RSS

榊林銘『毒入り火刑法廷』(2024)

故事的设定是世界上存在魔女,具有三种特异功能:骑扫帚飞行、变身成黑猫、通过心灵感应操控他人情绪。魔女如果犯罪要遭受“火刑法庭”审判,如果被陪审团判定有罪便会立刻遭受火刑处死。

Merida Carson 与 Harold Venable 交往,但女儿 Ellis Carson 不喜欢 Harold。Ellis 暗中收留了魔女 Acton Bell Color。某日 Harold 乔迁新居,搬家工人 Patrick Wilson 看到 Color 一人站在空屋,通往阳台的门打开,Harold 在阳台下方摔死。清洁工 Gladys Middleton 在小巷里被 Color 撞倒。公寓正门和阳台门都上了锁,只能从里面打开,所以凶手只能是从窗户侵入。因为空屋里发现扫帚,所以 Color 飞入窗户的嫌疑最大。魔女审问官 Opera Gastor 负责此案,律师毒羊辩护。

Harold 家住三楼,毒羊询问 Color 会不会是从屋顶或者四楼用绳子爬下,但屋顶积雪没有遭到破坏,四楼住户也证实没有外人侵入。毒羊质疑 Wilson 锁上阳台门的时候也许有人已经藏在空屋的桌子下面,Wilson 不能排除这种可能性。毒羊叫来证人 Dareka de Balzac,她承认自己闯入 Harold 家空屋行窃,但没有找到机会下手,于是打开阳台门逃走。在空房间的扫帚上找到女仆 Annette Smith 的指纹,如果 Color 骑扫帚飞进屋,则上面不应该有女仆的指纹。Opera 指出 Color 在小巷撞倒 Middleton 后,骑着 Middleton 的扫帚飞走,所以扫帚上的指纹属于 Middleton。毒羊取走布告栏上沾有 Middleton 指纹的玻璃板(伏线:布告栏的玻璃打碎),在背面“采集”了 Annette 的指纹,伪造指纹相符。

当晚四楼的小男孩 Robert Carey 离家出走,把一条绳子绑在窗框上垂至一楼,然后沿着绳子爬下。Andersen Stanislaw 参加二楼年轻人 P. D. Joyce 的聚会,一直在窗边聊天,20:45 看到 Carey 顺着绳子爬下,在那以后直到 21:10 Harold 坠落,绳子再也没有动过,这证明 Color 没有从窗户飞入。Opera 怀疑 Wilson 目击的不是 Color 从空屋出来的样子,而是进去的样子,因为 Wilson 看到的扫帚“尖端”不是扫帚柄,而是扫地的部分。Opera 因此怀疑 Color 从客厅的窗户潜入,然后悬浮在走廊天花板的梁上,趁机进入空屋。酒吧男子 Guy Harding 证实当晚看到 Dareka 独自喝酒,所以她不可能去 Harold 家行窃。Ellis 承认自己躲在空屋桌子下方,等 Wilson 走后打开阳台门的锁,穿过阳台回到了自己的房间,并且 Opera 提出的入侵路径不成立,因为工人们将钢琴挡在了客厅窗户前。陪审团认定 Color 不是女巫。

Dareka 告诉 Ellis 自己是魔女。知名歌手 Chenonceau de Victogo 昵称 Cheno,是这个国家唯一公开宣称是魔女的人。当地报纸认为 Ellis 是魔女,所以才会在法庭上帮助 Color 脱罪。Ellis 被妈妈无端怀疑,离家出走,又被记者追逐,在 Andersen Stanislaw 的帮助下得救,开始学习魔法。Color 的真名叫做 Charlotte Reeds,原本是 Witchford 村 Reeds 家的独生女,因为魔女身份被村民排挤,父母将她藏在地下室,对外谎称她得病去世。家中男仆 Acton Bell 因为庇护 Color 而被视为异教徒,被迫与未婚妻分手,含恨自杀。Ellis、Color、Dareka 来到 Cheno 乘坐的火车上请她加入魔女同盟,但有人在车上安放炸弹,所幸魔女 Badma Stendhal 及时发现示警,众人骑扫帚逃出。



市议员 Cecily Armagnac 是 Dereka 的姑妈,二人在市政厅会面讨论收养事宜,突然有人向办公室丢入烟雾弹,Dareka 失去意识,醒来发现 Cecily 趴在办公桌上,背上刺着一把刀。门把手上缠着一条铁链,上面锁着一把南京锁,窗户也从内侧拉上了挂钩。Dareka 情急之下变身黑猫,从天花板逃跑。晚宴上多人目击一只黑猫冲向钟楼,警长的儿子 Roger Toddhunter 停车时不小心撞到墙,梁上的大钟坠落,砸到地下室的木地板上,将 Dareka 扣在底下。秘书 Lina Drayton 在办公室发现 Cecily 的尸体,过道里散落着清洁用具,架子上的绿色油漆飞溅一地,地上延伸着绿色的猫脚印。Dareka 记得穿过天花板时碰到蜘蛛网,所以即使真凶是魔女,也不可能变成猫从天花板逃离。

火刑法庭开庭审判 Dareka 嫌疑杀人案。Lina 证实从塔到侧廊的门后放了一个盆栽,一直没有移动过,所以犯人没有通过那扇门。毒羊指出如果魔女变成的猫脚上沾了油漆涂料,那么在变回魔女之后,手脚上也会残留涂料,但 Dareka 身上没有涂料,所以众人看到的黑猫是误入礼堂的野猫,在钟掉下来之前从墙上的破洞逃到了室外。毒羊说 Dareka 作案后藏在储物柜里,趁 Lina 发现尸体的时间差跑出,但 Lina 说储物柜应该上了锁,密码只告诉了市议员一人。毒羊说 Dareka 冒充市议员的声音打电话骗取了密码,但 Dareka 在法庭上表演的声音完全不像,毒羊又改口说是真凶打电话骗取了密码。Lina 在开庭前收到一封匿名信,让她作伪证没有把锁的密码告诉别人。

毒羊提出 Cecily 和 Dareka 进入侧廊后立刻从后门进入小巷,再从另一个后门下到了地下,然后在管理人室进行了会谈。会谈结束后 Cecily 原路返回塔楼,在门后放下盆栽,然后前往办公室,在那里被真凶杀害,真凶杀人后藏在储物柜里。按照毒羊的理论,移动的是受害者而不是凶手,因此讨论 Dareka 从办公室到钟楼的路线毫无意义。Opera 提出黑猫在礼堂狂奔时,正好 Roger 带着女朋友 Badma 进入大厅,Badma 也是魔女,趁机变成黑猫和 Dareka 交换身份,从钟楼墙上的洞逃跑(Roger 撞车时 Badma 就坐在车里,所以知道钟楼的墙上有个洞),而 Dareka 则变回人形,跑入管理人室后被大钟困住,这样一切就都能说通。

毒羊提出 Dareka 看到的 Cecily 尸体其实是凶手假扮,插在背上的刀是玩具。凶手的诡计是逼 Dareka 用魔法变成黑猫逃跑,从而将她送入火刑法庭。参加宴会的老绅士 Gaston Blake 当晚遇到 Color,认出她是 Charlotte Reeds,Color 匆忙逃跑,Blake 在后面追赶,却只遇到迎面而来的 Andersen,Color 凭空消失。Opera 根据各人证词判断 Color 为了摆脱 Blake,只能是跳上了紧贴着墙壁的卡车,但那样一来卡车就会挡住后门,市议员也就不可能如毒羊所说从地下移动到塔楼。

当晚 Color 逃跑时遇到变成黑猫却无法变回人形的 Ellis,将她装入背包,然后又遇到 Anderson,被误认为是 Ellis。Merida Carson 说 Harold 原为报社记者,死前获得了“Witchford 魔女”的相关情报。Merida 当庭指认 Color 就是 Charlotte。毒羊指出就算后门被卡车堵住,Cecily 还是有可能用梯子爬上平台回到办公室。Merida 在一架纸飞机的提示下指出 Cecily 如果使用了梯子,必然会踏入未铺设的路面,但她的鞋子上没有沾泥。Color 承认自己是魔女,被当庭烧死,Ellis 冲过去抢救时也被严重烧伤,送入医院救治。

Opera 因为无辜的 Color 被火刑烧死而感到负疚。上司 Henry 局长告诉她魔女本存在于另一个世界,火刑只是将她们送回原本的世界。Opera 决定担任 Ellis 的监护人。

Opera 整理案件真相

真凶在办公室用烟雾弹使 Dareka 和 Cecily 陷入昏睡,将 Cecily 拖到走廊杀害,借用斗篷扮成 Cecily,用锁链将办公室的门锁住。Dareka 苏醒后看到凶手假扮的尸体陷入恐慌,变身黑猫从天花板的空隙中逃脱,并在逃跑过程中与同伴 Badma 成功地交换了身份。Dareka 前往地下的管理人室报警,最终被困在掉下的大钟下面。

ミチル・トリノザカ访问 Opera,其姐姐是一名犯下杀人罪的魔女。ミチル对 Opera 的工作表示敬意,成为她的助手。Crosspatrick 夫人约定和 Cheno 在疗养院二楼的会客室见面。Andersen 提出接管 Badma 的魔女身份,让 Badma 变成猫,潜入疗养院偷走 Crosspatrick 夫人的名贵手包,然后从通风管道逃入隔壁空家的书房,把包从管道的洞中丢给自己,逃之夭夭。Andersen 会故意拿着手包站在窗边让人看到,这样大家都会相信 Andersen 是魔女,Badma 是被诬陷的。

