RSS

Monthly Archives: April 2024

加納朋子『1 (ONE)』(2024)

プロローグ

我是一只高傲的黑犬,名叫 ONE。最近家里新来了一只小狗,我会把它培养成玲奈小姐的坚强骑士。

ゼロ

以玲奈的小狗“零”的视角叙述。玲奈如愿以偿得到小狗“零”,在网上发表关于它的文章,读者在网上留下评论。玲奈被人跟踪,零按照前辈犬的指示甩掉了跟踪者。玲奈在网上认识了一个叫櫻的人,开始用私信聊天。零冲过去咬跟踪者。

叙述性诡计

零眼中的“前辈犬” ONE 早已去世,是它的幻想。

1(ONE)前編

主人公瀬尾はやて小时候在山中迷路,被小狗带回家,从此一直想要养一只属于自己的狗。邻居犬飼家养了一只名为“白”的母狗,但疏于照料,生活条件很差。母亲和はやて试图给白遮荫。邻居小男孩健也说白本来是爷爷在山上捡来的野狗,爷爷后来去了庇护所。白带着はやて和健也上山,见到一只高大的黑狗,貌似和白一起被前主人遗弃。健也的妈妈来找健也和他的哥哥直也,二人没有选择和妈妈回去。某天晚上黑狗向はやて求救,白被陷阱夹住奄奄一息,不久死去,产下的五只小狗仅存活一只黑狗,はやて给他起名叫 ONE。

1(ONE)中編

母亲视角。母亲为了惩罚遗弃狗的艺术家,在他家周围种了许多草木槿,但被父亲发现清除。父亲给动物保护组织写信抗议遗弃狗的行为。

1(ONE)後編

犬飼家的樱花树下挖出一具狗骨头和一口装着他母亲骨头的坛子。年幼的玲奈拍打纱窗,纱窗突然掉下,ONE 冲过去挡住纱窗,避免了玲奈受伤。

エピローグ

ONE 生病变得十分虚弱。小偷侵入家中,捂住玲奈的嘴,ONE 全力吼叫咬住小偷的手臂,小偷逃走后很快被抓住。ONE 当晚去世,はやて大哭。母亲感慨理解了犬飼,想把 ONE 的骨灰埋在瀬尾家的墓地里。

温暖的狗故事,文笔打动人心,但推理性不强,只有第一篇有一个以狗为视点的叙述性诡计。

 

Posted by on April 9, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags:

貴志祐介『兎は薄氷に駆ける』(2024)

平沼精二郎死在自家卧室,死因是楼下车库中的火鸟跑车未关,释放出大量一氧化碳。他的侄子日高英之有重大嫌疑,在审讯室遭到警察松根明和助手村沢裕司的刑讯逼供。英之当晚在精二郎家附近的便利店停留了半个小时,与店员伊藤陽菜搭讪,之后自称一直和恋人在一起。英之是汽车维修技师,曾替精二郎维修跑车,知道如果熄火后叠流量过剩,会导致引擎持续运转释放一氧化碳。松根咬定英之溜进车库释放毒气,但英之辩解精二郎不会听不到引擎转动的声音。

垂水謙介丢了工作,替英之的辩护律师本郷誠打工。英之的父亲平沼康信因为杀害镇上的老太太石田梅而被判入狱,当时便是本郷负责辩护,本郷一直相信康信无辜。监控拍到英之离开便利店后左转,向精二郎家的方向走去,但英之辩称他只是走错了方向,没去过精二郎家。监控显示精二郎 11 点开车回家,松根指出英之曾替醉酒的精二郎代驾回家,有机会接触车库钥匙,而且车钥匙上沾满了他的指纹。

謙介找到英之的恋人大政千春,千春证实当晚确实和英之在一起,有一个视频可以证实,但不能公布。千春要求协助謙介调查。伊藤陽菜证实英之纠缠过她和另一个店员三井希子。精二郎在石田梅遇害时在家接待一名叫青木佳澄的女性,有不在场证明。英之在松根的逼迫下签署了认罪供词。謙介和千春家访青木佳澄,得知佳澄在石田梅遇害当天在精二郎家呆了一个小时,怀疑二人有亲密关系。謙介注意到佳澄家有许多旧货,觉得她在网上卖东西,跟踪她到快递公司,看到她邮寄一个市松人形。謙介在 app 里搜索市松人形,查到佳澄的 id “蓝色之雾”,其贩卖记录里有一个火鸟车的钥匙扣。

英之在石川宏行检察官面前矢口否认认罪书中的供词,还指出当年石川在父亲的冤案中担任了副检察官,石川十分愤怒。謙介和千春来到精二郎家,看到附近五家都安装了摄像头,犯人很难逃离现场而不被拍到。家门口有一条排水沟,成年人有可能通过,但案发当晚下大雨,水量应该溢满。二人在卧室测试,能听到车库的声音,床头柜下面的插座疑似接过窃听器。

