在一个叫做“Grand Mansion”的大楼里发生了一系列故事。为了介绍方便,我用“房间号+字母”表示楼里的人物。
1. 音の正体
202住户男子A本来在一家酒馆当老板,每天三点半上床七点半起床,只能睡四个小时,慢慢地变得神经衰弱,终于无法坚持工作,只能在家休息,妻子因此离婚。A听到楼上302房间有扔椅子和小孩跑步的声音,上楼让303家的小孩不要跑步,又让302家的小婴儿不要啼哭。302家的妈妈A道歉说小孩发烧了所以哭个不停。202A去酒馆遇见302A和一陌生男子喝酒,因为说话用敬语,所以应该不是她的丈夫。302A和男子一起回家。202A心情烦躁跺脚,吵到楼下住户,楼下捅天花板。202A在工地闻见腐臭气味,因为觉得工地很吵,所以偷了工地的沙子倒在自己的浴盆里,想阻止施工,但不一会工地上又堆满了沙子。202A又听到哭声,上楼敲开302房间,只看到两个大小孩,没有听到婴儿声音,大小孩说母亲会打她们,这时302A出来说会管教小孩。202A认为302家的婴儿死了,叫管理人来检查,结果发现三个小孩均遭受虐待瘦弱不堪,婴儿濒死。警察逮捕302A。
叙述性诡计
202A杀死妻子,尸体放在澡盆里,传出腐臭气味,所以202A用沙子掩盖。202A和尸体同居一室变得神经衰弱。楼下102平头男举报202A杀妻。
2. 304号室の女
建筑商在Grand Mansion对面新建了一座二号楼出售房间,303住户女子A是卖房中介。一天未婚夫妇女子B和男子C来看房,A带BC参观了模型房。B在日记里写下自己搬进二号楼304后很喜欢新房。A的上司D请A吃饭,席间A不胜酒力晕倒,第二天早上醒来发现自己躺在自己床上,房间门自内锁住。A回忆不起前夜的事情,只好认为自己进屋后上锁。B觉得自己被人监视,到处找窃听器没有找到,却在C的包旁边地上看到一只粉红色手机,上面有D发给A的短信。A发现手机丢失,给手机打电话,B看到A的电话号码打回去,听到A的声音后没有说话。B怀疑C和A出轨,C予以否认。A怀疑D拿了自己的手机,出去买新手机的时候在地上捡回了自己丢失的手机。B发现手机丢失。B仍然怀疑C不忠,跟踪A后得知A就住在一号楼303。A觉得被人跟踪,怀疑是D。A被客户骂,D过来安慰,A觉得D不可能知道自己被客户骂,怀疑被D监视。B以A的名义分别给C和D写信,约二人在一号楼303见面。D收到信后笑着和A说晚上九点见面,A觉得很奇怪,对D提前防卫。A发现隔壁304的住户足不出户,好奇地看了账单上的住户名。男子潜入房间。B从对面窗户看到阴影进入303,为了确认阴影是不是C,给C发短信骗C说有人在自己房间里,让C过来相救。B真的被人袭击。
叙述性诡计
B写下的住进二号楼304的日记是假的,二号楼根本还没完工。BC偷偷复制了二号楼模型屋的钥匙,晚上趁没人的时候住在里面。D发现模型屋有人侵入,所以在房间里装了摄像头。住在一号楼304的是D,喝酒当晚D把A抱回房间后爬阳台回自己房间。
3. 善意の第三者
306女子A和母亲B、祖母C住在一起。206的单身男A和母亲B本来住在306的隔壁305,后来两家闹矛盾,二人便从305搬到了206。306A收到署名“善意的第三者”寄来的信,里面拍下了自己未婚夫和年轻女子偷情的照片,306A因此情绪崩溃,茶饭不思。寄信人实为206A,他一直暗恋306A。206A是“民生委员会”的志愿者,挨家挨户调查老人们的居住状况。306C因为年迈尿失禁,家里经常传出恶臭,当年305B忍受不了所以搬到206。206B和206A说知道是他寄的匿名信,母子俩因此吵架。105A说306有恶臭,怀疑306C已经尸体腐烂,但家里人隐瞒真相好继续领取养老金。206A摸进306偷偷调查,果然看到306C一动不动仿佛死去。306B用刀顶住206A,206A惊奇地发现306C原来没死还能说话。306B带206A进入另一个房间。
叙述性诡计
206A在另一个房间看到穿婚纱的306A,因为长期茶饭不思变得和木乃伊一样。寄信事件其实发生在三十年前,故事前后时间跨度三十年。306C早就离家失踪,206B和206A吵架后被殴打失忆,进入306房间,206A在306房间看到的祖母306C其实是自己母亲206B。结尾206A娶了306A,二人一起住在206房间。
4. 時の穴
203A男子死在自己房间中,现场门窗自内紧锁,死者身旁掉落Robert Adey的Locked Room Murders。死者临死前给警察打电话说凶手是管理人。203A生前是推理小说狂,家里堆积了很多小说,其中有两本Robert Adey,一本用来查阅,一本用来收藏。管理人多次来催缴房租,203A一直拖欠。隔壁204A是一位八十八岁的老太太。民生委员会的206A来拜访204A,203A听到隔壁的对话,知道204A有钱。卖房中介303A来推销二号楼,203A听到204A的钱藏在柜子里。地震将203和204之间的墙壁震出一个洞。203A跟踪204A去了医院和超市,回家上楼的时候204A不慎掉落酒瓶,203A飞身去接结果被击中晕倒。203A醒来以后发现自己在204A家,得知自己失去意识五个小时,204A对203A表示感谢并请喝酒。204A得知203A的名字和自己曾经的恋人一样,觉得这是缘分。203A钻洞进入204房偷来一个信封的房租,管理人来收房租的时候,203A却发现自己偷来的信封不见了。203A再次进入204房,在保险柜里看到一封信,上面写着“如果我死了,怀疑我的邻居”。管理人来敲204房门,问204A是否安好,203A怕被发现赶紧从洞里爬回自己房间,却被人击中头部,失去意识前听到管理员大骂催缴房租。警察发现204A也死在自己房中,现场呈密室,204A尸体身旁也掉落一本Robert Adey的书。
