RSS

島田荘司『水上都市の冒険』(2026)

July 22

1. 汐汲坂の殺人

江口富雄因水上生活者的身份受人冷落,只有刚从美国归来的御手洗愿意与他亲近。两人把一艘闲置的达摩船当作据点,后来经えり子传开,这里便成了孩子们口中的“侦探事务所”。9 月初,えり子带女招待 Mary 找上门来。御手洗通过观察和对话细节,推理出她曾打算与美军军人结婚,如今正照料鶴田的拉布拉多犬 Cocoa,曾打算嫁给鶴田。昨夜,中华街大楼的业主鶴田在汐汲坂家中遇害,警方暂时按盗窃杀人案处理,Mary 请求御手洗查明真凶。

一行人赶到现场,Mary 发现自己刚擦干净的玻璃门又变脏了。警方未曾采到指纹,御手洗判断凶手作案时戴着手套,发现了鉴识遗漏的一处异常痕迹。他拿出粉底、耳勺、透明胶带提取证据,表示三天之内就能锁定凶手。众人在鶴田家没见到 Cocoa,转往中华街大楼的屋顶画室。Cocoa 见到 Mary 后奋力狂奔,又试图冲进楼梯间,仿佛在寻找主人。鶴田家后门的撑杆可从外面摇动或踢落。画室里有一幅未画完的四犬群像,御手洗推断,除了 Cocoa,另外三条狗都曾来这儿当模特。Mary 写下狗主人小野、小坂、柚木三家的姓氏。富雄带 Cocoa 散步,途中来到元町警局,发现父亲两天前与鶴田打架,此时关在里面。父亲承认打得鶴田流了鼻血,却坚称不知道对方住址。天色渐晚,御手洗带 Cocoa 吃饱喝足,富雄把狗送回屋顶。

第二天,三人在遛狗地“荒井之丘”守候。一只老圣伯纳犬的主人说把幼犬送给了女婿柚木。柚木家的 Heidi 最近给鶴田当过模特,对方却一直拖欠画酬。小坂太太证实,画里的牧羊犬 Lucky 同样没拿到模特费。大白熊犬的主人是经营地方刊物的作家小野康二。御手洗由此发现,鶴田对江口和这几位狗主人都曾失信。

盗窃证据

小野欠了 38.8 万日元债务,6 日偿还的 35 万正好是鶴田丢的钱。小野以为屋里没人,带着シロ从失修的后门入室盗窃。鶴田惊醒,双方发生冲突,小野勒死鶴田。Mary 5 日白天擦干净了玻璃,6 日鉴识人员赶到,庭院一直拉着警绳封锁。玻璃上的狗鼻纹只可能是在擦干净后留下的。通过与 Lucky、Heidi、シロ的鼻纹对比,唯独シロ对应,说明シロ当晚跟着小野闯了进来。小野把狗拴在庭院晒衣柱上,シロ透过窗帘缝隙贴在玻璃上往屋里看,留下了鼻纹。

2. 踊る人形

鶴田留下的 Cocoa 无人照料,富雄等人便将它安置在江口家船屋旁的空达摩船上。富雄在狗屋上画了一列跳舞的小人,御手洗由此联想到福尔摩斯的《跳舞小人》,得知飯田曾在街头多处见过同样的图案。三人前往季陽堂,请飯田带路。电线杆下方画着蜡笔人形,旁边附有箭头,另一幅则留在住宅后门的电表旁。御手洗推测,这些图案如果属于暗号,就是外人锁定特定住宅留下的标记。他摹下图案后离开。富雄、えり子、御手洗分头搜查后巷,在細川、野本、大野家附近都有所获。御手洗将抄录的图样一字排开,发现人形图画虽然只用了喇叭、旗帜、头饰、发丝等有限元素,组合起来却很有规律,断定是某种密码。

北方町后巷内,一个瘦小的少年画好人形,避开走近的家庭主妇,骑车赶往白银町大冈川边的达摩船。夜幕降临,船舱里亮起私接电线的灯光。一个高中年纪的少女去了趟附近的小诊所,买回熟食。御手洗上前拦下少女,声称见过她弟弟在北方町画图,说出千代崎町、上野町等标记地点,表明已看破姐弟俩留下的“跳舞小人”。姐弟俩全靠画图的报酬支付母亲的医药费,维持生计,船上的电灯也是私自接线使用。

“跳舞小人”真相

御手洗否定了“一图对一字”的解法——人形种类不足以覆盖假名或字母,蝴蝶结、头发、喇叭、旗帜属于复合编码。姐弟俩是在帮一个分工明确的盗窃团伙踩点,标记目标住宅。少女只知道要在服装船接头,害怕报复,不敢透露第一个目标。御手洗认为对方尚在筹备阶段,打算借她向团伙确认下一个目标,让警方抓获实施盗窃的人,护送姐弟俩安全退出。

御手洗安排三人分头守候三处画着“跳舞人偶”的人家:江口守栗林家,御手洗守細川家,えり子守野本家。江口看见一高一矮两名男子从栗林家后门搬着纸箱出来,立刻骑车尾随。两人骑车到中村川西之桥附近,将纸箱搬进了一艘陌生的机动艀船,就停在离江口家船只几个泊位远的地方。第二天清晨,那两名男子又提着空纸箱上了岸。御手洗推测,下一个目标很可能是北方町的大野家,但他白天要上学,只能托付江口的父亲帮忙盯着艀船。放学后,父亲确认盗贼已提着两箱财物回到了船上。深夜放哨时,江口打了个瞌睡,醒来发现艀船正驶离泊位,叫醒御手洗和父亲,开船追了上去。父亲按照御手洗的交代,用无线电联系水警,报告栗林家、大野家接连失窃,船上可能藏有赃物。艀船驶入横滨湾,巡逻艇赶来将船截停,从船舱中缴获了珠宝、贵金属、佛像、现金。水警查明,盗贼中坊、佐川都出身白银町的水上生活者家庭,曾靠卸货维生,后来沦为窃贼。受害者赃物复得,送来绍兴酒和谢金。

暗号破解

左端人偶表示住户构成,蝴蝶结为女性,无蝴蝶结为男性,牵手为夫妻,后续小人表示子女数。旗、喇叭、头发代表五、十、个位数。一旗三发是 8 点,一喇叭一旗三发是 18 点,两喇叭三发是 23 点。盗贼据此筛选白天无人的独居女性或无子女双职工。

3. 火事マニア

班主任委托鈴木えり子替常缺课的時田康子送两份学校通知。她找到時田家,康子称受父亲差遣才缺课,答应第二天上学。离开时,えり子发现神社篝火中的燃物被风卷向民宅木板墙,墙脚已经起火。野本彬站在树后盯着火焰,发现えり子后立刻逃走。えり子向住户借水扑灭火苗,踩灭篝火余烬。她回到达摩船,汇报了经过。御手洗夸她救火及时,指出野本就算出现在现场又逃跑,依然不能证明是他放的火。

御手洗来到学校,主动找落单的野本说话。野本成绩不好,好像也没朋友,但平时并没有出格举动。康子今天还是没来上课,えり子更加怀疑她昨天的承诺不过是谎言。放学后,大家回到火场重新检查,木板墙脚还留着焦痕。時田家房门紧锁,屋内无人。御手洗觉得康子也许去了医院,えり子却认定她只是在逃学。御手洗提议拉康子入伙,江口附和说康子和自己一样没有妈妈,えり子直言康子是个骗子。

えり子骑车买完叉烧回来,顺着消防车的声音和浓烟赶到白银町附近。一栋公寓正冒着大火,野本彬出现在围观人群的前排,盯着火光。えり子联想起之前的神社火灾,加深了对他的怀疑。一名同龄男生在関内偶遇逃学的康子,好奇地跟在后面。康子独自在伊势佐木町、野泽屋的各个楼层晃荡,时不时停下歇脚,期间还曾爬上屋顶的铁丝网,吓得男生以为她要寻短见,好在她很快自己退了下来。傍晚,康子穿过马车道和万国桥,站在海边久久凝望着驶向外海的外国船,似乎渴望去往遥远的地方。

康子回学校上课。吃午饭时,她坐在角落,拿便当盒盖挡着饭菜,向えり子展示了一个形似章鱼香肠的红色玩意儿,えり子以为那是她父亲做的香肠。えり子想到康子的父亲或许正在努力照顾女儿,康子也可能把之前的探望当成了友谊,便向她回以微笑。下午,康子趴在桌上,似乎身体不适。えり子借着镜子看向身后,只见一名男生弯着腰,几乎贴着地面溜出后门。校内的火警响了起来,师生撤退到操场,却没看到任何烟火。大家回到教室,发现只有自己班上的后半截积了满满的水,既没有烧焦的痕迹,也看不出漏水迹象。放学后,えり子听说康子肚子疼是因为“吃了花”,怎么也想不通这件事和火警、积水有什么关系。

学校讨论如何处分野本彬,把他叫进了校长室。警方在走廊的火灾报警器上测出了野本的指纹,查明是他砸开外罩,按下了警报。老师说野本还有纵火嫌疑。放学后,えり子来到达摩船,向御手洗、江口说了学校的处理决定。因为野本声称“地板在燃烧”,警方怀疑他出现幻觉,搜查了野本父子俩的房间。野本母亲发现丈夫瞒着自己,因涉嫌毒品被警方拘留过。接连的打击让她精神崩溃,半夜跑出家门,撞上汽车受了重伤,好在出事地点就在横滨中央医院旁边,捡回了一条命。学校给了野本一周居家反省处分,默许他白天在病房陪护读书,夜里睡在病床下。えり子想起時田康子肚子疼,御手洗听完,带着大家赶赴寿町神社,径直来到神殿右侧的石榴树前,摘下一朵鲜红的花萼。

花萼真相

石榴花萼带有几个突起,外形酷似切成章鱼形状的香肠(伏线)。康子羡慕别人的便当,自己不会做饭,身边也没有能教她做饭的大人,便从神社摘下花萼冒充香肠,甚至咽下肚去,这才闹了腹痛。

御手洗让えり子转告野本,自己明白他行为背后的理由,不会泄露,也不逼他承认,只希望他接受补课,用期末成绩保住学籍。野本拒绝沟通,像是决心要让学校开除自己,以此反抗父亲。康子哭着带野本来到御手洗家,承认野本是为了保护自己才承受怀疑,不能再让他承担后果。野本答应补课。此后一个半月,御手洗在达摩船上为野本补课,江口、えり子也陆续加入。野本展现出极强的理解力,期末考试后,成绩跃升至全校第三,关于他的议论随之消失。御手洗要求大家永远替康子保密,不公开她的难堪,揭开真相。

火警与积水的真相

康子吃了石榴花萼,肚子发痛失禁。野本发现后拉响火警,趁全校疏散折返,泼洒消防水,让教室后半部形成大片积水,遮住康子失禁留下的痕迹。野本正是之前尾随逃学康子的那个男学生。他为守住康子的秘密,承受了纵火、吸毒、退学的疑云。野本想起了去世的妹妹,先前又看到康子像是要跳楼,担心她受辱后自杀。えり子承认误解,决定带康子加入伙伴圈。

4. マジシャン御手洗くん

Michelle 的生父可能是带有法国血统的黑人,后来成了美国海军,参加过太平洋战争,战后来到日本,母亲则是一名日本女性。生父返回美国前许诺接母子团聚,之后却音讯全无。母亲陷入贫困,与一名男子将 Michelle 带到陌生寺院,绑在树上后遗弃。次日寺院和尚与警察发现了他,送入圣母爱育园。爱育园帮混血孤儿寻找美国的领养家庭,但黑人混血男孩最不受待见,Michelle 也常因肤色被人驱赶殴打。他渐渐混进横滨街头的不良少年圈,参与过偷窃、敲诈、打架。

圣诞节临近,御手洗将石川町站前一艘废弃达摩船改造成水上咖啡馆“エリス丸”。平安夜募捐派对上,他同助手えり子搭档表演魔术。午餐时,御手洗找到两名爱育园的少年,指出两人趁表演偷走了募款箱里的 2 万日元。少年满心愤怒,控诉自己长期遭受歧视,质问上帝为何从不救人。御手洗没有报警,只与他们约定,若能让他们亲眼见到神迹,两人就要把钱投进下一场“マキノ号”派对的募款箱。Michelle、えり子跟踪少年,一路骑车抄近道,来到“マキノ号”,一名圣诞老人早早在那里迎接。第二场派对上,圣诞老人邀请えり子再次配合,完整重演了御手洗的魔术。表演结束,圣诞老人摘下伪装,露出了御手洗的脸。两名少年对御手洗的“瞬间移动”无比震惊,沉默许久,各自取出 1 万日元投进募款箱。御手洗向他们道谢,祝他们圣诞快乐。

瞬移真相

表演“人体悬浮”时,御手洗原本仰卧。えり子盖上床单后,他借遮挡迅速翻成俯卧姿势,一条腿伸直,一条腿弯曲,观众仍以为他脸朝上,偷钱的少年也以为他什么都看不见,但他其实能从脸前的床单缝隙观察募捐箱,亲眼看见两名少年各偷走 1 万日元。

御手洗将一艘修复好的马达艇藏在达摩船的阴影里,这艘小艇原本沉在水里。御手洗表面上是在帮艺术团体改造咖啡船,实际上也在有经验的成员指导下暗中修艇,更换了腐木,堵住破洞,做了防水,重新上漆。ヤマハ舷外机自带双重防水,接上电池便顺利启动。他沿水路前行,避开路面拥堵,抢先抵达“マキノ号”,换上圣诞装,完成了“瞬移”奇迹。

5. 歯磨きチューブの謎

江口在元町通一侧的护岸上发现了几团白色黏稠物,顺着前田桥方向,每隔一段距离就有一处。有些留在墙顶,另一些落向水面时附着在靠近水面的混凝土墙上。御手洗用手扇闻气味,用塑料尺取样,确认那是薄荷味牙膏,残留量相当于两三支牙膏管的内容物。

8 天后,23 岁的黒木淑子浮尸大冈川。电视新闻报道,尸体停留在白银町附近密集靠泊的达摩船缝隙间。御手洗带上江口、えり子赶往现场,对照沿岸建筑认出了地点。警戒线下方设有通往水面的梯子,四周停靠着几艘长期废弃的空船。凶手既然能将尸体抛入河中,为何不藏进空船的船舱或船底,反而任凭尸体漂在水面上?

阴雨天,几个人挤在江口家旁边的空船船舱里写作业。地下酒吧的 Mary 冒雨跑来求助。淑子生前正是店里的女招待,她的噩耗已导致酒吧暂停营业。据 Mary 透露,淑子性格温顺,没有恋人或仇家,平时与姐姐明美同住在两居室里。明美过分看管她,连日常饮食、饭后刷牙都要干预。警方认为淑子遭勒颈身亡,衣着看不出受暴迹象。明美扬言要亲手除掉凶手。

第二天放学路上,富雄、御手洗、えり子、野本结伴走下斜坡,看见一辆播放美国爵士乐的宣传车和一辆载着戴冠女子的敞篷车,御手洗立刻判断这是牙科宣传。他带着富雄、えり子追赶车队,通过牙根图案旗帜和现场横幅,确认那是“牙齿女王”游行。车队抵达平和球场,场内正举行“Miss 牙齿女王”颁奖仪式,两名得主能进入松竹的演员培训课程。御手洗翻越围栏,同工作人员交涉,离开办事,傍晚回来只说事情已经办妥。

牙膏真相

明美一边给淑子吃容易染色的食物,一边催她饭后立刻刷牙。她将牙膏调包为含强研磨剂的配方(伏线:河岸边挤出约两三支牙膏管的残余),趁珐琅质尚未恢复强度时,加重磨损和染色,损害淑子的白牙,阻碍其参选和出道。淑子发现姐姐故意毁坏自己的牙齿,与她发生争吵,明美在扭打中勒死了妹妹。御手洗要求鉴识确认,淑子遗留牙膏管的内容物是否与外包装不符,检测硅石、碳酸钙、磷酸钙等研磨成分。第二天,报纸刊出消息,明美因妹妹遇害,上吊身亡。

五个以港湾为背景的短篇,整体质量不高,内容涉及盗窃证据、“跳舞小人”暗号破解、连续纵火日常推理、御手洗的瞬间移动神迹、残留牙膏之谜。只有第三篇日常推理尚可一看。

 

Posted by on July 22, 2026 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags:

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
 
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x