Badma 执行计划,变身黑猫在天花板里看到 Crosspatrick 夫人进入会客室,打开手包时脸色大变。Crosspatrick 夫人在走廊拐角处被一蒙面歹徒袭击,短暂失去意识,醒来发现头部受伤,手包打开掉在一旁,但里面没有丢失任何东西。医生让 Crosspatrick 夫人坐在沙发上休息,Badma 趁机冲出夺走手包,沿着通风管跑到隔壁空家书房丢下手包,Andersen 在下方拾起。Badma 转身从通风管逃跑,却发现出口被堵住。

古董书商在空家书房里发现ミチル的尸体,喉咙流出大量血液,血泊中有一把银色的手枪,Andersen 失去意识倒在一旁。警方在河下游发现蒙面歹徒的服装和棍棒,怀疑黑猫是歹徒的变身。死者ミチル身中两枪,一枪射中肩膀留在体内,另一枪贯穿颈部射入书架,两颗子弹从同一把手枪发射。三天前有人闯入 Crosspatrick 夫人家中偷走一把镀金古董枪,因为被盗的是违法品,所以她没有报警。案发当日,Crosspatrick 夫人发现金色手枪离奇地出现在了手包里,并附带一张纸条,让她于 14:58 去疗养院一楼。她在楼梯拐角处被歹徒打倒却没有报警,是因为害怕非法枪支被曝光。金色手枪随着手包被黑猫丢入空家书房,后来又被嫌犯丢到窗外,正好掉在一辆经过的货运列车上。货车在下一站停靠时,站员发现了车上的金色手枪。经检测两颗子弹均从金色手枪射出,而不是从书房里的银色手枪射出。货车在 15:00 左右经过疗养院,15:30 到达下一站,从时间上吻合。警方推测 Anderson 抢走手包后在书房变回人形,用手包里的金色手枪袭击ミチル,ミチル拔出随身的银色手枪还击,Anderson 在枪战中受伤,晕倒前把金色手枪丢到了窗外。记者 Michael Havoc 在会客室拍下了两张照片,一张照片里窗外的大钟指向 14:59,另一张是黑猫跳跃的瞬间,窗外的大钟指向 15:09。

Opera 访问疗养院前台 Mordna Curtis,他在 14:55 吃完午饭回到岗位,而 Crosspatrick 夫人在 14:59 被袭击,那样看来歹徒无法从疗养院逃脱。如果大钟快了五分钟,那么 Crosspatrick 夫人在 14:54 遇袭,15:04 被黑猫抢走手包,歹徒就有可能在 Curtis 回来之前逃离,勉强来得及丢弃手枪。大钟年久坍塌,无法验证快慢。

Anderson 告诉 Badma 她捡到的包里没有手枪。Badma 逃跑时发现通风管出口被一辆卡车挡住,只好一直躲在里面,直到警察进入书房。老太太 Eve Atwood 下午去疗养院探视,14:30 之后一直坐在空家的楼梯口等车,期间只看到ミチル上楼,没看到别人下楼。Andersen 在法庭上供述自己和某个魔女共谋偷走 Crosspatrick 夫人的手包,但否认开枪杀人。Andersen 指出开枪时间在 15:09 之后,可是货车在 15:05 经过,自己不可能把手枪扔进五分钟之前经过的货车里。Opera 认为大钟快了五分钟,实际的开枪时刻是在 15:04 之后,那样时间上就来得及。Andersen 认为ミチル为了陷害自己而自杀,Opera 反驳说如果ミチル是自杀,房间里没有别人能将手枪扔进货车。

警长证实一个月前 Cheno 乘坐的列车发生爆炸后,站台脚手架发生坍塌事故,当时大钟指向 21:00。车站员工 Bison 曾和站在站台脚手架上的 Ellis 等人交谈,记得月台报时 21:00,如果按 Opera 所说大钟快了五分钟,那么脚手架在 20:55 已经坍塌,明显产生矛盾。Opera 指出众魔女有可能骑在扫帚上悬浮半空,即使没有脚手架也可以和 Bison 交谈。Badma 指出如果 Opera 的推理正确,那么无辜的 Ellis、Color、Dareka、Badma 等人都会因为魔女身份遭受火刑, Opera 一时间陷入巨大的心理压力之中。

毒羊姗姗来迟,出庭辩护。Badma 认为大钟其实是慢了五分钟,而不是快了五分钟,脚手架在 21:05 才发生坍塌。ミチル事先偷走金色手枪,在书房对着书架开了一枪,然后把枪放回手包。ミチル在 15:04 蒙面袭击了 Crosspatrick 夫人,从病房的窗户爬到小巷,用金色手枪击中自己的肩膀,然后把它丢入 15:05-15:10 经过的货车。ミチル在 Atwood 面前走进书房,打晕房间里的 Andersen,让她手握银色手枪开枪,留下硝烟反应,又用银色手枪自杀,两发子弹均射到窗外。

毒羊拿出一封 Cherno 的自白信,她在 Crosspatrick 夫人遇袭后消失了一分钟,假装在找袭击者,但其实从洗手间的窗户向隔壁空房开枪,打死了ミチル。在毒羊的要求下,警察果然在手枪内侧查出了 Cherno 的指纹。Opera 突然意识到毒羊就是 Cherno 装扮,所以弹匣内侧才会留下她的指纹!

Opera 提出歹徒在 14:54 袭击了 Crosspatrick 夫人,前台 Curtis 却没有看到有人离开,结合 Badma 和 Bison 的证词,歹徒只能是从 Ellis 的病房窗户离开。病房里的摆钟每天三点播放提醒吃药的音乐,所以 Ellis 有可能给出歹徒何时离开的证言。Opera 要求把 Ellis 的病床搬到法庭上。毒羊请求 Dereka 把 Opera 的手表往后调一个小时。毒羊离开休息室的时候被门外的炸弹炸伤。Ellis 证实歹徒根本没有进入自己的病房。毒羊带伤出庭,指出真相。

毒羊整理案件真相

Andersen 刺杀了 Cecily,射杀了ミチル。大钟慢了五分钟,Andersen 在 15:04 袭击了 Crosspatrick 夫人,从 Ellis 的病房窗户逃走,从窗外射杀了书房内的ミチル,然后在 15:05 把金色手枪扔进货车。古董书商进入书房时 Atwood 已离开,Andersen 跟在书商后面,从书架后面跑进书房,假装晕倒,利用和尸体共处一室的状况,为自己制造出没有机会丢弃手枪的不在场证明。Andersen 事先 改变了管道的走向,让 Badma 以为包扔进了书房,但其实扔到了书房外面!

Color 被 Harold 识破魔女身份,骑扫帚逃往空中,Harold 伸手去够,结果意外摔下阳台。Ellis 身受重伤一心求死,Andersen 教唆她作伪证说没有人从病房离开,这样就可以证明大钟快了五分钟,做实她的魔女身份,达成被火刑处死的心愿。Color 死前对 Ellis 施加了共感魔法,让她不再有负罪感,所以 Ellis 不会因为害死三个朋友而感到内疚。

凶手结局

结尾 Andersen 指出 Crosspatrick 夫人遇袭后手包挡在 Ellis 的病房门前,自己不可能进入 Ellis 的病房,可是 Ellis 确实看到她进入病房,只能是因为自己变成黑猫,通过门上的开口进入。Andersen 成功证明了自己是魔女,被火刑当庭烧死。

关于魔女的设定系法庭推理,魔女可以骑扫帚飞行,变身黑猫,还可以操控他人情感,如果魔女在法庭上定罪便会被处以火刑。前后三起谋杀案,包括两起不可能犯罪。黑猫变身的设定为犯人移动提供了新的维度。控辩双方为了打赢官司不惜作伪证、收买证人,无所不用其极。作者为了增加逆转次数,有意控制了证据的释放节奏,多重推理设计极为复杂,翻转无数,以至于结尾脱力,没来得及概括中心思想就草草收尾,令人遗憾。五星打给最后的核心不在场证明诡计,双重大招惊艳。

 

Posted by on March 4, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: ,

芦辺拓『乱歩殺人事件――「悪霊」ふたたび』(2024)


江戸川乱歩新开了连载长篇《恶灵》,因生病停载。

故事以主人公祖父江進一给岩井坦的书信体叙述。祖父江和姉崎曽恵子同为某心灵学会会员,某日下午祖父江去姉崎家拜访,在门口见到一个身体多处残疾的乞丐。姉崎全裸死在仓库中,前门上锁,钥匙在尸体身下,只有二楼窗户打开。死者被一种薄刃切断颈动脉,除此之外身上还有六处伤口,流血方向杂乱,例如右肩伤口流向左肩,左臂伤口流向手腕,左腿的血反而向上流至身体上部,等等。姉崎体内没有检测出精液。仓库二楼的一个角落里发现了死者脱下的衣物,还捡到一张纸片,上面有一个奇怪的符号。

门口乞丐证实当日案发下午有一个黑衣中年男子和一个紫矢装束的年轻美女先后进入了姉崎家,但不知道二人何时离开。附近烟草店的女主人也证实见到紫矢装束的女子。丧礼后的一晚,心灵学会成员在黒川博士寓所聚会。黒川前妻去世,二人有一个女儿鞠子,黒川后来娶了第二任妻子,还收养了一位有通灵能力的盲女龍。黒川昨晚洗澡时不慎割伤了脚底。祖父江给黒川看了纸上的图案,黒川脸色骤变。園田、槌野、熊浦先后抵达,熊浦也说前夜在森林里遇见紫矢装束的妖怪。通灵会中,龍预言又有一个美丽的人要死了,还说与会人员中有凶手。園田认得纸上的符号,但不肯告诉祖父江其中含义。

黒川的女儿在游乐园被杀,祖父江赶到现场才发现死的不是鞠子而是龍。鞠子和龍一起走入镜迷宫,鞠子一人走出,才发现龍不见踪迹。祖父江怀疑凶手是不是杀错了人。有人在东京某河畔的一艘小船上发现了黒川和熊浦的尸体,其中黒川穿着有紫矢图案的女装,原来他有女装癖。

某少年得到祖父江的信,向乱歩发起推理挑战。

乱歩的推理
凶手是信件作者祖父江進一,他为了结束与姉崎的私情所以将她杀害。

乱歩再推理

凶手是姉崎的儿子駒雄,他就是拿信挑战乱歩的少年。乞丐是姉崎的丈夫礼吉,在地震中与曽恵子失散,后来变成残废失去记忆,但仍回到原先的家。駒雄得知乞丐是自己的生父,痛恨母亲继承遗产后的作为,与礼吉合谋将她杀死。案发当日下午姉崎与黒川夫人在仓库偷情,因为是女同性恋所以没有精液痕迹,完事后黒川夫人先行离去。姉崎发现门自外锁上,屋里找不到开锁的钥匙,于是走到二楼窗前确认黒川夫人是否已走远,駒雄站在梯子上突然将她拉出窗口,用绳索吊在半空,由礼吉用剃刀将她刺死。姉崎身上的奇怪伤口是因为中刀时身体悬挂在空中。父子二人将尸体用横木运回仓库室内,然后回收绳索。祖父江在姉崎死后拜访。身着紫矢女装的美女是駒雄假扮。

纸上的神秘符号是阴阳同体的符号(如图)。鞠子是駒雄的双胞胎姐姐,生下来具有两性性征,被姉崎遗弃,后被黒川收养,沦为黒川家的性玩物。

逆转
挑战乱歩的少年是鞠子,他(她)并没有目击和姉崎曽恵子偷情的人是谁。因为乱歩推出那人是黒川夫人,他(她)决定继续杀掉黒川夫人。

芦辺拓挑战完成江戸川乱歩未完成的连载长篇《恶灵》,以书信体作中作的形式呈现,将变格派的风格发挥得淋漓尽致,尤其是对神秘符号的解释充满了变态美。结尾多重推理连续逆转,在穷尽可能性的同时加强意外,并且留下开放余味。

 

Posted by on February 25, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

阿津川辰海『黄土館の殺人』(2024)

前奏

飛鳥井光流从睡梦中醒来,发现一人倒在房间角落里,左眼被射穿,现场为密室。

第一部 名侦探・葛城輝義的冒险

葛城輝义问小笠原恒治是否承认罪行。

著名艺术家土塔雷蔵有三个女儿雪絵、月代、花音和一个儿子黄来,黄来与前任侦探飛鳥井光流订婚。故事从小笠原的视点叙述,他是雷蔵的私生子,想要杀掉雷蔵复仇。小笠原遇到一个神秘女子,提出和他交换杀人。神秘女子计划杀死雷蔵后释放红色信号弹,然后由小笠原替她杀死旅馆“いおり庵”的老板娘満島蛍。旅馆因为地震满员,名侦探葛城輝義主动提出和小笠原共享房间。小笠原准备了三种杀人工具:毒药小瓶、弩、窃听器。小笠原在満島蛍专用的楼梯上放了乒乓球,计划让她摔下楼梯,但被葛城捡到,还戏弄小笠原说捡到的是高尔夫球。晚上 20:30 小笠原看到空中升起红色信号弹,将毒药倒进橙色啤酒里。小笠原号称对橙子过敏,与満島蛍交换瓶子,但葛城摔倒,満島蛍手中的瓶子掉在地上摔碎。小笠原在夜晚跟踪満島蛍,在她散步时常坐的的椅子上设置弩机关,并和葛城下将棋制造不在场证明,没想到机关再次被葛城破解,原来葛城早就发现了小笠原安放的窃听器。小笠原坦白被神秘女子教唆交换杀人,葛城为神秘女子起名叫“狐”。

第二部 助手・田所信哉的回忆

田所信哉、三谷緑郎、飛鳥井光流一同来到荒土馆。葛城輝義因为地震引发泥石流,被迫和三人分离。黄来没有什么美术才能,名义上担任美术馆馆长,但一直不受父亲待见。雷蔵和推理作家財田雄山是旧识,正在读他的推理小说手稿《荒土馆的杀人》,已近尾声。荒土馆的四角有四座塔楼,其中三座由螺旋楼梯通往姐妹们的工作室,分别叫做“雪之塔”、“月之塔”、“花之塔”,还有一座通往储藏室。荒土馆对面的悬崖岩壁上有四个巨人脸,雷藏以此为主题画了一幅横长的壁画,被誉为写实主义杰作。


主人公田所半夜上厕所时看到一个身穿黑色礼服,脸戴白色面具的人影在雷蔵的画室前一闪而过。第二天一大早,众人发现中庭的骑士铜像剑尖上刺着雷蔵的尸体。铜像有三米高,剑尖离地五米。昨晚 7-11 点美术评论家沼川勝和花音的经纪人五十嵐友介一直在食堂喝酒,没看到有人在中庭走动。8-11 点下雨,将中庭地下的足迹冲刷干净,11 点雨停后中庭湿地上再没有出现其他足迹,甚至没有雷蔵的足迹,不知道尸体如何出现在铜像上面。雷蔵死因是被绳子勒死,后脑也有被殴打的痕迹,后背衣服上有麻绳线头。铜像脚下发现一个电波干扰装置。四座塔楼的窗户都没有面向中庭,所以不可能从塔上将尸体丢进中庭。田所目击“面具管家”从存放尸体的仓库出来,追着他上到塔顶,那人却凭空消失。尸体后背的麻绳线头不见。雷蔵的保险箱里放着一个木制佛像,推理小说原稿不见踪迹。花音失踪。

玄关大厅有两道轮椅的车轮印和脚印,一去一回,经过外面的独立小屋后在一块崖壁前中断。大家在岩壁上发现一个机关,打开一扇滑动门后露出了一个电梯,但受到地震影响,已无法使用。电梯的向上按钮沾了新的泥污,似乎最近按过。突然爆发的余震引发巨大的声响,独立屋的屋顶被滚落的巨石破坏,房间中央倒下花音的尸体,胸口刺入一把刀,刀柄上有文字图案,尸体下方有糖果碎片。众人怕小屋坍塌,没敢进入现场。12:30 左右田所、三谷进入小屋时尚未看到尸体,余震发生在 13:05,所以尸体是在 12:30-13:05 出现在小屋,貌似家中每个人在这 35 分钟的时间段都有不在场证明。飛鳥井自称一直呆在房间,但沼川和五十嵐看到她进入大厅,所以她说了谎,而黄来的不在场证明也随之崩溃,众人将她禁闭在储藏室塔楼。三谷、田所在左翼走廊,雪絵在右翼走廊,“面具管家”趁机闯入大厅,袭击月代抢走佛像,又从右翼走廊跑进“花之塔”,在那里凭空消失。塔楼的窗户敞开,但距地面有十五米。沙发上一条毛毯消失,疑似被“面具管家”偷走。空中出现红色信号弹。

第三天,众人在飛鳥井所处密室中发现黄来的尸体,一颗步枪子弹从左眼射入,从后脑勺射出,掉在地上。房间自内上锁,窗户虽然向南敞开,但距地面十五米,而且南面没有任何建筑物。前一天晚上黄来来看飛鳥井,坚持陪在一旁,飛鳥井睡到天亮,直到大家叫门才醒来。

田所解释雷蔵之死

四座塔楼可以旋转。“面具管家”使“花之塔”朝南的窗户转至朝西,以毛毯为缓冲,从窗户跳到下面二楼楼顶,垂直距离只有五米,之后将塔转回。(伏线:田所登塔的时候觉得有点慢,是因为螺旋楼梯正在反向旋转。)凶手用无人机在“雪之塔”和“花之塔”之间连上一条绳索,将尸体绑在绳索传送带上,通过旋转塔楼将尸体运至雕像上方,事后用无人机回收绳索。

田所解释黄来之死

凶手把储藏室窗户转至朝东。黄来听到外面有响动,走到窗口查看,凶手从“花之塔”开枪将其射杀。(伏线:雪絵提到从“雪之塔”的窗户只能看到一部分悬崖上的巨人脸,无法画出全体四个人脸,雷蔵却说他有“秘策”。所谓的秘策就是通过转动塔楼,完成“全景拍摄”。)

沼川倒在房间地上,失去生命迹象,死因为夹竹桃中毒。房间窗户下方有“面具管家”的足迹,一直延伸到秘密电梯,面具、斗篷、管家制服均丢在那里。房间桌子上有个烟灰缸,里面有一团灰黑色的块状物。沼川的包里找到一个遥控器和一个信封。第一封信证实了田所的建筑诡计,第二封信说佛像中藏了一个 U盘,里面存有对“面具管家”不利的证据。由此推断沼川就是“面具管家”,他烧毁佛像试图取出里面的证据,却吸入毒烟身亡。U盘里存放着未写完的《荒土馆的杀人》原稿,雪絵按照里面的提示,进入大钟内部检视,触发了里面的断头台机关,头被割下。雪絵的素描本中画了一张巨人的图画,身高超过了塔的高度。

“面具管家”真相

五十嵐是“面具管家”,他与沼川私下侵吞土塔家的财产。第二封信是写给五十嵐的威胁信,本来有三页纸,威胁内容写在中间一页,五十嵐将中间那页拿走,剩余两页交给沼川,诱导他烧毁佛像,中毒烟而亡。五十嵐将沼川的尸体搬回他的房间,逃到二楼屋顶,爬绳子回到自己房间,然后把绳子回收放在随身小包里。(伏线:五十嵐对话中知道月代手腕受伤,可是田所并没有告诉他月代具体哪里受伤。)

五十嵐承认自己装扮成“面具管家”抢走佛像,但不承认杀人,取走仓库尸体上的绳子断头是因为他怀疑凶手是花音,替她隐藏证据。

第三部 侦探・飛鳥井光流的复活

交换杀人真相

杀死花音的刀柄上刻着“いおり庵”,凶手“狐”是満島蛍,她和小笠原是异卵双胞胎,一样有杀人动机。満島在第一天就杀死了花音,尸体临时藏在吊顶上,打算日后处理,也没顾上取走刀子。第二天余震引发大石滚落,吊顶坍塌,连同尸体一起掉到小屋一楼(伏线:尸体下方有压碎的糖果)。満島杀死雷蔵后,不是利用两座塔之间的水平传送带,而是用缆车的方式从高处运送尸体到铜像上方(见下图)。満島修改原稿,诱导雪絵触发断头台机关。


雪絵的素描本里画的巨人是“Brocken 现象”(汉语中的“佛光”)。登山者身处山顶,身后有太阳,自身的影子投射在前下方的雾上,看起来就像是巨人。画中光源从“荒土馆”东侧照来,但东侧峭壁挡住阳光,所以光源不是太阳。満島从东侧小屋放出信号弹,吸引黄来站在窗前查看,然后借着信号弹的光将其远程狙击。这说明当晚储藏室的窗户转至朝东,在大厅右翼的雪絵看到的“巨人”是満島的影子。(伏线:満島抱怨员工一直不处理在地震中损坏的陶器,但陶器其实是小孩玩球打碎,而不是在地震中震碎,这说明満島并不知道地震发生的确切时间,她当时正在塔上做实验。)

非常复杂的交换杀人 + 建筑诡计。建筑诡计可行性趋近于零,好在交换杀人的盲点构思不错,靠诸多意外巧合得以成立。经典的推理元素、逆转、伏线一应俱全,但总感觉有些堆砌,缺少一条核心主线。

 

Posted by on February 24, 2024 in Japanese mystery

3 Comments

Tags: ,

法月綸太郎 等『推理の時間です』(2024)

1. 法月綸太郎「被疑者死亡により」

独居老人梶谷岩男星期五晚上在公寓被人用绳子勒死。第一发现人是女邻居加治屋咲恵,她在案发当晚发现一封岩男(カジタニ)的信被误放进自家信箱(カジヤ),去岩男家还信时发现尸体。岩男生前在船上做厨师,船长大和田敏去世后,其遗孀晴海夫人资助岩男开了一家饭馆,后来晴海夫人也去世,岩男与晴海的弟弟西川満经营理念不合,提出辞职。咲恵当晚在公寓附近遇到一名瘸腿男子溝口高則。高則常年照顾生病的妻子喜和子,感觉疲于应对,在星期四深夜杀死喜和子后向警方自首,在拘留期间自杀身亡。喜和子被晾衣绳勒死,死前没有任何反抗痕迹,手上检测出溝口的皮肤碎片和汗液成分,据推测生命垂危时和高則握手相依。岩男买了巨额人寿保险,受益人是养子梶谷航平。警察怀疑梶谷航平和溝口高則交换杀人,由梶谷杀死溝口的妻子,作为回报溝口杀死梶谷的养父。梶谷航平委托法月替自己洗脱嫌疑。

真相
溝口高則想要帮妻子解脱,但自己无法下手,于是请梶谷岩男帮忙。梶谷岩男请高則帮忙杀死自己,目的是给航平留下保险金,因为航平其实是他的亲生儿子。岩男将信放入咲恵的信箱,是为了保证自己的尸体在晚上被发现,为航平提供不在场证明。(伏线:岩男家冰箱清空,是因为他知道自己即将死亡。)

2. 方丈貴恵「封谷館の殺人」



主人公卯月香帆是一名艺术盗贼,以女仆的身份潜入“封谷馆”。她在客厅准备盗画时听到两声闷响,几分钟后有人从走廊外经过,她慌忙躲到沙发后面,那人走进客厅被凳子绊倒,生气地一脚将凳子踢飞。香帆等那人走后继续拆除警报,突然又听到一声枪响,慌乱中触发警铃。秘书広瀬信也来到客厅查看,与香帆一同穿过温室来到东栋警卫室,发现管家酒井和樹胸口中弹身亡,凶器手枪掉在门口。这把手枪名为“紫电”,平时存放在馆主波多野六彦的卧室。警卫室的保险箱的右上方有子弹击中的痕迹。有人在房间里开了两枪,其中一枪打死了酒井,另一枪打中保险箱。警卫室的窗户装有铁格子。六彦胸口中弹死在书房的游戏椅中,椅子靠背上有一层黑色污渍,子弹残留在体内。书桌上有一个空杯子,里面剩余咖啡。放“紫电”的柜子钥匙孔里插着钥匙。“紫电”能装六颗子弹,一共射出三颗,与听到的枪声数目吻合。第三声枪响发生在东栋,当时只有広瀬在一楼吧台偷偷喝酒,监控没有拍到有人在两栋楼之间移动,所以凶手只能是从温室的玻璃屋顶滑进西栋二楼仓库的窗户,玻璃屋顶最大承重五十公斤。嫌疑人包括秘书広瀬、夫人夕子、情人杉花江、两个儿子弘一、浩二。

香帆的推理
香帆在沙发后听到凶手进入客厅时发出咯吱咯吱的脚步声。弘一和浩二穿着运动鞋,凶手只能是穿皮鞋的広瀬、夕子、杉花江中一人。広瀬的夹克和裤子都湿了(伏线),是 1:00 在温室偷植物时被定时洒水器淋湿,那也是第一声枪响的时间,所以広瀬不是凶手。凶手在黑暗中没有确认被什么东西绊倒,就一脚将凳子踢飞,说明凶手事先知道书架前面放着凳子。杉花江晚上 23:00 来到封谷馆,直接去了客房,不会知道凳子的事。所以凶手为夕子。她从卧室偷走“紫电”,杀死六彦,担心被警卫室的酒井目击,去东栋将其灭口。

逆转

夕子承认去了东栋,但是不承认杀人。她收到一封六彦名义的信,让她在凌晨 1:05 去东栋二楼的收藏室。她按时赴约,在东栋听到第二、三声枪响,害怕地躲进警卫室,在那里发现酒井的尸体,于是通过温室屋顶逃到西栋。

发现六彦尸体的时候,书房的门窗都关着,但屋里没有硝烟味,而东栋警卫室虽然门窗大开,却有明显的硝烟味。“紫电”的三发子弹均从东栋的警卫室射出。凶手先关闭门窗,在 1:00 时开第一枪射杀酒井,然后打开门窗,拉上窗帘,只留下一副窗帘打开。凶手事先把六彦迷晕,用滚轮椅推到西栋卧室窗前,在 1:05 从东栋警卫室开了第二枪,打死西栋的六彦,间隔五分钟是为了假装从西栋移动到东栋。凶手拉上窗帘,向保险箱开了第三枪,计划触发警卫室的警报装置,让大家都来警卫室,正好撞见来警卫室赴约的夕子,从而完成陷害。但香帆提前触发了客厅的警报装置,无意中破坏了凶手的计划。凶手从玻璃屋顶滑到西栋,把滚轮椅上的尸体推入书房。

凶手是 1:00 在警卫室的人。広瀬在温室,不是凶手。香帆和広瀬听到夕子在第一声枪响之后赶去东栋,所以夕子不是凶手。杉花江在西栋二楼阳台上待到 0:56,之后在走廊遇到香帆,没机会去东栋,也不是凶手。滚轮椅的靠背上有污渍,从正面看在右侧,从后面看在左侧。屋顶有黑色水洼,凶手滑下时左手沾泥,用左手推椅子的时候把靠背搞脏。浩二左手受伤,不会用左手推椅子,所以凶手是弘一。

3. 我孫子武丸「幼すぎる目撃者」

二十多岁的人妻清美怀有身孕,做完产检回家,突然抄起菜刀刺杀了丈夫皆川遙人,四岁的大儿子昴目睹了这一血腥场景。清美自述上午在遙人的陪同下去医院做检查,回家路上经过一座天桥,遙人将她推下桥后逃跑。清美认为遙人想要杀死自己和昴,所以杀死遙人正当防卫。清美奇怪为什么周围的人都戴着口罩。

真相
清美在怀昴的时候,在车站前的天桥上摔了一跤,在医院里生下了昴。五年后,清美怀了昴的妹妹スピカ,在天桥下滑倒,头部受到撞击失忆,醒来后记忆回到五年前,以为自己怀的是昴。清美对新冠疫情毫无记忆,所以觉得大家戴口罩很奇怪。五年前清美和遙人一起去的医院,五年后她醒来发现遙人不在身边,便认定是遙人把自己推下去。她回家后看到遙人和一个叫“昴”的小孩在家里吃饭玩游戏,认为丈夫外遇生下别的小孩,所以刺杀遙人。

4. 田中啓文「ペリーの墓」

根据古文献记载,美国人ペリー曾来过三次日本,其中最后一次在猿若村去世,但村民称他为ペルリ。ペリー驾驶黑船舰队来日本谈判,船上有一个名叫仙太郎的日本翻译。树林中发现工匠伊之助的尸体,尸体额头中弹,疑似被猎人打猎时误杀,凶手一直没有找到。历史学者猿若健四郎在ペリー墓中挖出一个金属盒子,里面有几张便笺。