叙述性诡计
在203A晕倒失去意识的五个小时内,204A去偷配了203A的钥匙。203A偷走信封后,204A去203将信封取回。203A进入204房间后,204A去了203房,并打电话给管理员让他去204抓现行。管理员在204门口敲门,听到隔壁203有动静,想起203A还没缴房租,愤怒地去敲203房门。203A爬回自己房间,被等在那里的愤怒的204A用Robert Adey书击中头部。204A将203A从洞里拉出来,自己爬回204,因为情绪激动死亡,凶器书掉在身旁。余震使洞口消失。203A死前模糊听到管理员催缴房租的声音,误以为管理员是凶手,给警察打电话留下死亡留言。
5. 懐かしい声
女子X给母亲打电话,说自己还不上钱有大麻烦,请母亲帮忙借钱。老太太105A准备了五百万,被一个戴墨镜的中年女子取走,事后105A才发现打电话的人不是自己女儿。105A和另一老太太301A哭诉此事。男子106A被人用类似手法冒充以前恋人骗走了两百万。301A收到骗子电话,因为早有防备,所以诈问对方是不是自己死去的丈夫,对方说是,并提出要两百万。301A准备了一沓报纸放在门口包中,犯人来拿钱的时候被206A看到,206A看到犯人进了104。206A了解到104住户是一名三十二岁男子,从事计算机行业。206A跟踪104A,看到他和另外一男一女进了一间酒馆,席间讨论老年人不花钱是浪费。206A接到匿名电话说知道其母亲的秘密。104A收到母亲打来电话,说需要两百万。206A的妻子收到“206A母亲”的电话,说发生自行车事故亟需用钱。一名戴口罩女子取走104A准备的信封,离开时和另一名口罩男发生冲突,钱撒了一地。206A借用301A家电话报警。
叙述性诡计
诈骗犯是301A老太太。开头打电话的女子X是301A的女儿,而不是105A的女儿。104A怀疑301A是诈骗犯因此给301A打电话并取走装有报纸的包。
6. 心の旅路
老女103A开门看到不认识的男人B,以为是强盗,将对方打倒,结果对方失去意识。邻居们赶忙叫来救护车将B送往医院,103A十分后悔。B掉落一个包,里面没有身份证件,但有一份少女X的日记。X母亲带着X的两个姐姐离家出走,留下X与父亲单独居住,X受到父亲和同班同学的虐待。X拿了家里十万块钱离家出走,一个人千里迢迢来找妈妈。X来到Grand Mansion,向103A询问母亲的房间号。103A告诉X她的母亲住在顶楼801房间,并带X坐电梯。X的父亲在二人要进电梯时赶到,X与父亲搏斗。晕倒男子B在医院恢复意识,但想不起自己是谁。X终于上楼见到了母亲801A和两个姐姐。两个姐姐见到X的第一句话是“你帮我们打扫卫生”,X从一个地狱堕入另一个地狱。B看到自己的名牌,回去找103A,终于想起自己是谁。
叙述性诡计
X是103A,日记里的103A是收留X的好心老太太103B。X被103B收留之后换成了103B的姓。日记里的103B只用姓描述,误导读者以为和103A是一个人。晕倒男子B是103A的父亲,他来找自己的前妻801A和两个女儿。结尾两个女儿见到父亲B,第一句话是“你帮我们打扫卫生。”
7. リセット
住在105的老太太A一觉醒来发现对面的大楼一夜之间消失不见,大惊失色。105A和隔壁的邻居106A问起此事,却被骂老年痴呆。105A去问“民生委员会”的206A,206A告诉106A她有重度健忘症,并让她去看自己的日记。106A看了日记之后终于明白自己每天记忆重置。206A因为让自己母亲冒充妻子祖母领取养老金而被警察逮捕。106A被车撞。103A的内衣被盗。105A去801找住在那里的801A,却发现房间无人居住,门口贴了张条“有事联系贩卖事务所”。“我”看到105A趴在桌子上好像死了。平头男102A回忆起“事件”。105A回忆起看到火灾,103A在自家阳台上被一个平头男袭击。因为105A作证犯人是管理人,所以警察调查了管理人,但管理人有不在场证明。管理人的钥匙曾短暂不见,疑被人拿去复制。
叙述性诡计
一号楼发生火灾烧毁,所有居民都搬到了二号楼同样号码的房间。105A在火灾中遭受财务损失,因为打击失忆,还以为自己住在一号楼,每天早上都惊讶对面大楼不见了。一号楼的管理人被解雇,801A的前夫(即故事6里的男子B)当了二号楼新的管理人,其前妻、两个女儿在801房被烧死。原来的一号楼管理人是纵火犯“我”,袭击103A、推倒106A的也是此人,他和102A一样是平头。
结尾引爆一个大梗。
叙述性诡计爆点
因为4和“死”谐音,所以一号楼的第四层门牌号是8。一号楼名义上叫做Grand Mansion,但其实只有四层!
叙述性诡计集大成之作。七个短篇无一短板,结局意外,阴暗度爆表。最后一篇直接挑战 Ellery Queen, The Lamp of God (1935),不仅手法成功,而且在完全意想不到的地方爆开叙述性诡计,让人拍案叫绝。强烈推荐。