RSS

Monthly Archives: September 2024

大山誠一郎『仮面幻双曲』(2023)

September 16

本作是 2023 年的文库本，在 2006 年同名单行本的基础上进行了大幅修改。中译《绝对不在场证明谜案》。

主要人物：

  • 占部文彦：“占部制丝”社长
  • 占部武彦：文彦的双胞胎弟弟
  • 占部竜一郎：文彦和武彦的伯父，已故
  • 占部貴和子：竜一郎的妻子
  • 三沢純子：占部家的女佣
  • 岡崎史恵：占部家的厨师
  • 安藤敏郎：占部家的司机
  • 藤田修造：“占部制丝”的专务
  • 立花守：掮客，文彦的战友
  • 緒方：双龙町的医生
  • 真山小夜子：“占部制丝”的女工，已故
  • 藤原依子：“占部制丝”女子宿舍管理员
  • 増尾周作：整形外科医生
  • 黒木和雄：文彦和武彦的友人
  • 蓮見、池野、加山、出川、後藤：警察
  • 川宮圭介：私人侦探
  • 川宮奈緒子：圭介的妹妹

【序幕】武彦找到増尾医生做整容手术，在镜子里看到一张新的脸，増尾请武彦去候诊室喝一杯。武彦用酒瓶砸倒増尾，用绳子将他勒死。武彦回忆起伯父竜一郎的话：“你们俩不愧是双胞胎，真的一模一样。”武彦的计划是杀死哥哥文彦。

文彦和武彦是双胞胎，在战争结束后应伯父竜一郎的告示邀请回到双龙镇。当地流传双胞胎治家的古老传说，竜一郎放心地将家族企业“占部制丝”托付给兄弟二人，由文彦担任社长，武彦担任专务，不久便撒手人寰。武彦曾和女工小夜子交往，有人在镇上散播关于小夜子的诽谤信，导致她服用氰化物自杀。武彦认为是文彦散播诽谤信，和他大吵一架，于去年 12 月离家出走。报纸报道去年 12 月 13 日整容外科医生增尾周作被人杀害，凶手换脸后逃逸，病历上患者登记的姓名为“占部武彦”，“术前照片”也显示为武彦的容貌，但住址系伪造。竜一郎的遗孀貴和子担心武彦报复文彦，请了川宮圭介、奈緒子兄妹来家中保护文彦。貴和子交给圭介一封武彦寄来的恐吓信，圭介为了避免留下指纹，戴手套取出信纸。武彦在信中让文彦不要忘了 11 月 20 日，去年的这一天小夜子去世。

占部一家人在 20 日晚一起吃了晚饭，各自回房休息。文彦住一楼，其他人住二楼。圭介调查文彦的房间，只有床下有一个衣帽箱，除此之外没有地方可供人藏身，而衣帽箱上了锁，里面也不可能藏人。圭介和奈緒子在门外轮流警戒，一直到早上 8 点都没有动静，于是开门进屋，只见文彦胸口插着一把刀，死在床上。屋子里窗户大开，地毯上沾了一些泥土，显示凶手从窗外进来。昨晚窗户关闭，应该是文彦自己打开窗户，所以凶手应该是文彦熟悉的人。昨晚各人的时间线如下：

  • 貴和子：下午 6:00-6:30 在自己的房间吃了晚餐，7:00-9:00 去了镇上的妇女会。
  • 岡崎史恵：4:00-9:00 在厨房准备晚餐，之后待在自己房间。
  • 三沢純子：5:00-6:00 在厨房打下手，6:00 在厨房吃晚餐，6:30 收拾碗筷，8:00 之前做餐后打扫，之后待在自己房间。
  • 立花守：下午 5:00 来找过文彦，5:40 离开，7:30-8:30 在小酒馆喝酒，8:30 发酒疯被赶出。
  • 安藤敏郎：傍晚带文彦从公司回家，因为文彦右手食指划伤，所以中途去了一趟医院，5:30 到家，6:00-6:30 在车库吃晚餐，6:50 带貴和子去小学参加妇女会，9:30 带貴和子回家。

法医推测文彦死于心脏被刺，当场死亡，死亡时间为晚 8 点左右，镇上旅馆的外来人口都有晚 8 点的不在场证明。警方怀疑立花是整过容的武彦。文彦曾参加献血，血型为 AB 型血，武彦和他是同卵双胞胎，血型必须也是 AB，但立花血型为 B 型。

史恵在 20 日晚 9 点看到立花从打开的窗户偷窥文彦的卧室，随后从正门离开。21 日晚，貴和子、川宮兄妹在日光房为文彦通宵守灵。出川巡查晚 11 点沿湖边巡逻，看到立花家大门敞开，屋内透出灯光，立花倒在榻榻米上，上半身捆着绳子，左胸插着一把刀，周围一片狼籍。出川跑到立花身边，测试不到脉搏，这时有人用沾有三氯甲烷的湿布蒙住出川口鼻，出川失去意识，醒来时已是 11:30，立花尸体消失。出川跑到屋外，只见沙滩上有尸体拖曳痕迹，看样子凶手把尸体搬到一艘小船上，抛入湖中。貴和子怀疑立花看到了暴露凶手身份的重要证据，可能是钢笔、扣子一类的小物件，所以被凶手灭口。26 日，渔民打捞上来一具挂在鱼笼上的尸体，面孔受到钩虾啃噬，难以辨认，左胸插着一把刀，身上穿着立花的衣服。警察将尸体指纹与立花家中的指纹进行了比对，证实尸体就是立花。法医证实尸体的死亡时间是 21 日晚 10 点到 22 日晚 10 点之间，结合出川的证词，可以缩短到 21 日晚 10-11 点。警察查出去年 12 月 14 日之后来到镇子，受文彦信任的人只有安藤敏郎，他有可能是武彦假扮。警察逮捕安藤，安藤辩称自己不是武彦，随后一言不发。

川宮兄妹来到增尾外科医院调查，武彦病历上的术后照片被撕掉。武彦的朋友黒木和雄造访警视厅，称自己通过报纸得知了武彦的凶案，向警方回忆了武彦的行为特征。圭介家访医院附近负责送餐的家庭主妇，得知去年 1 月、5 月、9 月、12 月各有一名患者就诊。

真相

黑木在奔赴军营的前一天去了一趟银座，远远望到了武彦的身影（伏线）。如果文彦和武彦是同卵双胞胎，那么黑木从远处应该无法分辨是谁，这说明文彦和武彦其实是相貌不同的异卵双胞胎。武彦 1 月做了整形手术，将自己整成和文彦相同的模样，1 月 28 日与文彦一起来到双龙镇，为的是能以双胞胎的身份满足竜一郎的迷信，继承他的家业。武彦后来将 1 月的病历篡改为 12 月，他 12 月其实没有再做手术，附近的主妇看到他脸上缠了绷带，误以为他做了手术。武彦杀死增尾医生，是为了强化这一错觉，让人以为自己整成了不一样的脸。武彦贴上假胡子，戴上眼镜，冒充为立花守，在 2 月来到双龙镇。为了不让文彦起疑，武彦谎称自己惹了黑道，需要变装避风头，让文彦替自己隐瞒身份。武彦和立花守的血型均为 B 型（异卵双胞胎的血型可以不同），他篡改病历把 B 型改为 AB 型。

20 日下午，武彦以立花的身份来到文彦家，等文彦回家后将其迷晕，锁在床下的衣帽箱里，然后变身文彦和大家一起吃晚饭（伏线：文彦右手受伤，却仍能拿筷子）。晚 7 点武彦逼迫文彦吃了晚餐，让文彦换上自己的衣服，再次塞入衣帽箱中。7:30-8:30 武彦以立花的身份来到小酒馆，获得不在场证明，9 点他从窗户返回卧室，把文彦从衣帽箱中拉出来杀害，然后返回立花家。法医以为文彦在 6 点吃的晚餐，胃里的内容物消化了两个小时，所以判断死亡时间为 8 点，而真正的死亡时间在 9 点。

