Category Archives: Japanese mystery

作家稲見駿一失踪，他的妻子日奈子向编辑中島好美和她的恋人新城誠求助。駿一曾和助理玖珂佐登子有男女关系，但近三年来不再联系。駿一的办公室邮箱曾收到一张威胁照片，在駿一的背影上打了红叉，背面写有文字：“下地狱去吧！杀了她的人是你！”

駿一的同学塩田隆文证实他小时候住在户田而不是东京。駿一的父亲陽介早逝，母亲志津子回了娘家，与外公奥尻平造共同生活。有传言说陽介死于自杀。玖珂说是駿一主动提出分手。清风出版社的山崎说駿一经常和明日日本出版社的总编粂川義則一起外出，还说粂川在股市上大亏，全靠駿一帮忙承担了债务。

新城查出駿一失踪后其银行账户没有任何现金的存取记录，还查出他连续 27 个月向一个叫キタニツグヒロ的人汇款三十万日元，更早的时候还向一个叫キタニユリエ的人长期汇款，但两段汇款之间有一个长达四年的空窗期。日奈子曾向婆婆志津子询问血型，志津子推说没有检查过。駿一的血型是 AB 型，志津子肺癌手术时测出 O 型血，这说明駿一不可能是志津子的儿子。志津子当年在久住妇产医院生产，同一天出生的还有木谷百合枝的儿子嗣弘，所以キタニツグヒロ = 木谷嗣弘。嗣弘在两年五个月前与井上祥子结婚，同期开始收到駿一的汇款。木谷家在駿一失踪的第二天被人纵火，嗣弘和祥子均在火灾中丧生，之前在木谷家附近已发生过两起纵火案，手法如出一辙。据祥子的姐姐小島旬子回忆，祥子被前夫勝俣家暴，幸亏嗣弘出手相助，帮她赢下离婚诉讼，祥子后来改嫁嗣弘，勝俣两次自杀未遂，陷入身体瘫痪。旬子认为木谷家的火灾有可能是祥子策划的殉情。旬子曾目睹嗣弘偷偷给人打电话，她重拨回去听到对方是明日日本的编辑部。邻居増川太太看到有一个奇怪的男人跟踪駿一。

由一起失踪案引发的纵火案，进而挖掘出老一辈抱错小孩的秘密。故事平铺直叙，貌似是老旧的身份交换梗，结尾突然揭示意外真相，伏线完美融合，是作者近年来的佳作。

故事发生在大唐帝都长安，御史台文林郎刘参、延寿珠玉行葛明、长安县承奉郎费诚之、商人孔达四人先后被杀，尸体被剖腹挖心，传言妖道徐胧（徐真君）夺走了他们的心脏和肝脏，献祭给土地神“庐山君”。落榜进士裴景和他的朋友苏九娘在排水沟发现费诚之的尸体，其口中有中毒迹象。裴景和斛律云（抜邏兜）联手查案，发现所有死者都与权倾朝野的中书侍郎元载有关。元载与胡商进行着名为“賧伐”的秘密交易。在最后一次交易中，负责押运黄金的士兵和参与交易的胡商共计十八人集体遇害，现场只留下一些破碎的琉璃，三百斤黄金不翼而飞，孔达的弟弟孔迪也在袭击中丧生。唯一一名幸存者田五声称凶手是三名使用妖刀的盗贼，刀身上写着咒文，交易开始不久房舍起火，燃起了碧绿色的火焰。裴景和兜发现现场遗留的琉璃并非西域进口，而是中国制造的赝品。坊间传闻元载府中藏匿着一位美貌绝伦的神秘女冠（女道士）。

费诚之死前抱病数月，刘参被精怪附身，二人都请了太医院的道士沈烱看病。城内出现新的剖腹尸体，证实为官员王苞，有人目击徐胧肢解尸体。沈烱曾给一名叫做婉的宫女看病，她怀上了龙种，但不幸生下死胎，后来入道成了女冠，被元载收留。

发生在大唐长安的连续命案。作为历史推理小说，对历史风物的描写乏善可陈，而推理层面亦无亮点。距离作者上一部作品 📖『火蛾』(2000) 问世已有二十余年，很好奇这些年来作者都在忙些什么？

注：本书只包含 网络版 的前两章。

斉藤ナツ去深山露营，遇到一名女幽灵岸本あかり，鼻子以上的头缺失。幽灵当年在营地遇害，希望斉藤把她的存折交给她的妹妹美音。营地管理人是隐藏的连环杀手，开枪打飞斉藤的相机，斉藤在幽灵的帮助下，用煎锅将管理人制服。

斉藤成功找到了美音，交给她姐姐的存折。斉藤和美音约好去白鳥湖露营，斉藤先到达营地，遇到了管理员白鳥幸男。白鳥说除了斉藤二人，还有另一位客人。多年前，一名女孩被湖中水草缠住溺亡，营地从此无人光顾。斉藤遇见浑身湿透的女鬼藤原紗奈子，分了一些炸鸡给她吃。斉藤接到美音的电话，得知营地只有女性工作人员。白鳥将斉藤打晕。