法院开庭。英之说精二郎两年前就有过误操作跑车的历史,董事长藤枝淳可以作证。石川指控英之借代驾的机会取得车钥匙,第二天上班时复制了一把,但英之辩解在同事面前没有机会干私活。謙介和千春找到石田梅的孙女沢村美羽,美羽认为英之的父亲绝不可能杀人,反倒是精二郎曾向祖母借了高利贷,有充分的杀人动机。石田梅死后美羽一家一度陷入财政危机,幸亏一个代号 FAB1 的神秘人士每月转入十万元,方得以度过难关。美羽证实英之也来找过自己,言谈之间好像发现了真正的罪犯身份。謙介意识到 FAB1 是英国特摄剧中一辆车的名字,所以神秘人士可能是车迷。

藤枝淳在第二次庭审时出庭,证实精二郎最近听力变差经常出差错,且有自杀倾向。藤枝淳说精二郎的跑车虽然价值四千万,但他欠债也高达五千万,所以其实资不抵债,英之完全没有动机为了遗产杀人。本郷认为检方指控的行凶动机不成立,要求撤诉,但石川辩称动机没有写在起诉书中。第三次开庭时,石川改口说英之错误地认为精二郎才是杀死石田梅的真凶,所以杀死精二郎为父亲报仇。千春出庭作证,出示了一份二人当晚的亲密录像,里面播放了电视台的节目,还有半夜经过的救护车的声音。石川质疑救护车经过的时候既没有音量变化,也没有多普勒效应引起的频率变化,而且英之一度打开窗户,声音也没有变大。

第四次庭审时石川举出车钥匙上的指纹证据,但本郷辩称指纹是英之多日前代驾时留下,精二郎嫌原装钥匙变形不易插入,平时都是用放在车座底下的一把备用钥匙打火。本郷提请东京警视厅的山際準一巡查出庭,他证实车座下面确实有一个装钥匙的盒子,而且他交给了鉴证。本郷提请松根出庭,松根承认没有把备用钥匙转交检察官。本郷进一步要求调取审讯录像,以确认松根是否有过暴力逼供,松根含糊其辞,言语慌乱。本郷指出松根从他的老师藤林清造那里学到了逼供的手法,要求藤林下次出庭。庭审结束后石川撤诉,英之无罪释放。

真相

精二郎杀死了石田梅,出于对死者家属的歉疚,每个月转入十万元。英之查知真相,杀死精二郎为父报仇。英之在精二郎的卧室安放了窃听器,听到他酣睡之后打开汽车发动机,放出一氧化碳。英之戴着氧气瓶等到精二郎死去,回卧室回收窃听器,然后打开井盖,从排水沟潜水逃出。千春帮英之作伪证,并在出水口接应。英之故意留下对自己不利的证据,是为了拿自己当诱饵,重新引出父亲的冤案,揭露警察刑讯逼供和检察官制造冤案的黑历史。

主人公遭受刑讯逼供,被迫承认潜入叔叔家中,用跑车释放一氧化碳把叔叔毒死。十五年前,主人公的父亲被冤枉杀人,当时的警察和检察官如今也负责主人公的案件。主人公请父亲的律师替自己辩护,在法庭上作出精彩逆转,最后还隐藏了一盘大棋。篇幅虽长但对话流畅,阅读毫不费力,非常适合拍成影视爽剧。中间某次逆转用到了 📖 白井智之『エレファントヘッド』(2023) 的一个声音梗。

 

Posted by on April 8, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

H. M. Faust, Gospel of V (2023)

某作家 Virgil Hesse 写了一本推理小说《Cosmigrove 家族的消亡》,之后不久失踪。编辑 Sparrow 和 Chariot 负责审阅。

The Fall of House Cosmigrove

Joseph Cosmigrove 生了四个同父异母的孩子,故事发生在他搬入的新家。出场人物包括:

  • Mundus:大儿子,电影导演。
  • Constantin:二儿子,画家。
  • Sophia:大女儿,已婚。
  • Sophia 的丈夫,没有名字。
  • Ishmael:三儿子,推理作家,叙述者。
  • Gray:护士。
  • Roe:女仆。
  • Stoker:园丁。

有人在花园挖了一个矩形的大坑,里面有一具骷髅,Gray 证实骷髅是真的尸骸。Mundus 让大家把骷髅放入收藏室,并用钥匙把门锁上。大侦探 Lane Prospero 来到家中。两年前在名为“红皇后”的妇女群居所有三名老太太连续遇害,Lane 解决此案。骷髅从收藏室消失。父亲在房间尖叫,大家赶到发现他被一把尖细匕首刺中心口身亡,尖叫时 Gray 在门口监视,无人进出房间。Stoker 死在图书馆,一把厨房刀插在他的喉咙里。侦探注意到书架上有许多德国经典作品,却缺少歌德的书,由此发现书架后面的秘道,通向收藏室。Constantin 中毒身亡。Gray 吊死在风扇上,房间钥匙放在咖啡桌上。

警察认为 Hesse 屠杀了 Cosmigrove 一家,但他比 Ishmael 大八岁。

中间插入不相干的《耶稣谋杀案》。

The Jesus Christ Murder Case

耶稣在房间中被击中后脑身亡,房间里只有一张床和一些书,没有武器,门口有卫兵看守。房间在二楼,只有一扇窗户,尺寸不够容人出入,窗外是一条大河,必须要船才能渡过。祭司为了避免麻烦,叫人把耶稣的尸体悄悄运到庭院外面,并找了个替死鬼 Apollonius 审判,将他钉在十字架上。有人在河中发现犹大的尸体,面容毁坏严重。Apollonius 的尸体埋在附近一个洞穴里,洞口被一块大石头堵住。深夜祭司的人移开大石,用耶稣的尸体替换了 Apollonius 的尸体。三日之后耶稣复活。

真相

Judas 上吊自杀,Mary 在其尸体上发现三十枚银币,认为可以给耶稣用来贿赂士兵,于是用 Judas 僵直的尸体当跷跷板,把装银币的袋子放在犹大的脚上,猛踩在犹大的脸上(所以犹大尸体毁容)让袋子弹飞进窗户,正好击中了耶稣的头,将其打昏。卫兵私吞银币。祭司以为耶稣死了,但他其实只是昏迷,后来被使徒救走并苏醒。

意大利导演 Sergio Morini 来到沙漠拍电影,遇到美国人 Jim Doyle。他们在一幢房子里发现大量腐败尸体:

  • Lane Prospero 死在门口,毒打致死。
  • Sophia 死在餐厅,毒打致死。
  • Stoker 死在图书馆。图书馆有一个秘道通向收藏室,但收藏室里没有尸体。
  • Mundus 死在客厅沙发上,脖子被打断。
  • Constantin 死在外面,中毒。
  • Joseph 尸体被裹上塑料膜埋在地里,胸口被锐器刺穿。
  • Gray 死在床上。
  • Ishmael 头部中枪死在密室里,手里紧握着手枪,房间钥匙掉在脚边。

DNA 鉴定表明四名死者为同父异母兄弟姐妹。警方最终结论为 Ishmael 杀死所有家庭成员后自杀。现实中的谋杀案和手稿中的谋杀案有以下不同:

  1. 手稿中并非全员死亡。
  2. 现实中房子里没有 Roe。Roe 确实存在,但在谋杀案之前离开了 Cosmigrove 家。她年事已高,不可能犯案。
  3. 手稿中提到 Sophia 的丈夫,但现实中她似乎从未结婚。

The End of Virgil Hesse

以 Hesse 的视角讲述。Prospero 家访 Hesse,说“红皇后”的三名女人因他而死。Prospero 出示了一张照片,里面有四个穿红裙子的女人,其中三人是“红皇后”的三名死者,第四人也住在“红皇后”,但还活着。

Sparrow 和 Chariot 在“红皇后”妇女群居所见到 Cassandra。

真相

Hesse 是 Cosmigrove 家的孩子,Mundus 不是,二人在出生时对调。蓝眼睛父母的孩子有 1% 的几率为绿眼睛,99% 的几率为蓝眼睛,但 Mundus 是棕眼睛(伏线)。DNA 鉴定表明死去的四个孩子有相同父亲,所以客厅里的死者不是 Mundus 而是 Hesse。Mundus 杀死了所有 Cosmigrove 家的人。

Joseph 的四名妻子是 Mundus 的母亲 Cassandra 和“红皇后”的三名死者,也即照片中的四个红裙子女人。“红皇后”案和 Cosmigrove 家的杀人案发生在 1985 年,手稿中说“红皇后”案发生在“三年前”,所以 Hesse 在 1985 年写的手稿讲的是 未来 1988 年的事情。(伏线:手稿中 Joseph 因生病而搬家,但 1985 年他还没有生病。Sophia 结婚是 Hesse 的想象。)Hesse 预见到自己会被 Mundus 杀死,整份手稿是死亡留言,意在揭露杀死自己的凶手,故事开头在花园里挖出来的骷髅是 Hesse 自己。沙漠里的新家并不是手稿里 Joseph 搬去的新家(伏线:手稿里提到下雪,但沙漠不可能下雪)。收藏室密室是因为 Mundus 有钥匙。Mundus 化名 Jim Doyle,和 Morini 一起进入 Ishmael 的密室,在凶案发生的两年后将钥匙丢回现场,伪造密室。Mundus 一直致力于拍出最炫的恐怖电影。

叙述性诡计

花园不是在地面,而是在屋顶,由屋顶游泳池改建而成。Mundus 挖出游泳池里的土露出骷髅,是因为池底的反面是 Joseph 的卧室。他在池底钻了个孔,让一根绳子穿过孔垂入下方卧室,然后进入卧室,在绳子上绑上匕首,靠在吊灯上。他在池底回收绳子,让卧室里的匕首从高处掉落刺入 Joseph 的心脏,完成密室杀人。


两名编辑审查一份未写完的推理小说原稿《Cosmigrove 家族的消亡》,作者失踪,而在现实世界中发生了真正的灭门惨案。两个世界中均包含了大量的密室杀人,结尾对作中作的推理揭示大量隐藏伏线。密室数量虽多,但大部分凑数,唯有核心密室靠一个隐蔽的叙述性诡计掩护,虽然是老梗但极难识破。作者是克罗地亚新锐作家,想象力丰富,但多线叙述跳脱,造成一定阅读困难。中间插入一个和主线毫无干系的耶稣密室,解答八嘎。