文彦胃里检测出和晚餐相同的内容物，当晚只有貴和子在自己的房间用餐，所以她是武彦的同伙，把自己的晚餐从窗户递给了武彦。貴和子谋害了小夜子，目的是为了给武彦提供杀害文彦的假理由。20 日下午貴和子给圭介看武彦写的恐吓信，当时信纸上还没有文彦的指纹，文彦死后貴和子先在信纸上留下文彦的指纹，再留下自己的指纹，制造文彦给自己看信的假象。貴和子一直等到 20 日才叫川宮兄妹来双龙镇，是不想让他们提前看到文彦，以免露馅。

貴和子骗武彦说他遭到警察怀疑，必须制造“立花死亡”的假象脱身。貴和子替文彦守灵时，让武彦将棺材中的文彦尸体搬出，用小船通过琵琶湖运到了立花家，换上立花的衣物，伪装成立花的尸体，并用绳子将尸体捆绑，掩盖尸僵的事实。死后一天左右，尸体会产生角膜混浊现象，所以“立花的尸体”闭着眼睛（伏线）。武彦打翻立花家的家具，伪造凶案现场，等出川巡查发现假尸体，便从身后将他迷晕，用小船把文彦的尸体运回占部家后院，在池塘边的小屋中度过一夜，第二天早上 7 点后再把尸体运回日光房，火化后消灭一切痕迹。貴和子通宵守灵，是为了防止有人打开棺材。貴和子骗武彦穿上立花的衣服，在小船上将其刺杀（必须确保伤口位置也在左胸），把尸体沉入水闸下方，等到三天后的 25 日晚，再用小船把武彦的尸体挂到湖中央的鱼笼上，26 日被人发现。貴和子的动机是夺取家族企业的经营权。

安藤敏郎的真实身份是小夜子的哥哥。

叙述性诡计

序幕分为两段：

  1. 武彦整容成功，増尾请武彦去候诊室喝一杯。
  2. 武彦用酒瓶砸倒増尾，用绳子将他勒死。

第一段发生在去年 1 月，第二段发生在去年 12 月。

故事发生在战后的日本，舞台设置犹如进入横溝世界。双胞胎诡计大胆而强悍，加上叙述性诡计的掩护，与 📖 法月綸太郎『誰彼』(1989) 各擅胜场。文库本订正了 2006 年单行本的一些不合理处，各种细节精雕细琢，放在今天一样耐打，强力推荐。

 

Posted by on September 16, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

Tags:

芦辺拓『明治殺人法廷』(2024)

September 16

【前言】少年学习英文教材《Wilson 第一读本》直到深夜，跑到屋外上厕所，在黑暗中看到了某样东西。房子里的家人纷纷醒来，都在呼唤少年的名字。少年手握刀柄，不知从哪里传来婴儿的哭声。

政府清查自由党、民权派等民运分子，记者筑波新十郎被巡警拘捕。鱈間平之助状告出崎源三郎侵吞了他的玛丽亚观音像，律师迫丸孝平替出崎辩护。水町満左衛門证实看到当铺流出观音像，但当铺老板堀越作治郎却作证从未经手过观音像，导致迫丸败诉。迫丸被一个鹿鸣馆来的时髦美女琴鶴领上了人力车，受委托解救了筑波。堀越家的当铺某日早上没有起床动静，门窗锁上，屋内传出婴儿哭声。邻居破门而入，只见六人在家中被杀，只有少年信和婴儿千代吉躲在仓库中幸存。

堀越家成员：

  • 堀越作治郎：堀越当铺的店主
  • 堀越モヨ：作治郎的妻子
  • 堀越甚兵衛：作治郎的父亲
  • 毛島佐吾太：当铺经理，モヨ的哥哥
  • 岡欣二：当铺店员
  • 額田せい：堀越家的女佣
  • 堀越信：堀越家亲戚的儿子，快十七岁
  • 堀越千代吉：作治郎的儿子，婴儿

筑波暗中查知堀越一家不久前刚从奈良县搬到这里。凶案现场极为凄惨，岡欣二、毛島佐吾太被斩杀在玄关入口和玄关深处，作治郎在二楼楼梯口被人自背后斩杀，甚兵衛在沉睡时遇袭，一刀穿腹而亡，女仆額田せい倒在附近的走廊上，モヨ死在二楼。作治郎、せい应该都睡在二楼，不知为何半夜会下到楼下。仓库门上有门闩插口，只能从仓库外闩上。仓库门内侧有一种巧妙的落锁装置，从外面关上门后，嵌在背面的栓就会落下，插入到门槛上凿开的榫眼中，开锁必须通过门板上的孔插入 L 形的钩子，勾住栓的凹槽并提起。警察在现场没有找到开锁的钩子。在仓库里和院子外各找到一本社会主义刊物《社会灯》，仓库里的那本刊物上有血渍。长春医院的外籍医生 Wallace Taylor 救助堀越信和千代吉。

筑波向信询问当晚案发经过。信学习《Wilson 第一读本》，半夜去上厕所，在一楼看到甚兵衛、せい、欣二、作治郎的尸体，楼上传来モヨ的呼救声。信冲上二楼，モヨ抱着千代吉冲出卧室，刚把千代吉交到信的手上，便被人从后面砍了一刀，信抱着千代吉滚下了楼。一个陌生男人举刀砍了过来，信闭目待死，佐吾太从后面将男人死死抱住，叫信赶快跑入仓库。信抱着千代吉跑入仓库，顺手拿了开锁工具，把门从里面关上，一直等到第二天早上警察开门。信的口袋里不知何时被人塞入一本《社会灯》，他对此完全没有记忆。警方将信当作杀人犯逮捕，迫丸挺身而出为其辩护。火葬场毛島的遗骸中烧剩下一个两三寸长的棒状物。迫丸探访信，遇到大阪府警察本部的侦探巡查阿久津又市，Taylor 警告监狱不可动用私刑。信承认自己杀死一家六口。

法院公开审理堀越家惨案，信当庭翻供，说自己只是正当防卫，挥刀砍中了闯入家中的歹徒。警察出示证据，在仓库中找到一把凶器刀，混杂在各种典当物品之中。水町満左衛門出庭，证实仓库目录中并无此刀，所以它不是当铺之物。毛島的遗骸中烧得焦黑的棒状物是仓库的钥匙，他临死前拼命吞到了肚子里，现场也确实找到了和仓库门闩一起使用的旧锁，但钥匙与锁并不匹配。迫丸给出密室解答。

密室解答

毛島让信与千代吉进入仓库，锁上仓库的锁，吞下钥匙，等入侵者离开后爬起来锁好屋门，力竭身亡。现场留下的锁是后来警察留下的假锁。

法院宣判迫丸孝平侮辱官吏，将他逮捕入狱。筑波来到堀越的老家，发现四具尸体，包括两个成年男性、一个女性、一个孩子。琴鶴和 Taylor 救出迫丸。

真相

堀越一家早已死亡，当铺中的堀越一家为假冒，他们的真实身份是避难中的民运分子。自称毛島佐吾太和堀越モヨ的男女生下了千代吉。毛島小时候的一天，父亲从藩厅遣返，变得精神异常，疯狂地砍杀家人，毛島自卫中杀死父亲，救下尚为婴儿的侄女，被当作杀人犯逮捕入狱。毛島后来奋力脱狱逃亡。

堀越信其实是少女，毛島给她买了自己曾经学习的《Wilson 第一读本》。大阪掀起自由民主浪潮，政府当局出于政治需要制造灭门惨案，意图编造情节，说旧自由党的一个团伙潜伏在贫民窟，袭击一个富裕的当铺家庭，抢夺财物并进行大屠杀，留在现场的《社会灯》刊物是故意栽赃。由于仓库大门上锁，毛島吞下了钥匙，大屠杀未能得逞，假扮抢劫亦无法实现。犯人于是打算将罪名推给信，为了解释密室状况，在搜查时安放了一把凶器刀，但血液鉴定表明上面涂的是鸡血而不是人血。真凶是巡查阿久津又市。

