RSS

Monthly Archives: July 2023

夕木春央『時計泥棒と悪人たち』(2023)

加右衛門氏の美術館

帝大法律系毕业的小偷蓮野出狱。主人公井口朔太卖给商人浦川加右衛門三幅画,七年前其父亲卖给加右衛門一个荷兰王室的钟,但其实是赝品。加右衛門得了癌症,临死前打算建造一个美术馆,井口的父亲不想假钟在美术馆里展出,井口于是委托蓮野偷出假钟。加右衛門的外甥浦川幹二带井口参观美术馆,加右衛門知情后大骂。工匠拆除了美术馆边上的旧仓库,东南侧有一个煤棚。井口与蓮野带着真的钟侵入美术馆,找到假钟。美术馆东南墙上都是铜版画。蓮野拆下井口的三幅画。

真相
加右衛門知道自己收了许多赝品,盖美术馆是为了在死前将藏品烧掉,以免暴露自己审美无能。他生气外甥带井口参观美术馆,是不想让井口发现赝品。墙上挂着的铜版画是为了做焚烧实验,离东南侧的煤棚更近。蓮野拆下井口的三幅画是为了保护它们不被烧掉。

悪人一家の密室

蓑田明良家有北栋、南栋两幢尖塔建筑,中间有一间分离小屋。明良家中住着他的四个孩子:幸正、美知江、明正、篤良,和表弟昭彦。家中女仆亜津子喜欢偷听。明良要从英国回日本,为了复制英国的房间陈设,把家具打包海运,由工人在家中装修布置。寄来的家具配件中有一套黄铜锁,两个零件装在门上,一个装在墙上。明正让篤良把一个新到的箱子搬到小屋,之后不久亜津子便看到明正在小屋上吊,其左脚踩在门闩上,右脚悬空。亜津子慌忙叫人过来,门自内闩住打不开,破坏之后方得进入。明正背后插着一把刀,小屋窗户有栏杆无法出入。明正曾对晴海贸易公司的老板施行票据欺诈。蓮野撬开明正的保险箱,里面的账本显示明正用家里的钱赌博。门闩寄来途中弯曲,工人费了好大劲才装进去,因此无法从外面用线拉扯。

真相
凶手用一个好门闩把门锁住,故意让亜津子看到尸体的脚踩在门闩上,趁着她去叫人的时间差把坏门闩扔在地上,从外面用丝线拉凿子把门锁住。大家破门而入后凿子掉在地上,和其他工具混在一起,看上去好像撞断门闩。凶手是篤良,他不慎弄断门闩,怕明良回家后责备,所以杀死明正掩盖门闩折断事实!

誘拐と大雪 誘拐の章

井口的妻子名叫紗江子,她的哥哥嫂子矢苗昭夫和春枝有一个独生女峯子。某日峯子遭绑架,歹徒在信筒里留下一封勒索信,让家里准备贵金属等值钱物品,用平日常用的亚麻包袱巾包好,凌晨到箱崎町的津井工厂仓库交货,还让记着带望远镜。古董商入江龍憲开了一家瑞士钟表店,曾向矢苗家借钱,最近刚还了一批百元钞票。入江八天前被歹徒刺死,该强盗团伙曾抢劫三家银行,一度躲在某印刷厂地下室,警察去抓捕时逃脱。蓮野判断犯人是为了取回入江还给矢苗家的纸币而实施绑架。蓮野调查印刷厂。蓮野家访入江遗孀,在其家中保险箱内发现一个地址簿,上面记着十个地址,其中可能有歹徒的藏身之处。峯子的公公源次去交赎金,中途按说明坐船,放包裹布,爬烟囱。

誘拐と大雪 大雪の章

故事从峯子视角叙述。以萬田蔵市、秋山治郎二人为首的强盗团将峯子绑架。秋山通过一个美国珠宝商把抢来的赃款换成珠宝,结果被骗,丢失了大部分的资金,又被警察追捕,无奈逃到入江介绍的农场。他们把一块赝品手表卖给入江换钱,后来为了暴露行踪,又想花钱赎回,但手下不慎拿了假钞,导致了更大的麻烦。手下失手杀死入江。

峯子被萬田押入雪地小屋,失去意识,醒来后被井口和蓮野解救,萬田竟在一旁身亡。柴火和稻草均堆在屋外,看情形有人想要冻死峯子,嫁祸她杀害萬田。蓮野设下铁丝陷阱,将九名歹徒全部制伏。

真相
峯子被犯人从瓦房带到小屋时并没有看到犯人的脸,只看到他手上的纹身,误以为是萬田。真凶秋山与萬田内讧,把真钞藏在伪钞中间,瞒过萬田。秋山在峯子被带到小屋之前便杀死萬田,将其提前埋在小屋窗下,带峯子进屋后挖出尸体,用柴火和稻草掩盖掘尸痕迹。