 

Posted by on April 6, 2024 in English mystery

3 Comments

Tags: , ,

Edward Hoch, The Killer Everyone Knew and Other Captain Leopold Stories (2023)

1. The Woman Without a Past

Judy Thomas 与家具推销商 Carl Forrester 同居,二人在外就餐给 Judy 庆生,回家后被一枪手用小口径子弹打死。街对面的 Genner 目睹杀人过程,但没有看清凶手的脸。房子壁橱里找到 48 罐乙醚。Judy 八个月前到镇上的牌照管理局工作,之前的经历空白。纽约司法部的 Max Swann 现身,说 Judy 是和自己单线联系的政府证人,真名为 Sylvia Blount,曾出庭作证前男友 Earl Perez 贩毒,政府给了她新身份 Judy 作为保护。Carl 身上有一个信箱回执,警察在信箱里查到四封订购乙醚的信,原来 Carl 和 Judy 接收邮购乙醚的订单,制作乙醚罐卖给黑店。警方从 Swann 口中得知 Earl 的弟弟 Frank 去了 Judy 的城市,在 Genner 家蹲守。Frank 拿着一束花按下 Genner 家电铃,被 Swann 开枪击毙。

真相

Swann 知道 Judy 死于小口径子弹,只有他知道 Judy 家的地址(邮购乙醚的地址是租用的邮箱),是他杀死 Judy 和 Carl,动机是嫉妒 Judy 和 Carl 上床。

2. Captain Leopold Beats the Machine

警局关押的犯人 Tommy Rusto 受人之托炸死副市长 Mark Prior,突然决定开口作证,地区检察官 Jason Maxwewll 在警局审讯室录音取口供,律师 Molly Calendar 作陪。Tommy 提出要喝咖啡,Leopold 找 Fletcher 换了零钱,去咖啡机接了咖啡,Tommy 喝下后中毒身亡,除了 Leopold 和 Tommy 之外没有别人碰过咖啡杯。指使 Tommy 行凶的幕后黑手疑为大佬 Nick LaGooda 和地区检察官 Hope。Leopold 和手下 Ainsworth 夜访 LaGooda。

真相

凶手是 Ainsworth,他被 LaGooda 买通,趁 Leopold 去 Fletcher 办公室换钱的时候在咖啡机的出水口上下毒。(极佳伏线:他和 Leopold 说身上没有零钱,得去旁边的取款机取钱,但去 LaGooda 的路上取出五块钱旧钞买了汉堡,而取款机只能取新钞。)

3. Finding Joe Finch

Leopold 和 Molly Calendar 订婚。Fletcher 的大舅子 Joe Finch 中午没回家吃饭,老婆 Stella 报警。当日中午 Joe 工作的工厂发生抢劫杀人案。劫匪头戴滑雪面罩,持枪劫走五万块,并开枪击毙一名保安,整个过程一言未发。前台 Kevin Bryer 证实劫匪身形偏瘦,脖子露出一截白色皮肤,应为白人。Leopold 打开 Joe 的锁柜,在里面发现一个滑雪面罩,上面有油渍,但没有沾上头发。Joe 停在停车场的车不见,疑似抢完钱后逃跑。Leopold 询问工头 Bernie McGrath 和女工 Gert Provest,Gert 说自己中午一直在加班,Joe 出去之后就没再回来。Stella 说 Joe 原计划去警局申请持枪证。

真相

Gert 抢钱被 Joe 看到,所以将其灭口,把尸体从滑道丢入下方容器,并盖上塑料元件隐藏。Joe 有大胡子,戴面罩也会露出胡子,而 Gert 不会。面罩上的油渍是 Gert 脸上的药膏,没有沾上头发是因为她把头发扎起来。Gert 把 Joe 的车开到河边。

4. The Murder in Room 1010

Leopold 的前同事 Max Hafner 请他吃饭,席间让他推荐适合女性携带的小型录音机。两天后 Leopold 调查一桩酒店谋杀案,受害者 Ken Armstrong 曾因猥亵女生被取消教师资格,被刺死在酒店房间的床上,女子 Anita Buckman 与他共居一室,房间门从内部上了链锁,但 Anita 醒来不记得事情经过。Anita 的包中有一个录音机,与 Leopold 之前向 Hafner 推荐的为同一款式,里面录下了 Anita 和死者的对话,原来死者拍下了 Anita 丈夫 Rudolph 和妓女 Rhoda Quigley 的风流照片并以此敲诈,Anita 来酒店赎回照片。Leopold 的同事 Connie 推测 Ken 给 Anita 喝了一杯迷药威士忌,计划给 Anita 拍裸照继续勒索,结果被 Anita 自卫刺死。

真相

Ken 为了拍裸照将门上的链锁由九环变成十一环,这样就可以从外面伸手上锁开锁,Rhoda 知道此事并告诉了 Rudolph。凶手是 Rudolph,他见 Anita 被迷晕,便进屋刺死 Ken,夺回照片,离开时从外面锁上链锁。