叙述性诡计

开头读《Wilson 第一读本》的少年是年幼的毛島佐吾太，而不是故事主线发生时的堀越信。

故事发生在明治自由风气盛行的时期，当铺一家六口惨遭杀害，现场为密室，只有一名少年抱着婴儿躲进仓库得以逃脱。密室解答平庸，凶手身份揭露缺乏推理，核心真相包裹了作者惯用的一种叙述性诡计，唯一的亮点在于对明治时期社会风潮的生动描写。

 

Posted by on September 16, 2024 in Japanese mystery

4 Comments

Tags: , ,

J. L. Blackhurst, Smoke and Murders (2024)

September 15

Lewes 街举行年度篝火庆典，一群人焚烧 Donald Trump 的塑像，灰烬中竟发现烧毁的人头。尸检表明死者为 Rupert Millington 议员，不久前刚在会议上反对篝火庆典，被一个名为 Donovan 的女人诅咒。Rupert 的妻子 Leodora 当晚与闺蜜在一起，第二天才回来。女警 Tess Fox 查案。Tess 同父异母的妹妹 Sarah Jacobs 来开罗寻找失联的母亲 Lillian (Lily) Dowse，见到亲姐姐 Julian。Julian 涉嫌谋杀父亲 Frank Jacobs，正在逃亡中。Tess 查明 Donovan 的真实身份就是 Lily Dowse，与继母相认。

农妇 Babette Ramsey 经营当地的一家农场，许多头牛中毒而亡。Babette 和已故的丈夫 Walter 都支持篝火庆典，为此事与 Rupert 发生过争执。酒吧老板娘 Harriet Ellis 警告过 Babette 不要惹 Lily，因为 Lily 是女巫。Lily 给 Sarah 看她和 Julia 小时候的物品。本地闲人 Elma Chew 看到 Rupert 家灯光闪烁，而 Leodora 并不在家。Leodora 告诉 Sarah，Rupert 曾给酒吧进了一批假酒，差点让 Reg Ellis 的酒吧破产。Tess 调查市民准备 Trump 人像的监控，拿到了有机会放 Rupert 人头的嫌疑人名单。

Tess、Sarah 在农场遇见 Babette 的儿子 Martin，三人听到 Babette 在屋内大喊 Lily，然后传来一声枪响。房门自内锁住，Martin、Tess 撞坏门闯进房间，见到 Babette 倒在血泊中，屋内空无一人，Sarah 在后窗也没有见到凶手逃离。门锁内侧插着一把钥匙，锁孔里有少量灰烬。Sarah、Lily 闯入 Leodora 家搜索证据，不想 Leodora 突然回家，幸亏 Tess 假装煤气公司的人给 Leodora 打电话，帮助 Sarah、Lily 逃脱。

Rupert 一直在给一个叫 Truly Fletcher 的女人慈善捐款，她十一个月大的儿子 William 死于婴儿猝死综合症。Sarah 和 Tess 的同事 Jerome 上床。Jerome 怀疑 Rupert 是 William 的爸爸，替 William 作尸检的医生 Richard Johnson-Wells 承认与 Leodora 是床伴。DNA 鉴定证实 Julia 不是 Frank 的女儿，Sarah 去监狱探望被捕的 Julia，告诉了她这一事实，Julia 对此无法接受。Rita Hamer 承认之前作了伪证，Leodora 其实当晚和 Richard 在一起。Truly 有十年的毒品前科。Sarah 在 Truly 的 Facebook 上看到一张玩具熊的照片，而 Rita、Lily 家也有一样的玩具熊。Lily 回忆 Rupert 家车库里有一箱玩具熊，她偷偷拿了两个，其中一个送给了 Truly 的儿子。Jerome 在玩具熊肚子里发现隐藏的可卡因。

真相

Rupert 为了拿回装毒品的玩具熊杀死了 William，Truly 为了复仇杀死 Rupert，把人头藏在 Trump 人像中。Truly 的姐姐 Harriet 将 Tess 刺伤。Truly 杀死 Babette，将一把钥匙系上线，插在内侧的锁孔里，稍微拉出来一些，留出余量以便在门外用第二把钥匙锁门。她在门外锁上门后，再拉线使内侧的钥匙进入锁孔，最后将线烧掉，所以锁孔里留有灰烬。Tess 等人听到 Babette 叫 Lily 的名字，是 Truly 在隔壁放录音。

只有一起密室杀人，手法陈旧，比系列首作相差甚远。

 

Posted by on September 15, 2024 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,

Hafeez Diwan, The Impossible Murder of Headless in Houston (2023)

September 10

著名推理作家 George Zimaresh 死在自家书房，病理学家 Imogene Chaplin 被召去验尸。男管家 Perkins 听到 Zimaresh 用广播系统喊叫自己将被斩首，但房门从内反锁，无法打开。警察用电锯破门，发现 Zimaresh 坐在椅子上，头颅消失，脖子上的伤口平滑，地上血流成河。桌上有一封写给 Imogene 的信，奇怪的是她从不认识 Zimaresh。书房内外有两棵空心树，通过一个秘道连接，均只能从内部锁住。外面的树锁住，房内的树未锁，说明凶手没有通过树离开。书房西侧的书架上也有机关，取下一套 Father Brown 之后会露出一条密道，内有大号脚印，但也不是逃生线路。房间里还发现一个装满抗凝血的便器。

Imogene 在办公桌上再次发现一封 Zimaresh 的信。守卫 Lucius Spriggs 被一个“大个女人”打晕，医生 Felicity Moon 被砸中头骨，刺杀身亡，尸体弃置在 Imogene 的办公室内。警方在 Zimaresh 的书房中发现一本绿色小书，记录了他的多位情人，其中包括 Magdalene Fitzpatrick。Magdalene 证实 Zimaresh 左膝有胎记，而死者膝盖上没有胎记，说明死者不是 Zimaresh，这一点也得到其女儿 Amelia 的证实。Zimaresh 曾加入动物园董事会，要求运来骆驼血，这些血最近丢失，化验结果显示现场的血迹确为骆驼血。Amelia 也是推理小说作家，其新书趁势登上畅销榜。几个月前，Zimaresh 被诊断出恶性脑癌，但他取走了医院的肿瘤组织，所以医院无法提供他的 DNA 样本。Zimaresh 的经纪人 Richard Shell 想拍一部关于他的电影，推荐演员 Marion Best 出演，但被 Zimaresh 否决。

男厕所里找到用来砸伤和刺杀 Felicity 的雕塑和凶器刀。Spriggs 被人勒死，指甲上留有疑似凶手的干血。警方在厨房找到一个装满百元大钞的信封，怀疑 Spriggs 是 Zimaresh 的中间人，在桌子上留信的时候被 Felicity 发现，所以杀死她灭口，后来 Spriggs 自己也被灭口。Spriggs 提到的“大个女人”并不存在，这也解释了为什么凶器被丢弃在男厕所而不是女厕所。

Imogene 收到匿名信，警告她快点离开休斯顿。她回家后被袭击，幸好 Hector Malone 及时赶到，制服了袭击者。袭击者竟是她的老板 Roy Culpepper，因求爱被拒而担心被控告职场性骚扰，所以威胁她搬走。

Marion Best 的妻子 Ingrid 在后门口发现了一个冰桶，里面装着 Zimaresh 的人头。一个陌生女人交给 Best 家的邻居 Mark 一张字条，还以 Marion 的名义拿走了 Mark 的鞋子。Marion 在字条中委托 Mark 照顾 Ingrid，然后失踪。Zimaresh 在案发当日举办了一场大型聚会，聚会前单独约 Marion 来家中作客。Perkins 留下字条：“如果被她发现，我将活不了多久。”随后失踪。Best 家后面的树林中发现了 Perkins 的肢解尸体，头部被砍断，面目全非，穿着他的衣服。

真相

书房里的尸体是 Marion Best，Zimaresh 杀死他后将其斩首，从内侧锁住书房门，通过广播声称自己将被斩首。Zimaresh 躲在树中，通过窥伺孔观察外面的动静，伺机假扮成警察离开。Zimaresh 的杀人动机是为了新书大卖。交给 Mark 便条的女人是由 Zimaresh 或者 Perkins 假扮。Felicity 发现 Spriggs 把信放在 Imogene 的桌上，被 Spriggs 灭口，Spriggs 又被 Zimaresh 勒死。按照 Zimaresh 的指示，Perkins 在树林里肢解了他的尸体（为了掩盖左膝的胎记），然后砍碎 Marion 的头丢在一旁，伪造成自己的尸体。Perkins 把 Zimaresh 的头装进冰桶，留在 Best 家的后门口。

推理小说家在书房内惨遭斩首，头颅神秘失踪，凶手从密室蒸发。之后又发生三起命案，包括一起肢解无头尸。核心诡计是一种古老手法的变形，略带犯规嫌疑，整体完成度一般。主人公多次收到凶手信件的情节显得牵强，在家门口被袭击的红鲱鱼也显得多余。

 

Posted by on September 10, 2024 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,

倉知淳『死体で遊ぶな大人たち』(2024)

September 07

1. 本格・オブ・ザ・リビングデッド

出场人物：

  • 我門：三年级，部长
  • 青山：三年级，领导者
  • 岡田：二年级，小个子
  • 大河原：四年级，性格温和
  • 木野：三年级，性格强硬
  • 内藤：二年级，内向的医学院女生
  • 一井：一年级
  • 二宮：二年级
  • 三谷：一年级
  • 梅本：第一人称主人公
  • 種子島：主人公的朋友

九名社团成员、主人公、種子島共十一人到我門家的别墅避暑旅行，遇到大量僵尸攻击。一井、二宮、三谷三人不幸丧命，其余人被迫退到屋内，锁上门窗。大家总结出僵尸遵循的规律：

  1. 僵尸是会动的尸体 。
  2. 没有智力，只是四处游荡。
  3. 看到活着的人类就会攻击。
  4. 主要的攻击方式是咬。
  5. 被僵尸咬死的人也会复活成为僵尸。
  6. 心脏被打碎也无法打倒僵尸。
  7. 即使身体有部分缺失也不会停止移动。
  8. 破坏大脑是唯一能让其停止活动的方法。

第二天早上大家发现我門死在套间桌子前，身上被咬得惨不忍睹，明显是僵尸所为。尸体后脑有一个严重的凹痕，有可能是倒下时撞到桌角，由于脑部损毁，不用担心变成僵尸。地毯和墙壁溅满血滴，甚至飞溅到天花板的高度，说明我門遭受袭击时还活着，后脑伤痕是死后留下。尸检表明死亡时间在前夜 2-5 点，奇怪的是屋内各处都找不到僵尸痕迹。阳台下方放了一把工具房的梯子，但不确定以僵尸的智力能不能爬上梯子。从打开的窗户到阳台栏杆延伸了一道血迹，没有折返痕迹，有可能僵尸撞到栏杆后失去平衡，掉了下去。種子島向天上的直升机请求救援。


真相

犯人是大河原，他来得最晚，路上斩杀了一个僵尸，留下了他的头（伏线：大河原来的时候拎了两个西瓜，其中一个是人头）。按照规则 7，脱离身体的头仍能继续活动。大河原像舞狮子一样，从后面拿着僵尸头咬死我門，砸坏后脑以免他变成僵尸，然后把僵尸头从阳台扔到外面的树林，并故意在地下滴下血迹，造成僵尸跌落阳台的假象，梯子也是误导。

2. 三人の戸惑う犯人候補者たち

政府为了降低犯罪率，设立了一种名为“违法行为咨询所”的机构，专门用来倾听犯人心声，保证不会告诉警察。三人先后来到咨询所，向咨询员宮田和修行僧万念倾诉：

  1. A 在星期五晚上醉酒晕倒，醒来后发现身处一个冰冷的房间，手中握着一把手枪，旁边仰躺着一具男性尸体，从额头中间的弹孔流出大量血液。A 慌忙丢掉手枪逃出房间，来到一个建筑物背后的街道。
  2. B 星期五晚上去了酒吧，醉酒晕倒，醒来后发现身处一个昏暗的房间，手中握着一把折叠刀，旁边侧躺着一具女性尸体，身穿鲜红色花纹的裙子，脖子上围着红色围巾，腹部被刺伤，大量出血。B 慌忙丢掉刀子逃到外面。
  3. C 和两个朋友喝酒，坐电梯去了一家顶层酒吧，醉酒晕倒，醒来后发现身处一个房间，手里握着一把锤子，面前躺着一具男性尸体，后脑勺被打爆，地毯上形成直径一米的血泊。C 慌忙丢掉锤子跑到外面，来到一条萧条的后巷。
真相

A、B、C 三人结伴来到同一家酒吧，C 在紧急楼梯听到有人讨论“带客人上山”，以为他们是在讨论自驾游，但其实偶然听到了犯人在杀人后讨论如何处理尸体的对话。犯人以为计划暴露，不确定 A、B、C 三人中谁听到了计划，于是将三人全部迷晕，用死者尸体伪装了三具不同的尸体，让 A、B、C 都以为自己杀了人，不敢对外泄露秘密。死者是女装癖（伏线：楼里有女装俱乐部，尸体皮肤光滑像人偶，是因为做了除毛），围巾是为了隐藏喉结，弹孔是化妆，手枪是玩具枪，打烂后脑是为了消除假发痕迹。

3. それを情死と呼ぶべきか

退休记者片瀬啓介与偶像あやぴょん、歌手タクト一起参加电视台的“三个臭皮匠”节目，片瀬讲述了一起四十年前与同事豊岡采访过的凶杀案。一对年轻男女 A 小姐和 B 先生死在 B 的小屋中，尸体重叠在一起，倒在两把椅子中间。A 死于扼杀，喉咙被 B 紧紧掐住，喉咙上的痕迹与 B 的手掌吻合。B 被人从正面勒死，脖子上仍缠着绳子，绳子两端被 A 紧紧握住。两人左侧头部各有一记击打痕，均不足以致命。B 是一名“物件艺术家”，在家里制造了许多形状怪异的装饰品雕塑。第一发现人曾借给 B 三万元，上门讨债时从墙上小洞向里窥视，发现屋内的尸体。现场出入口均从内部上锁，唯一的一把钥匙在室内 B 的手提包中。警方查出 A 是“A 川商事”的社长千金，有一个未婚夫 K 是银行继承人。B 的死亡推定时刻是 2 月 1 日 10-18 点，A 的死亡推定时刻却是 2 月 2 日 3-7 点，二者相差甚远。B 不久前向自己的银行账户汇了三百万日元。片瀬重新搜索当年的新闻报道，只找到一些零散文章，于是找到退休的豊岡求证。豊岡自称知道案件真相，却不肯告诉片瀬。


真相

A 与 B 是秘密恋人，三百万元是 A 给 B 的分手费。A 与 B 发生口角，用绳子勒死了 B。A 让 B 双手握住直径 9.7 厘米的软式垒球（伏线：屋内的装饰品），用绷带将尸体像木乃伊一样层层缠绕固定，然后坐等了大约十二个小时，等到尸体僵直，方才解除绷带。A 让 B 的尸体坐在椅子上，B 身高 182 厘米，A 身高 147 厘米，所以 B 坐着和 A 站着差不多相同高度。A 先用双手重新握住勒在 B 脖子上的绳子，然后把脖子塞进 A 僵直的双手中间，将体重交付于固定式扼杀装置，以半扼杀半窒息的方式死在挚爱的 B 手中，完成殉情。几日后 B 的尸僵解除，两具尸体纠缠倒地，二人的头在倒地过程中撞到椅子角，留下击打痕。密室是 A 自己将大门从里面锁上。豊岡受到“A 川商事”的压力，无法揭露真相。

4. 死体で遊ぶな大人たち

警察北見和輝和小木在餐馆讨论案情，被邻桌一个叫久我山的男人听到。河边发现一具男性尸体，后脑受到击打致死。尸体双臂被切断，替换成了两条年轻女性的手臂。前一天夜里下过大雨，将现场痕迹冲刷殆尽，尸体全身湿透。DNA 鉴定证实死者为谷田貝丈二，是一名职业骗子，经常介绍年轻女性借高利贷，等她们陷入债务危机，再将她们卖到风俗店。警察在附近地区展开地毯式搜索，没有找到女性手臂的主人。