真相
ペリー有风湿病和心脏病,不能乘船,找了下属荷兰人ペルリ戴假发冒充自己。假发师伊之助知道ペルリ的秘密,以此勒索,被ペルリ射杀。

5. 北山猛邦「竜殺しの勲章」

故事发生在芬兰苏联战争时期。少尉 Antti Viljanen 将一尊秘密武器“列车炮”从赫尔辛基运到科特卡,此次运输行动的负责人 Carl Beckman 少校在客车上消失。Antti 在货车大炮前发现 Beckman 的尸体,背上插了一把刺刀。Antti 所在的客车没有通往相邻车厢的门,所以排除嫌疑。凌晨 0:05 Beckman 曾发送定时报告,声音证实为本人。列车上有两个无线发报机,一个装在客车上,一个装在货车大炮底座附近,客车上的发报机被人为破坏。

真相
Antti 破坏客车的发报机,所以 Beckman 去货车发报。Antti 让自己六岁的儿子藏在炮弹里,爬出来从背后将 Beckman 刺杀。

6. 伊吹亜門「波戸崎大尉の誉れ」

某师团司令部收到匿名举报,有人走私军需物资,主人公从信纸查出举报人为波戸崎大尉。有传言说走私犯是连队长蜂丘和副官洲崎。波戸崎遭到匪徒袭击,身负重伤,但被军医救下性命。晚上 20:40 波戸崎醒来,军医扇去向蜂丘汇报,洲崎和主人公去医务室查看,忽然听到里面传来砰的爆炸声。二人进入医务室,看到多留少尉一脸惊愕站在病房门前。主人公打开门上的南京锁,进入病房,只见窗户大开,大风将暴雪吹入房间各处,波戸崎从病床上消失不见。多留一直拿着病房钥匙,他曾听到病房里传出波戸崎的呼救声,但不知道波戸崎如何从房间出去,走廊里的哨兵也没有看到有人离开。多留的手枪枪管上有一片可以用来消声的红色护膜残片,弹夹中少了一发子弹。病房里的水甕底部沉着一只连队配发的红色信号气球。主人公发现关上门之后便听不到病房里的声音,所以多留说听到病房里的呼救声是在说谎。主人公怀疑多留在与匪徒交战时临阵脱逃,为了掩盖这个事实而将波戸崎灭口。

真相
波戸崎早已死亡,从来没有进过病房。主人公之前看到的波戸崎的头,其实是包着绷带的壶,被子下的身体是毛毯,看到身体呼吸是铝粉和生石灰发生化学反应,产生的氢气用管子通入气球,使气球在被子下面膨胀。气球上有一个小孔,充气变大后小孔也跟着变大,引发氢气加速泄漏,气球随之缩小,过一会儿充了气又变大,一大一小就好像人在被子下面呼吸。军医扇是罪魁祸首,他藏起波戸崎的尸体,并制造失踪假象,是因为尸体里的子弹是军需物资,可以证明有人将军需卖给匪徒。扇故意留下气球证据,是为了让自己被捕,接受宪兵队的审问,届时便可将波戸崎的尸体证据曝光。结尾蜂丘开枪击毙扇,并诬陷他负罪自杀。

六个猜犯人短篇,推荐方丈貴恵「封谷館の殺人」密室杀人、我孫子武丸「幼すぎる目撃者」奇葩动机、伊吹亜門「波戸崎大尉の誉れ」诡计流。法月綸太郎「被疑者死亡により」中的交换杀人有些故弄玄虚,北山猛邦「竜殺しの勲章」中的开放货车密室诡计较为单纯,田中啓文「ペリーの墓」滥竽充数。

 

Posted by on February 17, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: ,

潮谷験『ミノタウロス現象』(2024)


故事发生在未来,世界各地纷纷出现牛头怪。革新党领导人岩緑篤将古文书和遗物移交给市立图书馆,其私人秘书羊川葉月支持主人公利根川翼当选为市长。翼主持市政厅会议,岩緑缺席,会场中央突然出现牛头怪。翼等人逃到临时避难点,议员清城知治用猎枪将牛头怪打死,却发现牛头怪只是一个身穿兽装的人。众人打开兽装,在里面发现岩緑篤的尸体,嘴巴被胶带粘住,体内检测出强力催眠药。

岩緑的革新党当年将史料馆废除,羊川认为岩緑可能掌握了馆里隐藏的牛头怪的秘密。怪物专家永倉秀華博士长年从事相关研究,查知一个名叫図南星鍵的人曾建造迷宫,后来死于非命。Texas 的警官 Morris Jigger 曾打死过一头怪物,从此成为网红,有许多崇拜者。Morris 认为牛头怪的出现与迷宫有关,于是投入大量金钱建造迷宫做实验,果然在迷宫完成时从里面长出怪物。只要取下迷宫结构的一部分,再把它装回原处,便会再长出一头怪物。如果有人曾杀死怪物,那么便可以用语言控制怪物,并且可以控制的怪物总数与以前杀死的怪物总数保持相同。操纵者可以让怪物在某个时间地点出现,还可以让怪物袭击特定个体。

岩緑篤死亡真相
一开始出现的牛头怪是真正的怪物,凶手没有让牛头怪直接杀死岩緑,而是将岩緑藏在兽装里被清城开枪打死,是因为清城的座位就在岩緑的旁边,如果岩緑遭到袭击,清城可以对怪物下令禁止袭击。凶手满足以下条件:

  • 很早就从図南星鍵的遗留资料掌握了怪物的相关知识。
  • 能说服岩緑喝下安眠药。
  • 知道清城可以命令怪物。
  • 能够取得兽装。

凶手是羊川。

设定非常不自然,而且一开始没有交代清楚,中间大段篇幅都用来摸索设定。结尾是简单的条件枚举,勉强可以算作本格推理,但推理其实和设定没有太大关系。

 

Posted by on February 6, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

Michel Bussi, Mon cœur a déménagé (2024)


小女孩 Ophélie Crochet 的妈妈 Maja 打电话向社工 Richard Vidame 求助,说自己要被丈夫杀死,Vidame 表示只负责预算,无法调停家庭事务。Ophélie 的爸爸 Josselin 要进她的房间找钱,Maja 将其打倒后逃跑,Josselin 在后面追出。Ophélie 跟着跑到外面,遇到遛狗的 Lazare,随后看到妈妈躺在天桥下的公路上身亡,周围全是警车。Josselin 在天桥上不记得发生了什么,因杀人嫌疑入狱。Ophélie 住进孤儿院,认识了朋友 Nina。Ophélie 的姥姥 Mette 前来探视。Ophélie 记得在妈妈死亡当晚,旁边的大楼有七个人家的窗户亮着灯光,她把窗户的位置记在一张方格纸上,起名为“北斗七星”。

六年后,小男孩 Steve Austin 迷上了 Nina。Ophélie 和 Nina 坚持转去了市里最好的私立中学。Lazare 定期给 Ophélie 写信,他调查了七户人家中的五家,均没有看到当晚案发经过,只剩另外两家人没有找到,分别是九十岁的老太太 Suzanne Buisson 和二十岁的学生 Valérie Petit。Ophélie 在中学见到 Vidame 的女儿 Consuelo 和她的哥哥 Antoine。Lazare 找到了 Suzanne Buisson 的地址,Ophélie 前去拜访,Suzanne 说当晚看到一个戴兜帽的人和 Josselin 在一起,那人的背后写着一种特殊的文字符号。Josselin 出狱,但 Ophélie 拒绝与他见面。Josselin 告诉 Nina 他没有杀害 Maja。Lazare 雇佣了一个同伴 Karim Zeddine 协助调查。

Campion 中尉告诉 Ophélie 她妈妈死于头部创伤,有可能是从天桥坠落后被车撞死。Ophélie 威逼利诱,获得了参加 Consuelo 生日派对的机会。Consuelo 的妈妈 Rose-Anna 养了二十多只猫,Ophélie 在其中发现了自己的猫 Bolduc。Ophélie 在 Consuelo 家中搜索,找到一本 1949 年出版的安徒生童话,自己恰好有一本相同版本的书,继续调查车库时被 Consuelo 发现并逐出派对。有人看到 Karim 张贴的广告,给 Lazare 寄来一张当晚从天桥上拍摄的照片,上面有一个车牌号。Ophélie、Nina 策划让 Karim 在圣诞夜抢走 Rose-Anna 的猫,由 Steve 开车护送。Ophélie 确认 Vidame 家的一辆 Volvo 汽车和照片中的车牌号相同,离开时猫项圈中的警报器触发了房子警报,四人开车逃逸时翻下山谷,Steve 在车祸中丧生。学校想要开除 Ophélie,幸亏辅导员 Béné 坚持才将她留下。

六年后 Ophélie 年满十八,以优异的成绩从中学毕业。Nina 与 Karim 相恋。Ophélie 通过网上搜索找到了最后一个证人 Valérie Petit,原来她结婚后改姓,最近离婚才改回原来的姓氏。Valérie 证实戴兜帽的人衣服上写着希伯来文的“מק”,对应英文字母 K、M。Ophélie 主动接近 Antoine,与其在家中发生关系,被回家的 Vidame 撞见。Vidame 此时已是一名成功的政客,没有认出 Ophélie。Vidame 通过 Antoine 的手机找到 Ophélie 的联系方式,告诉她不要玩弄 Antoine 的感情,还请她到郊外别墅做客。Campion 中尉说 Vidame 不可能是杀害 Maja 的凶手。Vidame 晚间在别墅对 Ophélie 动手动脚,Ophélie 用摄像头拍下了全部过程,并把录像发给 Antoine 和 Rose-Anna。Nina 怀孕,在 Karim 父母的相册中意外找到戴兜帽的人,是以色列格斗俱乐部的成员 Nabil。Vidame 得知 Ophélie 的真实身份,否认杀害 Maja。Ophélie 抱着 Vidame 摔落悬崖,被警察救下。Nabil 承认当晚在天桥上卖大麻给 Josselin,但他到达现场时 Maja 已经从天桥上跳下,意外身亡。Campion 中尉告诉 Ophélie,当晚 Vidame 回家后听到 Maja 的电话留言,马上在凌晨 2:07 给警察打电话,而 Maja 在 2:15 死亡,Vidame 不可能在八分钟内赶到现场。Ophélie 被关入拘留所。

Nina 探视 Ophélie,Ophélie 奇怪 Lazare 为什么从来没有听说过当地的以色列格斗俱乐部,也从来没有跟 Karim 讨论过戴兜帽的人。Nina 家访 Lazare,却得知他在 Ophélie 十二三岁的时候便已去世。Ophélie 出狱,得知 Nina 和 Karim 已分手,但 Nina 不肯透露具体原因。原来当晚从事大麻交易的是 Karim 而不是 Nabil,照片也是 Karim 自己拍摄。在 Lazare 死后,Josselin 冒充他的笔迹继续和 Ophélie 通信。Antoine 依旧对 Ophélie 恋恋不舍,在她当收银员的商店买东西,并留下 1949 年的安徒生童话。Ophélie 发现 Antoine 的书上写有 Mette 姥姥的字迹!Ophélie 来到姥姥生前居住的地方,得知她十分富有,虽然和妈妈关系不和,每个月仍然打给妈妈 1.5 万法郎,但妈妈拿到手的只有 1500 法郎。Ophélie 意识到姥姥的钱被负责预算的 Vidame 侵吞,持刀来到 Vidame 家对质,却只见到 Consuelo。Josselin 叫出 Vidame,用枪逼迫他供认那天晚上到底做了什么。Ophélie 收到 Josselin 的电话,里面传出 Vidame 的口供……

Vidame 的口供
Vidame 侵吞 Matte 的钱财,被 Maja 发现账目可疑,于是决定杀人灭口。当晚 Vidame 在情妇家,距离案发地点开车不到十分钟。警察一开始就知道他是从情妇家打的电话,但他动用关系将此事隐瞒。他开车赶到天桥时,正看到 Maja 跨过天桥上了大路,于是开车将其撞死。Ophélie 听到口供后,知道自己冤枉爸爸多年,给 Josselin 发消息“我爱你”。

结尾逆转

Karim 证实是 Josselin 将 Maja 推下天桥致死,自己因见死不救心存内疚,所以一直没有供出真相。Josselin 开枪引发爆炸,与 Vidame 一起被烧死。Josselin 为了报复 Vidame 侵吞钱财,所以让他替自己承担杀人罪名。结尾 Karim 和 Nina 和好如初,但 Ophélie 不知道二人为什么吵架,又为什么和好。

小女孩在同伴协助之下执着地调查母亲从天桥坠亡的真相。案情本身非常简单,悬念略显单薄。主人公性格复杂,让人又爱又恨。结尾的逆转和不圆满结局加分。

 

Posted by on January 29, 2024 in French mystery

1 Comment

笹沢左保『霧に溶ける』(1960)


中译《溶于雾中》。

小牧在交通事故中丧失左臂,肇事者是工厂董事长,将其招为女婿,照顾瘫痪在家的女儿波江。小牧家庭地位极低,甚至常被女佣和代羞辱。小牧和女员工杉静子偷情,有人用照相机偷拍了二人的亲昵画面。和代约了手术治疗半身不遂。静子参加选美比赛,进入决赛的还有穗积里子、小河内惠美、川俣优美子、新洞京子四人。里子向菲律宾男友奥提兹提出分手,奥提兹愤怒飙车,并试图掐死里子,里子拼命逃脱。惠美曾被某乐队鼓手相泽昌玩弄抛弃,相泽回来找惠美,被冷言拒绝。优美子与东京第一汽车公司董事长的独子内藤邦利订婚,每天晚上在二楼开窗睡觉,头在一个吊架下方,吊架上堆满了杂物。优美子发现吊架上的东西被人动过,其母亲傍晚看到一个年轻女人从家里出来。新洞京子是孤儿,曾被养父强奸。某晚,有人潜入京子公寓后院破坏汽车,第二天早上京子开车失控,撞上石墙,全身多处骨折,住院休养。

小河内惠美在公司办事处煤气中毒身亡。现场散落酒瓶酒杯,煤气炉上煮着鸡肉火锅,火被风扇吹灭。床边掉落一面小镜子,原本属于穗积,前一天打麻将时遗落。法医推测死亡时间在 23 日晚 9-10 点之间。通往仓库的门从内侧上锁,钥匙在锁孔里,办事处的卷帘门关闭,开关在室内。街对面的药店老板看到卷帘门放下时无人进出,案发期间也没有人经过卷帘门。

川俣优美子睡觉时头顶上的吊架坍塌,惨被砸死。警察怀疑是不是有人从窗外拉绳子扯断吊架,但窗户下面是大海,到海面距离超过八米,没人能从外面爬上窗户。现场发现一封粉丝写的慕名表白信。当晚未婚夫内藤送优美子回家,但他没有上过二楼。


警方查出惠美烧掉一张与相泽昌的合照,相泽也确实在案发当日下午来找过惠美,但他当晚有不在场证明。里子没有参加优美子的葬礼,连续三天旷工。警方怀疑有人坐船从海面上拉绳子扯断吊架,但案发当晚没有人在附近店铺租船,并有证人作证海上没有出现任何船只。23 日下午 17:40 里子点了两碗拉面,外卖小哥看到她还活着。晚 18:00 有一名年轻女性去了里子家,开门进屋发现没人,于是下楼问管理员里子是否出去了,管理员回答说不知道,女子发现手提包忘在里子家,回去取的时候却发现屋门被人锁上。22 日下午,有人以奥提兹的名义买了一个大型冰箱送到里子家,警察在冰箱里发现里子的冷冻尸体和呕吐物,并从呕吐物中检测出安眠药。警察在里子、惠美的遗物中也发现了慕名信。杉静子失踪。

警察跟踪小牧,看到他和静子幽会。在静子给小牧写的信中,句尾的“吧”都写成了“巴”。静子被偷拍后收到了要挟电话,让她按指示行事,她完成任务后收到了寄回的偷拍照片。警察逮捕静子。静子的手提包中掉出惠美的镜子,静子不知道它如何跑到自己的包中。里子 23 日给静子打电话,说前男友送了一个超大冰箱来恶心自己,让她过去参观,所以静子确实去了里子的公寓,但没有见到人。静子当晚看电影,没有明确的不在场证明。经笔迹鉴定,三封慕名信均出自静子之手,但小牧认为静子是遭人胁迫写信,因为句尾的“吧”都写对了。

煤气密室解答
犯人让惠美昏睡,关闭门窗,进入仓库,拉下电闸,回到办事处,从内侧锁上木门,按下电风扇的开关,并把卷帘门的开关扳到“关闭”。凶手从正面的玻璃门走出办事处,由外侧将门关上,再穿过建筑旁的小巷来到仓库背后,经后门进到仓库内,合上电闸。电力恢复,电风扇开始工作,卷帘门徐徐降下。(伏线:石英钟慢了五分钟。)
小牧反复查看偷拍照片,确认偷拍者为和代,和代供认是接到波江指示。新洞京子车祸住院的第二天,波江也住进了同一间病房。
真相
小河内惠美、川俣优美子、穗积里子三人 循环杀人

  • 小河内惠美于 17:30 造访了穗积里子的公寓,杀死里子并藏尸冰箱,正好杉静子来访,于是她躲进洗手间。静子发现屋里没人,便把手提包留在桌子上,下楼去找公寓管理员。惠美从卫生间出来,摸出镜子检查仪容,悚然发现镜子是里子的物品,便塞入桌上的手提包,锁上门离去。
  • 川俣优美子灌醉小河内惠美,布置完煤气密室之后打车回家,于 21:30 到家。
  • 穗积里子白天潜入川俣优美子的房间,把一根绳子用钩子挂在吊架上,另一头拴上一块废铁坠子,丢出窗外。接着她租了一艘小船,来到窗下,把之前丢下的绳索拴在一艘老旧拖网船的座板上,并特意留出了一些富余,将小船划回租船店。晚上 10 点退潮,水位下降一米,拖网船的重量全部施加在吊架上,将其拽下。钩子从吊架上滑落,与绳索一起沉入海里。

新洞京子和小牧波江在医院合谋,教唆三人循环杀人。她们以偷拍照片相要挟,逼迫杉静子抄写了三封慕名信,交给三人留在杀人现场。新洞京子的车祸是杉静子动了手脚。

选美比赛的五名选手中连续三人死亡,一人车祸受伤,其中包含两起密室杀人,吊架密室的诡计超过煤气密室,布局也颇有亮点。作为六十年代的作品,家访部分难免稍显枯燥,整体完成度较高。

 

Posted by on January 29, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: ,

白川尚史『ファラオの密室』(2024)


先代法老 Akhenaten 归西,Tarek 将其尸体制成木乃伊。祭司长 Merilaa 带领众祭司拥护新法老 Tutankhaten 继位,并主持送先王去冥界的葬礼仪式。Akhenaten 的木乃伊从一直有人看守的墓穴中消失,随后出现在神殿,仪式失败。

半年前在王墓崩塌事故中丧生的祭司书记 Seti 在冥界接受审判,因为缺少部分心脏,无法完成天平称重,被冥界神特许回到人间三天寻找心脏残片。Seti 没有死前记忆,从 Merilaa 口中得知有人在王墓周围使用了脆弱的砂岩,便于挖开盗墓,没想到引发崩塌事故。Seti 被埋在事故废墟下,胸口插入一把匕首。最后从墓穴跑出的两人为祭司 Asheri 和 Jed,其中 Jed 跑出去之后又折回去找 Seti。Seti 胸口的匕首是父亲 Iseshi 送给他的礼物,刀鞘放在他的棺材里。奴隶少女 Kari 每天搬运石头,被朋友欺骗克扣面包。

Seti 死后 Jed 接替了他的职位。Jed 承认捡到匕首并将刀鞘放入 Seti 的棺材,但否认偷走尸体的部分心脏。Jed 说自己曾收到 Merilaa 的命令暗杀 Seti。Merilaa 因主持葬礼失败而被关押,所有祭司均遭到追杀。Kari 所在奴隶班的班长 Panutum 有重大嫌疑。Merilaa 在陪葬品中发现被禁止崇拜的 Osiris 神的图案。Merilaa 和 Asheri 被杀,Seti 被关押。

Kari 指出领头奴隶 Pernou 每天故意带队在沙漠里走弯曲路线拖延时间,控制砂石到达目的地的时间,从而完成砂石堆积工作。Tarek 带 Kari 逃入地下神殿。Iseshi 去监牢探访 Seti,承认在 Merilaa 的建议下偷走了 Seti 的部分心脏。Iseshi 锯断栅栏放 Seti 逃脱,Seti 在王墓的陪葬品中找回自己的心脏碎片。

木乃伊密室消失真相
Merilaa 想让先王 Akhenaten 的灵魂复活到现世,偷走 Seti 的部分心脏是为了验证灵魂确实可以复活。他把两支箭射入通风孔当作滑轮,用绳子把木乃伊碎片拉到外面,由外面的人回收组装。Seti 是女人,在墓穴坍塌事故中被压住了下半身,知道自己将被暗恋对象 Tarek 制成木乃伊,于是试图用刀子割下乳房隐瞒性别,但因疼痛未能继续。
古埃及密室题材新颖,故事流畅,只不过密室解法相当普通,难以给人留下深刻印象。

 

Posted by on January 22, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: ,

Anne van Doorn, Het Delfts blauw mysterie (2023)


Gilbert DeRoos 的妻子 Philippa 是某家族企业总裁,在一次滑雪事故中下肢瘫痪并失明,将企业交由 Gilbert 管理。DeRoos 家住在某公寓楼的顶楼 72-73 层。17:05 Gilbert 离家,和公司法务 Aurora Frodelius 坐飞机参加商业谈判,公寓保安 Jack O’Grady 在他离开时发了一条手机短信。

Gilbert 与竞争对手 Auguste Franquinet 谈判收购事宜,Franquinet 的助理 Armand De Belleville 中途离开,回来递给他一张纸条,他读后忽然掌握了 Gilbert 公司在蒙特利尔的不利情报,在谈判中占据主动。该情报放在 Gilbert 家中书房的办公桌上,Gilbert 怀疑有人泄密。

第二天 Gilbert 回到家中,发现书房桌上文件散落,几页纸落在地上,收藏的一只名贵荷兰蓝瓷碗摔碎,确信有间谍侵入家中。Gilbert 在卧室发现 Philippa 的尸体,地上有呕吐痕迹,立刻报警。纽约市警察局的侦探 Krell 和新任女侦探 Merrilee Hopper 联手查案。DeRoos 家公寓有正门和服务门两个出入口,用门卡解锁,每次开关都有电脑记录,昨晚只有 Philippa 操作过正门。门卡共三张,DeRoos 夫妇有两张,第三张存放在保安室的保险柜里。20 层的楼梯间有摄像头,昨夜无人经过。非住户没有保安提供的钥匙卡,无法乘坐大楼电梯。看尸体情况 Philippa 死于晚 11 点至凌晨 2 点之间,有可能是被枕头闷死,也可能死于意外或正常死亡。Philippa 的股份由女儿 Megan 继承,她是 Gilbert 的继女。公司副总裁 Robert Jameson 反对收购。

电脑记录表明 Philippa 当晚行动如下:

  • 18:15 Philippa 去三楼餐厅用餐。
  • 19:02 返回。
  • 20:29 Philippa 去了 69 楼。
  • 21:21 返回。
  • 21:23 Philippa 在家中听到奇怪的动静,心生恐惧,让 O’Grady 搜索有没有外人闯入。O’Grady 搜遍整个公寓,只在书房地上发现一些蓝色瓷器碎片。当晚有暴风雨,O’Grady 感到整个塔楼在风中摇晃。
  • 22:09 Philippa 家正门打开,但无人进入电梯。

从时间线看,可能有外人在 21:21 趁 Philippa 回家时潜入家中,于 22:09 离开。卧室枕头上放了切开的大蒜,传出淡淡的气味。扫地机器人在中午启动打扫公寓。警察在公寓里找到两个陌生人的指纹,均在二十四小时之内留下。

名模 Jennifer Lewis 发现 DeRoos 家窗户上有手电筒的光,于是报警。Jennifer 向 Gilbert 求爱遭拒。警察在 DeRoos 家中逮捕了入侵的 69 层住户 Victor LeBlanc,他辩称听到 DeRoos 家传出吸尘器的声音,所以进去查看。Krell 摸了扫地机器人的底部,确实尚有余温。De Belleville 向警察保证其情报来源不是入侵 DeRoos 家的人。DeRoos 家的阁楼里有一扇门通向屋顶的灯塔。

DeRoos 家曾雇佣了一个海地女佣 Claudette Lazarre,四周前偷了家中的钢笔,被 Gilbert 解雇,没过几天钢笔又在家中出现。一日 Philippa 忽然在床上发现两个扎满针的巫毒娃娃,叫保安到家中查看,没有发现外人。九天前,Philippa 收到从海底寄来的信,上面画满了巫毒符号。Philippa 还收到两通骚扰电话,电话里的女人讲法语,听上去不像是 Claudette。Philippa 在枕头上放大蒜是为了辟邪。

警察确认两个陌生人的指纹属于 O’Grady 和 Victor。Philippa 身上有多处淤青和强奸痕迹,鼻子和肺里查出棉纤维,证实是被枕头闷死,而且不是家中的丝质枕头。Jennifer 承认和 Gilbert 有过一段恋情,但不久便发现 Gilbert 和其他女人有染,愤然分手。Jennifer 说 Megan 对 Gilbert 十分迷恋。Gilbert 拿了一大堆行李箱像是要跑路。Megan 认为 Jennifer 自己制作了巫毒娃娃。Jennifer 觉得从 72 楼窗户看到了一个女人。

Victor 承认从三个月前开始与 Philippa 偷情。当晚 Philippa 来到 Victor 家中寻欢,身上的淤青是因为 Philippa 下肢麻痹,喜欢 Victor 野蛮行事。Victor 某次在 Philippa 家中用钢笔写字,习惯性地把笔放在口袋里,Gilbert 提前回家,Victor 躲了起来,Philippa 向 Gilbert 撒谎说是女佣偷了钢笔。Philippa 计划卖掉公司后与 Gilbert 离婚。当晚 Philippa 回家后 Victor 发现她忘了手机,于是走楼梯到 72 层还手机。Philippa 开门后告诉 Victor 她觉得家中有人,Victor 建议她叫保安,并在保安搜查时躲入楼梯间。门卡记录表明 Victor 在 22:22 回到公寓,之后再未出门,所以他有不在场证明。Victor 在 Philippa 死后返回现场是为了拿一两样东西留念。

Hopper 检查了 Philippa 发现巫毒娃娃那天的监控录像,发现保安 Samuel Norris 进了她的家。Norris 承认与女佣 Claudette 相恋,放巫毒娃娃是为了报复 Claudette 遭到不公平对待。Hopper 还发现 O’Grady 暗中监视 DeRoos 夫妇进出,O’Grady 承认被 De Belleville 收买。Hopper 在 73 楼露台的地毯下方发现水渍,说明阳台门在谋杀发生后被打开过一段时间。

推理
De Belleville 提到 Philippa 可能接待了大楼里的一个秘密情人(伏线),还说他从未威胁过 Philippa(伏线),是因为他在 DeRoos 家中安放了窃听装置,知道 Victor 当晚来过公寓,也知道 Philippa 收到威胁电话。窃听装置可以接触到架子高处的瓷碗,能在窗户上投射灯光,而且没有离开公寓的记录,是一架窃听无人机。De Belleville 一周前拜访 Philippa 时留下无人机。案发当晚文件散落在书桌和地板上,是无人机的气流所致。Philippa 从 Victor 家回来后差点发现无人机,De Belleville 慌忙操纵无人机降落在瓷碗中,不慎将其推到地上摔碎。

凶手是 Gilbert,他出差前在家里撒了磷化氢颗粒,并打开了室内门和阳台门通风,把暖气升高以保持室温。O’Grady 觉得顶楼晃动,是因为吸入少量毒气引发头晕。午夜下起大雨,外面湿气进入室内,磷化氢在高湿度下迅速挥发,Philippa 吸入毒气,呕吐身亡。第二天 Gilbert 回家后戴上防毒面具,开窗通风,并在卧室放大蒜以掩盖残留气味(如果是 Philippa 在前一天放的大蒜,气味在第二天应该已经消失)。第二天晚上扫地机器人并没有启动,底座发热只是因为停在了暖气上。(伏线:Hopper 看到 Gilbert 把公文包放在走廊里,觉得十分奇怪,那是因为公文包里藏了防毒面具。)Krell 找到了 Gilbert 藏在水箱里的防毒面具。

Gilbert 逃跑, Jennifer 要求和他一起上船。Krell 和 Hopper 追赶来迟,远处传来两声枪响。次日,海边发现 Jennifer 溺死的尸体。又过一日,海岸警卫队找到沉没的游艇。

结尾
Aurora 贪污了地皮交易的钱,给 Philippa 打了法语的威胁电话,并参与策划了毒杀案。Aurora 击沉游艇,杀死 Gilbert 灭口。

完全可以起名为《荷兰瓷碗之谜》,篇幅不长密度极大,叙事风格神似 S. S. van Dine 和 Ellery Queen,尤其是人物对话多次致敬 Ellery Queen。在公寓楼顶层发生密室杀人,受害者是盲人,某晚觉得家中有人,叫保安来搜遍各处,只发现一只打碎的荷兰名贵蓝色瓷碗。第二日死者丈夫回家,发现妻子在卧室身亡,地下有呕吐痕迹,枕头上放着切开的大蒜。推理简单明快,有大量红鲱鱼和伏线回收,密室诡计可行性有待考究,但构思颇有新意。推荐。

 

Posted by on January 9, 2024 in Dutch mystery

1 Comment

Tags: ,

D. L. Marshall, 77 North (2023)


故事以当代和 1999 年的双时间线叙事。CIA 的 Mason 从线人 Yaroslav Balakin 教授获悉,军火商 Viktor Golubev 即将在西伯利亚组织一场生物武器交易派对。Balakin 手上有一份俄罗斯北约双面间谍的情报,要求 Mason 安排他安全撤离,Mason 派了极地专家 Burton 前去营救。与此同时,Kayembe 将军假意购买武器,让生物武器专家 Susan Carr 博士去验货,但其实也是想要获取 Balakin 手中的情报。Burton 刚到没多久便离奇死亡,Balakin 指名让主人公 John Taylor 带他安全撤离。Taylor 化名 Chambers 动身去西伯利亚。

【1999 非洲】Taylor 与 Walshe 碰头。

女司机 Abi 开车接 Taylor。冰路中央停靠一辆保安 Stevo 的吉普车,Stevo 的尸体倒在旁边的冰堆上熊熊燃烧。Abi 被凶手击中大腿,无法行走,汽车损坏,Taylor 追击凶手未果,只好一人在风雪中步行。

【1999 非洲】Taylor 跟着 Walshe 进入树林,被人从后面打晕。

Taylor 在酒店醒来,得知守卫站的人收到 Abi 发出的无线电,救下自己和 Abi,但杀死 Stevo 的凶犯仍无踪迹。Golubev 的安保主管 Volkov 质问 Taylor 和 Balakin 的真实关系,Taylor 意识到情报泄露,将 Volkov 打晕。Taylor 与 Golubev 和 Carr 博士见面,惊讶地发现 Carr 博士竟然是自己的旧相识 Alice String。

【1999 非洲】Taylor 和 Welshe 看到有人被 PVN 民兵组织焚烧。

保安 Gregori 在外面巡逻,看到 Volkov 尸体着火,脸被烧焦,凶手一闪而过,没有看清相貌。Volkov 身上有一张纸条,上面写着有人要前往酒店刺杀 Balakin。

【1999 非洲】Taylor 与 Justin 汇合。

Taylor 因为一直和 Golubev 在一起而免除嫌疑,被指派调查着火案。Taylor、Alice、Balakin 三人进入地下掩体,出口的门只能从内侧打开,经检查掩体内没有别人。Alice 晚上 10 点用收音机接收无线电信号,解码后读出:“位置暴露,凤凰审问并终结猫头鹰。”Balakin 告诉 Taylor,Rupert Holderness 上校是英国和北约的内鬼,两年前下令刺杀 Taylor,并在阿富汗造成了 Taylor 哥哥的死亡,Taylor 一直在追查此事。

【1999 非洲】Taylor 和 Justin 计划在武器交易现场劫车。

Taylor 和 Alice 上床。Taylor 听到短走廊另一头 Balakin 的房间里传来枪响和尖叫,警铃大作。Taylor 费力砸开上锁的走廊门,跑入另一头 Balakin 的房间,只见他坐在椅子上,背靠着墙张开嘴,头部被火焰吞噬,大半身烧得只剩骨头,左手仍紧握手枪。走廊另一头传来 Alice 的尖叫声,Taylor 狂奔至 Alice 的房间,只见她头皮渗血晕倒在地。Golubev 的人试图从外面进入掩体。Taylor 唤醒 Alice,逃跑时被 Golubev 抓住。Golubev 读到 Alice 身上的纸条,认为 Alice 是“凤凰”,任务是刺杀“猫头鹰” Golubev,于是将二人囚禁。

【1999 非洲】当地有三个武装:

  • PRVN:极右派,政府武装。
  • ALN:极左派,反政府武装,缺乏资金支持。
  • ARN:右派,反政府武装,得到 CIA 支持。

Taylor 的任务是在 PRVN 进行武器交易时出面拦截,炸吊桥逃回,把武器交给 ARN。

Taylor 挣开身上的绳子逃跑,Abi 现身营救,是她之前为了掩护 Taylor 把 Volkov 的尸体搬到外面。Abi 认为外人无法进入地下掩体,所以杀死 Balakin 的只能是 Alice。Taylor 连杀数名保安,救出 Alice。

【1999 非洲】Taylor 与喝醉酒的 Walshe 发生冲突,被 Justin 劝下。

Taylor、Alice、Abi 三人换上防寒服,劫持一辆货车逃跑,Golubev 在后面穷追不舍。Taylor 把车上油桶里的汽油洒在冰面上点燃,摆脱追捕。天上追来一架直升机,Taylor 开枪将其打退,关灯下车。

【1999 非洲】ALN 组织抢在 Taylor 之前在武器交易现场伏击,一名武装女子被抓走。

直升机降落在冰面上,三人走下。Taylor 打倒留守的两名飞行员,击毁直升机并杀死其余三人。卡车无法继续行驶,Taylor、Alice、Abi 三人按照 GPS 指示穿越冰面,来到一处气象站。

【1999 非洲】Taylor 救下 ALN 组织的 Elonga Ntumba、Benjamin Kayembe。

三人坐上接应飞机成功逃离。Taylor 计划刺杀 Holderness 上校替哥哥报仇。Taylor 给 Alice 准备了新的护照,并用畅销书为底本解开了无线电密码的第二部分,全文为:

位置暴露。凤凰审问并终结猫头鹰。

喜鹊:不惜手段从凤凰获取情报。终结凤凰。

Golubev 之前猜测有误,Taylor 才是“凤凰”,Balakin 是“猫头鹰”,而 Alice 是“喜鹊”。

【1999 非洲】Elonga、Bejamin 和敌军交火,Taylor 施以援手,将武器交给了 ALN。众人与 Holderness 汇合。

Taylor 在伦敦找到 Walshe,在他嘴里塞了一枚闪光弹,逼他解开手机密码。Golubev 的新任安全主管 Gregori 和保镖 Anya 找上门来,Taylor 在搏斗中将二人打死,Walshe 也被闪光弹炸死。Taylor 从手机得知 Holderness 的地点,从远处将他狙击。Taylor 带 Abi 来到一处安全屋。

【1999 非洲】Taylor 开回来的卡车上载着俄罗斯用来买武器的钱。Holderness 指责 Taylor 不该将武器交给 ALN,致使行动失败,将其就地解职,但又暗中安排他未来为自己工作。愤怒的俄罗斯人找到 Holderness,要为交易失败报仇。

真相
Golubev 为了向 Holderness 报仇,设局给 Taylor 提供假情报,让他相信 Holderness 是自己的仇人。Stevo 被烧死是设计的戏份,故意给 Taylor 制造紧张气氛。Abi 腿受伤是用假血伪装,如果真正受伤则无法搬运 Volkov 的尸体。Abi 被识破身份后服毒自杀。真正的 Balakin 教授早已死亡,Taylor 看到的 Balakin 是 Viktor Golubev 的哥哥 Ivan Golubev 假扮。Burton 被杀是因为他认识真的 Balakin。Ivan 将 Balakin 的烧焦尸体在地下掩体房间点燃,然后发出尖叫,藏在短走廊的门后,等 Taylor 进入房间后从其身后逃出,遇到 Alice 将其打晕。(伏线:Balakin 的房间墙上挂着一副巨大的勃列日涅夫肖像,是为了替换原本挂在那里的镜子,以免 Taylor 进屋后从镜子反射看到 Ivan 跑出走廊。)

Taylor 识破 Golubev 的计谋,故意狙击失手并留下指纹,让 Holderness 追踪自己的汽车。结尾 Taylor 用枪制服 Viktor,Ivan 用枪劫持 Alice 要求 Taylor 射杀 Holderness,二人陷入僵局。Ivan 主动开枪打死 Viktor,混战中 Alice 中枪倒地,Ivan 逃跑,最后陷入沼泽被 Holderness 击毙。

三部曲完结。主人公去西伯利亚保护俄罗斯生物教授脱身,却遇上化名“Carr 博士”的旧相识美女间谍(向前辈致敬!)。主人公、美女、教授三人进入地下掩体。教授在自己房间和人交火,随后全身起火烧得只剩一把骨头,美女也被打晕。房间走廊自内侧上锁,整个地下掩体密不透风,所以这是一起双重密室。故事延续前作的冷硬风,打戏不断,动作情节和密室推理毫无违和感,实属难能。密室诡计较为简单,但数起人体燃烧的布局不错。

 

Posted by on January 8, 2024 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,