5. The Crime in Heaven

女子 Thelma Roberts 参加 Vane 夫人举办的通灵会,与已故的祖父 Hugh Paxton 交谈,同时参加的还有 Vane 的丈夫 Oliver Peebles 和邻居 Armbruster。Thelma 在第三次通灵会期间听到枪声,貌似祖父被印第安向导 Grey Elk 杀害,于是报警。Connie 查出 Vane 有盗窃前科,在 Vane 家看到一张 1930 年城市百年庆典领导讲话的留声机唱片。Armbruster 在公寓被杀,死因是头部受到重击。Connie 查出唱片中有 Paxton 的声音,Vane 说唱片是 Thelma 给她的,为了让她能在通灵会中模仿 Paxton 的声音。Leopold 决定再次举行通灵会。

真相

凶手是 Vane 家的邻居 Charles Day,他告诉警察十分钟前看到 Armbruster,但那时 Armbruster 已死去半个小时。Vane 组织假降灵会,雇佣失业演员 Freddie Mason 模仿声音欺骗钱。Mason 醉酒后被 Day 误杀,Armbruster 得知真相威胁报警,也被灭口。

6. The Killer Everyone Knew

Ralph Simmons 被控在年度水上庆典期间勒死 Laurie Mae Nelson,并遭到四名证人的法庭指认,但刑事心理学家 Arthur Frees 相信他无辜,因为他在催眠状态下供述当晚不在案发的咖啡馆,而是在妹妹 Ruth 家。Leopold 参加水上庆典,在咖啡馆遇到女招待 Sally Olcott。Ruth 嫁人后改姓 Cutler,在案发当晚没见到 Ralph。证人 Max Rhineman 死于心脏病,Ellie & George Wainwright 夫妇死于车祸,四人中已有三人死亡。最后一名证人 Lucy Aarons 与 Sally 走上码头后突然失足落水,被两名路人救起时已无气息,法医鉴定她的心脏有一处长帽针刺入的伤口。

真相

Frees 为了获得催眠证词与 Ralph 合作,正好四名证人中有三人意外离世,只要最后一名证人无法出庭,Ralph 就可以翻供。Sally 和 Ralph 本来是同学,在探监时爱上了 Ralph。Ralph 说服 Sally 杀死 Lucy。

7. Captain Leopold’s Birthday

Marty Doyle 心脏病发作去世,Leopold 和妻子 Molly 在 Marty 的葬礼上遇到他的妻子 Greta 和未婚先孕的女儿 June。Marty 收藏了一些枪支,Molly 在家询问 Leopold 这些枪支是否有价值。Roy Kingsley 头部中弹死在自家前门内,凶器是一把小口径手枪,死前曾打 911 报警。警察在 Roy 家见到他的妻子 Brenda Kingsley 和邻居 Greta、June。警察在临近街区外抓到一个年轻人 Pete Brody。Pete 本来想去看望June,但见到许多警车后决定不去拜访,怕被人当成是孩子的父亲。Greta 坚称 Roy 不是被自家的枪支射杀,但 Leopold 还是检查了一把目标手枪。Peter 送 June 去医院,June 产下一个健康的男孩。

真相

Roy 是孩子的父亲,却不肯负责,被 June 开枪杀死。June 假装在家和 Leopold 通电话,其实用无绳电话来到 Roy 家门口,用带消音器的手枪近距离将其射杀,伪造不在场证明。Leopold 在电话中听到的时钟报时声是 Roy 家的时钟。

8. The Retired Magician

魔术师 Rex Furcula 的妹妹 Theresa Cottswood 在他们家的车房遇害,死亡时间为早上六点,身上穿着日间衣物而非睡衣。盗船贼 José Martinez 开着 Rex 家的船逃跑时触礁昏迷,溺水身亡,警方认为他是凶手。Leopold 注意到 Rex 只在公开表演时才会把胡须染黑,但 Theresa 遇害的那天早上他染黑了胡须,这说明他提前预料到会见到外人。Rex 的妻子 Stella 告诉 Leopold,家中原来的厨师 Susan Ander 与 Theresa 关系亲近,如今已搬到 Baltimore。Leopold 联系到 Susan,得知 Rex 和 Theresa 感情很好。附近一名渔夫声称在事故现场附近看到了 Rex 家的船,船上似乎有一男一女。

真相

Theresa 杀死 Susan,假扮成自己的尸体,让 José 开船帮助她逃跑,后又将 José 灭口,自己扮成 Susan,成功骗取了保险金。Rex 是 Theresa 的同谋,但并未参与谋杀。

9. Puzzle in a Smoke Filled Room

消防员 Mike Rascow、Jack Yount、Tony Loma、Randy Dwyer 紧急出勤,来到一座二层木房灭火。Randy 冲进大火营救被困的屋主 Aaron Pettigrew,室内的高温引爆了卧室中的手枪子弹,Randy 不幸胸部中弹。急救人员 Vince Scarlata 将 Randy 送往医院,但为时已晚。弹道测试表明子弹是从 Aaron 的手枪中发出,Aaron 却说他的手枪没有装填子弹。Aaron 的妻子 Jenny 说 Aaron 吸食大麻后行为异常,引发床铺着火。Randy 与妻子 Margaret 关系良好。Leopold 注意到尸体上有一个射出伤口,奇怪为何法医还能在死者体内找到子弹,法医说有可能子弹撞到骨头裂成两半。

真相

Mike 检查 Randy 伤情的时候对着他的伤口开了第二枪,留下了射出伤口,动机是 Randy 和自己的妻子有染。

10. The Summer of our Discontent

Leopold 即将退休,警察局长 Ringold 决定提拔新人 George Vivian 继任他的位置,而不是更有经验的 Fletcher,Leopold 对此十分不解。George & Gert Fletcher 夫妇邀请 Leopold 和 Fletcher 来家中参加烤肉派对,与此同时,警官 Patrick O’Mera 在某银行停车场被人开枪击中头部身亡,口袋里找到一个装有一千美元的信封。Patrick 生前负责盗窃案件,女朋友 Sunny Novak 是 911 接线员。Patrick 下午 3:30 给同事 Bill Carmichael 打电话说要出去一下。Bill 说 Patrick 之前逮捕的盗窃犯 Kevin Kane 刚刚出狱。Kevin 告诉 Leopold,Patrick 有时会偷走犯罪现场的东西。Fletcher 搞到一张停车场的照片,显示 George 的车停在了 Patrick 的车旁边。

真相

Gert Vivian 是 Patrick 的前女友,协助她在盗窃现场偷东西,一千元是她分得的报酬。Patrick 威胁 Gert 要将此事曝光,Gert 为了不影响丈夫 George 晋升,在外出买烧炭的期间用 George 的手枪将 Patrick 打死。Bill 听到的电话是 Gert 播放录音伪造不在场证明。

11. Leopold at Rest

Tod Baxter 带枪来到前女友 Marcy McGregor 家中,与 Marcy 的丈夫Charlie 发生口角,开枪射中 Charlie 胸部,被警察逮捕。Tod 请求哥哥 Sam 用他的木材生意作抵押,付了五十万将他保释出狱。Fletcher 怀疑 Marcy 和 Tod 有婚外情。Tod 辩称自己只是手枪走火,其前妻 Grace Smiley 证实他平日没有暴力倾向。Tod 在椅子上开枪自杀身亡,并留下遗书,子弹击碎门牙从后脑射出。Sam 接到了 Tod 的告别电话并听到了枪声。警察发现尸体的耳朵形状奇怪,进而发现死者不是 Tod,而是流浪汉 Pete Detroit。

真相

Tod 逃跑,Sam 面临损失保释金,所以他杀死 Pete 假装 Tod 死亡。遗书是 Tod 给 Sam 写的道歉信。

12. Leopold Lends a Hand

艺术品经销商 Vladimir Petrov 在自家顶层公寓遇害,发现人是在现场铺瓷砖的瓦工队成员。Petrov 的车里有一幅古老的圣像,口袋里有一张 Rachel Dean 的名片。Petrov 曾让 Rachel 鉴定一幅圣像,Rachel 确定是真品,但车里的圣像是烫画而不是马赛克。Petrov 的妻子 Sally 说 Petrov 从俄罗斯走私了四幅圣像,其中两幅已经卖掉。瓦工队成员 Max Rosen 有犯罪前科,Fletcher 和 Connie 在 Max 家附近看到可疑人士,双方交火,Fletcher 中弹身负重伤。Max 主动来到警局,说自己早已改过自新,也不认识 Petrov。警察搜索 Max 家,在壁橱后面找到第二幅圣像。Rachel 在办公室被枪杀,现场为密室,留下“ICON”(圣像)的死亡留言。弹道检测表明击中 Petrov 和 Fletcher 的手枪是同一把。

真相

Rachel 杀死 Petrov 抢夺圣像,并将一幅圣像栽赃安放在 Max 家的壁橱后面,离开时与 Fletcher、Connie 交火,击中 Fletcher 的同时也被 Connie 击中。Rachel 回到办公室后伤重身亡,死亡留言是“I confess that I killed Vladimir Petrov”的前四个字母。

13. The Mystery That Wouldn’t Stay Solved

Leopold 接受记者 Zach Brewster 采访,讨论 Clemmins 案。Frances Clemmins 和两个孩子 Kerry、Ben 在一场汽车爆炸中身亡,有人在驾驶座下方安放了炸弹,孩子父亲 Alex Clemmins 情绪崩溃。邻居 Midge Proud 目睹 Alex 凌晨一点出现在汽车旁。Alex 拥有一家色情影院,他还欠了色情大王 Cosetti 的债务。Alex 的车库里发现炸药棒和电线,检察官对他提起公诉。Leopold 发现 Alex 的车库玻璃被人打碎,怀疑有人将多余的炸药藏在车库里。Leopold 调查色情剧院时遭遇枪击,成功将枪手击伤。

真相

凶手是记者 Zach,他用磁带录音机采访 Leopold,每面只能录 45 钟,但他采访了 2 个小时都没有换面。

14. The Phantom Lover

Lynn Falkner 在餐厅与丈夫 Stanley 公开争吵,并用叉子刺伤了 Stan 的颈部。六个月后,Stan 去教堂做礼拜时失踪,不久警方在附近的砾石坑里发现了他的车和尸体。当日下午大学生 Gabe Smith 在 Falkner 家割草,证实 Lynn、她的妹妹 Joan、妹夫 Doug、朋友 Max & Marci McGuire 夫妇在家,中间只有 Joan 出门半个小时买鸡蛋。Stan 曾给 McGuire 夫妇看了一封 Lynn 写给情人“Angel”的情书,里面提到她计划摆脱 Stan。Stan 最后的行踪有可能是去购买毒品。Lynn 在情书证据面前承认和情人 Gavin Stark 出轨,Gavin 有可能杀了 Stan。警方在 Gavin 的公寓没有找到人。

真相

Gavin Stark = Gabe Smith,他是 Lynn 的情人,以大麻为诱饵把 Stanley 骗到陨石坑杀害。Stanley 身上有草,但陨石坑附近没有草,是 Gabe 搬尸体时沾上。

15. The Emerald Expert

珠宝销售员 Alex Jaspar 在展示六颗高价绿宝石时被袭击抢劫,终因伤势过重去世。嫌疑人 Jeff Shields、Beryl Constantine 找到珠宝商 Jacob Newman 欲将绿宝石脱手,但 Jacob 鉴定宝石并不值钱。律师 Emily Benedict 替被告辩护。宝石专家 Henri Scarlotti 有一种技术可以测出绿宝石的来源,被 Beryl 的家庭邀请来美国作证,寄住于 Leopold 家中。Henri 在 Leopold 家中被近距离射杀,其随身携带的肥皂中藏了一块绿宝石。

真相

Newman 鉴定宝石时意识到是赃物,便偷偷将其替换为不值钱的宝石。Henri 把一块不相干的绿宝石藏在肥皂中带入美国,并主动联系 Newman 意图出售。Newman 得知 Henri 会帮被告检测绿宝石来源,担心自己掉换宝石的事实暴露,所以将 Henri 杀死。

15 个以 Leopold 警官为主人公的短篇故事。第 2 篇是众人监视下的不可能下毒,第 4、12 篇是密室杀人。整体质量较高。

 

Posted by on April 5, 2024 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,

麻根重次『赤の女王の殺人』(2024)

女主角六原あずさ在松本市役所工作,同事西條观察能力超群。男子高槻賢一郎来市役所求助,他的妻子睦子近日两次遇袭,但警察怀疑睦子的精神状态有问题。あずさ与同事原田一起去高槻家调查。他们刚停车,就听到睦子尖叫“不要过来”,然后从楼上窗户掉下摔死。睦子坠楼的房间自内上锁,唯一的一把钥匙挂在睦子的脖子上。继母丸岡麗美一直呆在卫生间里,听到睦子大叫还以是为夫妻吵架。睦子父亲丸岡光由案发时在田地耕种。睦子死前提到一个名为“ナツミ”的人,这引起了警察具樹和藤田的兴趣,賢一郎确认不认识叫ナツミ的人。

麗美提供了线索说睦子曾在一家电力公司工作,原来她名叫赤木奈津美,早已从公司离职。老人曽根原正己带着家人去墓地参拜,发现多了一口骨灰壶,于是到市役所报告。墓地平日上锁,外人无法随意出入。具樹和藤田从市政府查到了奈津美的现居地址,但家访时发现她家里的衣物都不见了,疑似失踪。松本站附近的一家酒店报警,奈津美在酒店入住三天后失踪,监控录像表明她于 22 日拎着包走出酒店电梯。警察找到一个叫做木下的出租车司机,他记得搭载过奈津美到一个靠近河边的地方。具樹和藤田根据线索来到一处废弃工厂,在里面发现了新鲜的木材燃烧痕迹和一只饰有字母“N”的耳环,电力公司员工证实是奈津美的物品。奈津美的亲人只有母亲慶子和外婆杉浦芳美。有证据表明奈津美曾与某男人交往,一起去了伊豆的旅馆。

有人投诉自家花园被邻居的无人机侵入。老锁匠古畑投诉被人跟踪,あずさ陪他报警,警察说最近发生了好几起类似的跟踪案件。古畑无意中透露他替高槻睦子装了家中的门锁,还说睦子反复强调不能有备用钥匙。伊豆旅馆的员工证实奈津美与一个男人争吵。5 月 24 日下午,也即高槻睦子葬礼的第二天,高槻賢一郎驾驶一辆租来的白色丰田撞伤了一名小学生,而平常他开的是雷诺牌轿车。具樹和藤田调查白色丰田车的驾驶轨迹,賢一郎承认自己因工作需要去了安曇野,但拒绝透露客户信息。古畑承认在丸岡麗美的请求下制作了一把备用钥匙,麗美解释说担心女儿在密室内自杀。光由回忆过去,他的第一个女儿かず子和他的母亲相继去世,他只好和女儿睦子相依为命,直到与麗美续弦。光由自杀未遂,麗美悲痛欲绝。

西條推理

凶手是丸岡麗美,她等睦子打开窗户后,操纵无人机进入房间对睦子进行攻击,导致她从窗户掉下。

真相

賢一郎给睦子服下大量精神科药物,使她产生幻觉,以为自己被攻击,所以从窗口坠亡。賢一郎在工厂打死奈津美,利用漏洞搞到两份火葬许可证,把奈津美的遗体伪装成睦子的遗体火化,睦子的遗体则在另一处火葬场火化。賢一郎计划把多出来的骨灰撒掉,但在返回途中发生车祸,只好临时把骨灰壶藏在一处墓地。他事后回去取骨灰壶,却发现墓地上锁。他回忆起曾在墓地附近见到一名老人,以为是墓地管理员,于是跟踪类似相貌的老人,想要伺机偷取钥匙。

一起简单的跳楼密室,一处墓地里多出一个骨灰壶,通篇家访枯燥。

 

Posted by on April 2, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: ,

似鳥鶏『刑事王子』(2024)

Case Ⅰ 嫌われる人は恨まれない

三山遥死在弟弟佐々井翔的房间里,死因为被人用双手从正面勒死,发现人为其丈夫三山大輔。房间前门上了 U 形的门锁,钥匙在受害者的裤兜里,备用钥匙在佐々井翔的恋人倉田さくら手中,她有不在场证明。右面墙上有一个推拉窗,头无法通过,炉灶旁也有一个小窗,外面装有栅栏。房间里的废纸篓和厨房的废纸篓距离很近,位置显得不自然,有可能被人移动过。被害者的朋友長田拓海、長田愛実夫妇下午受邀在房子里开披萨派对,傍晚时分离开。死者已怀有两个月的身孕,但其丈夫不知情。


真相

凶手是長田拓海。他白天用大头钉把地毯的中心固定在地板上,四角穿上几乎看不见的金属线,伸到推拉窗外。他晚上在窗外发出声响,等到受害者打开窗户往外看,从窗户伸手将她勒死,然后拉动细线让地毯旋转 180 度,最后回收细线,所以垃圾桶的位置不自然。

Case Ⅱ 胡乱な不在

视频主播神田公一在网上发布揭发视频,结果被人杀死,三名嫌疑人鈴木圭太、西中俊樹、岡真人都有不在场证明。

  • 鈴木在电气街口逛街,看到一个 cosplay 人物出现,其右脚的鞋坏了。这一信息在网上查不到。
  • 西中下午在公园练习形意拳,公寓楼名为光石的朋友作证看到。
  • 岡下午陪恐怖小说作家松苗土竜巡游恐怖景点。
真相

凶手是鈴木,他在市区各处安放了摄像头,其中一个录到了 cosplay 人物,他本人并不在电气街口。

Case Ⅲ 二つの檻

在館山市内的建筑工地发现了一具切断的尸体,包括两手、两脚、躯干、头部共六部分,死因是被重型机械碾压致死,胸部凹陷成了履带的形状。从相貌辨认死者为建筑公司员工川面克也,其左手无名指上常年佩戴一枚婚戒,紧紧地箍在手指上。昨天凌晨 2:00 川面给朋友打了一通求救电话,一阵惨叫声后通话中断。川面的智能手表显示其生命体征在 2:04 停止,与法医结论吻合。川面任职的公司在距离案发地点约 15 公里的鴨川市丢失了一台挖掘机。鴨川市的工地在一处悬崖上,用三米高的围栏围住,唯一的围栏钥匙由管理员村上保管。从鴨川到館山的沿途公路布有监控,没有拍到挖掘机经过,所以这是一起“凶器逆密室”。工人虻川裕太说川面的人缘不好。东南亚工人阮看到村上晚上去了館山的风俗店,店主也证实村上 12:00-2:00 期间在店里。

真相

凶手是阮。尸体六个部分中只有头属于川面,其他部位取自另一个尸体 A。凶手在鴨川用挖掘机压死 A,让挖掘机驶进悬崖下的大海,带着 A 的躯干和四肢前往館山,逼迫被拘束的川面用其本人手机给朋友打求救电话,随即将其杀害。凶手取下川面的智能手表和婚戒,将婚戒戴在 A 的手指上,然后注入生理盐水使手指膨胀,使戒指牢牢地箍在手指上。凶手切下川面的头,和 A 的躯干四肢摆在一起,完成“被碾压致死的尸体”。

三个短篇故事,其中第二篇不在场证明纯属灌水。第一篇密室不可能扼杀,解答似曾相识。推荐第三篇,一人在建筑工地被重型机械碾压致死,尸体切割成头、躯干、四肢共六块,十五公里外的另一处工地丢失了一台挖掘机,但唯一的围栏钥匙有人保管,而且两处工地之间的公路监控没有拍到挖掘机经过,是一起“凶器逆密室”。用来串联的北欧王子故事线显得莫名其妙。

 

Posted by on April 1, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: ,