推理

凶手切断谷田貝的手臂，是因为上面有对自己不利的线索（比如指甲、戒指、手链、手表、晒黑痕迹、咬过的牙印、吊坠等）。凶手为了消除证据，把谷田貝的手臂藏在火葬场的棺材中火化，为了防止骨灰中出现四只手臂遗骨，切断并拿走了原本在棺材中的女性手臂，安在谷田貝的尸体上，变成了“替换杀人”。凶手是附近火葬场的前员工，熟悉火化程序，应该已在不久前辞职，不然风险太大。警察只需要排查哪家火葬场在案发当天火化了年轻女性死者，便可找到凶手。

结尾串联

四起案件的侦探種子島、万念、タクト、久我山是同一人。

四个短篇故事。一、致敬 📖 今村昌弘『屍人荘の殺人』（2017）的僵尸设定系。二、三人在同一天晚上醉酒醒来，各自和尸体共处一室，手中分别握着手枪、折叠刀、锤子的凶器。三、一对年轻男女在密室中殉情而亡，看上去好像是男子将女子扼杀，女子将男子勒杀。四、河边发现一具男尸，双臂被切断替换成女性手臂。都是只有在推理小说中才会发生的故事，充分发挥了作者擅长的学院派风格，推理天马行空不切实际，虽然经不起严密推敲，但极富想象力。推荐。

 

Posted by on September 7, 2024 in Japanese mystery

2 Comments

Tags: ,

Harlan Coben, Think Twice (2024)

September 05

【杀手】你向她的胸口开了两枪，留下纸巾的 DNA 证据。你把奥迪车开回他的房子，这将“证明”他在案发时去过现场。你把手枪留在他家。

主人公 Myron Bolitar 的朋友 Greg Downing 三年前在老挝去世。52 岁的超模 Cecelia Callister 和她的儿子 Clay 在家中被杀，现场留下 Greg 皮肤细胞的 DNA。FBI 调查员向 Myron 了解情况，Myron 和好友 Windsor (Win) Horne Lockwood 找到 Greg 的前妻 Emily。Emily 在和 Greg 结婚前一晚与 Myron 发生了一夜情，生下了儿子 Jeremy，不知情的 Greg 把他当亲生儿子抚养。Emily、Greg、Cecelia、Ceclia 的第一任丈夫 Ben 四人经常一起玩。Emily 发现 Greg 在 Instagram 上面给一个叫 Bo Storm 的年轻小伙私信，怀疑二人作为同性恋人私奔。Myron 的助手 Esperanza Diaz 查出 Bo 有个朋友 Jordan Kravat 在五年前被谋杀，Jordan 的母亲 Donna 开了一家同性恋酒吧，Bo 在那里工作。黑帮老大 Joseph (Joey) Turant 喜欢割断别人的小脚趾，警察在他的冰箱里发现了 Jordan 的脚趾，遂以谋杀 Jordan 的罪名将他逮捕。

Myron 去 Donna 家会面，Donna 透露 Bo 的真名是 Brian Connors。Myron 被四名黑帮分子绑架，险些被割掉脚趾，幸亏 Win 及时赶到，打死三人，救下 Myron。Myron 质问 Donna 为什么把自己的行踪透露给 Joey，Donna 说 Joey 没有理由杀死 Jordan。Win 去监狱探视 Joey，Joey 说自己被人陷害。Esperanza 找到一张旧照片，证实 Bo 和 Greg 是通过 Bo 的哥哥 Spark Konnors 介绍认识。Myron 骗 Spark 来参加篮球面试，Spark 说自己不知道 Bo 的行踪，但 Win 抢过 Spark 的手机，看到他给蒙大拿打了一个电话，由此追踪到了 Bo 的位置。

【杀手】你站在 Walter Stone 家的外面，回想如何通过社交媒体找到 Walter 家的定位。Walter 在网上发布攻击女权分子 Amy Howell 的言论。你杀死 Walter，留下 Amy 兄弟 Edward Pascoe 的汽车证据。

Myron 找到在酒吧当调酒师的 Bo。Bo 说 Greg 不是在网上和他私信，而是在和他妈妈 Grace 私信，还说 Greg 得了癌症，死前和 Grace 私奔周游世界。Grace 原名 Grace Konners，后来改名为 Grace Conte。Myron 从银行账户信息查到 Grace 的住址，发现 Greg 还活着，与 Grace 在农场同居。FBI 探员 Monica Hawes 跟踪 Myron 来到农场，将 Greg 逮捕。

Emily 透露 Cecelia 曾被人强奸，但她没说犯人是谁。Myron 见到 Jeremy，他曾在军队服役。Myron 的爸爸 Allen 交了一个同名好友 Allen Castner，二人一起打球。Clay 的指甲缝里测出 Greg 的 DNA，Greg 辩称在 Clay 被杀前不久曾打过一场野球，在球场与人发生流血冲突，所以有可能被人窃取了 DNA。

【杀手】Jackie 和爸爸 Ed Newton 开了一家建筑公司，替 Prine 的公司完成订单之后却没有收到付款，最终破产。你用 Jackie 的猎枪打死 Ronald Prine。

Ben Staples 说 Cecelia 被臭名昭著的百老汇制片人 Harold Mostring 强奸，但 Harold 已经去世。Sadie Fisher 替 Greg 辩护。Myron 昔日在 FBI 的老领导 PT 告诉 Myron 有一个连环嫁祸杀人狂在逃，他每次杀人后会故意留下证据栽赃他人。这些谋杀案发生在不同的州，彼此没有关联，唯有 Jordan 和 Cecelia 的案件都与 Greg 有关。

【杀手】你看到 Myron 和 Win 穿过了第六大道。

一个名叫 Ellen 的老太太来办公室拜会 Myron，询问 Bo 的位置。她给 Myron 听了一部手机，另一头 Myron 的父亲被 Allen Castner 绑架。Win 为了保护 Myron，告诉了对方 Bo 所在的酒吧，Myron 的父亲脱离危险。Myron 给酒吧打电话，得知 Bo 已被人劫走。Grace 说当年 Jordan 和 Bo 被黑帮控制，Jordan 说有一个计划可以摆脱黑帮，给 Bo 倒了一杯酒，Bo 多了个心眼，把酒杯交换，Jordan 喝下酒不久便晕厥，Bo 见状离开，Jordan 后来被人谋杀。警方逼迫 Bo 作证目击了 Joey，Bo 不得已从命。Myron 觉得 Grace 的故事太像电影情节，不可全信。

Myron 与涉嫌杀害 Prine 的嫌疑人 Jackie 和她的律师 Kelly Gallagher 见面，Jackie 不清楚自己的猎枪为什么会被拿来杀人。Sadie Fisher 举办记者招待会，说有一个连环嫁祸杀人狂在逃，Greg 是被人陷害。Jeremy 三年前退役，但似乎还在从事秘密工作，有一个百货商店雇员的伪装身份。地方检察官否认当年对 Bo 施压，还说他们盯上 Joey 就是因为 Bo 声称案发当晚见过 Joey。Emily 把 Myron 叫到自己公寓。

【杀手】你看到 Myron 接电话。

Emily 在 Jeremy 的房间床下发现一部手机，给 Jeremy 打电话打不通。Myron 在手机上发现一个 Prine 公司的电话号码，Greg 认为凶手故意栽赃 Jeremy。Myron 进入中央公园，收到 PT 的电话。PT 说 FBI 也从远程追踪到那部可疑手机，查到它正在中央公园移动。Myron 惊觉犯人一定是带着手机跟踪自己，所以犯人只能是 Greg 或者 Emily。Esperanza 查出有人用 Greg 和 Grace 的信用卡租了一辆车，给 Myron 发来租车人的照片短信，里面是一个戴黑色棒球帽的人。杀手开枪击中 Myron。

【杀手】你看到 Myron 急匆匆地走上小路，突然躲到树后。你看到 Myron 手机上的图片，十分惊讶。你向 Myron 开枪。

真相（一）

连环杀手是 Grace，她是照片中戴棒球帽的人。Grace 开枪击中 Myron，Jeremy 试图阻止，Greg 看到 Grace 向自己儿子 Jeremy 开枪，抢先将 Grace 击毙。Grace 杀死 Jordan 是因为他毁了她儿子 Bo 的生活，陷害 Joey 是为了一石二鸟。作者在凶手视角章节采用第二人称叙事，是为了隐藏凶手是女性的事实。

真相（二）

Greg 和 Grace 合作杀人，杀死 Clay 时被抓了皮肤，留下了 DNA 证据。Greg 被捕后 Grace 给 FBI 打了匿名电话，指出数起谋杀案都是同一凶手所为。Grace 杀死 Prine，替正在坐牢的 Greg 脱罪。Greg 最后跳楼自杀。

某个“连环嫁祸杀人狂”每次作案后都故意留下指向别人的证据，结尾真凶揭晓有一定意外，但因为缺乏伏线所以显得过于随机。标题 Think Twice 有玄机。

 

Posted by on September 5, 2024 in English mystery

Leave a comment

織守きょうや『まぼろしの女 蛇目の佐吉捕り物帖』(2024)

September 02

故事主人公是捕快佐吉，继承了父亲義平的捕快职位。佐吉的姐姐おふじ开了一家料理店。佐吉的助手包括手下仁造、法医秋高。

1. まぼろしの女

河边发现一具赤裸的女性尸体，头发剃光，嘴里塞了一块布，左胸有一道陈旧刀伤。おみよ的丈夫勘治是一个挑担卖鱼的人，昨天晚上失踪。有个妓女おせつ昨晚四点看到以滝蔵为首的一伙流氓推搡一个女人进了船宿的二楼，里面传出女人的悲鸣声。有人看到滝蔵带着小弟常五郎、房吉和一个陌生瘦小男人走过。两日后，常五郎在茶屋被人割喉，临死前点了两人份的酒菜。勘治从未来过澡堂，佐吉怀疑他身上有类似常五郎的刺青。第三天晚上，房吉被人毒死在船宿的二楼。

真相

勘治是女人，冒充男人与おみよ结为夫妻，被滝蔵一伙人折磨致死。おみよ杀死常五郎、房吉、滝蔵报复。勘治胸前的旧刀伤是在十五岁时想切掉乳房。

2. 三つの早桶

盗贼辰二郎入侵武士内藤左膳的宅邸，遇到内藤的妻子佳乃和租书商佐兵衛，用刀架上的装饰刀杀了二人，家里的小僮平太、侍女おろく、おふき正好都不在家。内藤回家后发现正要逃跑的辰二郎，用随身佩刀将其斩杀。辰二郎的一只草鞋掉在地上，上面沾满了沙子，手边滚落一把沾满鲜血的出鞘刀，屋里没有草鞋脚印。佐兵衛当天买了一只簪子，说是要送给女儿。佳乃身上有一处刀伤，佐兵衛身上有两处，装饰刀上有砍过多人的痕迹。おふき收到佐兵衛送的簪子。

真相

内藤捉到佳乃和辰二郎偷情，用佩刀将二人砍死，正好佐兵衛出现，于是将他一块砍死。因为刀的锐利度下降，所以内藤从架子上取下装饰刀，又砍了一次佐兵衛。为了制造强盗杀人假象，内藤拆下装饰刀和佩刀的刀刃，调换了两把刀的刀柄。おふき是佐兵衛的私生女。

3. 消えた花婿

万年屋的独生女おれん和山城屋的继承人伊三郎订下婚约，由伊三郎的叔叔為次和山城屋的女佣おちか陪同，出发拜访本家。第二天晚上，四人抵达深谷宿旅馆。黎明时おちか醒来，发现おれん和伊三郎失踪，于是叫醒為次，二人去山中寻找，在吊桥处看到おれん穿着鲜艳的和服吊死在峡谷对面，尸体没有头，吊桥一侧的绳子断了，无法通行。二人叫来旅馆的人，再次回到山中，尸体已掉下了悬崖。传言伊三郎迷恋残忍的绘画，经常虐待猫狗，还对店里的女佣动手动脚，看上去好像是伊三郎杀死おれん后潜逃。几日后，仁造在河畔找到了伊三郎的头和脚。おちか说女佣おゆう被伊三郎强奸怀孕，投河自尽。おゆう有个姐姐おまさ，是おれん的贴身侍女。

真相

おちか和おれん给伊三郎和為次灌酒，待為次睡着后，把伊三郎叫到山里杀害。おれん、おゆう、おまさ联手将伊三郎肢解，给尸体穿上了おれん的衣服，伪装成上吊自杀。おちか为了防止為次渡过吊桥观察尸体，将吊桥绳子切断。几日后，おまさ将伊三郎的头和脚丢在河边。

4. 夜、歩く

村子里出现连环杀手，妓女、乞讨老人、卖荞麦的商贩、武士四人连续被杀，每个受害者身旁都放了二十四文钱。第五名受害者是名年轻店员。山内家的次子庄次郎拎着带血的刀在路上走，被当作嫌疑人逮捕，但他说只是砍了野狗。第六个受害者是名赌徒，身上被砍了两道很浅的伤口。庄次郎一直被严加看管，没有机会杀害第六人。第四名受害者岩谷源吾是剑术道场的教头，与古塚兵馬竞争新任道场主的职位，古塚的剑术更胜一筹。

真相

庄次郎杀死前五人，动机是受害者对他缺乏礼数。山内的妻子杀死第六人，替儿子洗清嫌疑。

5. 弔いを終えて

建筑工头千次生病在家休养，和助手源七一同遇害，妻子おせい发现二人遗体。源七倒在刚进门的泥地上，千次倒在被褥上，二人均满身是血。千次心脏插着一把匕首，源七身上有四处伤口，身旁掉落一把同款匕首。榻榻米上只有血迹，没有歹徒草鞋留下的污迹，所以有可能是熟人犯案，在门口脱了草鞋。一个小女孩曾听到千次在病榻上和人交谈，说要把某个秘密带到坟墓里。

真相

千次和源七是同性恋人，二人殉情自杀，所以现场有两把匕首。おせい发现二人相拥而死，为了掩饰同性恋情，将二人分开，又在源七背后刺了几刀，造成强盗杀人假象。另一可能是源七并未死绝，おせい发现后补刀。

五个时代小说短篇，诡计相对简单，包括一些现代的 LGBT 主题。

 

Posted by on September 2, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

Freida McFadden, The Housemaid (2022)

September 02

中译：《家弑服务》。

【序章】警察进入房子，一名匿名女子心想，她本该趁有机会逃跑，现在却担心自己会被戴上手铐带走。警察向她询问阁楼里的尸体，她说一小时前听到声响上楼，发现了尸体。

三个月前，Wilhelmina (Millie) Calloway 面试 Nina Winchester 家的管家职位。Nina 三十多岁，极为富有，穿着全白。Millie 表示自己会做饭，有车可以接送 Nina 的女儿 Cecelia，但没说自己住在车里。Nina 带 Millie 参观了豪宅，并带她来到阁楼房间。房间里只有一张小床和一扇小窗户，与其他地方形成鲜明对比，门锁安装在外面，窗户被漆封住。面试后一周，Nina 通知 Millie 被录取。Millie 第二天到达，遇到园丁 Enzo，他用意大利语对她低语：“pericolo（危险）”。Millie 进入房子，发现屋内一片脏乱。Nina 给了她一部新的 iPhone，并介绍了丈夫 Andrew。