斉藤醒来发现自己和紗奈子共处一室，旁边还有一名男子石田。原来紗奈子不是鬼，白鳥经营一个自杀网站，紗奈子、石田计划自杀，白鳥误将斉藤当作紗奈子。白鳥让大家轮流讲自己的故事。白鳥原本有一个女友絵美，某天在湖中央投水自尽。石田和妻子婚姻不和，故意借了许多债，打算通过自杀将债务留给妻子。紗奈子在高一离家出走，被大学生男友ケン玩弄后抛弃，生无可恋。斉藤假装也是自杀一员，讲述了男朋友有馬徹上吊自杀的故事，但在结尾处揭露紗奈子怀有身孕，说服她为自己而活。白鳥恼羞成怒，请石田看好斉藤、紗奈子，打开一氧化碳的开关后离开。斉藤奋力打倒石田，与紗奈子逃出小屋。斉藤以为将手机掉在湖边的一艘旧船上，却没有找到。白鳥发现斉藤逃跑，骑摩托艇迫近。

故事结合了幽灵、恐怖、推理、幽默各种元素，说故事流畅，可惜缺乏高光时刻。

第一話　モウ半分、クダサイ

主人公朝原洋介原本是黑社会，洗手不干后开了一间酒馆，妻子紗英负责料理。某日，朝原在福山建彦（タケちゃん）的烧烤店遇到一名客人斎藤，向他推荐喜龍师傅的恐怖落语。多年前，朝原曾被一群小混混围攻，幸亏喜龍路过解救。喜龍的师傅喜円在 2020 年因病去世。朝原的黑帮老大吉野剛有个朋友的妻子被喜龍染指，吉野教训了喜龍一顿。朝原去听喜龍的落语《另一半》，听众只有他一人，他发现喜龍完全失明。二十年前，朝原在一场争斗中误杀了柴原重吉，朝原惊奇地发现落语中的人物仿佛以柴原为原型，二人都缺少左手的无名指指尖。落语中的老人本应被人刺死，但在喜龍的改编结尾中踩上栏杆跳入河中。一周后，朝原再次去听落语，这次故事中的老人被人刺死。喜龍告诉朝原自己在表演落语时经常会失魂，自动讲出无意识的话。紗英怀孕已有三月，朝原不想要孩子，与紗英粗暴交合。黑帮的组长夫人琴音来到酒馆。飯沼美保子突然来到店中，朝原慌忙将她打发走。

第二話　後生ハ安楽

主人公田丸慎一有一个小一岁的妻子珠美和一个四岁的儿子慎太郎。某日，田丸受斎藤的推荐，去听了喜龍师傅的落语专场。现场观众只有田丸一人，女落语师きょう龍先出场讲了一个差强人意的段子，田丸注意到她的手腕上有割腕痕迹，然后喜龍出场讲了一段《后生鳗鱼》，结尾处改成婴儿溺死的结局，婴儿名字恰好也叫“太郎”。田丸本来在学校当棒球教练，因学生在训练中中暑而被辞退，没敢告诉珠美。某日，田丸在酒馆遇到一名与きょう龍长相相似的女人，手腕上没有割腕痕迹，自称是きょう龍的双胞胎姐姐宮田西子，きょう龍的本名为京子。西子主动邀请田丸到酒店过夜。几日后二人再次开房，西子说自己无法生育，一直想要个孩子。田丸要求改成正面体位做爱，注意到西子的手腕上贴着肤色胶带，方才意识到对方是落语师京子而不是西子。珠美发现田丸丢了工作。校长拿出一张田丸和京子幽会的照片，将田丸正式解雇，田丸怀疑自己被斎藤偷拍。烧烤店老板タケちゃん说“斎藤”是假名，还说朝原有一阵子没来店里。慎太郎失踪，京子发来短信，约田丸到永代桥见面。田丸见到京子，京子解释自己有双重人格，勾引田丸的是西子，但那天在性爱途中切换回了京子，田丸不顾京子反抗完成性爱，夺走了京子的“第一次”。京子给田丸看了一张慎太郎在澡盆中溺死的手机照片，田丸大惊失色，把京子推下栏杆摔死。

第三話　キミガ悪イ

橋川忠雄艺名亀松，是喜円师傅的徒弟，二十年前遭遇坠崖事故，失去了之前的记忆，经常半夜做噩梦。噩梦分为三个部分：

1. “我”站在一个大坑前，担心底下的人爬上来。
2. “我”用石头砸在一个高个男人的头上。
3. “我”在山路上驾车飞驰，撞上护栏。

京子（きょう龍）有多重人格，会无意识切换。忠雄的叔母松高有咲与前夫育有一子大翔，后来改嫁给ツヨシ，忠雄称其为“ヨシ”。大翔班上有个同学名叫松永悠真，二人名字相近，经常被搞混。忠雄两岁时在一场事故中失去了小指第一关节。喜龍表演落语《骷髅柳》，把其中的人名替换为“鳥山忠雄”。喜龍在表演中途病发，被迫下场休息。忠雄有个护士女朋友久村恵子。某日，恵子的弟弟雅史来到忠雄家中，表明自己有意追求京子，而京子喜欢忠雄。雅史让忠雄早点和恵子结婚，忠雄没有答应，被雅史暴打一顿。京子上门安抚忠雄，以きょう龍的人格与忠雄发生亲密关系。忠雄与恵子做爱时幻想对方是きょう龍。京子的日记记载她曾被忠雄的叔父松高强奸。忠雄恢复部分记忆，被ヨシ打晕。

三名男子购买了高价门票，听退隐的落语家喜龍讲恐怖落语，在其中看到了自己曾经犯下的罪行。叙述不时插入过去的回忆，有点破坏主线的节奏。结尾的连作收束尚可。

第一章　薄紅が切り取る領域で

水崎隆一撮合主人公出田樟和岩間理桜看后山的樱花树，据说它们开花时会合成漂亮的心形图案，在树前许愿的人可以成为情侣。一棵橡树折断倒在路上，二人从观樱台没有看到心形图案。

第二章　美しすぎる等式

出田和水崎报名社团活动，化学部部长本郷汀表演了麦茶变透明的魔术，送给他们一瓶血液反应试剂，作为猜对原理的奖励。二人在生物部海报边上看到去年的日程表，唯一的部员唐戸朗楽不在，徳村老师为大家介绍生物部情况。御影綾的哥哥御影昭文是物理部的部长，给大家做了一些实验便草草了事。

第三章　樟は語らない

甘南備麗、岩間、出田一同去八幡宫出游，见到杉树和樟树都标明了树龄，唯独银杏树的树龄被贴纸盖住。

第四章　ローレンツの神隠し

唐戸交给出田等人饲养仓鼠的手册。渡稀、大澤、藤戸三人来到生物教室，大澤被装有破碎玻璃器皿的水桶绊倒，大家忙着打扫，随即发现笼子里的仓鼠消失不见。藤戸用胶带粘玻璃碎片，把胶带的空芯放在桌子上，仓鼠疑似和空芯一起掉在地上。

第五章　小さな巨人を殺させまいと

四篇无甚亮点的校园日常推理，第四篇仓鼠消失以为有个密室，真相拉垮。

女艺人ミワ子在单口喜剧大赛中获得亚军出道，但演艺生涯并不顺利，于是开始改写超短篇小说。2023 年 7 月，双又社将ミワ子的短篇小说集结成册，以单行本的形式出版了《ミワ子的独白》。本书的前 159 页是各种各样的短篇小说。

从 160 页开始是双又社的责任编辑野村写的“后日谈”。ミワ子婚后不久失踪，警察在其别墅中检测出大量与ミワ子相符的血液反应，以杀人嫌疑逮捕了她的丈夫早見怜司和闺蜜東山桃子。早見原本也是艺人身份，有服用毒品的前科。ミワ子在单行本出版前不顾编辑的反对，对各个故事的标题进行了大幅修改。有出租车司机搭载了疑似ミワ子的乘客，但不排除是東山冒充。ミワ子在新书发售前通过语音 SNS 联系了粉丝みわお，告诉她最后一页藏有玄机。

排版诡计（一）

第 158 页斜着念为“柱のベージ数下一桁文字目を順に読め”。按照这个提示，取出第 9 页“柱”（页码旁标题）的第 9 个字，第 11 页柱的第 1 个字，第 13 页柱的第 3 个字，等等，得到

中目黒の早見家の居間に大麻等あり。夫と東山桃子から陽性反応出ます。今すぐ一一〇番通報して二人を捕まえてクスリと私への暴力をやめさせてください。殺される前に

中译：

在中目黑的早見家的客厅里有大麻等毒品，我的丈夫和東山桃子会有阳性反应。请马上拨打 110 报警，抓住这两个人，让他们停止吸毒和对我进行家暴，在我被杀之前。

排版诡计（二）

ミワ子其实没有被杀，她察觉了丈夫和闺蜜的奸情，在别墅留下大量的血液痕迹，在书中留下假线索，然后逃到了加拿大。野村的“后日谈”中也有诡计，第 161-205 页奇数页“柱”的第三个字连起来读作：

ミワ子はカナダで坊主頭だった薬物検査対策だろう

中译：

ミワ子在加拿大时剃了光头，可能是为了应对药物检测。

作者继 📖『逆転美人』(2022) 之后再次挑战排版诡计，但整体构思不如前作。仍旧无法出电子版，对中文翻译也是一大挑战。