
中译《全员嫌疑人》。
搜查一课刑警和戸宋志从庆功宴的梦里醒来,发现自己被锁在无窗的混凝土房间。他最后记得在 1 月 20 日晚 8 点多遭人电击。手机和手表被拿走,床下却备有营养食品和水。他有一种从不向人透露的“华生力”,遇上谜题时,周围人的推理能力会提高,自己却不受益。作用范围随年龄扩展,成年后约为半径 20 米的球体。他独自受困,只能回想休假时遭遇的案件,寻找绑架的缘由。
第一話 赤い十字架


圣诞节早晨,轮舞庄的四名住客和戸、片瀬つぐみ、帚木晋平、来栖秀樹发现主人海江田中枪身亡。他前伸的右手旁,地毯上横排五个血十字架。子弹贯穿胸背,嵌入墙上的牵牛花画。正方形房间里,床头遮住落地窗一角,地毯除十字架外没有痕迹。主人昨晚却说,房间挂的是海景画。海江田的妹妹敏子也在自己房门内遇害,身穿睡衣和晨衣,旁边留着装有消音器的贝雷塔手枪。
警方被道路塌方阻碍。刑警東田告知众人,5 年前的 3 亿日元运钞车劫案也使用这种罕见的枪。众人查看屋外,雪中没有足迹。雪在午夜停下,而敏子午夜还在吧台招待和戸、片瀬。若兄妹由同一枪手杀害,凶手便仍在四名住客中。帚木猜测主人与住客原是劫案同伙,这次因分赃冲突引发命案。这就能解释为何现场有枪有钱,凶手却没挑选没有旁人的时机。华生力使三人相继提出解答。
片瀬的解答
十字架旧称“くるす”,与来栖同音。来栖反问,掩盖留言直接涂掉即可,何必再添四个。
来栖的解答
五根竖线是名为“帚木”的源氏香图,横线由凶手补上。但图形间距过大,也无证据表明死者懂这种专门知识。
帚木的解答
凶手在客房杀人后,把尸体和嵌弹的画移到主人房,再利用空房,将三间房的画轮换,以免换画直接暴露自己的房间。空房内果真找到海景画,四间住客房却都没有血迹。帚木指认未参加晚餐的片瀬,认为听过主人介绍挂画的人不会冒险替换。
片瀬的解答
搬尸未必成立,海江田也可能中枪后自行回房。床挡窗显得反常,正常位置应在面向中庭的右墙。若只搬床,地毯会露出原有压痕,如今却没有,说明凶手把地毯连同家具逆时针转了 90 度。顺时针复原后,五个十字架便排列在落地窗至中央圆桌的路线上。原来它们是受伤者走向桌子时滴下的血,凶手旋转地毯,涂改血滴,是为了隐藏死者进房的入口。

海江田从中庭回房,说明中枪处在中庭一侧。他只穿毛衣没穿外套,以及嵌弹的画,均指向室内,只有来栖、片瀬的客房符合,另两间窗外是断崖。雪中没有血迹和脚印,说明海江田经过时还在下雪,距午夜还有足够时间,痕迹才会被覆盖。片瀬与和戸留在吧台至午夜,可以排除。来栖为掩盖海江田回房的路线,旋转地毯,把血滴涂成十字架,移动尸体,擦去桌上血迹,收走凉鞋,锁上窗户。他必须转移嵌弹的画,只能赌别人忘了晚餐谈话。敏子会认出画作和家具变化,所以被灭口。
第二話 暗黒室の殺人
4 月,和戸参观大前武幸的雕塑展。道路塌陷造成停电,地下画廊的出口又被积水压住,五人受困。第二次震动时,接待员会田真帆撞倒展台,自己也跌倒。众人刚提议打电话通知亲友,黑暗中便响起呻吟和倒地声。武幸已握着手机倒地死亡,发光挂饰落在地面,旁边的金属雕塑是凶器。和戸报警,亮明身份。
会田的推理
村瀬芳子怕黑,只是想制造伤者,提高救援优先级。但村瀬是在命案后才恐慌。
村瀬的推理
和戸想让喜爱的雕塑作为凶器被扣押,以免被别人买走,所以杀人。但和戸不懂欣赏作品。
豊川的推理
武幸早已遇害,双胞胎哥哥文幸冒充他,受困后将藏在中空雕塑“十字路”里的尸体拖出,自己再躲进去。雕塑内果然有人,却是睡着的文幸。两人是异卵双胞胎,长相不同,不能冒充。若曾搬尸藏身,发光挂饰也应随之移动,实际却没有。
文幸的推理
袭击发生在众人提议打电话之后。凶手偷了武幸将要联络之人的手机,怕铃声暴露赃物,才打倒武幸阻止通话,不是想杀他,没有关机是因为赃机已在黑暗中遗失。凶手掉了东西却没有察觉,是因为跌倒时发出巨响,掩盖了物品掉落的声音。凶手是会田。
会田承认,为了解武幸的喜好,她偷了他女友蘭的手机。第二次震动时,她掉了整个手包,赃机也在里面。她在黑暗中找不到包,无法关机。她怕遭武幸鄙视,便借发光挂饰定位,用脚边的雕塑袭击他,没料到会打死人。
第三話 求婚者と毒殺者
笹森俊介欣赏和戸帮助老人的善举,邀请他参加女儿月子的择婿聚会。总监要求和戸为警视厅争光。7 月 29 日,和戸与安住浩平、伊神明彦、宇多武志登岛。安住最先取酒,把杯子放在圆桌上,邀请月子跳舞。和戸、宇多一起取酒,伊神上完厕所最后进门,持杯走动。宇多带和戸到圆桌旁聊天,忙着提问,始终没喝酒。伊神、宇多均不邀舞,安住继续跳第二支舞。和戸上厕所返回后,安住喝下留在圆桌上的酒,随即毒发死亡。
伊神的推理
和戸离席时,他目击宇多将自己的杯子与安住的调换。宇多承认,说杯中有软木屑,搜身却找不到毒物包装。和戸离席后,伊神一直看着宇多,所以他取杯后没有处理包装的空当,开窗丢弃又会引入风雨。
宇多的推理
伊神知晓宇多的取酒习惯,预先将毒放在宇多惯取的最后排右端酒杯中,换杯后才误杀安住。但伊神进门时宇多已经取杯,无法提前投毒。
月子的推理
安住也知道宇多的习惯,又最先接近酒杯,想杀宇多,却因换杯误饮。伊神从死者口袋搜出白色包纸。
管家平山的推理
伊神、宇多都会跳舞,却让安住一直远离酒杯,行为反常。所谓换杯只有二人互相作证,其实未曾发生。若毒直接下在安住杯里,伊神最后入室便不再构成障碍。他能趁和戸、宇多尚未走到圆桌时,借走动靠近投毒。两人假称毒下在宇多杯里,就能排除碰不到该杯的伊神。宇多身上没有包装,也没机会丢弃,以此为由自保。两人互相指控,其实是在掩护共谋。白包纸也是伊神搜死者口袋时放入的,意在嫁祸死者。两人原想联手除去最有希望的安住,约定当选者资助另一人。
【插曲 I】回到监禁室,和戸估计食品可撑 10 天,推测绑匪暂不想杀他。短暂阻碍搜查的意义有限,他转而猜测对方想独占华生力。曾短暂受益的案件关系人,比一直受影响的同事更容易察觉这种能力。
第四話 雪の日の魔術
一名尚未露面的行凶者买来熟悉的步枪,决定除掉碍事的男人。

回忆转到和戸 24 岁当巡警时。12 月初的雪晨,他在奥多摩工地遇见戴耳机的宮城時夫。宮城接到匿名电话,赶来看自家工地是否遭人破坏,却发现射击竞争对手佐川京一死在半地下。死者胸部中枪,头朝北俯卧,手握红漆罐,墙上有涂鸦。半地下低于地面约 1 米 30 厘米,新浇混凝土的余热融掉了雪,外面雪地却只有死者和宮城的足迹。雪在凌晨 1 点多已停,尸体仍有余温,凶手的足迹不知去向。宮城身上及外围均找不到枪。围住工地的遮布没有可见弹孔或缝隙,北侧入口方向也无枪手踪迹,外部狙击同样难以成立。
死者母亲佐川輝美与表兄山口昇来到警车。輝美指责宮城为奥运资格杀人,提出用气球运走枪支,却无法解释偶遇警察的人为何预备气球。山口猜死者先在外面中枪,再进入工地,鉴识却确认来路足迹没有中枪后的紊乱。宮城发现,死者虽俯卧在地,脸和眼镜却完好,不像迎面中枪后向前摔倒。他应原本面朝南,后仰倒地,再翻身试图爬起。死者握着喷漆,却既未反击,也没写凶手名字,说明正面中弹时仍没看见枪手。
真相
盲点在雪面以下。子弹水平穿过积雪与遮布下缘,进入低于地面 1 米 30 厘米的半地下,恰好到达死者胸部的高度。无人能隔着雪和遮布瞄准,这只能是误中。輝美想为儿子扫除竞争者,目标是南侧路边下车的宮城。她谎称工地遭到破坏,引来宮城,隔着遮布远距离开枪,却意外杀死偷跑来涂鸦的儿子,之后假装从家中赶来。宮城戴着耳机,没听见枪声。警方拨开南侧遮布下的雪,果然找到弹孔。
【插曲 II】和戸在囚室醒来。推理力增强并不保证推断正确,敢绑架警察来借用能力的人,应曾靠它得出正确解答。他把嫌疑范围缩到七次事件最后解谜的七人。
第五話 雲の上の死
9 月 19 日 0:05 起飞的洛杉矶航班上,和戸后排的 Michael Okazaki 死亡。应召的医生谷山朋絵检查身体,伸指探查死者口喉,和戸佩服她的认真。遗体被移到驾驶舱后上方的飞行员休息室。死者腕上有注射痕,座旁有注射器,周围六席全都空着,无人目击。
连续推理
- 空乘推理,凶手若预谋在机上杀人,会因无处可逃而暴露身份,所以死者是自杀。谷山却指出,死者手表已调成目的地时间,说明他本想活着抵达。空乘又猜,有人买下周围六席,是为了防止他人目击。
- 谷山推理,死者与凶手常在美日错过,这次同机才有机会,凶手能自然接近乘客的空乘。
- 空乘推理,医生可应召检尸,伪报死因,甚至有洛杉矶验尸者共谋。谷山反驳,若落地验尸者已是同伙,直接在当地杀人便可,不必冒险在飞机上动手。
- 保安森本弘樹推理,凶手发现死亡预言落空,便想跨过日界线,让死者在“昨天”遇害。但若到午夜才决定动手,就赶不上 0:05 起飞的航班,此时登机早已结束。
- 空乘推理,有人想先用命案引出保安,再劫机,但这会提前引起警戒。
- 谷山推理,机长假借劫机计划,诱使死者把毒药当解药注射。
一直隔墙在驾驶舱接收汇报的机长香川,通过对讲机发表解答。和戸发现华生力也能穿墙。
香川的推理
医生与当地验尸者共谋的设想可以成立,目的却是把机上赃物藏进尸体。遗体入境时不接受与旅客相同的检查,赃物便可借此运出,再由验尸者取回。
另一名空乘恰来报告价值 10 亿日元的宝石失窃。和戸在死者喉内发现装赃物的袋子。谷山先盗宝杀人,把宝石暂藏在死者口中,再借应召检查的机会将它推进喉部。和戸钦佩的动作,正是她完成藏赃的步骤。死者只因周围无人而被选中,和戸座位周围也同样空着,他也可能成为受害者。
第六話 探偵台本
另一次,和戸从失火的住宅救出编剧春日壮介,把他紧握的残缺剧本带到医院。五名团员赶来。人物表如下:
- 秋田友香(※秋山美保) 明央大学。■■■一年生。
- 井場博史(※井藤浩一) 法智大学。■■■二年生。
- 上村薫(※上野晶子) 優洛大学。■■■三年生。
- 駅前英樹(※江本大吾) 東西大学。■■■四年生。
- 緒方優(※緒川文雄) 南北大学。■■■五年生。
三个焦黑字似是院系名,故事在命案之后中断。剧本先让匿名幸存者回忆父母因车祸死亡。肇事青年拒绝求救,因为拨打 119 会让消防本部自动获知手机契约人的姓名。幸存者昏迷。
故事转到 2024 年,四名关西大学生受邀到駅前英樹的孤岛别墅,众人不谈学年。駅前说自己是罕见姓氏的唯一传人,希望它延续。緒方優读文学部,为保奖学金不能留级。翌日清晨,主人被人用小提琴击杀,电话线被剪。录音中,駅前问来客是否接受某种关系,说“姓は変わってしまう”(虽然你的姓会改变)。对方始终沉默,随后传来袭击声。
回到医院,团员们争相猜谜,也争着让自己演的角色成为凶手。
上野晶子、緒川文雄的推理
駅前想让来客改随自己的姓,是在向来客求婚,所以嫌疑人限定为女性,包括上村薫、秋田友香。緒川文雄指出,“優”男女都能用,剧本也没有明确写緒方優是男性。想将自己的緒方解释成女性,但这不符合选角要求。
井藤浩一的推理
改姓是因为收养。按剧中适用的收养条件,对象须比駅前年轻。駅前想保留自己的姓氏,却唤醒了来客对车祸的记忆——当年的肇事青年正是怕罕见姓名暴露身份才逃走。人物表中的“低年级”说明年龄较小,男性更可能一直保留原来的姓氏,由此可知凶手是井場博史。
緒川指出,年级未必能代表年龄,复读或跳级都可以解释两者差异。但复读的解释与剧中台词矛盾,跳级的解释又缺少伏线,均不成立。
江本大吾的推理(叙述性诡计)
江本大吾从三处异常翻案:
- 关西通常说“回生”,为何这里是“年生”
- 焦黑仅三字,“経済学部”却有四字。
- 文学部的緒方不能留级,怎会是五年生?