Millie 开始工作，不清楚 Cecelia 对花生过敏，准备了带花生酱的零食，被 Nina 指责。某天早上 Millie 开门时发现门把不好使，打电话报警又没有信号，所幸第二次成功开门。第二天早上，Nina 在厨房里乱丢食物和餐具，还指责 Millie 弄丢了家长会的笔记。Andrew 安抚 Nina，并向 Millie 表示感谢。Enzo 帮 Millie 拿购物袋，Nina 警告说不能让 Enzo 进屋。Nina 给了 Millie 一袋自己穿不下的白色衣服，说她正在和 Andrew 努力要孩子，一时半会身材减不下来。Nina 让 Millie 去接 Cecelia 放学，却没有给她明确的指示，到了学校才发现 Cecelia 要跟另一位妈妈去上空手道课。Millie 从其他妈妈口中得知 Nina “疯了”。Millie 在浴室中找到一种治疗精神疾病的药物。

Millie 看到 Enzo 在外面工作，给了他一杯水，希望能了解更多关于 Nina 家族的情况，但 Enzo 守口如瓶。Millie 见了她的假释官 Pam，Pam 建议她尝试约会。当晚 Millie 下楼看电视，Andrew 下来喝水并和她一起坐在沙发上。两人聊起花生过敏的事，Andrew 说 Cecelia 并不过敏。Nina 听到二人笑声后下来，对 Andrew 发火。星期六，Nina 在后院举办了家长教师聚会。Millie 忙着打扫房子和准备食物，压力山大，Andrew 主动过来帮忙。Millie 赞美 Andrew 与 Cecelia 的互动，Andrew 却透露 Cecelia 不是他的亲生女儿。聚会期间，Nina 让 Millie 一直站在旁边，批评她的表现。当 Nina 离开时，其他妈妈暗地里嘲笑她的体重，还提到她曾住过精神病院。她们说 Nina 签了婚前协议，Andrew 从未合法收养 Cecelia。

Andrew 和 Nina 去看生育专家，Cecelia 把 Millie 给的三明治丢到地上。Nina 回家后情绪低落，Andrew 告诉 Millie 体检结果表明 Nina 无法有孩子。当晚 Nina 对 Andrew 大叫，说他巴不得自己消失，因为自己生不出小孩，第二天恢复常态。Enzo 拒绝了 Millie 的示好，再次警告她离开 Winchester 家。保姆 Amanda 告诉 Millie，Nina 曾试图溺死 Cecelia，Millie 回想起在洗手间看到的精神病药。Nina 让 Millie 订了周末的票，却发现周末已经安排了别的活动，反过来怪 Millie 把时间搞错。Andrew 谎称票可以退，转手把多余的票给了 Millie。Millie 换上了 Nina 给的白裙子，和 Andrew 一起看了舞台剧，并在法国餐馆进餐。二人喝了很多酒，在酒店过了一夜。第二天早上，Andrew 说他很享受昨晚的时光，但类似的事情不能再发生。

Millie 回家后发现忘了倒垃圾。Andrew 出价 50 美元让 Enzo 把垃圾袋用车带走，Enzo 假装不懂，直到价格涨到 200 美元才答应。Nina 下午回家，问 Millie 为什么昨晚 11 点给家里打电话没人接，Millie 谎称睡着了，并提醒 Andrew 注意。Millie 打碎了一个玻璃杯，Andrew 帮她清理，暗示两人需要谈谈。晚餐时，Nina 问 Millie 监狱里都吃些什么，表明自己知道她的过去，Andrew 十分震惊。Millie 回到房间，在床头发现舞台剧的节目手册，意识到 Nina 知道他们一起去了剧院。Nina 刻意刁难 Millie 去买特定的商品。Millie 向 Andrew 道歉没有坦承过去，Andrew 吻了她表示理解。Nina 质问 Millie 为什么会有一袋白色衣服，Millie 提醒 Nina 那是她送给自己的衣服，Nina 却威胁要报警 Millie 偷窃。Andrew 替 Millie 辩护，提出和 Nina 分居，还承认了对 Millie 的感情。Nina 威胁上庭，Andrew 提醒她有婚前协议。Andrew 把 Nina 赶出家门，Nina 临走前跟 Millie 说她永远不会原谅她。

第二天 Millie 醒来，Andrew 说要给她转正。Millie 收到几个未知号码来电，认为是 Nina，便没有接听。Andrew 不满意 Enzo 一大早就来到花园，将他当场解雇。Enzo 淡然接受，临走时再次警告 Millie 有危险，Millie 惊讶地发现 Enzo 讲得一口流利的英语。Millie 购物时遇到另一个家长 Patricia，她说 Nina 没有参加预定的早午餐，还透露 Nina 在 Millie 的手机上装了跟踪应用，所以知道 Millie 的实时位置，Millie 震惊之余立即回家。Millie 接到一个未知来电，有人用变声器说“远离 Andrew！”Millie 上阁楼收拾东西，打算搬到楼下。Andrew 回家，Millie 和他在阁楼做爱后入睡，夜里三点醒来，想去洗手间时却发现房门锁住。

真相

Nina 一夜情怀孕，不得不退学工作。Andrew 是她公司的 CEO，迷人且英俊，主动约 Nina 出去，二人很快坠入爱河并结婚，但婚后 Andrew 暴露出隐藏的虐待倾向，经常因小过错将 Nina 锁在阁楼里施加酷刑。Andrew 给 Nina 和 Cecelia 下药，把 Cecelia 放在浴缸里，伪装成是 Nina 所为，导致 Nina 被送进精神病院，诊断为抑郁症和妄想症。Nina 向 Enzo 倾诉，Enzo 告诉她自己的姐姐曾因丈夫虐待而死亡，承诺帮助 Nina 逃走。

Nina 通过私家侦探了解到 Millie 的暴力黑历史，于是雇 Millie 来杀死 Andrew，但对 Enzo 隐瞒了该计划。Nina 故意刁难 Millie，让 Millie 以受害者的身份赢得 Andrew 的同情，还制造机会让二人独处。最终 Andrew 和 Millie 发生关系，把 Nina 赶出家门。Andrew 在阁楼虐待 Millie，Millie 趁机用 Nina 留在房间里的胡椒喷雾制服 Andrew，并抢走 Andrew 的手机，把他锁在阁楼里同法虐待。

Enzo 和 Nina 回到家，在楼上发现了 Andrew 的腐烂尸体，Millie 现身并哭泣，担心自己会被终身监禁。Nina 让 Millie 离开。警方将 Andrew 的死定性为意外事件。在 Andrew 的守灵会上，Andrew 的母亲 Evelyn 透露她在 Andrew 小时候用类似的方法管教过他，还称赞 Nina 用同样的方式管教了 Andrew。

Nina 和 Cecelia 移居加州，Millie 则靠 Nina 寄给她的钱生活。一年后，Millie 在另一户人家面试工作，Nina 向女主人推荐了 Millie。Millie 发现这位女主人也遭受虐待，向她保证自己可以胜任这份工作。

故事第一部分以女佣视角讲述，第二部分以女主人视角讲述，中间发生转折。剧情比较老套，节奏控制得不错。

 

Posted by on September 2, 2024 in English mystery

Leave a comment

西澤保彦『彼女は逃げ切れなかった』(2024)

September 01

第一話　彼女は逃げ切れなかった

故事从主人公退休女警纐纈古都乃的视点叙述，她有一个养女ほたる，也是一名警察。古都乃的父亲慎太郎不久前去世，她与朋友久志本刻子彻夜畅饮，回家路上目睹一辆白色汽车撞倒河口夫人后逃窜，被一辆醉驾的大货车撞坏。白色汽车的司机名为幾田英樹，后备箱中发现其妻子麻衣的尸体，二人最近关系紧张。麻衣死于颈部扼杀，但脖子上的指纹不属于英樹。英樹的后脑有伤痕，但不是撞车造成。白色汽车是一辆被盗的车。

古都乃在刻子经营的居酒屋 KUSHIMOTO 遇到釘宮友頼（ギミー）先生和双胞胎姐妹油布みをり、しえり。みをり穿绿色衣服，しえり穿红色衣服，二者均有特异功能。みをり可以用手机拍下别人心中想象的人物，しえり可以控制别人做和自己一样的动作。釘宮是白色汽车的车主，把车借给朋友外谷場一範，结果失窃。外谷場与麻衣有婚外情，麻衣说自己被英樹家暴，请求外谷場协助夜逃。外谷場怀疑麻衣为什么不在英樹白天上班的时候逃跑，多了个心眼借了釘宮的车。外谷場在麻衣家见到一个大包裹，看上去像是英樹的尸体，但麻衣说是乐器。外谷場怀疑麻衣要把自己嫁祸成杀人凶手，在屋外等候时看到麻衣跑出，接着有人开着白色汽车驶过。

真相

河口与英樹有染，杀死了麻衣，伪装成麻衣接近外谷場，让他帮助弃尸，后备箱里的尸体是麻衣。河口与英樹在家中发生冲突，河口打伤英樹后跑出，英樹驾车追赶，把河口撞倒。

第二話　男はごまかし切れなかった

釘宮参加校友聚会，从老师末満到那里听说以前的家教田頭都志也上吊自杀。田頭在死前一天约好第二天去末満家见面，所以末満觉得他不是自杀。2011 年末満家遭遇抢劫，末満夫人在家中遇害，凶手宇佐見昴生跳楼自杀。田頭自杀前一天下午在便利店打工，遭遇抢劫，古都乃恰好和油布姐妹同在现场。一个戴骷髅帽的男人与一个金发女孩发生冲突，男人抽出弹簧刀，古都乃冲上去将男人制服。另一名留着七三分头的男子趁乱打倒田頭，抢劫了收银台，逃跑时被しえり及时控制。

真相

宇佐見闯入末満家，殴打末満妻子后离开，末満回家后趁机将妻子杀死，嫁祸宇佐見。田頭目睹七三分头男人趁乱打劫，意识到末満杀妻真相，所以联系末満。

第三話　ふたりは愛し合い切れなかった

しえり收了许多同学多余不用的扭蛋，被妈妈误解为乱花钱，みをり劝她既然被冤枉，不如真的把钱花掉，于是二姐妹拉了古都乃采购。女律师平櫛英恵在公寓被人刺死，七十一岁男子浮須啓心坚称自己是凶手，却对案发经过答不上来。

浮須啓心十八年前入赘翁長家，妻子翁長木綿子遇害，啓心向警察自首杀人。他说用一只马克杯殴打了妻子的头，再用皮带把她勒死，但却无法解释为什么马克杯为什么会出现在门廊，皮带也和脖子上的伤痕不符。啓心的继女明穂证实案发时间段一直和他在一起，啓心的汽车后座发现了搬运尸体的痕迹。啓心的儿子大久利威雄自首他才是真正的杀人凶手。原来威雄暗恋木綿子与前夫的女儿明穂，但明穂指责他与妈妈有染，威雄出于怄气真的和木綿子发生了不伦恋，在一次冲突时将她杀死。警察在威雄的住所查出了木綿子的血迹和毛发，马克杯上检测出了威雄的指纹，但没有找到威雄用来勒死木綿子的连裤袜。威雄因涉嫌杀害继母被判处十二年徒刑，服刑期间明穂嫁给了另一名男子。

啓心的同居情人古志スミレ证实英恵死亡当晚啓心一直和她在一起。威雄母亲去世，为了继承遗产需要处理一些法律事务，スミレ为他推荐了律师英恵。威雄在案发当晚和啓心打过一通电话，随后失联。

真相

威雄的生母大久利数江和继母木綿子都怀疑威雄对明穂有意，同时闯入威雄家，二人发生冲突，数江用马克杯打倒木綿子，用围巾将其勒死。明穂和威雄先后来到房间，彼此以为对方是凶手，威雄向啓心求助，啓心以为威雄是凶手，帮他掩护。威雄坐了十二年牢，数江以为他甘愿替自己坐牢。威雄了解到了真相，意识到明穂把自己当成了杀人犯，自己替她坐牢毫无意义，于是自暴自弃，决定变成真的杀人犯。他杀死英恵是因为英恵和明穂的丈夫在同一间律所，自己的杀人行径一定会传到明穂耳中。

第四話　誰ひとり戻り切れなかった

古都乃的旧友藤永孝美去世，她的丈夫舟渡宗也寄来一封孝美死前写给古都乃的信。竹俣与文継曾在夜店“暮光秃鹫”当牛郎，客人行谷杏里在今年三月的白色情人节被牛郎園城英治刺杀。2018 年的白色情人节，竹俣的前辈小乾流人曾被杏里带回家，欲行好事之时，杏里的丈夫松茂良国雄突然回家，小乾慌忙藏进衣柜，躲过一劫。2019 年的白色情人节，竹俣也曾被杏里带回家，脱光上床后正好松茂良回家，杏里将竹俣藏进衣柜，然后不知为何又打开柜门，将松茂良也推入衣柜，最后自己也光着身子挤了进来。竹俣拼命跑出衣柜，逃离了杏里家。みをり回忆しえり在 2019 年的白色情人节曾在家中梦游，而她们当时正住在杏里家的隔壁，所以杏里是被しえり无意间控制。みをり为竹俣拍照，照片中出现一个男人的脸。竹俣认得那人是松茂良国雄，可是他其实是園城英治。在 2018、2019、2022 的白色情人节，大阪市的 A 子小姐、福冈市的 B 先生、名古屋市的 C 子小姐分别遇害，所有犯罪现场都是杏里曾经居住过的地方。

真相

松茂良帮杏里杀死三名受害者，与此同时園城扮演杏里丈夫捉奸，替松茂良提供不在场证明。2022 年的白色情人节，杏里正要出门去夜店，赶上竹俣入室抢劫，竹俣误将杏里刺死。竹俣有了之前的经验，担心松茂良马上回来，所以将杏里藏入衣柜逃跑。竹俣选择去杏里家行窃，是因为之前去过，知道如何避开监控摄像头。

第五話　それは彼女が逃げ切れなかったから

1989 年藤永孝美接到父亲耕造的病危通知，赶回高和市，却发现耕造只是普通的食物中毒，并无大碍。父女后来整整三十年决裂，耕造的后妻糸子也与他离婚。古都乃的弟弟良仁（ほたる的生父）被后辈女孩稲掛暗恋，稲掛的父亲与糸子是表兄妹。去年 11 月，桑水流町的藤永家空屋被人恶意纵火，全部烧毁，废墟中发现了年轻男性仁賀奈結太的遗体，死因为一氧化碳中毒。藤永家对面的空地上发现了仁賀奈的汽车，行车记录仪拍到一位穿裙子的女性在火灾发生的十几分钟前进入房子。仁賀奈见房子起火，慌忙冲进藤永家，在大火中丧生。警察在藤永家的仓库地下发现了女性人骨和衣物，埋了至少三十年，衣物样式与行车记录仪拍到的女性穿着十分相似。仁賀奈曾与女孩粕川紗綾香交往，去年夏天和平分手。紗綾香否认去过桑水流町。紗綾香的父亲粕川光昭旧姓藤永，是糸子的儿子，孝美的义弟。光昭曾主动向警方提供信息，说他相信孝美已死，而且就埋在藤永家旧宅，可当时孝美仍然活着。接下来的几个月，市里又陆续发生两起纵火案。

真相

耕造外出，糸子骗孝美说耕造病危，让她赶回高和市，计划趁耕造不在将她杀害，再让稲掛假扮成孝美离开，伪造孝美失联假象，但没想到耕造提前归来，计划未能实施。光昭遇到假扮成孝美的稲掛，在冲突中不慎将她杀死，以为自己杀死了孝美。糸子掩埋了稲掛的尸体，让光昭把这件事忘掉，但光昭一直难以忘怀，终于有一天穿上孝美的衣服，将藤永家旧宅烧毁，迫使警察挖出陈年尸骨。行车记录仪拍到的女孩是光昭而不是紗綾香。光昭没想到自己的行动替紗綾香招来嫌疑，所以又陆续纵火，意图洗清紗綾香的嫌疑。

五个短篇故事，出场的双胞胎姐妹具有特异功能，一个能将别人脑海中的人物拍成照片，一个能控制别人的身体行动。并不是每个故事都用到设定，串联也有些尴尬，推理基本靠嘴炮而不是伏线。

 

Posted by on September 1, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment