. IT 公司的サブロー参加后辈婚礼,回家后在礼物袋中发现一尊沾血的木制佛像,于是将它擦净供起。サブロー行为异常,晚上上阳台仰望夜空。一个戴滑雪镜的男子找上家门,告诉サブロー的侄女佛像是自己遗失的物品,侄女将其交还。(解释:滑雪镜男子是外星人,佛像是 UFO 零件,仰望夜空是和外星人交流。)
  4. マモル是犯罪团伙“黑鼬”的小偷,某日收到指示去一个独居老妪家中盗取一尊黄金佛像。マモル摸进老妇家中,发现老妪头部流血倒地身亡,手中握着一尊佛像,他慌忙带着佛像逃窜。上级タジマ说佛像中藏着金块,提出和マモル平分。マモル试图打开佛像,突然看到白衣老妪的亡魂向自己走来,吓得丢下佛像仓皇逃跑。
真相

“黑鼬”的佛像客户名单泄露,竞争对手“红色龙舌兰”派人抢先将老妪杀死,凶手 X 还未及逃离现场,マモル正好赶到,X 目睹マモル带走佛像。マモル将追来的 X 的同伙 R 误认为是老妪的亡魂,丢下佛像逃跑。R 腰部不适,无法下坡拾取佛像,于是利用挖竹笋的机会请朋友 T 帮忙拾取(伏线:故事里说“阳光照射像条形码”,说明是竹林而不是树林)。佛像胸口插着一把刀,是マモル试图撬开佛像,取出里面的金子。R 带着佛像进入家具工厂,是为了对其表面进行加工,把它伪装成木制佛像。X 怀疑 R 私吞佛像,追着 R 一气爬到五楼,诱发 R 心脏病发作死亡。家具工厂完成佛像加工,四个月后烤肉店店主 K 看到佛像,将其带回店中,把架子上的玻璃老虎移至窗边给佛像腾地方,玻璃老虎聚焦太阳光引发火灾。火灾中坐在窗边的客人打开窗户,佛像在混乱中掉出窗外,正好落入下方意大利餐厅露台座位上サブロー的礼品袋中,佛像上沾的“血”是辣椒酱。护目镜男子是 X,通过检查 R 的行车记录仪,一路查到家具工厂、烤肉店、意大利餐厅,最终找到サブロー的家中。サブロー夜晚在阳台上仰望夜空,是因为在婚礼上抽烟导致烟瘾复发,一个人躲起来偷偷抽烟。

第6話 生霊を追って

只倉连续在炎月周围看到氷野美樹的怨灵(前面几个故事串联),但似乎只有他能看见。两年前百田夫妇租下了“ハイツせんざき”的 103 号房,丈夫真輔在韩国料理店打工,妻子鷹代在超市和清洁公司打工。真輔与同事氷野美樹出轨,鷹代和真輔大吵一架,真輔逃入巷道,鷹代拆下排水沟的铁丝网穷追不舍。鷹代死在家中,胸口被刺了两刀,右脚踝周围被反复击打。案发时真輔在异地培训,美樹在家中收到一个快递包裹。

真相

只倉看到的怨灵是鷹代而不是美樹,鷹代以为自己被美樹杀死,所以冤魂不散伺机报复。真正的凶手是房东仙崎ミヨシ,她的狗因为鷹代拆下铁丝网而摔进排水沟中,从此脚骨折无法走路,所以她杀死鷹代报复,并打折鷹代的右脚。

老师这回不写童话,改写怪谈了。六个短篇故事,包括:和三人对话的活人在两个小时之前已经死亡、被猫附身的女演员为了抓老鼠从六楼坠亡、大学女生进入小木屋后消失然后屋子也跟着消失、废弃小学的各种灵异事件、围绕一尊木制佛像的四个串联怪谈、女人被小三杀害后变成怨灵祸害人间。解答为正统本格,伏线给足,推荐 2、3、5。

 

Posted by on April 28, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: ,

Steve Cavanagh, Thirteen (2018)

Joshua Kane 躺在纽约曼哈顿刑事法院外,趁邮件车关门的时候将手伸入被碾伤,司机 Elton 载他去医院。Kane 在车里用刀割开邮件袋,看清法院传票上的人名与地址,杀死 Elton 后离开。

六周后,主人公律师 Eddie Flynn 替 Jean Marie 辩护,警察 Mike Granger 出庭作证。Eddie 指出 Jean 提着袋子的把手,不可能露出里面的吸管,从而暴露出 Granger 证词中的矛盾。Jean 被无罪释放。好莱坞影星 Robert Solomon 与妻子 Ariella Bloom 新婚,某日发生口角后离家出走,半夜回家发现妻子与 Carl Tozer 倒在血泊中死亡。Solomon 因杀妻嫌疑被捕,Rudy Carp 推荐 Eddie 出任辩护律师。Kane 从耳机窃听 Rudy 办公室里的准备会议。

监视画面拍到 Solomon 在晚上 9:02 拿着一个 iPod 进入家门,这和 Solomon 所说的半夜回家时间不符。Ariella 死于胸口刺伤,Carl 被放在门口的一支棒球棒打死,球棒上检测出 Solomon 的指纹。Carl 嘴里塞入一张叠成蝴蝶形状的一美元钞票,上面也检测出 Solomon 的指纹和 DNA,星星、橄榄枝、箭头的部分被涂黑。

Kane 生下来患有罕见的无痛症,无法感觉到疼痛。Kane 抵达 Wally Cook 家,戳破轮胎把他引出来杀死。Rudy 介绍钞票上除了 Solomon 的 DNA 还检测出连环杀手“教堂山绞杀手” Richard Pena 的 DNA,但他在印钞时已死了十二年!Eddie 认为鉴证人员伪造证据。Kane 冒充 Cook 参加陪审员筛选,排在一个名为 Brenda Kowolski 的女生后面成为候补。FBI 特派员 Harper 和 Eddie 查到历史上的三起杀人案,现场均留下一美元纸钞,警方每次都根据纸钞上的指纹找到凶手结案。Kane 收到线人的电话,说警方已发现他遗弃的 Cook 的尸体,但尸体鉴定尚需时间。Eddie 的前妻 Christine 提出和他正式分手,并交还结婚戒指。Granger 派人将 Eddie 打晕,报复 Eddie 让他在法庭上出丑。Eddie 认为凶手计划在十三颗星星代表的十三个州连环杀人,三名受害者只是其中的一部分。Kane 开车撞死 Brenda,递补进入陪审团。陪审团专家 Arnold Novoselic 为每位陪审员做出投票技术分析。

Kane 小时候当着母亲的面杀死了她的男朋友,后来又先后杀死了母亲、一名同班女生、女生的男朋友。警察 Joseph Anderson 证实在现场的灯罩里找到凶器刀子。Eddie 请了床垫专家,证实 Carl 比 Ariella 重,床垫上的血应该先流到 Carl 的身上,与现场情形不符,所以是有人在二人死后摆放尸体。Kane 模仿陪审员 Spencer Colbert 的笔迹写下“有罪”的纸条扔在地上,引发陪审团骚动,并导致 Spencer 被驱逐。

Richard Pena 原为北 Carolina 大学的一名清洁工,连续杀死了四名在校女生,后在全校排查 DNA 时落网。他与其中一名被害人 Jennifer Esposito 短暂交往,现场也留下一美元纸钞。分析师 Paige Delaney 查出更多的“一美元”受害者,算上 Ariella 和 Carl 已有十八人,共同点是在死前都有走运的经历。Kane 事先租下了法院附近的两家酒店的房间,因此陪审团只能住进第三家酒店。Kane 和陪审员 Valerie Burlington 换了房间,半夜爬窗户进入陪审员 Manuel Ortega 的房间,将其杀死。Arnold 告诉 Eddie 他觉得陪审员 Alec Wynn 有问题。

第二天大家发现 Ortega 在房间上吊身亡,Kane 进屋后伺机将窗户从里面锁上造成密室,警察以自杀结案。邻居 Ken Eigerson 证实在 9 点过后看到 Solomon 回家,但 Eddie 指出他看到的可能是有人冒充。鉴证官 Todd Kinney 证实钞票上有 Solomon 的 DNA,但 Eddie 在他身上藏了一美元,现场演示了很容易取得沾有 DNA 的钞票。Eddie 进一步调出 Solomon 家路由器的记录,显示 9:02 有一个不明设备试图连线,而 0:03 Solomon 的 iPod 连接成功,这说明有人冒充 Solomon 拿着一个 iPod 回家。Eddie 指出真凶是“一美元杀手”,他此刻正坐在陪审团里。