晴海氏の外国手紙

Stephen Champlain 从法国给晴海的亡妻やよい写信,说其叔父 Marcel Champlain 临死前一直惦记晴海妻子,想要对她表达感激和爱意。晴海的岳父鞍川永寿有三个女儿:大姐はるみ、双胞胎姐妹つきよ、やよい。晴海本与はるみ订婚,但はるみ死于事故,所以晴海与つきよ结婚。明治十二年晴海得了流感传染给つきよ,致其病死。晴海公司的财产放在つきよ的一个地毯包里,平时存于家中保险箱,生病期间被盗。晴海需要鞍川亲戚山名家的财产救急,只得再和やよい结婚。几十年后,不知何人把地毯包寄回家,里面有一封信,上面写着“非常感谢。”

真相
明治五年银座大火,Champlain 冲入火海救出はるみ,逃生时被掉落砖瓦砸中,下肢瘫痪。はるみ死后,鞍川一家为了报恩,由つきよ扮演はるみ,给 Champlain 寄信讲述自己的幸福生活,为他提供生活动力。つきよ把钱换成初版小说,把地毯包寄给鞍川家。几十年后,当代鞍川把包寄还给晴海。

光川丸の妖しい晩餐

光川丸号货轮发生故障,船上乘客包括“陽東海運”社长広川浩太郎、医生平井、议员黒山幹雄、船长西田、杂志编辑南、画家大月、舞者茅野ミヤ子、倉西子爵。船上有两头做食材的老虎,一头在船头仓库,一头在船尾仓库,船头的已经做了虎肉吃。清洁女工照江发现船尾的老虎从笼中逃脱,在仓库里随意行走。照江在船尾第一舱口的阴影里发现南的尸体,脖子上有勒痕,右腿从大腿到臀部的肉被挖掉。照江跑回船桥楼,遇到倉西子爵和広川,回到船尾时却发现尸体不见,栏杆上有血迹,疑似有人将尸体扔进大海。大月说南在暗中调查一起大案子。船头仓库的老虎笼子附近有许多杀虎留下的血迹。南放在餐厅椅子上的公文包消失。进出食堂的客人只有ミヤ子和黒山,他们的包都装不下公文包。照江曾把推车从餐厅推到配餐室,蓮野认为凶手把公文包藏在推车上的大铁箱里运走。二层甲板储藏室里翻倒木箱,散落许多西田船长采集的淫秽照片,地上掉落五条铁索。在上层甲板洗手间的洗手池下面找到南的笔记本。照江在甲板烟囱附近捡到広川丢失的琥珀烟管,透过天窗看到下方机械室有人拖拽尸体。大家在第三层天花板管道和第二层甲板之间发现平井的尸体,胸口中刀,但没有大量出血,也没有其他伤口。船上用来杀老虎的毒药减少。

真相
凶手在食物里下毒,想毒死所有人。平井吃了东西以后中毒身亡,身上无伤口。凶手为了不暴露下毒,只好藏起平井的尸体。凶手用南的腿上的肉引老虎进入右边仓库,自己进入左边仓库拿了装煤的袋子,在里面装了废铁,将小船沉入海底,想要造成南坐船逃跑的假象,结果南的尸体被提前发现。

知道毒药存放地点的只有三木、西田、倉西、広川、黒山、ミヤ子。仓库钥匙放在食堂的绳袋里,只有两人带包进出食堂,ミヤ子的包太小。凶手用机械室的链条吊起平井尸体,又用仓库箱子里的钢索把尸体绑在管道上。凶手知道箱子里有钢索,为黑山。

宝石泥棒と置時計

井口收到国外古董商 Cornelis van Riemsdijk 寄来的信,说愿意买回时钟。井口把偷回的时钟藏在二楼紗江子的房间的衣服里,结果时钟被盗。在案发前后另外发生了三起红宝石失窃案,包括布料店的 Lisa 圣像上的红宝石被盗。紗江子的女校同学浅間光枝裙子领口的红宝石被盗。女校三人组中江マサ子、草壁八重、畠山紀子都当了裁缝,分别帮光枝做裙子,做好的衣服由紗江子送到光枝家,女仆ユエ接收后放在接待室的桌子上。四条裙子中只有一条装饰了真的红宝石,另三条都装饰了赝品。第二日光枝回家,发现真宝石丢失,另三条裙子没动。知道如何区分真假红宝石的只有光枝、珠宝商、三名裁缝、紗江子。

光枝包好了给母亲珠子的生日礼物,其中包括一个红宝石手镯。有人在汽车上泼了油漆,光枝查看时有人趁机偷走了手镯,把装手镯的橙色布盒丢在花园东侧树下。凶手不知如何在一堆礼品小盒中找到手镯。

真相
犯人调换衣服小样,所以四件衣服长度不同,容易识别哪件装饰了真的红宝石。犯人在找小样的时候发现了房间里的时钟,顺便偷走。凶手准备了和装手镯的橙色布盒一样的布盒,扔在院子里,让光枝以为手镯被盗,但手镯在真的布盒里和其余行李一起去了珠子家,在那里失窃。罪犯是布料店主楢崎的养子水谷八州男。楢崎家长子偷了 Lisa 圣像上的红宝石,水谷四处偷红宝石是为了装回圣像身上。水谷想请 Riemsdijk 修复 Lisa,偷时钟是为了还给 Riemsdijk 做酬劳。

连作短篇篇幅较长,延续了以往作品的猎奇诙谐路线。倒数第二篇「光川丸の妖しい晩餐」船上老虎的故事画风新奇,第二篇「悪人一家の密室」人物设定幽默,动机奇葩。中间两篇「誘拐と大雪」相对较弱,小偷主人公蓮野并未给人留下深刻印象,略感遗憾。

 

Posted by on July 31, 2023 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: ,

霞流一『エフェクトラ』(2023)


出场人物为两个剧团的成员。“ヤブキ演艺”的社长矢吹直人,手下包括演员忍神健一(本名貴倉健)、宗方哲平、鷲津行彦、伊波英作、萌仲ミルキ、导演小尾寛。“赤峰 Office”的社长赤峰千佳、手下包括演员富士井敏樹、槙誠次郎、女儿白川留里菜。忍神的弟弟貴倉貴是报龙神社的现任宫司,曾喝醉酒掉到河里,被后来的妻子恭子所救。忍神和赤峰本为夫妻,现已离婚。鷲津行彦有过抽大麻前科。槙誠次郎曾驾车撞倒摩托车逃逸,但后来自首。

过去一个月发生三件奇怪的事情。神社附近的室外休息点被红雨打湿,满地红色纸片。有人在电线杆和树上挂了十几个甜甜圈,均被乌鸦吃掉。有人在神乐殿后面的银杏树上钻了许多直径三毫米的小孔,拼成一个人形,树下掉落许多稻草,好像有人在施行钉小人的诅咒仪式。忍神请私家侦探紅門福助调查。有人在北鸟居的柱子上绑了一个卒塔婆,但监控没有拍到可疑人士。

伊波胸口中刀死在西面剧院自己的房间里,头被人蒙了塑料袋,其表面用黑笔画了两道十字交叉线。他脖子上戴了一条项链,是七年前公司活动发的纪念品,上面穿了一串木制能量珠,项链绳割断,木珠散落在地。尸体的裤子皮带处插入半张 DVD 碎片,另半张在房间架子上。伊波的挎包里有一个记事本,在案发当日“13日”的旁边记录着一串数字“22 8196*5”。一个小塑料袋里装着疑似大麻的黑色颗粒。现场没有凶手指纹。

当日下午 3:15 宗方和鷲津路过西区南侧的画廊。画廊大门在西侧,北面和南面各有一扇窗户,二人从南窗看到伊波站在画廊中央展览墙的前面,于是向他招手,伊波回应。小尾在画廊西南方十米的小屋中修复道具棺材,一直到 4:15 离开小屋,都没有看到人从画廊出来。由此判定伊波的死亡时间为下午 4:15-5:00 之间,也即在下午 4:00 雪停之后被杀,可是剧院周围没有受害者或凶手任何人留下的脚印,所以这是一起雪地无足迹杀人。周边监控显示没有外人进入神社区域。

多年前当地曾流窜一个名为“ギャクロス”的六人犯罪团伙,他们杀人后习惯在死者脸上留下十字记号,但六人后来均逃亡海外,与黑帮交战时尽数死亡。网上传言伊波之死与“ギャクロス”有关。都市传说“ギャクロス”曾将赃物埋在某处,被流浪汉偶然发现后侵吞,“ギャクロス”便将流浪汉开膛破肚,缴回赃物。传说流浪汉死时肚子里冒出彩虹,即“腹裂彩虹”。伊波裤子里插的 DVD 反光时显现彩虹色,似乎在模仿“腹裂彩虹”。四人将道具棺材搬进画廊时,不慎将中央展览墙撞出一个硬币大小的凹陷。画廊地板上捡到半枚纽扣残片。

小尾推理
剧院东侧七八米处有一颗大树。凶手把绳子系在大树和剧院烟囱上,形成一条滑轮索道。凶手走索道离开剧院,之后回收长绳。

这个推理不对。回收七八米长的绳子一定会在雪地上留下痕迹。

小尾再推理

凶手背着伊波到绳子中间,切断绳子荡向剧院,掉入窗户,另一半绳子荡回树下。每一半绳子长度只有三四米,不会触地。凶手杀人后藏匿在屋顶,身上盖雪隐藏,等人都走了之后踩着雪地上的脚印离开。

这个推理不对。照片显示雪地上的脚印没有人踩过。

施工队在旧停车场挖出四把俄罗斯制造的枪和一个保险箱。下午 4:00 富士井、鷲津、宗方来五层建筑“神睦館”的四楼“菊之间”找槙誠次郎,房间里开着灯,但是打不开门。三人于是打电话联系貴倉貴,貴拿了钥匙与大家会合,开门后却发现里面还锁了链条,只好又绞断链条,4:45 进屋,只见槙面朝下倒在桌子后面,左胁后背处刺入一把刀,早已断气。槙身上披着一件羽绒服,胸前口袋处有一道五厘米长的裂痕。地上掉落一包未拆封的塑料袋装纸巾,上面也有一条五厘米长的划痕。槙的眼镜从鼻梁上掉落,但因眼镜腿上系了绳子,所以仍套在脖子上。槙的嘴里插入一根软管,另一头插在一个盛了水的玻璃杯中。“菊之间”共三个屋,尸体在一进门的正房,两侧还有东西二厅,入口大门上方有一个五十厘米见方的通风口,内侧装了铁丝网,屋里的推拉窗锁了月牙锁。为防止犯人脱逃,大家将大门关上,富士井和貴倉貴分头检查东西二厅,宗方在门外监视,鷲津监视通风口、电梯、楼梯,未在密室内发现他人。有多人在下午 3:00 看到死者散步,所以死亡时间在 3:00-4:45 之间。槙的房间里发现许多名牌奢侈品。两天前恭子看到矢吹、赤峰先后和槙发生争吵。

建筑工地上挖出白骨尸体,尸检表明约在 1997-1998 前后掩埋。萌仲ミルキ在东区离道路五米的雪地中发现矢吹的尸体,身体弯折成九十度,脖子上有红黑色的勒痕。尸体身上基本没有雪,应在雪停后被人丢弃在雪地上,但现场周围雪地无足迹。道旁一棵大樱桃树,树枝上有多处擦痕。矢吹的挎包掉在地上,里面装着一副眼镜,上面有许多划痕,仿佛被人踩过。挎包表面有胶布撕扯的破损痕迹,昨天还没有。尸体身上和周围散落五个黑色的豆沙包和一些五百元、一百元的硬币,模仿落语《黄金饼》。

尸检表明矢吹被人勒死,死亡时间为昨日晚 5-8 点之间,尸斑证明尸体曾被移动。昨日晚 7-12 点下雪。

小尾推理
凶手在雪停之前放置尸体,在尸体的腰带上拴了一根绳子拉到树上,等雪停之后拉绳子,将尸体从雪里拉出,丢出豆沙包等模仿道具,造成雪停后弃尸的假象。

建筑工地挖出的白骨尸体肋部下方有刀伤,似乎生前被剖腹,牙齿上有缺口,与一名名叫ダンバ的流浪汉特征吻合。ダンバ经常与一个叫耳ヒゲ的流浪汉一起活动。耳ヒゲ某日从天桥上掉下来摔死,有人说是ダンバ把他推下天桥,自那以后ダンバ便销声匿迹。建筑工地挖出三只兔子尸体,附近小学饲育屋曾被人在夜间偷走三只兔子,ダンバ有很大嫌疑,但没有实锤。

画廊中央的展览墙暗藏机关,可以推到边上露出一个宽二十厘米的保险箱,里面存了一个小肩包。肩包里有一张照片、一个笔记本、一个槙誠次郎的存折。推开墙之后的空地上有半枚纽扣残片,与之前的半枚残片相吻合。笔记本里记录鷲津行彦的大麻案和槙誠次郎的肇事逃逸案。照片是槙肇事逃逸的现场照片,“6*5”为肇事白车的车牌,而“819”是案发日期8月19日。从照片里能看到副驾上另有他人。原来真正的肇事者是留里菜,赤峰千佳告诉槙誠次郎肇事者是富士井敏樹,让槙帮忙顶包。槙同意顶包,并识破留里菜是真犯人。赤峰因为要付给槙一大笔钱,又请矢吹帮忙,那天槙与赤峰、矢吹二人争执便与此事相关。警察在东区的石灯笼基座、宫司的卡车座椅、西区的温室里又找到三个隐藏的保险箱。

排除法推第一起命案凶手
项链上共有“水、金、地、火、木、土、天、海”八颗木珠,现场只找到六颗,少了“火、木”两颗,说明被凶手拿走。凶手和伊波戴着同样的项链,在争斗中断裂,木珠散落在地。凶手害怕在现场留下指纹,必须拿走自己的木珠,但他分不清哪些木珠是自己的,哪些是伊波的,只好把地上的木珠全拿走。凶手没有拿走血泊里的木珠,因为自己的木珠在杀人之前掉在别处。项链是七年前“ヤブキ演艺”公司的纪念品,所以凶手七年前是“ヤブキ演艺”公司的员工。宗方七年前尚未加入公司,鷲津案发当日穿着跑步衫明显没戴项链,所以凶手为矢吹。

排除法推第二起命案凶手

槙的湿纸巾袋上与羽绒服胸前均有一道五厘米破口,说明湿纸巾本来放在羽绒服内袋,被凶手用刀刺穿。纸巾袋未拆封,里面的纸巾却没有划痕,说明凶手从纸巾袋的破口抽出纸巾擦除血迹。凶手直接去槙的羽绒服的内袋拿纸巾,说明凶手事先知道里面有纸巾。槙前一天头一次穿新羽绒服,曾拿口袋里的纸巾擦鼻血,当时在场的人包括赤峰、矢吹、留里菜、萌仲ミルキ、小尾、忍神。

  • 忍神腰部受伤,上车险些摔倒(伏线),无力杀人。
  • 留里菜案发时在建筑工地工地采访,有不在场证明。
  • 忍神替萌仲ミルキ提供不在场证明。
  • 小尾让鷲津和宗方去菊之间,如果是凶手会推迟发现时间,不会叫人去现场。
  • 赤峰案发期间在理发店,有不在场证明。

由排除法知凶手为矢吹。

另一种推理方法:槙的眼镜挂在脖子上,鼻垫向上,眼镜腿上的绳圈却没有纽结,说明戴在眼睛上是倒放,只能是凶手取下眼镜后又挂回槙的脖子上,不小心上下放反。凶手在扭打过程中损伤了自己的眼镜,所以借用槙的眼镜,但因度数不合放弃。戴眼镜的还有忍神和貴倉恭子,但忍神已排除,恭子当日下午一直在开会。矢吹身上的眼镜被踩坏。

排除法推第三起命案凶手

凶手拿了矢吹的挎包,为了不让人看到,用胶带贴在自己身上带走,所以在包上留下撕扯痕迹。凶手没有将挎包挎在身上用外套遮挡,说明凶手没有外套,只能将包粘在下半身。赤峰穿裤装,白川留里菜、恭子均穿牛仔裤,只有貴倉貴穿着袴(男性和服裤裙),所以貴是凶手。

第一起雪地无足迹真相

宗方和鷲津在 3:15 看到的伊波不是在画廊内,而是在北窗外,所以伊波穿着羽绒服戴着兜帽。当时画廊中央的展览墙已移开,二人将画廊北墙当成中央的展览墙,又将伊波身后卡车上装载的舞台布景当成北墙(都是白色),所以误以为伊波在室内。小尾在小屋能看到画廊西南面,但看不到北面。伊波离开画廊后径直去了剧院,谋杀发生在 3:15-4:00,而不是 4:15-5:00,所以当时雪还在下,凶手离开不会留下足迹。

画廊中央的展览墙是移开是槙所为,因纽扣卡在轨道里而无法合上。槙后来费大力气终于把墙合上,但又变成无法打开的状态,只好把肩包留在里面离开。第二日大家搬道具棺材时撞到墙上(伏线),使得墙又可以打开。

第二起密室真相

矢吹杀死槙后听到外面来了人,只好躲入西厅,力竭晕倒。貴倉貴检查西厅时发现地上的矢吹,将其杀死后打开房间窗户,把尸体丢到窗外。尸体砸到下方卡车装载的背景布,滑落地面。因为附近工地施工一直有声音,所以大家听到尸体落地声也没有留意。宗方和鷲津在门外,因为关着门所以看不到屋内状况。宗方和鷲津进屋后再次检查屋内各处,貴倉貴发现西厅里还有矢吹的挎包,但已来不及处理,只好用胶带粘在和服下面。貴倉貴下楼后把尸体藏入卡车座椅里的隐藏保险箱中,然后开卡车去接忍神。

第三起雪地无足迹真相

槙的尸体一直藏在座椅里,所以呈现九十度弯折。槙于下午5点死亡,十小时后发生尸僵,所以弃尸发生在凌晨3点之后,当时雪已停止。貴倉貴在卡车和樱树间架起一条四米长的斜梯,让尸体从梯子上滑下,掉在雪地上。貴倉貴故意在樱树上留下擦痕,又在尸体身上抹雪,造成尸体从雪中拉出的假象,误导小尾做出错误的推理。

凶手动机

恭子曾参加邪教组织,拿了毒药在三只兔子身上做实验。恭子目睹耳ヒゲ刺死ダンバ后跳下天桥自杀,但没有选择报警。邪教瓦解后信徒将保险箱和枪支埋在地下。恭子想要轻生时被貴倉貴救下,所以不是恭子救了貴,而是貴救了恭子。

建筑工地挖出白骨尸体后,貴担心警察认为是邪教组织杀死了ダンバ,进而追查当年的信徒。为了保护恭子,貴在网上散播市传说,嫁祸黑帮“ギャクロス”。伊波发现槙的秘密,借机敲诈矢吹,被矢吹灭口。貴发现了伊波的尸体,正好将其伪装成“腹裂彩虹”。槙头上有血迹,但蒙在头上的塑料袋却没有血迹,说明塑料袋是在血迹干涸后蒙上,制造模仿杀人的人和凶手不是同一人。

貴知道矢吹杀人后以此要挟矢吹,再杀人的时候必须继续模仿杀人。矢吹受到威胁,只好在杀死槙后继续模仿嘴里插水管的场景。

红雨、甜甜圈事件都是貴倉貴做实验模仿“腹裂彩虹”,均以失败告终。他还在鸟居的柱子上绑卒塔婆,意图构造十字架嫁祸“ギャクロス”,但一样未能完成。树上的钉子仪式是恭子通过拔钉子为病重的貴倉貴祈福,而不是诅咒。

叙述性诡计

忍神雇佣紅門福助调查怪事,紅門在忍神和警察面前是紅門,在其他人面前是萌仲ミルキ,二者是同一人。

连续三起不可能犯罪,包括两起雪地无足迹和一起密室杀人。第一起雪地无足迹用一个出乎意料的盘外招解题,四两拨千斤。第二起密室和第三起雪地杀人连锁构图,隐约有 📖 John Dickson Carr, The Three Coffins (1935) 的风采。三起案件均用排除法推犯人,切入点从小物证出发,各具特色。这次的模仿杀人不是模仿动物,而是模仿都市传说,有一个不同以往的布局创新。结尾紅門福助附赠一个毫无必要的叙述性诡计。诚意满满,强烈推荐!

 

Posted by on July 9, 2023 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: , , ,

渡辺優『私雨邸の殺人に関する各人の視点』(2023)


发生在暴风雪山庄“私雨邸”的连续杀人案。出场人物为:

  • 雨目石昭吉:私雨邸的主人,七十岁
  • 梗介:昭吉孙子
  • サクラ:昭吉孙女
  • 杏花:梗介和サクラ的表妹
  • 一条:推理同好会会员
  • 二ノ宮:推理同好会会员
  • 瑞帆牧:杂志编辑
  • 石塚:昭吉的助理
  • 恋田:厨师
  • 水野:路人,在山上徒步时崴脚
  • 田中:路人,在附近森林上吊自杀未遂


昭吉腿脚不好,平时坐电动轮椅,膝盖上盖着小毯,用房子里的电梯上下楼。6月23日晚 18:50,昭吉胃不舒服没吃晚饭,直接回了房间。20:00 サクラ发现昭吉死在私雨邸三楼卧室里,背后插着一柄玻璃匕首,鞋底和膝盖沾血,腹部也被刺伤,临死前用血在地上写下一个T字。卧室只有一扇门通向走廊,自内上锁,银色的房门钥匙收在书桌抽屉里,窗户也都锁住。房子的主钥匙锁在厨房抽屉里,抽屉钥匙由石塚随身携带。玻璃匕首本来存放在东馆大厅的展柜里,刀柄上满是血迹,但手握之处有一片空白,看上去凶手反手持刀从后面下刀,这样身上不会溅到回血。刀柄上没有留下指纹,说明凶手下手时戴着手套。暴雨造成山体滑坡,路由器被破坏,众人与外界失联。

众人互相查验不在场证明。二ノ宮曾短暂离席上厕所,恋田短暂离开厨房给屋子里的田中拿吃的。在 18:50-20:00 之间,真正有不在场证明的人只有梗介、一条、二ノ宮、石塚。恋田曾压死一只狗,一直心怀歉疚。石塚开车带梗介下山找手机信号,不慎撞树。水野从现场卧室的窗户锁很松,试着从外面晃动窗户,可以把锁锁上。

サクラ想见祖父最后一面,偷了石塚的钥匙,从抽屉里取出主钥匙,潜入祖父卧室,却发现恋田倒地身亡,死前写下血字K。恋田死于刀伤,但现场没有发现凶器,仍为密室。田中身上带了一张报纸,上面记载着六十年前发生在私雨邸的一桩谋杀案。牧中毒抽搐昏厥。

梗介指认凶手
恋田趁给田中送饭的机会上楼杀人,并留下假留言T陷害田中。恋田从石塚外套中偷出抽屉钥匙,并用保鲜膜把手包住,以免在刀柄上留下指纹。

这个推理不对,因为晚饭时石塚穿了外套,恋田没有机会偷钥匙。

水野指认凶手

凶手从身后刺死祖父,爬窗户出去,摇动窗户让窗户锁上,然后爬树下地,返回饭厅。牧有恐高症,杏花穿了裙子和高跟鞋无法爬树,一条没有在雨中搞乱头发,由排除法可知凶手为サクラ。

这个推理不对。田中一直在房间里看书,没有听到摇窗户的声音。按照这个推理,サクラ杀人后马上回到饭厅告诉大家死讯,可是大家到现场时血迹已将干涸,时间不对。

一条指认凶手

梗介刺伤昭吉,昭吉用手指操纵电动轮椅坐电梯上楼逃跑,进入三楼卧室后立刻锁门,力竭身亡。昭吉在地下写下T是为了掩护梗介。恋田目睹梗介拿保鲜膜,不幸被灭口。

这个推理不对。昭吉的膝盖毯挂在房间衣架上,说明是进入房间之后遇害。

田中指认凶手

凶手把现场卧室的门锁和钥匙换成自己房间的门锁和钥匙。东馆客房钥匙和昭吉卧室钥匙一样,都是银色铁制钥匙,所以凶手住在东馆。东馆没有不在场证明的人是一条。

这个推理不对。一条没有不在场证明的时间段,二ノ宮正拿着钥匙。

真相

瑞帆牧换了门锁和钥匙,用游戏室的拼图胶水涂在手上,避免留下指纹。恋田注意到牧晚上吃饭时没给食物拍照(伏线:手上有胶水),推测牧为凶手。恋田因为压死狗一直想自杀,却不敢下手,于是威胁恋田杀死自己,不然将其罪行公之于众。恋田的死亡留言是“犬”而不是K,没有来得及写上最后一个点。

田中是私雨邸的后人,其祖父曾被谋杀。牧觉得杏花和昭吉在一起不快乐,所以杀死昭吉。结尾牧自杀,杏花用玻璃匕首刺入其尸体。

标准的暴风雪山庄设定,结尾推理大战互相指认凶手,场面有趣,可惜案情整体偏简单,密室老梗,动机软弱无力。

 

Posted by on July 3, 2023 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: ,

早坂吝『しおかぜ市一家殺害事件 あるいは迷宮牢の殺人』(2023)


餓田看到一个男人走路时故意将一个女人撞倒,男人的侧头部有圆形脱发痕迹。餓田从工厂下班后再次偶遇男人在书店付账,于是悄悄跟踪他来到一桩豪宅,门口名牌上写着“押見”。餓田买了刀、金属球棒等作案工具,划破窗玻璃,闯入押見家,用刀刺死男主人,用球棒砸死女主人,上到二楼卧室,见到一个黑发齐肩的女孩在卧室伏案写字。餓田命令女孩举手,女孩在纸上写“我听不见”,二人于是通过写字交流。女孩妈妈恢复意识与餓田搏斗,餓田再次用球棒将其彻底打死。

女孩名叫千里,问餓田叫什么名字。餓田受女侦探死宮遊歩的名字启发,编了一个假名“四宮遊人”。餓田逼迫千里为自己口交,又试图强奸,但因无法勃起只得作罢。餓田问来保险箱密码,取走里面的现金,勒死千里灭口,并冲洗她的嘴巴以免留下 DNA 证据。餓田离开现场,来到海滩公园,把装有证据的背包扔下堤坝,沉入大海。

警察森ノ宮、林田调查押見家灭口案。户主押見十馬为一家渔业公司总裁,妻子百合子为家庭主妇,女儿千里天生耳聋。法医在千里房间桌布背面发现证据。

时间来到多年后。死宮遊歩出场,指出某男人不小心把冰激凌洒在女人身上,是为了有机会把自己的黑色外套给女人,计划让黄蜂攻击女人致死,因为黄蜂对黑色比白色更具攻击性。

死宮遊歩和森ノ宮切在咖啡馆会面。死宮遊歩陈述“迷宫牢”的案情。

【迷宫牢的杀人】

死宮醒来发现自己被人迷晕后劫持到一座迷宫里,同样被劫持的还有中学日语老师上田万里、Youtube 主播汚野☆SHOW、女医生白石麗子、人工智能企业总裁大久保番、八十岁高龄的合气道大师武智玄才、天才小提琴师エカチェリーナ冬木。迷宫里响起录音,幕后主人自称 Minotaurus,说召集的七人中有六人与历史上著名的六大悬案相关,只有一人无辜。这六桩案件按时间顺序排列分别为:

  1. 4亿日元案,凶器手枪。
  2. 电锯肢解谋杀案,凶器电锯。
  3. S市家庭谋杀案(即开头的押見家灭口案),凶器球棒。
  4. M奖晚会爆炸案,凶器炸弹。
  5. L公园流浪汉谋杀案,凶器绳子。
  6. 氰化物营地案,凶器氰化物。

Minotaurus 准备了六件凶器,分别放在凶手房间的保险柜里。氰化物营地案应发生在电锯案和S市案之间,却不知为何排在最后。死宮建议让有炸弹的人把门炸开逃跑。

大久保的房门打不开,大家从外面撞开,发现门从里面用桌子顶住,大久保在屋内中毒身亡,手里攥着一个无字纸团,后头部有击打痕迹。桌上的矿泉水瓶喝了一半,地下有一滩呕吐物。房门下方有一个小缝隙,但不够绳子通过。房间保险柜打开,里面空无一物。

大久保房间发生炸弹爆炸,大部分墙壁炸毁,大久保尸体烧焦,同时出现麗子的烧焦尸体。地下呕吐物的右前方和左后方出现两个直径七厘米的半圆形空隙。按现场情形推测,犯人将炸弹安放在大久保房间靠墙处,将隔壁房间的麗子炸死。死宮调查各人的不在场证明。

大家怀疑武智是冒牌合气道大师,但武智发力轻松将冬木和汚野打飞。死宮被武智打得意识模糊,突然有人从武智背后开枪将其击毙,手枪掉落尸体一旁。死宮恢复意识后看到上田万里。

死宮从迷宫地图上的A走到B,又走到C。一人现身,死宮指认来人是罪魁祸首。

死宮遊歩推理
凶手杀死武智后用左脚把枪踢开,安放炸弹时按右前、左后的顺序在地上的呕吐物上踩出鞋印,均说明凶手的优势脚是左脚。警察追犯人时有 80% 的可能性犯人会在丁字路口左转,因为大部分的人都是右腿优势,而死宮所在的C处需要右转四次才能到达,所以来到C处的汚野是左腿优势,他便是犯人。

凶手安放炸弹时知道大久保和白石的房间相邻,说明凶手是组织者。冬木要画地图的时候汚野给了她一根金属圆珠笔和笔记本(伏线),圆珠笔没有被当作危险品没收,也说明汚野是凶手。六起案件均为汚野一人制造,所有的武器都放在他一个人的保险箱,而不是分别放在六个保险箱。每个人都以为只有自己没有武器,其他六人都是凶手,所以不敢说出真相(巧妙!)。

汚野没有制造十五年前的氰化营案,而是制造了另外一起时间顺序在最后的氰化营案,当时使用的是氰化物毒气而不是毒药。汚野从笔记本撕下一页纸塞入大久保房间门缝,大久保弯腰去捡,吸入毒气身亡,所以手里攥着纸团,后脑伤痕是摔倒时撞到桌子上留下。

森ノ宮切指出推理缺陷

迷宫C处需要左转四次到达,而不是右转四次。

死宮遊歩继续推理

迷宫牢是镜迷宫,左右反射调换,伏线:

  • 万里发言习惯举右手,但走在死宮右边举手却差点打到脸,说明他其实习惯举左手,看到的举右手是镜像。
  • 小提琴家冬木左手比右手发达,但拿圆珠笔却用“粗壮的右手”。

汚野的优势脚是右脚,左转四次抵达C处,他杀死了大久保和武智。地上的呕吐物是实物而非镜像,不可能翻转,所以汚野有一个左脚优势的共犯炸死了白石。上田和冬木都是左脚优势,共犯是上田而非冬木,因为:

  • 汚野积极接近冬木,如果是共犯会尽量避免接触。
  • 从拐弯处过来的上田能从镜子里看到汚野向武智开枪,但他却保持沉默。

大久保死后上田一直和死宮在一起,貌似有不在场证明,但其实有机会放炸弹。死宮一度在卫生间里敲打墙壁寻找隐藏通道,上田趁机进入客厅,跳过呕吐物,把炸弹贴在后墙上,利用打开的保险柜门遮挡,所以大家没有发现。

六起历史悬案均由上田构思,汚野实施。

森ノ宮切再次指出推理缺陷

死宮从金属门开始左手扶墙遍历迷宫,途径白石、武智、汚野、エカチェリーナ、大久保各人房间,但从地图上看这应该是右手扶墙遍历的结果,如果是左手扶墙应为白石、大久保、白石的顺序。

森ノ宮切的姐姐森ノ宮愛现身,揭露惊人真相。

真相
死宮的真实身份是餓田,他的侦探小说处女作《双竜邸连续密室》剧情与四年前某杀人案的未公开细节相似,引起警方怀疑。千里桌子上有两份“健康保险家属变更表”,第一张下面是复写纸,印上了餓田与千里的对话笔迹。森ノ宮委托餓田在警察内部杂志连载小说《迷宮牢的杀人》,通过这种方式得到他的笔迹。死宮遊歩搞错左右方向,是因为餓田本人有左右识别障碍。伏线:

  • 为了确认巷子里被撞倒的女人戴的哪只耳环,需要看手表来辨别左右。
  • 搞不清如何开关驱虫喷雾的盖子。
  • 时钟过了17点,误认为还没到17点。
  • 摸了押見女士的左胸没有心跳,以为她死了,但其实摸的是右胸。
  • 千里家保险柜上的指纹没有擦拭,说明凶手在得知打开方式后,仍逼迫千里打开保险柜,自己分不清左转右转。
  • 来咖啡馆和森ノ宮切见面,在冰激凌摊位的三叉路口走错了路。

餓田在海滨公园扔书包时搞错左右,扔到不是与大海相反方向的泥滩上,书包陷入泥沼之下,得以保存。

押見十馬头部右侧脱发,而餓田白天看到的撞人男子是左侧脱发,所以餓田杀错了人。

作中作两个故事,没有叙述性诡计,却用特殊的迷宫设定将一个万年老梗用到极致。两次推理反转游戏性十足,伏线设置充盈,在保障公平性的前提下穷尽了所有可能的推理结局。结尾警察与犯人斗智,决定性证据揭示竟然也用到核心老梗,并一直 callback 到最初之伏线,技法上已不输白井,稍逊的不过是一两个切入点。密室诡计简单,但误导包装有新意。七人发六件凶器的心理盲点秀逸。

 

Posted by on July 2, 2023 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: ,