烧掉的其实是“二〇〇”。五人分别生于 2001-2005 年,年龄次序与按学年推算的相反。駅前生于 2004 年,只有生于 2005 年的緒方比他年轻,所以緒方才是收养对象与凶手。众人来自不同大学,相互使用敬语,也掩盖了年龄差。火灾使原本简单的筛选意外复杂化,这是团员对缺失剧本的重建。
第七話 不運な犯人
12 月 29 日晚,大宫开往鸟羽的巴士遭持枪男子劫持。他命司机跳过池袋站,改道铫子,池袋站上一名中年男子惊愕地目送巴士离开。六名乘客中,一人始终不动,座位隔帘敞开,耳机漏出声音。和戸上前想叫醒他,才发现他胸口插着折叠刀。和戸为免刺激劫匪,谎称是医生。他猜凶手本想提前下车,却被劫车困住。
小日向怜子的推理
监控仍会拍到凶手,提前下车也无益,杀人应是临时起意。凶手若用了随身惯用的刀,应会收回,遗留在现场反像是专为犯罪准备。这把刀本用来劫车,死者因临阵退缩,才被持枪同伙中山浩一郎灭口。
中山要求搜查死者物品,包中却没有劫车工具。和戸还发现,死者车票背面沾血,手机锁屏是他在野佐综合医院门口与人合影的照片。中山查看新闻,尚未报道劫车,却有消息说,基金社长村下宣一在海老名服务区向巴士泼汽油被捕。
司机的推理
凶手应拉上隔帘,关掉音乐,来延迟发现尸体,却一直没补救,说明事后无法接近死者。司机本人是凶手,因为最早上车的死者曾害他妹妹自杀,所以冲动杀人,发车后便不能回去收拾。
司机扬言撞车赎罪,中山慌忙劝阻,叫众人过来帮忙。和戸等人借机靠近中山,将中山制服。机说明,认罪与求死全是假话,目的只是制造机会制服中山。
中山的推理
凶手行凶后无法接近死者,是因为根本没上车。死者在登车前已被刺伤,刀堵住伤口,使他能暂时行动,坐下后才死亡,所以无人拉帘关音乐,票背的血也符合他受伤后掏票验票的情形。司机只看到车票正面,刀被长外套遮住。
死者原想杀人后乘车逃跑,却被对方夺刀刺伤。他怕就医暴露,便想回自家医院秘密治疗。对方为擦去刀上指纹,骑摩托赶到池袋,却因巴士被劫持而未能上车。若凶手已在车内,理应主动提出死者可能在登车前遇刺,以扩大嫌疑范围,实际无人这样做。服务区不准新乘客上车,对方便改为烧车灭证。新闻照片证实村下就是池袋候车人,他不知巴士改道,赶去原路线上的海老名,误把同型车当成目标。
エピローグ
回到囚室,和戸排除仍被羁押的中山,在其余六名最终解答者中寻找绑匪。他望着墙,忽然想到绑匪是谁,却怕遭灭口,不敢揭穿。几小时后,片瀬随特警救出和戸,已是 1 月 22 日晚 10 点,距绑架约 50 小时。翌晨警方说,匿名举报引来搜查,住户开枪拒捕,特警才突入,电脑显示对方一直进行高杠杆短线外汇交易。
片瀬来探病,说明举报由她托人发出。她听闻和戸失踪后,次晨乘车路过立川一栋洋馆,突然重获旅馆解谜时的敏锐,离开后这种感觉又消失了。结合第三系百分之百的破案率,她猜测推理力增强与和戸有关。傍晚,她沿围墙与斑马线反复测试,确认增强范围围绕洋馆,才设法引来警方。
绑匪身份
绑匪想借华生力判断外汇走势,借此暴富,此人就是香川。其他六次的解答者都与和戸当面交谈,只有香川一直隔墙待在驾驶舱,能凭亲身经历确信力量可以穿墙,因此敢安排这种不见面的囚禁。
有趣的设定导致所有出场人物光明正大地为推理而推理,虽然取巧但妙趣横生。多重推理整体质量较高,就算是一些明显用来凑数的伪解答,也包含了异想天开的构思。
不愧是霓虹人,真的什么“力”都想的出来哈哈哈哈,这个设定太有意思了。