Arnold 被杀,嘴里被人塞入十三张一美元钞票,上面找到 Eddie 的指纹,Eddie 被捕,这当然也是 Kane 的手笔。Granger 开警车带 Eddie 去罗德岛,但明显开车路线不对。Eddie 意识到上车时没人给他搜身,是为了栽赃他持枪袭警,于是踢飞同车的 Anderson。Granger 开枪将同车的另一名警察灭口,想要对 Eddie 下手时被及时赶到的 Harper 击中。四名特警在 Kane 的房间门口集结。

Granger 身上检测出硝烟反应,而 Eddie 身上没有,证实了他的清白。警方在 Wynn 的笔记本上查出“一美元杀手”的指纹,将其逮捕。Eddie 意识到 Arnold 给自己打电话的时候已经死亡,所以电话是 Kane 冒充打来,也就是说 Arnold 怀疑的人并不是 Wynn!

真相

Kane 的真实身份是 64 岁的陪审员 Bradley Summers。北 Carolina 大学的校警 Russell McPartland 性侵女生被 Kane 威胁,在全校 DNA 采样时用 Kane 的 DNA 替换了 Richard Pena 的 DNA,后来化身保安 Holten 进入 Rudy 的团队,为 Kane 提供信息。Kane 劫持检察官逃跑,又在 Solomon 家劫持了及时赶来的 Eddie,特警上门将其击毙。

核心点子是连环杀手混入陪审团,构思之大胆前所未见。法庭辩论的突破点精彩,连环杀人的 missing link 也有一定新意,结尾猜假陪审员身份又引入新的反转。缺点是前半部节奏较为拖沓。

 

Posted by on April 22, 2024 in English mystery

1 Comment

Tags: ,

Gigi Pandian, A Midnight Puzzle (2024)

Tempest Raj 的父亲 Darius 开了一家名为“秘密楼梯”的装修公司,退休建筑师 Lenore Woods 请他们翻修传奇建筑师 Chester Hill 的“耳语之屋”,街对面的 Julian Rhodes 看到后也请他们安装家里的楼梯。Julian 的妻子 Paloma 从楼梯摔下昏迷,Julian 状告“秘密楼梯”工程质量不过关。Julian 在进入剧院时被一柄从大门射出的机关刀刺中身亡,门口贴了一张署名 Tempest 的纸条,是从她的笔记本上面撕下,但 Tempest 没有写过。Paloma 从医院苏醒后自行离开,行踪不明,警方怀疑她杀死了 Julian。Tempest 的老师 Gareth Nicodemus 也被机关刀射中,虽然反应够快保住性命,但右手从此不能再表演魔术。Tempest 的姨 Elspeth 曾和她的母亲 Emma 一起表演魔术,后来在魔术表演时死亡。Tempest 的宿敌 Moriarty 警告她不要继续调查剧院的秘密。超自然题材作家 Corbin Colt 在写一本关于 Tempest 母亲的书,没写完便被人杀死,警察局“不小心”将其手稿弄丢。

Tempest 和侦探 Blackburn 在剧院看到助手 Brodie Frost 走向舞台,于是尾随在后,不慎触发点火陷阱。Tempest 冒着火灾危险进入剧院深处,看到 Brodie 倒在积满灰尘的舞台中央,周围的灰尘上无足迹,舞台上方的天桥、灯光均已拆下。Tempest 接受超自然调查员 Alejandro Arkady 的采访,公布了一段楼梯的视频,证实装修合格。

真相

Nicodemus 失去魔术能力,为了能体面退役,安装飞刀将自己的手刺伤,凶手将他布置的小匕首换成了长剑。Lenore 隐藏了房子的蓝图,因为她不小心拆除了 Chester Hill 设计的凉亭。凶手是画家 Trina (Katrina),她是 Moriarty 的母亲,曾替 Emma、Elspeth 工作,后将二人杀死。她杀人是想要关闭剧院,里面有她以前杀人的证据,杀死 Brodie 是因为受到其勒索。她逆转吸尘器的气流在舞台上制造了一层假尘土(伏线:Tempest 进入时打喷嚏)。

本作包含一个无足迹杀人,一人死在舞台中央,尸体周围积满灰尘。作者在故事中致敬了 📖 林斯諺《雨夜莊謀殺案》(2005) 和 📖 John Dickson Carr, The Crooked Hinge (1938),但显然没有达到偶像的高度。

 

Posted by on April 20, 2024 in English mystery

1 Comment

Tags: ,

藤崎翔『みんなのヒーロー』(2024)

过气艺人堂城駿真和女演员冬川理沙是炮友,駿真在理沙的影响下抽大麻,某晚不慎开车撞倒一个流浪汉之后仓皇逃逸。新闻报道了交通事故,但警察没有查到駿真头上。某日駿真在街上被一个名叫山路鞠子的肥女叫住,她自称是駿真的铁杆粉丝,为了追星搬到駿真家对面的公寓居住,当晚用手机从房间窗户拍下了駿真事故逃逸的录像。鞠子威胁駿真和自己结婚,不然就把录像公之于众。駿真无奈答应,并去了山路家见到了鞠子的父母武広、秀美。鞠子做的菜十分油腻,駿真与她做爱时仍时常想起理沙。事务所的副社长鏑木優子偶遇鞠子,建议她在电视台做节目,把駿真包装成“不注重外表和女粉丝结婚的好男人”,没想到节目大获成功,駿真摇身成为综艺大咖。随着事业的进步,駿真慢慢适应了结婚生活,鞠子也成了明星。駿真与演艺圈公认的模范老公大林隆明一同出演电视剧,还拍摄了人寿保险的广告。某日駿真偶遇理沙,但因鞠子在场只能简单寒暄。

鞠子怀孕,给孩子起名“煌”。駿真和鞠子遇到事业瓶颈,正好大林隆明被曝光婚外情,原来的汽车广告交给了駿真和鞠子。儿子煌出生。冬川理沙因持有大麻被捕,警察上门调查駿真,但駿真早已戒掉大麻,没有露出任何破绽。理沙被所属公司解雇。鞠子意外发现駿真向理沙汇了两百万,駿真交代被理沙胁迫,不交钱就会被理沙举报抽大麻。鞠子建议杀掉理沙,駿真只好同意。

駿真骗理沙到家里转账,让她喝下掺了农药的咖啡。理沙挣扎着要杀死煌,駿真让鞠子赶紧抱走煌,自己用绳子把理沙勒死。駿真和鞠子把理沙的尸体用塑料布包裹,开车运到农村掩埋。经此变故,二人感情愈发牢固。駿真和鞠子商量后决定买下一套公寓顶层。鞠子在家里对駿真颐指气使,駿真时常感到疲惫。駿真和鞠子回到山路家,诚恳地感谢鞠子的父母。半夜,駿真准备实施计划制造火灾,将山路一家烧死。

结尾逆转

理沙出事后駿真找她做情人,转账被鞠子发现,只好谎称被理沙勒索。駿真说服理沙和自己演戏,假装被自己杀死,其实駿真偷偷换掉了有毒的咖啡,并在鞠子抱走煌的时候用塑胶娃娃伪装成理沙的尸体,运到农村掩埋。駿真买下公寓顶层,用秘密账户给理沙在同一个公寓楼里买了一间房,定期寻欢作乐。鞠子偶遇理沙,惊讶地发现她还活着,理沙只好坦白事情经过。鞠子对駿真心灰意冷,将计就计与理沙成为朋友。駿真计划杀死鞠子一家骗保,理沙得知计划后告诉了鞠子。武広在駿真下手之时将他当场擒获,反过来制造火灾把駿真烧死。鞠子获得巨额保险理赔,在电视节目上谎称駿真为了救家人壮烈牺牲,是“全家的英雄”。

主人公抽大麻之后撞死一名路人,逃跑时被一名铁杆女粉丝拍下。女粉丝奇胖无比,用视频要挟主人公与自己结婚,主人公无奈应允,停滞的演艺事业竟由此发生逆转。结尾逆转大致可以猜到,但在一层逆转之后又发生了一层逆转。叙事轻松幽默,阅读体验畅快。

 

Posted by on April 15, 2024 in Japanese mystery

1 Comment