RSS

Guillermo Martínez, Crímenes imperceptibles (2003)

April 28

中译《牛津谜案》,英译 The Oxford Murders

主人公来到牛津师从 Emily Bronson 学数学,按导师建议租了 Eagleton 太太家的房子。主人公见到逻辑学权威 Arthur Seldom。Eagleton 坐在椅子上被人闷死,死亡时间在下午 2-3 点之间。Arthur 在信箱里发现一张便笺,上面写着“序列的第一个”和 Eagleton 太太的地址,并注明时间“下午 3 点”,文字下方有一个小圆圈。Eagleton 太太的丈夫 Harry 是 Arthur 的导师,Arthur 和他们的儿子 Jonny 和儿媳 Sarah 熟识,他们夫妇二人在一场车祸中身亡,之后他们的女儿 Beth 便和 Eagleton 太太一起生活。Eagleton 太太身患癌症,本就时日无多。Beth 下午 3 点在排练。

Emily 告诉主人公 Beth 的父母发生车祸时车里坐了四个人,Arthur 是唯一的幸存者。我和女朋友 Lorna 在网球场约会。Arthur 带主人公到医院拜访了奄奄一息的逻辑学家 Frank Kalman。有人在数学所的旋转门上贴了一张纸,上面写着“序列的第二个,Radcliffe 医院,2:15pm。”Frank 邻床的老人 Ernest Clarck 去世,医院说是自然死亡,但警察在其胳膊上查出一个微小的注射针孔。

主人公看音乐演出,台上敲三角铁的老人突然摔倒,Arthur 在其座位上找到一张简短留言,上面写着“序列的第三个,三角。”尸检表明死因为自然死亡,身上也没有暴力痕迹。主人公的办公室室友 Viktor Podorov 说 Arthur 的学生窃取了他的研究成果。Eaglton 太太房间的字母架上有 A、R、O 三个字母,她的腿上没有盖毯子。从外地到牛津的公路上发生一起交通事故,一辆大客车从桥上翻落,十名乘客死亡,司机 Ralph Johnson 也伤重不治。医院收到第四次留言电话,说“序列第四项是由十个点组成的四元体,三角盲区上的十个点。”从剑桥郊外一个加油站的投币电话打来。

解答

Johnson 制造车祸,是为了让车上死亡的儿童替自己生病的女儿提供器官移植。他杀死 Ealgeton 是因为容易得手。Clarck 是自然死亡,他在其手臂上制造针孔伪造谋杀。

逆转

Beth 杀死 Eagleton 太太向 Arthur 求救,Arthur 其实是 Beth 的父亲。Arthur 编造留言为 Beth 伪造不在场证明,aro 是西班牙语的“圆”。Beth 与死者搏斗时鞋后跟把毯子扯破了,为了怕警方猜到凶手是女生,所以拿走了毯子。第二、三起死亡都是自然死亡。

发生在牛津的连续杀人案,凶手利用逻辑学的思路留下死亡留言,结尾有一处逆转。真凶动机薄弱。

 

Posted by on April 28, 2024 in Argentine mystery

Leave a comment

Tags:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *