RSS

Tito A. Spagnol, La notte impossibile (1937)

April 13

出场人物:

  • Nick Ponds:豪宅主人。
  • Natalia Ivancich:Nick Ponds 的妻子。
  • Alfredo Gusman:来自巴黎的大侦探。
  • Otto Hertzinger:男爵。
  • Wallace Starkey:战地记者。
  • Anita Steward:Starkey 的朋友。
  • Yachima Mayo:日本博士。
  • Ramon Cantero:尼加拉瓜上校。
  • Pablo Suárez:危地马拉人。
  • Sam Pankurst:美国的谷物批发商。
  • Pamela Pankurst:Sam 的妻子。
  • Bernard Follot:警察局长。
  • Giacomo Durand:男仆。
  • Teresa Badouin:女仆。
  • Amelia Dieudonné:厨师。



Ponds 家举办宴会,中途女主人 Natalia 去楼上办公室拿留声机的唱片,发现衣柜的抽屉被人翻开,首饰盒中的一条名贵的翡翠项链消失不见。两名仆人 Giacomo、Teresa 被锁在仆人房间里,钥匙放在送餐电梯小窗户下面的架子上。厨房窗户玻璃被人划碎,有小偷侵入的痕迹,花园里的石板路上留下小偷的足迹,在一棵山毛榉树下消失。厨师 Amelia 手艺不错,但一直要求加薪,平时住在哥哥 Enrico 家里,不久前 Natalia 曾给她看过项链。

Gusman 发现房子里的门开关时都有咯吱声,唯独仆人房间的门上了油,开关没有声音。小偷留下的脚印和 Ponds 先生的鞋印一致,但步伐间距不一致。Ponds 的男鞋放在鞋架上,晚上他从外面回来后 Giacomo 没有清理过湿鞋,但鞋架上的鞋显然被清理过。Giacomo 在餐厅门口突然呻吟倒地,背后插了一把锋利的厨房刀。当时 Giacomo 周围没有其他人,所以凶手只能是从餐具室掷刀,但餐具室的门到 Giacomo 站的地方相距九米,而且刀子刺入身体很深。Teresa 晕倒。Gusman 看到 Teresa 的前男友给她写的分手信,怀疑她有偷窃动机。

项链失窃真相

女仆 Teresa 给门上油,趁管家睡觉时去卧室偷走了项链,把房间弄乱制造盗贼假象,然后下楼到厨房,用钻石戒指切割窗户玻璃,穿着 Ponds 的鞋子留下伪造的小偷足印,之后清洗鞋子放回鞋架上。她把仆人房间的钥匙放在架子上,用备用钥匙从内部锁上房间。

警察在刀柄上发现了 Teresa 的指纹。警察研究案发时各人位置,客人们都在前厅,Ponds 夫妇在办公室,仆人在餐厅和前厅之间,警察在楼上取证。Gusman 倒是在花园里自由活动,他开玩笑说自己有机会扔刀子。Teresa 承认用刀切肉后擦过刀子,但为了避免刀子失去锋利,没有用水清洗。Teresa 也承认用小刷子清理了鞋子,Gusman 指出她用了鞋油,肥皂盒里还留下了黑色的泡沫。Gusman 在鞋膏里发现了项链。

客人聚集在大厅时突然发生停电,随即传来打斗声。来电后 Nick Ponds 和 Cantero 扭打在一处。停电原因是警察在二楼搜查时不小心剪断了一根电线。Mayo 博士坐在扶手椅上前胸中弹身亡,凶器是一把比利时制造的小型手枪,掉在大厅对面办公室门边。如果凶手从那里开枪,子弹应该击中 Mayo 的背部而不是胸部,而且必须先穿过椅子的靠背。大家都听到两声枪响,但没有人看到闪光。Ponds 以为 Cantero 是一名图纸大盗,趁停电想要从他身上夺回前一段失窃的巴拿马防御工事图纸,结果却只搜出一份伪造文件,原来 Cantero 只是一名普通骗子。Pankurst 夫人的裙领在黑暗中被 Suárez 撕破,Gusman 被人打中一拳打中眼睛。法医证实 Mayo 不是近距离中弹。警察在走廊门口的帘子下找到两个弹壳,窗帘上有两个小洞,凶手疑应是从帘子后面开枪。警察推测 Mayo 本来站着,中弹后坐倒在椅子上,这样也能解释胸口中弹的事实,但奇怪的是枪为什么会落在大厅对面的办公室门口。Ponds 证实 Mayo 是日本特工。Hertzinger 曾在黑暗中点燃一根火柴,看到 Mayo 在扶手椅旁站起。

真相

一个名叫 Stéfano Runciman 的精神病人从康复中心逃脱,他妄想自己是大侦探 Gusman,在破案之余自己也下手犯案。他从储藏室门口向 Giacomo 扔刀子,然后逃进花园。他在黑暗中借着火柴光开枪射杀 Mayo,把手枪丢在门口,因为握枪时包着手帕所以没有留下指纹。他打伤自己的眼睛,假装受到袭击,并在黑暗中袭击他人制造混乱。

意大利作家在 1937 年写的边缘不可能犯罪:一人在众人环视的情况下被飞刀刺中,另一人在短暂的停电间隙被手枪射杀。严格来说两起案件都不是真正的不可能犯罪,手法也比较糊弄,犯人身份十分意外,但为了意外性完全放弃了公平性,解答倒是十分新颖。

 

Posted by on April 13, 2024 in Italian mystery

1 Comment

Tags: ,

One response to “Tito A. Spagnol, La notte impossibile (1937)

  1. Tommy

    April 21, 2024 at 9:11 pm

    这本书网上都搜不到。博主太太难道看的是意大利原文吗?牛~~~~~~

     

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *