RSS

Tag Archives: multiple solutions

白井智之『ミステリー・オーバードーズ』(2021)

May 31


中译：《药瘾侦探》。

1. グルメ探偵が消えた

故事发生在伦敦。寿司大厨五橋次郎家中香炉引发火灾，警察起先没找到五橋，后来拜访了建筑师，在秘密地下室中找到五橋尸体，死因为一氧化碳中毒，全身烧伤。五橋雇用了 Tony Todd、Beverly 两名手下。美食侦探 Alex Watkins 推理出 Tony 是凶手。

推理
现场没有找到五橋的鞋子，是被凶手拿走。凶手在警察第一次搜查之后把尸体搬入地下室，伪造意外烧死。凶手脱掉鞋子是因为日本人不会穿鞋进屋，没有把鞋子留在门口是因为警察已经查过现场。凶手用线香做了延时点火装置引发火灾，用寿司火焰喷枪制造全身烧伤。凶手知道五橋案发当晚在店里喝酒，只能是两名店员中一人。凶手知道五橋家有秘密地下室，是因为去过他家。五橋歧视女性（伏线），不会请 Beverly 去家里，凶手是 Tony。

主人公女子 Tim Fiennes 是 Tony 的恋人，从此和 Alex 做不成朋友。二十多年前 Tim、Alex、大学同学 Saif Tiwari 一起去非洲饥饿救援，发放一种名为 MP 的饥饿特效药，吃了之后空腹会产生饱腹感，饱腹会产生空腹感。当地老大 Jorge（本名 Rusty Kibaki）带领黑帮闯入供给所，将三人饥饿监禁，五日后三人侥幸逃脱。Tim 在伦敦酒馆偶遇 Jorge。Alex 在河口被车撞死，奇怪的是 Alex 失踪时只有 240 磅，三个月后被撞死时体重却涨到了 400 磅。Saif 查出去年十月 Jorge 的女儿 Amina K. Mitharika 来伦敦留学时被强奸，十二月跳火车轨道自杀，所以 Jorge 来伦敦应该是为了替女儿报仇。Tim 认为 Jorge 绑架 Alex 并给他喂了大量食物，是为了让“美食侦探”充分发挥推理才能。

真相
Amina 没有死，用别人的尸体伪造自己，为了防止指纹比对所以将手指打烂，因手骨变形无法戴手套，所以尸体的衣物中缺少手套，Alex 从这一点推出真相。当年在供给所的小孩因为没有及时得到救助而纷纷饿死，Alex 为此一直感到内疚，Tim 失忆不记得事情真相。Amina 给 Alex 同时喂下 MP 药和大量食物，让他在吃撑的状态下饿死。结尾 Amina 捉住 Tim、Tony 故技重施。

2. げろがげり、げりがげろ

主人公男子廣田自幼暗恋的女同学荻島春香被导演渡鹿野正发掘当上了成人女优。男优山根力在拍摄现场没忍住大便，直接拉在器材车的地上。渡鹿野大怒，让山根清扫干净再继续拍摄，剧组其余人去吃饭。廣田给春香买了喜欢吃的魔芋丝，春香说自己是因为妹妹夏希得了重病所以才来当女优。廣田回到车里喷洒除臭剂，12:09 在手机上看到春香在网上贴了吃魔芋丝的照片。12:10 廣田被车撞飞，失去意识。

廣田醒来时发现身体并无大碍，手机时间为 12:28。廣田向车里的山根要来门卡，在休息室目睹春香用筷子将魔芋丝塞入肛门。廣田到一旁的树丛呕吐，山根也冲向树丛从嘴里吐出大便。廣田问旁边的大妈“你从哪里进食，头还是屁股？”，大妈说“当然是屁股”。廣田这才发现自己转世来到一个嘴和肛门颠倒的世界，这个世界里的人用肛门进食，用嘴排泄。廣田在厕所里滑倒，头撞在洗手池上失去意识，醒来后在病床上，时间已经过了一天。警察找到廣田问话，说春香被人用 SM 带子勒死，发现尸体的是导演渡鹿野和剧组成员F。春香的胃里发现消化了 15-20 分钟的魔芋丝，廣田在 12:30 看到春香用肛门吃魔芋丝，所以死亡时间为 12:45-12:50。渡鹿野与录音师鹤本杏子案发时在餐厅吃饭，有不在场证明。

小哥春日部救出廣田，向廣田解释自己也是从正常世界过来，并怀疑渡鹿野杀死春香，动机是想让春香的妹妹夏希出道。渡鹿野吃饭期间有五分钟离席抽烟，但来不及杀人。廣田和春日部得知，只要在两个世界重合时引发脑震荡就可以穿越，但春日部穿越失败惨死。

真相
廣田转世不是发生在 12:10 被车撞的时候，而是发生在 12:30 头撞到厕所洗手池的时候。正常世界的春香于 12:09 在网上发布吃魔芋丝的照片，12:28 把魔芋丝塞入肛门，之后继续拍摄，在 15:00 左右的拍摄间隙一丝不挂地从肛门中偷偷取出魔芋丝吃下，然后在 18:00 左右自杀。春香这样做的目的是伪造吃魔芋丝的时间（伏线：春香拒绝在这次演出中肛交），因为她胃里的魔芋丝消化了三个小时，所以警方推断其死亡时间在 15:00 左右，一定是在拍摄现场被 SM 带勒死。春香因此获得巨额保险和演出抽成，导演渡鹿野则遭到逮捕。廣田在 12:28 看到山根吐出大便，是因为山根清理完第一次的大便之后，不小心又拉了肚子，正好遇到廣田回到车里，怕被发现所以情急之下将大便藏到嘴里，后来忍不住到树丛呕吐。大妈耳朵不好，将廣田问的问题理解为鲷鱼烧的食用方法，回答“从屁股开始食用”。

在颠倒世界中，春香于 12:09 吃下魔芋丝，然后开着器材车来到餐厅找渡鹿野谈判。12:25 二人在停车场发生口角，渡鹿野用带子勒死春香，随后回餐厅继续吃饭。饭后渡鹿野和杏子一起离开餐厅，渡鹿野谎称忘带手机，返回停车场将车开回原先位置，再假装从后面追上杏子。廣田误以为 12:30 春香用肛门吃魔芋丝，由此推出死亡时间为 12:45-12:50，渡鹿野无意间获得了不在场证明。

3. 隣の部屋の女

双线叙述。

【1】女子梨沙子怀胎五月，在雨夜目睹一个小个子女人将 701 室的邻居東条桃香扛在肩上掳走。梨沙子一个月前刚搬入新居，多次被某跟踪狂骚扰。一次跟踪狂在家门口对梨沙子动手动脚，桃香用电击枪将其击退，并把电击枪送给梨沙子。桃香化了很浓的妆，头发红色，戴耳环。

【2】“我”看到“她”被男友辱骂。我捡了一把钥匙，用它打开她公寓大楼的锁，在一楼收发处看到化妆公司给桃香的信。我潜入她的房间，听到她的声音，看到她脸上有虐待的痕迹，不得已将她掐死。我扛着她的尸体在雨夜离开。

【1】梨沙子看到桃香家门口的伞第二天消失，认为桃香正常出门，没有被人掳走，所以没有报警。两周后梨沙子从房东口中得知有人联系物业退掉桃香的房间，梨沙子觉得不对，去河畔搜寻，发现桃香的耳环。

【2】我从小怕猫。我把她的尸体肢解。

【1】梨沙子去河畔公寓家访。102 室的男学生角本前不久脚骨折。201 室的女人佐川茜给梨沙子吃了闭门羹。203 室住户岩清水就是之前的跟踪狂，梨沙子用电击枪将其击晕，并在屋内搜寻，但没有找到桃香痕迹。

【2】我分尸后将尸体烹饪吃掉。

【1】桃香失踪十八日后，角本告诉梨沙子说自己曾在二楼的窗户看到一个神秘红发女子，梨沙子认为角本描述的正是桃香，遂报警。

【2】桃香失踪十九日后，我把她的尸体吃完。警察上门调查，但因为尸体已吃干净所以没有找到任何证据。新闻报道警察在山中发现年轻女性白骨。之后，一名怀孕女子找上门来。

梨沙子的推理
桃香被人掳走当晚门口有伞，第二天早上伞却不见了，只能是犯人回收自己的伞。犯人没有把伞放在一楼入口的伞筒里，是因为害怕坐在伞架旁的猫。佐川的家里有装了水的塑料瓶，是用来赶猫的，所以凶手是佐川。

真相

桃香和佐川是孤儿院同学。雷雨当晚佐川心脏病发作死亡，桃香把佐川伪装成自己，假死逃避还债，自己则整容变成佐川的样子。梨沙子看到的不是佐川扛着桃香，而是桃香扛着佐川。

叙述性诡计

第二条线发生在第一条线之后的一年半，那时梨沙子的第一个孩子已经降生，梨沙子又怀了第二个孩子。桃香掐死分尸吃掉的是梨沙子的第一个孩子。

4. ちびまんとジャンボ

主人公肉汁すすむ是某大胃王大赛的司仪，两名参赛选手是女子ちびまん和男子もぐる。比赛内容是看谁在最短时间吃下20公斤船虫。比赛开始后每五分钟有一次全场熄灯，两人可以有一分钟往脚边的水桶里呕吐。如果将活的船虫丢入水桶，或者在规定的呕吐时间以外呕吐，都将判作犯规负。前几轮ちびまん一直利用呕吐时间呕吐，而もぐる在呕吐时间也保持进食。第五轮もぐる一口气吐出大量呕吐物，吃下最后的一点船虫后获胜，而ちびまん栽入水桶中毒身亡。ちびまん的死因是尼古丁中毒，但比赛中没有投毒的机会，如果比赛前投毒，事先无法知道谁会分到哪一个水桶。周刊女记者真野マリナ在现场偷拍。

真野的伪推理
もぐる作弊，胃里开了一个洞，接到一个外置容器里，所以吃多少也不会撑，也没有中毒。这个推理不对，因为もぐる呕吐时容器里的有毒船虫会逆流，所以もぐる还是会中毒。

真相

真野说漏嘴知道ちびまん中毒身亡，而报道只说ちびまん喉咙卡住噎死，所以她是凶手。真野事先在两个水桶里无差别下毒，导致两个水桶上半部分的船虫沾毒。もぐる作弊，事先将桶里上半部分的船虫煮熟，吃下去以后再吐出来，因尼古丁加热后毒性减弱，所以没有中毒。もぐる的桶里下半部分都是呕吐物，只有上半部分是原来在下面的无毒船虫。ちびまん的桶和もぐる的桶一个有把手，一个没有把手，一旦もぐる没有拿到一半船虫的桶，可以找借口掉换。もぐる在比赛中吃完上半部分的船虫后，把装船虫的桶和装呕吐物的桶交换。观众看到船虫桶里的呕吐物，误将此桶当成呕吐桶。真野在桶里下毒是因为怀疑自己的同事被もぐる吃掉，想把もぐる毒死，好让警察解剖もぐる的胃，从而发现里面的残骸。

5. ディティクティブ・オーバードーズ

十年前犯人丸山周冲进名侦探白川龍馬的事务所，撞飞其外甥百谷朝人，杀死白川，还把他的脸划烂。十年后侦探事务所的人在白川的纪念馆重聚。下午 4:30 山里发生地震，火山爆发，喷出许多有毒的硫化氢。白川的弟子篤美厚、滝野秋央、泉田真理来到白川家，房门被翻倒的鞋架自内挡住无法打开，三人破门而入，发现百谷背后插刀死在厨房地上。百谷的相貌酷似白川。百谷身旁有一个打碎的装大麻的瓶子，还有抽大麻的工具。百谷胳膊肘内侧有一两天前注射大麻觉醒剂的痕迹，而白川生前对觉醒剂过敏。从尸体情况看死亡时间在三十分钟到两小时之前。紧挨着厨房的休息室里有一个带轮子的柜子，沙发上放着百谷的平板电脑，设置为 15 分钟黑屏，25 分钟休眠，休眠后要输入密码才能打开。下午 5:00 刚发现尸体的时候平板电脑还没有休眠，说明 4:35 之后有人动过平板电脑，死亡时间应在 4:35-5:00 之间，已是地震之后，凶手不知如何从地震造成的密室逃脱。平板电脑开启的时候播放一个名为 kurumi_anal.mp4 的成人影片，通过蓝牙连接的音箱放出女优呻吟的声音。百谷裤子口袋里的钱包没有人动过。釧邦子开车抵达，岡下有事耽搁。四名侦探各自拿了一个笔记本记下自己的推理。

【凶手自述】凶手杀人后把鞋架平放在伞筒和扫地机器人上面，自己在屋外用遥控器控制扫地机器人回到基座，鞋架翻倒造成密室，伪装 4:30 地震造成密室，其实杀人发生在 4:30 之后。凶手在聚会侦探的酒中下了 LSD，因为自己有耐药性所以不怕。凶手计划把另外三名侦探关在休息室里，打破窗户让外面毒气涌入，将三人毒死。

篤美厚的笔记
十年前白川杀死一个和自己相貌相似的人，伪造自己死亡。丸山杀死白川，百谷把白川的尸体藏在亚空间。十年后百谷把白川的尸体从亚空间取出藏在厨房冰箱里，二人的年龄差消失。地震使白川的尸体从冰箱掉出，被大家误认为是百谷的尸体。

滝野秋央的笔记

十年前的白川穿越到现在杀死百谷，再穿越回过去。

泉田真理的笔记

地震导致附近重力减少，射出飞刀。

釧邦子的笔记

泉田的名字中有“白”，釧中有“川”，滝野中有“龍”，篤美中有“馬”，合起来就是“白川龍馬”，唯独百谷名字里什么都没有。四人分别分担了白川的学识、想象力、行动力、暴力，唯独但百谷什么都没有分担。全体出场人物构成白川龍馬，只有百谷是癌细胞，白川为了清除癌细胞而令百谷细胞凋亡。

岡下和侄女いろり抵达现场，发现四名侦探全部中硫化氢毒气身亡，酒里测出 LSD。扫地机器人在下午 4:00 发动。岡下阅读各人笔记。

篤美厚的错误
冰箱腿没有固定，所以尸体掉出时会移动位置，但冰箱腿并没有沾到地板上的砂糖或致幻剂。

滝野秋央的错误

厨房地下有致幻剂粉末，白川对粉末过敏，不会进入厨房用厨房里的刀杀人，而且白川一直随身带刀防身，完全可以用自己的刀。

泉田真理的错误

如果重力减少，瓶子里的大麻粉末会浮动飞散出来，可是并没有。

釧邦子的错误

泉田并非本名，所以推理不成立。（伏线：釧用泉田查博士论文，没有查到，是因为泉田本名为千田。）

排除法推凶手

三人喝下致幻剂之后根据经历的事实产生“事实幻觉”，而凶手看了三人的笔记后伪造和三人一样的“虚伪幻觉”。笔记中共出现以下四种幻觉：

  • A：滝野、釧看到百谷尸体里掉出大麻粉末，其实是搬动尸体时露出了下面的粉末。如果这是事实，则案发时间在 4:00 之前，因为 4:00 扫地机器人把尸体周围的粉末清除干净，只有尸体底下有大麻粉末。
  • B：泉田、釧听到墙上海报里的女子发出娇喘声，这其实是平板电脑放出的声音，说明 4:35 的时候百谷还活着。
  • C：篤美、滝野看到厨房地上的砂糖变成觉醒剂，其实是地上本来就有觉醒剂。百谷手臂上有一两天前注射觉醒剂的痕迹，所以一两天前掉在地上的觉醒剂一直没有被清扫，这是因为下午 4:00 发动的扫地机器人被柜子挡住了。百谷把装有大麻吸食工具的滚轮柜子推入厨房，打开排风扇在厨房抽大麻，让气味可以排出去。
  • D：篤美、泉田来的时候在门厅闻到大麻气味，说明百谷在休息室吸大麻。


A、B 对案发时间的陈述矛盾，其中至少一个不是“事实幻觉”，所以滝野、釧、泉田三人中有人给出“虚伪幻觉”，凶手在这三人之中，篤美不是凶手。C、D 对百谷吸大麻地点的陈述矛盾，所以篤美、滝野、泉田三人中有人给出“虚伪幻觉”，釧不是凶手。真相只能是 AC、AD、BC、BD 中的一个。A、C 不能同时为真，因为如果 4:00 百谷已死但柜子还在厨房，就没有人能把柜子推回门厅。A、D 不能同时为真，因为凶手不可能既在篤美、滝野之中，也在泉田、釧之中；同理 B、C 不能同时为真。因此真相是 B、D，滝野是凶手。

五个短篇故事。第一篇专为本书所写，无论从情节设计到推理均和其余四部连载短篇不在一个档次。第二篇超变态设定下的不在场证明诡计，第三篇双重叙述性诡计食人魔，第四篇大胃王呕吐比赛中的无差别毒杀，精彩纷呈。最后一篇的密室杀人作中作，四个侦探在致幻剂作用下展开四重奇幻推理，最后通过列表排除法推出凶手，逻辑编排不次于巅峰麻耶。强烈推荐！

 

Posted by on May 31, 2021 in Japanese mystery

3 Comments

Tags: , , ,

白井智之『そして誰も死ななかった』(2019)

October 20

男主人公大亦牛男的父亲是文化人类学者，死后留下十四箱书的遗产，其中有一份推理小说的手稿，讲述在原住民小岛“奔拇岛”上发生的系列杀人案。牛男将手稿以个人名义发表，题为《奔拇岛的惨剧》。牛男应邀去见某大学人类学教授秋山雨，随身携带的名片在门口被风吹走。一戴面具女子接待牛男。秋山告诉牛男去年十月大量“奔拇族”原住民死亡，200 人只剩 45 女 7 男。土葬尸体上有的缺少足骨和臂骨，还有的骨头上有动物齿形。一男子肚子上有三爪印，临死前不断地说“给我水”。

大学四年级女学生綾巻晴夏捡到牛男的名片，作为推理小说粉丝要求和牛男见面。牛男兴奋准备，把金发染成黑色。牛男的发小榎本警告他小心仙人跳，并告诉他之前有一个推理小说家斉加年就被骗过。牛男见到晴夏，在某一场合晴夏误将另一金发男认成是牛男，说明晴夏见过牛男金发时的样子，牛男由此推断出晴夏是在秋山办公室接待自己的面具女。牛男与晴夏在旅馆发生关系，晴夏告诉牛男自己是秋山的女儿。晴夏用镜子碎片划颈自杀，牛男吓得逃离现场，稍后发现忘记钱包，跑回旅馆去取，却发现晴夏的尸体消失。几天后，新闻报道晴夏被车撞死，临死前说“给我水”。晴夏的身体上检测出许多伤痕，榎本被逮捕，原因是在长期与晴夏交往的过程中虐待晴夏。牛男觉得晴夏身负重伤还能离开旅馆十分不可思议。

十年后，代表作《水底蜡像》的著名推理作家天城菖蒲请数位推理作家到小岛做客，牛男也收到请柬。牛男此时已是风俗店的店长，负责帮人拉皮条。因为店里司机被人用球棒打成重伤，所以牛男只好自己开车接送看板娘。26岁的看板娘あいり手上带了一个手镯，是十年前收到的礼物。牛男开车送あいり去服务客人，完事后あいり告诉牛男这次的客人很奇怪，带了许多的手机。牛男离开时突然被客人用球棒殴打，幸亏あいり及时出现阻止。あいり告诉牛男为什么被打。

客人为什么打牛男

客人带了许多手机是因为他用不同的手机联系不同的女孩，怕彼此之间知道。他打牛男是因为不喜欢自己的脸被牛男记住，让牛男知道他同时与多名女孩交往。


沙希自己也是一名推理小说作家（此处讽刺某色情推理名作中的援交侦探）。五名作家一起坐船去小岛参加天城菖蒲的聚会，包括牛男、あいり（笔名金鳳花沙希）、擅长尸体诡计的麻醉科医生真坂斉加年、幽默推理作家四堂饂飩、自杀幻想作家阿良々木肋。旅行途中，晚上 8:00 左右饂飩的耳环不慎扯落，流血不止，牛男等人帮助止血，血滴在牛男的手表上。11:30 有鲸鱼撞船，肋从上铺摔落左臂骨折，并砸到下铺的牛男。大家向鲸鱼投掷钉子将其赶跑，沙希手指被钉子划破。大家来到岛上先进入一个悬崖边上的小木屋，在屋中发现一尊胸口插刀的蜡像和各种工具，和《水底蜡像》中的场景类似。随后大家来到“天城馆”，却没有发现天城菖蒲的身影。“天城馆”的地板倾斜约五度。五人在对话中发现大家都曾和死去的晴夏交往，且都收到过晴夏的礼物，比如沙希的手镯、饂飩的耳环，等等。大家发现天城菖蒲的名字是秋山的字母重排，所以天城菖蒲是秋山的笔名，而秋山在不久前已经死去。馆中有五个泥制人偶，模仿“奔拇族”的邪灵。牛男对着屋内马桶呕吐，将马桶堵塞。牛男为了防止有人进入自己房间，将房门门把和床脚绑住。当晚，有一个面具男在牛男的房间杀死牛男，牛男印象中最后一幕是面具男的鞋底踩向自己，上面沾了污物。

第二天早上 11:30 的时候牛男苏醒过来，发现自己被人从后脑钉了一根钉子，从前额刺出，心脏停止跳动，但还能思考行动，仿佛机器人一般。牛男身旁掉落一尊泥制人偶，一样被人用钉子在头上钉了一个空洞。牛男听到东西落水的声音和小动物跑过的声音。牛男的手表停止，表盘上沾了血迹，窗玻璃打碎。犯人给牛男穿好了鞋子，还系好了鞋带。牛男发现饂飩脸朝下在洗手间的澡盆里溺亡，旁边地下掉落一尊部分溶化的泥制人偶，澡盆里的水中溶化了不少泥。斉加年在二楼楼梯上被打死，头从栏杆中间伸出，血滴到楼下地毯上。沙希上身赤裸死在沙滩上，身体被泼了硫酸出血，沙子里有一张纸条约凌晨 1:00 在小木屋见面，所以沙希像是从上方的小木屋掉下来摔死。牛男看到海鸟啄沙滩上的一块肉片，将肉片捡起。牛男来到小屋中，看到小屋中的蜡像融化，肋流血死亡，尸体被蜡覆盖，口鼻均被堵住。


牛男的推理

凶手面具男能进入牛男的房间，是因为在牛男捆门把之前事先进入牛男的房间。面具男的鞋底沾有污物，是牛男的呕吐物，所以面具男潜藏在牛男的洗手间。凶手之所以潜藏在洗手间，而不是衣帽间，是因为牛男跟其余四人说过自己的马桶堵塞。凶手知道牛男不会用自己的洗手间，所以凶手是四人之一。凶手用事先准备的假尸体冒充自己，四人中只有肋的“尸体”藏在蜡中，所以凶手是肋。

【倒叙：前一天肋收到纸条，来到小屋，结果被杀。】肋复活。牛男和肋再次检查沙希的尸体，发现沙希的舌头被人拔掉，原来就是牛男之前在沙滩上捡到的肉片。沙希的指甲缝里没有沙子，头下面发现肋的项链。斉加年的头上和手上都沾有泥，尸体旁的人偶手臂扯断，但斉加年尸体的手臂没有断。饂飩脸颊上的穿环不见，嘴里固定穿环的固定器掉到浴缸底部。

肋的推理

肋死亡现场有血迹，事先准备的尸体不会出血，所以蜡中是真的肋死亡。凶手杀死所有人，作案时却仍戴面具隐藏身份，是因为知道大家会陆续复活。凶手杀死四人后自杀等待复活，所以凶手是最后一名死者。斉加年额头流血粘泥，是因为斉加年试图把泥制人偶身上的泥抹在头上止血，情急之下扯断人偶的胳膊。但现场人偶在斉加年的脚头，说明斉加年死后凶手搬动人偶，所以斉加年不是最后一名死者。饂飩尸体的浴缸中有泥，说明泥制人偶本来在浴缸中，但现场人偶在浴缸外面地上，说明饂飩死后有人移动过人偶，饂飩不是最后一名死者。牛男的脑子里钉入一根大钉子，人偶头中曾钉入一根小钉子，所以在地下留下一大一小两个钉子印。人偶头中的小钉子在牛男死后由凶手拔除，所以牛男不是最后一名死者。现场却没有找到小钉子，是因为牛男醒来后不小心将小钉子踩在脚下，牛男没有痛觉所以不知道。肋的项链在沙希身下，如果肋是凶手，没有理由在沙希从小屋坠落摔死在下面沙滩之后，特意离开小屋去沙滩安放项链，所以肋死在沙希之前，肋不是最后一名死者。凶手是沙希，她是最后一名死者。沙希在自己身上泼完硫酸后将瓶子吞下，事先切断自己舌头为了方便吞下瓶子。

【倒叙：沙希、饂飩、斉加年三人来到小屋，看到肋的尸体。斉加年发现牛男的尸体后被杀。】斉加年复活。牛男死于晚 11:30，醒于早 11:30。肋约凌晨 12:50 被杀，在下午 13:00 之前苏醒。斉加年在凌晨 3:35 被杀，下午 3:40 醒。三人都是在约十二个小时之后复活，复活原因是体内感染寄生虫，可以在死后控制身体，感染渠道是因为都曾与晴夏有过性关系。

斉加年的推理

沙希肚子上的血一直流到后背，如果沙希自己泼硫酸后吞瓶子，则上身应为立姿，血应从腹部流到屁股后面，而不是后背，这说明沙希不是自杀。真凶是饂飩。浴室现场饂飩的尸体浮在浴缸水面，水中混入大量泥沙，水位在三分之二高度，人偶掉在浴缸外地下，看上去好像凶手杀死饂飩后将人偶移出浴缸，但这其实是饂飩的自杀诡计，共分三个阶段完成。

  1. 饂飩进入浴缸，把泥制人偶放在自己身上，人偶泡水逐渐溶解。饂飩服毒身亡，所以死时没有喝水，尸体一直浮在水面。
  2. 饂飩死后浮尸体内空气排出，尸体下沉，水位升高把泥制人偶顶出浴缸，掉在旁边地下。
  3. 饂飩尸体逐渐腐烂，继续排出腐败气体，变轻后上浮，水位下降至浴缸的三分之二高度。

饂飩没有把人偶先泡水后再自杀，是因为泥制人偶溶解需要相当长的时间，如果等太久，饂飩就会在所有人都复活之后很久才复活，容易引起大家疑心。

【倒叙：饂飩发现斉加年的尸体后被杀。】饂飩复活。

饂飩的推理

如果饂飩是凶手，为了把泥制人偶放在身上，并且为了便于服毒，浮尸应该面朝上而不是面朝下，但饂飩嘴里的穿环固定器掉落，说明饂飩一直面朝下，这证明饂飩不是凶手。牛男的鞋带重新系过，是因为凶手与牛男换鞋。凶手不慎踩到牛男现场的钉子，如果被人发现就会暴露身份，所以凶手换鞋。如果凶手只和牛男换鞋，一样会暴露身份，所以凶手把大家的鞋都交换。凶手踩了钉子不觉得痛，还能继续行凶，说明凶手上岛时已是死人 ⚠️，一直在冒充活人。斉加年能激活自动门（伏线），饂飩耳环扯落流血，肋左臂骨折，沙希手指擦伤，所以上岛之前都是活人。排除法可知凶手为牛男。

大家听从饂飩的推理把牛男捆起来，牛男的脸被海鸟啃噬。【倒叙：沙希看到牛男、肋、饂飩的尸体，被杀。】沙希复活救下牛男。

沙希的推理

牛男在停车场被客人用球棒打出血，说明那时还是活人。自那之后，牛男从来没有连续十二小时未出现，所以牛男上岛之前是活人，饂飩的推理不对。牛男的表盘碎裂，表盘上沾有血迹，但血没有渗入裂缝中，说明表盘是在血迹干涸之后碎裂，而不是在牛男被人打死的时候碎裂。坐船当晚8:00左右饂飩耳环扯落，血落在牛男的表盘上。晚 11:30 左右发生鲸鱼事故，肋从上铺摔下撞到牛男，所以牛男的手表停止，当时表盘上饂飩的血迹已经干涸。但表盘六点钟的位置有时针擦过的血迹，如果血迹在晚 11:30 干涸，如何会在六点钟的位置留下擦痕？这是因为鲸鱼事故其实发生在第二天的晚 11:30 ⚠️，在第一天的晚 8:00 和第二天的晚 11:30 之间时针走过六点钟位置，当时血还没有干涸，所以留下擦痕。众人之所以没有察觉过了一天，是因为全员一氧化碳中毒死亡，所以全员上岛时都是复活的死人！鲸鱼尸骸后来被水流冲到岛上，体内腐败气体引发爆炸，鲸鱼体内的一根钉子飞出，射入牛男的后脑。鲸鱼体内的甲烷气体飘入小屋，肋点火时引发爆炸，肋被炸死，受热熔化的蜡油将肋全身覆盖。鲸鱼身躯将河口堵住，水位升高后决堤，撞到楼墙上，引发球形吊灯摆动，击中斉加年将斉加年撞死。大洪水冲入浴室将饂飩淹死，水慢慢从浴缸泄掉，饂飩尸体留在浴缸中，橡胶塞最后将泄水口堵住。浴缸里的泥沙是河水中本来的泥沙。沙希在浴室失去意识，后被人搬到小屋，在小屋受到冲击时从地板的洞掉到下方沙滩上，鲸鱼体内喷出大量血和胃酸，即沙希身上的硫酸。沙希的舌头是自己咬掉，因为复活之后痛觉丧失。牛男、肋、饂飩三人临死前看到的怪人是镜子碎片反射。各现场的泥制人偶是牛男布置，目的是为了隐藏自己疏忽大意致使大家一氧化碳中毒的事实。

大家坐船返回，手机终于收到信号。斉加年突然拔刀将肋的肚子划开，里面流出大量线虫，将斉加年吞噬。

最终真相

手机显示并没有丢失一天，所以沙希的推理不对。牛男的手表上下颠倒，所以时针其实停在 5:30 的位置，血迹擦痕在十二点钟左右。“天城馆”地板倾斜，所以斉加年在二楼滴落的血迹不应该在楼梯垂直下方的地毯上，而应该有一定偏差，说明斉加年伪造死亡。斉加年不慎被吊灯击中流血，只好在流血处伪造自己被杀死假象。斉加年在晚 11:30 将牛男打晕，给牛男注射麻醉剂使其昏睡，在早 5:30 将牛男真正杀死，所以时针停在 5:30。尸体复活所需时间其实是六个小时，而不是十二个小时！饂飩和沙希在半夜 2:30 曾见到牛男头部钉入钉子，但因为钉子只钉入头顶叶和前头叶，所以并不致死。斉加年在凌晨 1:00 把肋叫到小屋打晕，同样注射麻醉剂，早 7:00 将肋杀死。沙希看到的浴缸中饂飩的面朝下裸尸是用牛男的尸体临时假扮。斉加年在自杀之前把麻醉的饂飩面朝下放在浴缸中，头部用钉子支撑在水面之上，钉子拴了绳子绕着建筑外围连接到牛男房间中的椅子上，牛男复活之后椅子翻倒，缠在椅子腿上的麻绳抽出，在重锤作用下落入海中，并拔出浴室里的钉子，使饂飩的头部失去支撑落入水中溺亡。肋在小屋中复活，拔掉刺入左臂的锥子后起身。锥子事先刺穿十厘米厚的地板，在地板反面夹层锥子上系着一个毒药瓶，在肋拔掉锥子的时刻翻倒，毒药落入小屋下方的沙希身上，沙希的皮肤吸收毒药身亡。（伪解答：肋服毒自杀，醒来之后小便流出，含有毒药的尿液流到下方沙希的身上致其死亡。）斉加年把泼了硫酸的泥制人偶安放在现场，是为了让人以为沙希也是死于硫酸。


本来的时间表 真正的时间表
23:30 牛男死亡 牛男失去意识
0:50 肋死亡 肋失去意识
3:35 斉加年死亡 斉加年失去意识
5:30 饂飩死亡 牛男真正死亡，饂飩失去意识
7:00 沙希死亡 肋真正死亡，沙希失去意识
9:40 斉加年真正死亡
11:30 牛男复活 牛男复活，诡计触发饂飩真正死亡
13:00 肋复活 肋复活，诡计触发沙希真正死亡
15:40 斉加年复活 斉加年复活
17:30 饂飩复活 饂飩复活
19:00 沙希复活 沙希复活

斉加年为了找出谁和晴夏发生过性关系，所以把大家都叫到岛上一一杀死，看谁能复活。斉加年唯独没有找榎本，因为当时新闻大肆报道榎本与晴夏的关系，所以不需要确认。结尾斉加年临死前说“给我水”，喉咙里涌出大量线虫。

五位推理作家来到孤岛，全体死亡后又逐一复活，变成“无人生还”的加强版。每个复活的作家均给出真凶推理，并指出前一推理的漏洞，共计给出五重推理。按类别分为：经典诡计、鬼畜诡计、尸体诡计、伏线流、八嘎流。其逻辑切入之奇，伏线埋藏之深，设定运用之巧，盲点隐蔽之鬼，均可称奢华上乘。结尾真相逆转，超大型诡计结合足可媲美《杀人时计馆》的超大型误导，将阅读体验推向高潮，全书在奇葩动机中轰然落幕。年度最佳预定，六星推荐。

 

Posted by on October 20, 2019 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: , , ,

白井智之『少女を殺す100の方法』(2018)

January 28

1. 少女教室

女子学校二年级A班的班主任ススワタリ跑来告诉校长ネコヤマ、教导主任クサカベ说大事不好，大家赶到教室，发现班上 21 名女生中有 20 人被集体开枪打死，另有一人行踪不明。所有学生脸部均被打烂，学生手册都丢在垃圾箱里，因此无法辨别身份。学校各处装有监视和安保系统，前天有一粉刺变态男翻栏杆侵入学校，但早上安保系统没有触发，应为内部人员犯案。四个月前一名叫做合津サトコ的女子与房东争吵时突然掏出手枪，警察赶到后サトコ逃跑，没跑多远便被抓获，但她路上将手枪丢弃，一直没有找到，有可能被学生捡到。20 名死者中有 12 人穿水手服，8 人穿运动衫，按规定有体育课的时候可以穿运动衫上学。教室窗帘前半侧沾上血迹，后半侧没有血迹。空调操纵盘上贴着草纸“不可使用”，上面沾着毛发和肉片。一少女的手表玻璃碎裂，停在 8:33 分。ススワタリ说自己早上迟到，于 8:45 抵达教室，看到惨剧后昏倒。ススワタリ本来是医生，某次手术中消毒失败导致患者败血症死亡，后来被医院解雇。女生なつみ不久前被野狗咬伤眼睛，所以戴眼罩上学，三名女生ひびき、みく、あゆみ目睹事故发生经过。监控录像显示只有 21 名女生乘坐电梯，没有外人通过。


【倒叙】班上女生さつき找到ススワタリ，说ススワタリ曾给自己伯母トトロ做手术，术后不久伯母便死亡，さつき为此感谢ススワタリ，因为她长久以来仇恨伯母。さつき捡到合津サトコ的枪，ススワタリ让さつき不要交给警察。さつき与ススワタリ发生关系，并把这段不伦恋告诉了一名同班同学，还要去找警察自首，ススワタリ开枪打死さつき。ススワタリ为了掩盖杀さつき的事实，杀死全班 20 名同学，并把空调温度调高，让尸体加速干燥，伪造死亡时间和自己的不在场证明，又篡改监控录像假装さつき当天早上有来上学。ススワタリ通过复杂的伪推理将罪名栽赃给さつき。

伪推理
窗帘前半部有血迹，但是后半部没有，说明窗帘拉了一半，因为有人遮挡换衣服不想外面的变态偷窥。录像显示班上 21 人来学校时有 13 名身着水手服，8 人身着运动衫，现场 12 人身着水手服，8人身着运动衫。表面看上去有一名水手服女生失踪，但考虑到换衣服的事实，有一名死亡女生从水手服换成运动衫，凶手上学时身着运动衫，逃跑时换成水手服。穿着运动服来学校的人有さつき、あゆみ、ゆい、ひびき、まお、みく、ちか、ななみ八个人。

戴眼罩的なつみ死在现场不是犯人。犯人开枪打中なつみ的腿，而没有摘下なつみ的眼罩隐藏她的身份，说明凶手不知道なつみ眼部被狗咬伤，误以为伤口在腿上，由此可以排除なつみ被狗咬时路过的三人ひびき、みく、あゆみ，以及なつみ的双胞胎妹妹ななみ。凶手为了不让学生身份得以确定，把学生手册丢到了垃圾桶里，说明凶手不知道从今年起学生手册不再印学生名字，由此可排除春季转校生まお。尸体集中在教室后部，说明凶手在前面开枪，由此可排除最后一排的ゆい、ちか。由排除法可知凶手为第一排的さつき。

逆转
ネコヤマ引咎辞职后给ススワタリ打电话。监控中的あゆみ没有拄拐杖，说明有人掉换监控。空调操纵盘上的草纸上有毛发和肉片，却没有血痕，说明凶手开枪后过了一段时间才搬起尸体用头撞击操作盘，血已经凝固。さつき和医院的外科部长有私情，利用他杀死伯母。さつき仇恨班上其他同学，利用ススワタリ大屠杀。

2. 少女ミキサー

少女ドロシー醒来发现自己裸身处于奇怪的玻璃容器中，身旁还有另外两名少女ニーナ、レイラ。自己的玻璃容器在三角形房间的一个顶点上，另两个顶点也各有一个玻璃容器。玻璃容器是一个巨大的食物搅拌机，每天会掉下一个少女，一旦里面超过五个活人便会发动，将里面的人搅成碎块。ドロシー亲眼见到隔壁的玻璃容器发动将里面的五名少女搅死，然后将尸块倒入三角形中央的一个洞中。

ドロシー回忆自己参加潜水比赛，中间失忆，醒来便到了这里。ニーナ和男朋友吵架，回家路上撞车，随后上了救护车。ドロシー在梦里回忆被同班同学クレア把头按到海水里失去意识。第二天，ドロシー用肠子勒死新掉进来的少女。ドロシー说自己不时会狂躁暴走，让另二人把自己绑在柱子上，以免撞到刀片。レイラ严重贫血只能活半年，必须接受另一个孩子的骨髓移植，レイラ手上戴着捐赠者送的戒指。ドロシー发现自己和レイラ去的医院走廊都有臭味，所以是同一家医院。第三天早上大家醒来，发现レイラ被杀，头、手、脚均被刀刃切断。ニーナ说自己和男朋友吵架是因为怀孕。第四天早上，容器里掉进一名新的黑发少女サトコ。サトコ做出推理揭示杀死レイラ的凶手。

推理
尸体脖子肩膀附近没有大量血迹，说明凶手拿尸体当垫脚台，爬到比刀刃更高的地方，将レイラ头下脚上送到刀刃上，切断脖子让血流到地上。ニーナ的腿被车撞伤行动不便，不是凶手。凶手是ドロシー，因为她练过无装备潜水，所以可以很长时间憋气，没有吸进睡眠气体。レイラ接受骨髓移植，DNA 能匹配是因为她有一个双胞胎妹妹。レイラ的妹妹去了同一家医院，在第三天被丢入容器，被ドロシー勒死。ドロシー找到了脱身方法，但必须集齐五人让搅拌机发动。ドロシー将レイラ的妹妹分尸冒充レイラ，断头是为了掩盖脖子上的勒痕，切断手腕是为了不让人发现レイラ的妹妹手上没有戒指（手指粗细不同戴不上）。真正的レイラ没有死，只是被切断手脚，用大肠堵住嘴，埋在尸体堆里奄奄一息。サトコ刚做完推理，容器中便又掉进一名少女，这样容器里共有ドロシー、レイラ、ニーナ、サトコ、新来少女合计五人，机器发动。ドロシー因为绑在中间的柱子上所以免于一死，另四人被刀片切碎。ドロシー等容器倾斜时顺着柱子爬出容器，进入中央洞中。

3. 「少女」殺人事件

怪兽袭击校园，撞倒许多大楼。侦探赤井虫太郎写了一部“猜犯人”小说给主人公カズオ看，并提前说明小说谨遵“Knox 十诫”。小说中的“少女偶像团”海选，共二十名少女试镜。カズオ发现她们全体在俱乐部房间死亡，现场房门上锁，只有俱乐部成员有钥匙，死亡时间在下午 1:00-2:00 之间。嫌疑人有四人サトコ、マナミ、ケン、モキチ。案发时サトコ在研究室准备材料，有人证明。マナミ在咖啡馆，无人证明。ケン在摄影协会，有人证明。モキチ参加同人志的编辑会议，但中间出去了二十分钟上厕所，原因是他下周过生日，生日蛋糕提前寄到，他吃了蛋糕拉肚子，大便把厕所马桶都堵住了。モキチ有个二十岁的哥哥ユキチ，也在同一所大学上学。现场的炉子里找到凶手焚烧的尼龙雨衣和手套，桌布被凶手切下一个角。一名死者河合ノノ子有盗癖，喜欢偷女生的随身小物品。カズオ回忆自己在怪兽来时被书架砸晕，在这之前半个小时曾听到隔壁惨叫，由此可推断案发时间在 1:45，在这个时间点マナミ和モキチ都有不在场证明。

カズオ的推理
カズオ晕倒其实是两日前怪兽来袭，听到的惨叫与案情无关，是モキチ在两日前和猫咪俱乐部成员吵架的声音（伏线：信箱有许多邮件，因为两天没有查）。犯人切桌布是为了擦指纹，所以手套不是犯人准备的，而是ノノ子从凶手那里偷来的，凶手为了隐藏自己和ノノ子的关系而焚烧。因为ノノ子只偷女生物品，所以凶手是女生。只有マナミ、モキチ二人没有不在场证明，モキチ是男生，因此凶手是女生マナミ。

真正的推理

按照十诫，侦探和主人公不能是犯人，所以排除赤井、カズオ。侦探第一次见到マナミ就指认她是犯人，违反“不能用直觉断案”，所以マナミ不是犯人。モキチ的哥哥二十岁，假设モキチ也是二十岁，则要么 (1) モキチ与哥哥是双胞胎，要么 (2) モキチ与哥哥差一岁，モキチ过了生日但哥哥还没过，暂时同为二十岁。按照十诫不能有双胞胎，可排除情况 1。モキチ下周过生日（蛋糕伏线），所以也不是情况 2。由此可知モキチ不到二十岁，不能有俱乐部的钥匙（伏线：防止未成年人喝酒），所以モキチ不是凶手。ケン看到门上“大便不通”的牌子还进了厕所，说明ケン不认识日文，可是ケン能读懂一部分文字，说明ケン是中国人认得汉字，按照十诫“中国人不得是凶手”，可排除ケン。所以凶手是仅剩的嫌疑人サトコ，她采用了（文中没有交待的）不在场证明诡计！

4. 少女ビデオ 公開版

恶棍アラジン拐卖少女，经常有主顾将虐待至重伤的少女返还，主人公“我”帮助アラジン处理尸体。一日我从アラジン处接手一个脱肛少女おまる，为了处理以前的尸体让おまる吃尸体肉，并骗她说是“猿肉”。おまる曾被某神父关在地下室，没有别的东西只好用神灵牌位自慰，因为肛门神经坏死，所以牌位遗留在大肠里没有感觉，大便时不慎冲下马桶。退休警官カラサワ听到夜里有哭泣声，上门探视。おまる怀孕。アラジン又带来一个名为サトコ的女孩，醒过来后用剪刀自残，我夺过剪刀将其刺死。おまる生小孩时因疼痛难忍而大叫，我威胁她不许大叫。カラサワ敲门查看，おまる生下小孩，却亲手用圆珠笔将小孩扎死。カラサワ与我发生激烈冲突，アラジン开枪将カラサワ打死。我被アラジン逼迫继续吃尸体。我终于想明白おまる为什么刺死自己的小孩。

真相
おまる用圆珠笔自慰，将圆珠笔遗忘在大肠里，生小孩时因为用力，所以圆珠笔扎破肠壁，将小孩刺死。おまる生了一对双胞胎，有一个存活，我杀死アラジン将小孩带大。

5. 少女が町に降ってくる

主人公箕国ミロ家着火，爷爷变成植物人，ミロ也在火灾中失忆。几年后爷爷被安乐死，ミロ的母亲モモヨ将他托付给自己的姐姐アマヨ，ミロ搬到アマヨ所在的村子。ミロ救下一名浑身着火的男子フジ岡，并在他身上发现多处刺伤。フジ岡的父亲宮司曾是村子里神社的社主，七年前因性侵少女获罪，フジ岡因此一直受村民排斥。フジ岡的妈妈信邪教，让他在村子里戴口罩，只有在村外才摘下。宮司绑架的少女名为合津サトコ，宮司将其右手切断吃掉。合津サトコ临死前和警察说“不止那一个人”，暗指凶手不止一人，但警察停止追查。

ミロ被割稻机撞倒失去意识，送到医院，フジ岡来探视。村子里每年8月16日的“メメメ日”便会从天而降 20 名十四岁的裸体少女，合津サトコ死的那年多掉下一名二十岁的女孩，自那以后每年都掉下 21 人。ミロ和フジ岡在山里看到一名女孩（フジ岡称其为“メメコ”）掉下来没死，将她送到医院抢救。内海医生证实メメコ的 DNA 与前些年掉下来的女孩完全一样。メメコ不记得自己的名字，也不知道自己身处何方。第二日メメコ被人用打点滴的软管勒死，右腕被切断，死亡时间在早上 2-4 点。フジ岡家神社凌晨 3 点着火。ミロ指出フジ岡自己纵火，身上着火和刺伤是为了虚构保卫神社的英雄事迹。（伏线：自己泼灯油，所以手上没有灯油火伤；对着镜子扎背，所以背后的刺伤没有腹部和手脚的刺伤整齐。）

真相
合津サトコ临死前说“不止那一个人”，其中的“あいつ”不是指“那个人”，而是指“合津”（发音相同），意思是说受害者不止一人。村子里本来就是每年掉下 21 名少女，宮司每年绑架一名山中坠落的少女密室监禁，所以看上去好像只掉下 20 人。宮司获罪后アマヨ继续照看监禁少女。モモヨ想让爷爷安乐死，必须提供证据爷爷多年处于植物人状态。モモヨ于是与アマヨ合谋找了三名不同年龄的监禁少女，分别与爷爷拍照片，制造爷爷昏迷多年的假象。

メメコ回答内海医生问题时说不知道自己身处何方，但知道不在村子里（伏线），这是因为她看到フジ岡没有戴口罩。只有ミロ知道フジ岡在村外不戴口罩，所以メメコ=ミロ！原来モモヨ、アマヨ为了处理监禁少女，每年都会挑选一名年纪较大的少女从山崖上丢下，伪造成从天而降的少女。之所以每年只处理一人，是为了附会合津サトコ的死亡。モモヨ将メメコ装在麻袋中准备到时候从山崖丢下。モモヨ不能生育，从女孩中挑出一人女扮男装当成自己儿子，即ミロ。ミロ偶然发现麻袋中的メメコ，メメコ说服ミロ交换身份。モモヨ按计划将ミロ（以为是メメコ）丢下山崖，ミロ未死但失忆。モモヨ杀死医院里的ミロ（以为是メメコ）灭口。メメコ切断ミロ的手腕，是为了掩盖ミロ手腕的火伤，以免被人发现交换身份。

6. ヴィレッジヴァンガードで少女を殺す方法

投资家パインパイン想要杀死十四岁但已经开始胸部下垂的女友サトコ，与杀手 Villeville von Stein 商讨对策。サトコ对猫过敏，接触五分钟就会死，但她一旦过敏便会产生幻觉，以为自己在 Village Vanguard 奇幻书店，接下来便会给自己打抗过敏药。

杀手对策
杀手将房间四壁贴上便利贴，サトコ走进房间以为自己产生幻觉，赶紧打抗过敏药。因为幻觉没有减轻，所以她继续打药，最终死于药物过量。

7. ときわ書房で少女を殺す方法

书店员トキワ・ブクブク在女孩ホウイチ・サトコ十四岁生日那天分手，サトコ精神受到巨大刺激，开始不停地吃店里的侦探小说。トキワ雇佣 Villeville von Stein 干掉サトコ，并要求处理尸体，因为サトコ大腿内侧有“サトコ爱トキワ”的纹身。

杀手对策
杀手打晕サトコ，在她身上写满侦探小说，サトコ醒来用刀割掉自己皮肤吃，最后全身剥皮流血而亡。

逆转

杀手把サトコ卖给废纸处理厂当吃书机器，将另一女子剥皮冒充サトコ。

8. 下狢書店で少女を殺す方法

タナカ・イチカ时隔八年再次访问ホンホン共和国。イチカ曾在餐馆吃炒菜时不慎吃到橄榄叶上的虫子，导致剧烈腹痛，所以每次访问都得戴口罩。这个国家没有文字，イチカ开了一家书店，教无家可归的女孩背书，把女孩作为“书”贩卖。第二天早上书店里所有的女孩遇害，尸体都没有外伤，尸体间散落橄榄叶。店长 Tommy 坐在女孩身上挖出内脏，导游ジナ将 Tommy 刺死。

真相
女孩看到イチカ戴口罩，认为像“书的女王”一样戴口罩就可以阻止记忆流失，从而记住更多的故事。她们于是嘴巴贴上橄榄叶睡觉，肺被叶子上的虫子吃掉，无法呼吸而死。Tommy 挖内脏只是为了器官贩卖。

如果说早坂吝是“色情推理”的帮主，那么白井智之便是“鬼畜推理”的掌门人。五个短篇无一例外用少女大做文章。（彩蛋：每篇都有一个叫サトコ的女孩。）第一篇教室全员二十人受害，倒叙之后犯人展开复杂的伪推理。第二篇讲三名少女掉入巨型食物搅拌机，在鬼畜设定下发生杀人案，破案同时兼顾密室逃生。第三篇作中作“猜犯人”玩弄“Knox 十诫”，流氓度不逊于任何同类题材作品。第四篇少女生小孩时婴儿被杀，鬼畜度直逼早坂吝『双蛇密室』。第五篇天降少女设定奇特，从诡计到动机均脑洞大开，结尾附带惊异逆转。文库版附赠三个超短篇。强烈推荐！

 

Posted by on January 28, 2018 in Japanese mystery

1 Comment

Tags:

白井智之『おやすみ人面瘡』(2016)

October 23

今次的设定是在日本流行一种“人瘤病”，在人体的各个部位会长出人脸一样的瘤子，平均六七个。此病分为恶性和良性两种，恶性患者的人格会逐渐被人瘤破坏，最终变成没有智力的怪物。良性患者则可以保留原来的人格和智力。此病毒通过唾液、汗、血液途经黏膜传染，病人发病两周后便再无传染性。人瘤病患者因为脑细胞全身扩散，所以即使原脑死亡也不会死。

故事分为双线叙事。第一线的主人公男子カブ在某色情店工作，该场所的妓女都是人瘤病患者，专门用来满足变态顾客的特殊性癖好。某女顾客イモコ嗜好 SM 游戏，在人瘤病妓女スズ身上滴蜡烛。老板ポッポ最近得了睾丸瘙痒痛不欲生。ジンタ是店里伙计，只有 18 岁。色情店着火，大家逃出，スズ当场烧死，イモコ失踪，警方推测是她滴蜡烛的时候不小心引发火灾。色情店停业整顿。

ジンタ的哥哥委托他帮忙卖掉一个女人パルコ，カブ同意购买。ジンタ在路上疑似看到失踪的イモコ。カブ去看望自己得人瘤病的妹妹ナオ。ナオ浑身长瘤，早已神智不清。カブ看到ナオ的乳房流出乳汁，忍不住喝了两口。

第二线主人公サラ是某学校女生。班里旧的女班主任ミカン因忍受不了学生而退职，换来一个新的男老师ハヤシ，说话的时候总习惯一只手在裤兜里挠生殖器。ハヤシ把サラ叫到办公室，问她为什么一直戴着口罩。原来人瘤病人听到别人咳嗽会产生“咳嗽反应”发狂，所以容易咳嗽的人必须一直带着防咳口罩。ハヤシ问サラ班上的女孩ツムギ是不是怀孕了，让サラ去ツムギ家探视。サラ吃了个闭门羹。同学ウシオ的母亲トモコ得了良性人瘤症点火自杀。ハヤシ把ツムギ绑在椅子上，带领全班同学殴打ツムギ，其中サラ、ウシオ、クニオ、ミサオ四人反抗。

ツムギ告诉サラ自己其实没有怀孕，而是得了子宫人瘤症，所以肚腹变大。サラ安慰ツムギ，ツムギ心灰意冷，因为以前有个女学生パルコ发生过类似事例。パルコ小时候被父亲强奸，后来得了人瘤症，其伯父努力救治，割除许多人瘤，但人瘤割除后只会越长越多，所以パルコ最后变成怪物。ツムギ的母亲自杀，ツムギ失踪。以前曾发生过一起“涉谷事件”，一名人瘤病人听到咳嗽声发狂，开车撞死许多人，老师ハヤシ的恋人在事故中死亡，所以ハヤシ从此仇视人瘤病人。

色情店整顿后重新开张。一年半前因为防震装修，ポッポ让员工把妓女带回家中暂住，カブ把スズ带回妹妹ナオ的住所，结果ジンタ不慎搞混二人，把ナオ带到店中接客，カブ发现后暴打了ジンタ一顿。ジンタ去派出所找当警察的哥哥キンタ，手记忘在车座上，カブ在他的手机上看到烧焦的スズ尸体照片。カブ和ジンタ开货车去了パルコ家，看到パルコ已经变成身高四米的怪物，每天靠吃虫子为生。カブ花了五十元买下パルコ，装到卡车上。卡车启动后カブ看到电线杆上一张电影海报上面贴了一张招租告示，突然把ジンタ按到一旁，卡车失控撞倒一个开电动车的路人。

学校为学生体检，强迫サラ摘口罩，引发サラ哮喘。サラ在学校管理栋遇到管理人メメタロウ，并得知メメタロウ将ツムギ藏在地下室保护起来。

电线杆上的招租告示贴在两年前的电影传单上，说明小区两年前才建好。ジンタ四年没回老家，却对路线十分熟悉，所以カブ看到的ジンタ是ジンタ的双胞胎哥哥，在ジンタ进入派出所的二十分钟内替换。（伏线：真正的ジンタ讨厌香烟，可是カブ在车里抽烟他却无动于衷。）カブ救出被绑架的ジンタ。

メメタロウ患有良性生殖器人瘤。サラ、クニオ、ミサオ三人拜访メメタロウ，他却说自己和ツムギ都感冒了不方便待客。メメタロウ告诉三人花盆里有大门钥匙。サラ目睹老师ハヤシ打晕女老师ミカン，背着她进入小区，正要对她施以强奸。运送パルコ的卡车正好也经过小区，パルコ突发咳嗽反应，发狂挣出，运送工人慌忙给她打了镇静剂，令她瘫倒在地，两个小时之内无法动弹。大家听到有女子惨叫“不要！”，但应该不是パルコ发出，因为パルコ神智已失早忘记日语，所以都觉得很奇怪。ハヤシ对着パルコ吐唾沫。

ミサオ给サラ打电话，说自己父亲青年会会长接到匿名电话，暴露了ツムギ的藏身之处。サラ、クニオ、ミサオ赶紧去管理栋转移ツムギ。サラ等人在管理栋发现メメタロウ和ツムギ双双被杀。公园着火，パルコ因为咳嗽反应发狂冲出，全身着火搞死了许多人，酿成大惨剧，パルコ最后烧死。カブ在卡车容器下面发现能播放出咳嗽声的录音机，得知有人故意设计。カブ自己也受了烧伤。

管理栋现场メメタロウ倒在地上，双臂高举，两腿分开，身体呈 Y 字形，脸被打烂。メメタロウ身上找到一瓶止痛片，瓶上只有其本人指纹。ツムギ死在地下室，身上睡衣裤被人剥下扔在旁边，身上数张人脸均被一一打烂，身旁掉落凶器榔头，榔头和门把上的指纹都被人小心擦除。メメタロウ的死亡时间在 13:30-15:30，ツムギ的死亡时间在 15:00-17:00，现场摔停的一个钟显示三点。管理人日志记录下午 13:00 三人来访。一名自称カブ的男子来到现场，说知道谁是凶手。カブ首先锁定死亡时间在 15:00-15:30 之间，该时间段学校前后门有人监视，凶手只能是サラ、ウシオ、クニオ、ミサオ当中一人。サラ当时和ミカン在小区所以有不在场证明。カブ接着推出凶手是ウシオ，ウシオ生气之下将カブ撞倒，カブ意外死亡，随后カブ身上的人脸瘤又接连给出二重不同的推理！

一重推理

メメタロウ头痛找药房拿药，药房不给，只好空手而还。现场メメタロウ身上的药只能是凶手给的。药瓶上留有メメタロウ的指纹，凶手仔细擦除榔头和门把上的指纹，却没有擦除药瓶上的指纹，是因为不担心在药瓶上留下指纹。凶手是手烧伤没有指纹的ウシオ，他并不是真的要擦除指纹，而是要把嫌疑导向别人。

二重推理

メメタロウ身上有药瓶是因为凶手和メメタロウ争斗时划坏了裤子，所以凶手和メメタロウ交换裤子，药瓶是凶手带在身上的。凶手满足三个条件：身上带药，身穿校服裤子，没时间回家。凶手是クニオ。

三重推理

凶手没有拿走现场药瓶是因为当时不知道，サラ、クニオ、ミサオ三人来到现场后发现后メメタロウ身上药瓶，凶手那时才发觉。サラ有不在场证明，クニオ中途出去叫警察，只有ミサオ有机会调换药瓶。凶手是ミサオ。

カブ在卡车容器下方发现ジンタ的尸体。ジンタ头部受了致命伤，脖子上有绞杀痕迹，锁骨被锥子刺了一个洞，形成诡异的三重杀。

绑架案真相

ジンタ被カブ解救出来之后曾提到过パルコ吃虫子的事情。如果和カブ一起去パルコ家的ジンタ其实是ジンタ的哥哥假冒，那么ジンタ不应该知道パルコ吃虫子的事情，这个矛盾说明被解救出来的ジンタ也是ジンタ的哥哥假冒。ジンタ的哥哥假冒ジンタ被カブ识破之后，再次假冒“被绑架的ジンタ”被カブ解救！杀死ジンタ的凶手是ジンタ的哥哥。其实ジンタ早已死亡，ジンタ的哥哥冒充他是为了假装他还活着，给自己制造不在场证明。

警察来到学校，揭露自称是カブ的人其实是假冒。验尸表明メメタロウ死于窒息而不是锤子击打。

カブ偶遇假冒ジンタ哥哥的警官キンタ，为了替ジンタ报仇而暗中跟踪。カブ看到キンタ进入一个房间，在门口等到他出来，便不由分说将其暴打一顿。カブ在房间里看到四名被监禁的学生，老师ハヤシ现身擒住カブ。ハヤシ对四名学生施暴，这时突然从隔壁滚出一个巨大的人瘤病怪物……

三重杀真相

三个疑点：

  1. 女客人イモコ来店里的时候穿了外套看不出性别，可是ジンタ知道イモコ的性别。（伏线：ポッポ听了ジンタ的话反问“月经”？）
  2. ジンタ手机照片中的烧焦尸体黏着烧焦的衣服，但スズ与イモコ玩 SM 时已脱光，所以烧焦尸体不是スズ。
  3. 运送パルコ的途中カブ曾经咳嗽，可是パルコ当时没有发狂，只是发出呻吟声。

ジンタ想救出恋人パルコ，在运送パルコ的中途交换货车，用录音机播放呻吟声，假装パルコ在车上。ジンタ杀死イモコ之后放火，烧焦尸体不是スズ而是イモコ。ジンタ偷出スズ，不断割去スズ身上的人瘤使其变成大怪物，用来替换パルコ。公园因咳嗽反应发狂的怪物不是パルコ而是スズ，スズ冲出时ジンタ脑部受到撞击死亡，但ジンタ身上的人瘤令其不死。被人瘤控制的ジンタ为了止血所以勒住自己脖子，为了呼气所以在锁骨上开洞，于是身上留下了三重杀的伤口。结尾出现的怪物是パルコ，后来被现身的ジンタ安抚。

人瘤尸体真相

老师ハヤシ＝色情店老板ポッポ（伏线：睾丸瘙痒）。

以下三件事同时发生在下午 16:00 左右：

  1. ハヤシ（ポッポ）强奸ミカン。
  2. パルコ出现咳嗽反应，冲出来被打了镇静剂，送回家中。
  3. ツムギ被杀时喊“不要！”

如果警察调查ツムギ的死亡时间，ハヤシ（ポッポ）便会知道パルコ在 16:00 暴走，但那时她应该已被运走，由此可推知ジンタ的同伙偷偷将パルコ运回小区，那样ジンタ的营救计划便会破产。（伏线：カブ看到パルコ吃虫子，所以那时パルコ还没打镇静剂，发生咳嗽反应只能是在运走之后，工人将パルコ运回小区。）ジンタ和キンタ为了挽救计划，只好将ツムギ的死亡时间伪装提前。キンタ在附近得到一具早先死亡的路人尸体（伏线：卡车失控撞倒路人），打算把路人尸体运到管理室，误导ツムギ和路人同时在下午 15:00-15:30 死亡。ジンタ给ミサオ的父亲打了匿名电话，キンタ搬运尸体时发现学校前后门有学生监视，无奈メメタロウ只好自己扮演尸体，用锤子将自己睾丸人瘤打烂，假扮成打烂的人脸，头藏在裤子里，双臂分开扮演双腿，双腿戴手套扮演双手。案发后キンタ再将打烂人脸的路人尸体抽空搬入现场，假冒成メメタロウ的尸体。

最后的凶手

两个条件矛盾：

  1. メメタロウ的日志记载他每天 15:30 准时检查门窗上锁，所以杀死ツムギ的凶手必须在 15:30 之前进入管理栋，提前将窗户打开为之后进入做准备，因此凶手是 13:00 来的サラ、クニオ、ミサオ中的一人。サラ有不在场证明可以排除，所以凶手是クニオ、ミサオ中一人。
  2. 按照パルコ逃跑的时间推算，ツムギ的死亡时间在 16:00 之后。凶手等待了半个小时才行凶，是因为给ウシオ的母亲トモコ唱超度经（伏线：トモコ点火自杀，15:40 死亡），所以凶手知道トモコ的事情。クニオ、ミサオ都不知道トモコ的事情。

矛盾的根源在于“死亡时刻＝尖叫时刻＝16:00”这个假设。凶手是サラ，她的舌头上长了人瘤，所以长期戴防咳口罩掩饰。サラ和ハヤシ在小区的时候咬自己舌头发出人瘤惨叫，冒充ツムギ的叫声，给自己提供不在场证明。サラ杀死ツムギ的动机是为了减轻她的痛苦。

结尾逆转

死去的スズ其实是カブ的妹妹ナオ，二人身份交换。（伏线：ジンタ搞错スズ、ナオ身份，ナオ流出乳汁其实是スズ怀孕。）

设定深不可测，被作者在多个环节反复运用。本书的构架就像其“人面疮”设定一样，扎实的多重推理、双线叙事结构连锁、每两页一条的海量伏线、狂气滔天的诡计，层层叠叠嵌为一体，既松散又紧密，既丑陋又猎奇，最终达成一部完成度高不可攀的本格怪胎。设定推理的最高峰。六星推荐！

 

Posted by on October 23, 2016 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags:

John Dickson Carr, The Problem of the Wire Cage (1939)

December 25

主要出场人物：

  • Hugh Rowland：年轻律师，爱上了 Brenda。
  • Brenda White：年轻女子，与 Frank 订婚。
  • Frank Dorrance：自信且傲慢的年轻人，与 Brenda 订婚，被 Nick 视为掌上明珠。
  • Nicholas “Nick” Young：上了年纪的医生，Frank 的监护人。
  • Kitty Bancroft：迷人的女子，Frank 和 Brenda 的朋友，曾结过婚。
  • Maria Marten：家里的老仆人。
  • Madge Sturgess：漂亮女孩，曾因 Frank 自杀未遂。
  • Arthur Chandler：Madge 的男友，空中杂技演员。
  • Hadley 警长：刑事调查部的警长。
  • Gideon Fell 博士：侦探。

闷热的午后，Hugh Rowland 在客厅质问 Brenda White 与 Frank Dorrance 的婚事，质疑她对 Frank 的感情。Brenda 承认接纳 Frank 是为了钱，她的父亲 Bob White 与 Frank 的养父 Jerry Noakes 是多年旧友，Noakes 死前留下遗嘱，只要 Brenda 和 Frank 结婚，就能继承他的五万英镑。Hugh 向 Brenda 求婚被拒，两人意外接吻，被窗外的 Frank 目睹。Hugh、Brenda、Frank、Kitty 四人一起打网球混双。Nicholas Young 医生在一场车祸中折断了右手臂、右锁骨、左腿，浑身打着夹板和绷带。Hadley 警长与 Nick 在书房聊天，提及 Frank 交友不善，曾与一位叫 Madge Sturgess 的女孩有感情纠葛，女孩因 Frank 不愿帮她解决偷穿衣服赔偿之事自杀未遂，其男友 Arthur Chandler 知晓后情绪激动，可能对 Frank 不利。Nick 表示会补偿女孩，然而不久女仆 Maria 跑来告知，Frank 躺在网球场中央，疑似被自己的围巾勒死。

【故事回溯】雷雨来临之际，四人躲进一个小凉亭避雨，发现里面有一份报纸，上面报道了 Madge Sturgess 的案件，话题于是转到完美杀人，Kitty 提出可以用汽车尾气中的一氧化碳。Frank 问起 Kitty 前夫的死因，Kitty 开玩笑说自己曾被指控杀了丈夫，但她的丈夫其实是死于流感。Kitty 询问 Brenda 如果要谋杀会怎么做，Brenda 声称已有完美计划。雨停后大家分手，Frank 去 Kitty 家借一本书。Brenda 告诉 Hugh 自己决定取消婚事，让 Hugh 先行离开，晚上 9:30 再回来找自己。Hugh 依言开车离开，7:25 发现车胎被钉子扎坏，只好回 Young 医生的车库借打气筒，经过网球场的时候看到树篱小门敞开，跑过去看到 Brenda 正要关上球场的铁门，而 Frank 被围巾勒死在球场。球场泥地上留下一串 Frank 的脚印，通向尸体倒下的地方，周围还有两串 Brenda 来回的脚印，除此之外没有其他脚印。

Brenda 自述 7:20 来凉亭帮 Maria 取回野餐篮，看到 Frank 倒在球场中央，于是跑过来查看尸体，还用手拽了他脖子上的围巾，注意到上面有抓痕，过程中不小心折断了中指的指甲。Hugh 计划帮 Brenda 脱罪，用木耙弄乱地上的脚印，还指挥 Brenda 换上凉亭里的备用球鞋，把原来的鞋子藏进野餐篮中。凉亭里的报纸不见。Kitty 回到球场，说 Brenda 撞上了 Hadley 警长。Brenda 对警察谎称自己没进过球场，泥地上的脚印太深了，凶手显然比自己重，但事实是她拿了 40 磅重的野餐篮。Hugh 帮 Brenda 处理了掉在球场上的指甲碎片。Fell 博士抵达家中。

Hadley 怀疑有人穿了 Brenda 的鞋作案，以便嫁祸给她，还怀疑 Chandler 为凶手。警察在球场上找到指甲碎片，Hugh 急中生智，谎称 Brenda 在球赛中折断了指甲。警察在球场东侧距离铁门不到球场一半长度的草地上发现了 Frank 的网球拍、一袋网球、一本借来的书。Hadley 当着 Hugh 的面打开篮子，发现里面空无一物。Kitty 和 Nick 讨论案情，怀疑 Brenda 是凶手，又担心自己因为能穿进四号鞋而遭到怀疑，Nick 对此不以为然。Kitty 指出篮子里本来装满瓷器，Nick 建议她不要节外生枝。Nick 给出一种无足迹杀人的解答，Hadley 依此更加怀疑 Chandler。

解答一

凶手脚太大穿不进四号的鞋子，用手撑着鞋子倒立走到球场中央，杀死 Frank 后再倒立走出。

Hugh 因 Chandler 有可能蒙冤获罪而陷入恐慌，不得已向父亲求助。老 Rowland 让手下 Sheppey 做实验。

解答二

凶手在绷紧的球网上走钢丝，所以没有在球场留下脚印。这个解答不对，因为 Chandler 不会走钢丝。

Fell 博士叫手下装满了一桶水倒在球场上，拿着溜冰鞋在潮湿的地上轻轻滑过。Brenda 和 Hugh 去剧场找 Chandler，遇到了甩鞭子的西部牛仔 Tex Lannigan。Chandler 出示了一张在现场抓拍的照片，照片里的 Brenda 正拎着野餐篮跑向 Frank 的尸体，尸体周围只有 Frank 本人的脚印。Chandler 下午 5:40 来到网球场，把报纸显眼地摆在凉亭里。Hadley 来到剧院，给出第三个解答。

解答三

球网被雨水浸湿下垂，被风吹得前后摆动，不断拍打地面。凶手踩在球网拍打地面的痕迹上走到球场中央。

Chandler 表演空中飞人时突发事故，坠落身亡，尸检表明他被人从观众席后方用小口径手枪打了三枪。因为西部牛仔一直在甩鞭子，所以没有人注意到枪声。剧院门口的两名证人证实没有陌生人离开剧院。警察在 Chandler 的卧室里找到了未冲洗的胶卷。据 Madge 转述，Chandler 从 Kitty 和 Hugh 的谈话中得知瓷器的存在，顺手拿走了瓷器。

诡计

凶手是 Nicholas Young，他财务破产，希望通过杀死 Frank 控制 Brenda，达到侵吞遗产的目的。案发经过如下：

  1. Nick 骗 Frank 在 7 点过后来到球场，用晾衣绳帮自己搭建网球机器人的运行轨道（伏线：Hadley 傍晚给 Young 打电话，等了三分钟都没人接）。
  2. 球场的铁丝网用相邻 10 英尺的铁柱支撑。Frank 遵守 Nick 的指令，把手里的三样东西放到东侧的支撑柱旁边，然后把晾衣绳的一端绑在柱子上脖子的高度，另一端扔向球场中央（伏线：溜冰鞋实验表明晾衣绳掉在地上不会留下痕迹）。
  3. Frank 不想把鞋子弄脏，沿着草地走回铁门，从那里走到球场中央，捡起绳子抛到球场西侧。
  4. Nick 在西侧的铁丝网外，将左手伸进铁丝网下方缝隙，够到了晾衣绳的另一头。他将绳子举高到齐平，缠在支撑柱上。现在球场中央横跨了一条东西向的长绳，Frank 以为这是一条空中轨道，网球机器人能悬挂在上面左右移动。
  5. Nick 让 Frank 假扮成挂在绳子上的机器人，骗他戴上围巾，以免被绳子擦伤脖子。Frank 不知有诈，面向球网，右手抓住绳子，高举过头，在空中绕出一个圈，套在自己的脖子上，然后拉紧绳子两端，把整个绳圈固定在围巾上。此时，Frank 的脖子被套在两根铁柱之间的绳圈里，绳子一端固定在球场东侧的铁柱上，另一端绕过西侧的铁柱，像滑轮一样缠在 Nick 的左手上。
  6. Nick 站在铁丝网外，将自身的重量靠在柱子上，用力拉绳，将 Frank 活活吊死（伏线：Frank 用脚乱踢，在地上留下圆圈痕迹，围巾上的抓痕是他挣扎时留下）。
  7. Nick 在 7:20 前回到书房。

Nick 枪杀 Chandler 后拄着拐杖离开，剧院门口的证人误将他当作拄着拐杖的滑稽演员，因此说没有陌生人离开。

在铁丝笼网球场内发生的无足迹杀人，机械性诡计的巅峰之作，真凶身份意外。作者充分利用了现场特有的环境，先后给出了真假四重解答，完成度极高。

 

Posted by on December 25, 2007 in English mystery

Leave a comment

Tags: , ,

Carter Dickson, She Died a Lady (1943)

October 11

主人公 Luke Croxley 医生的医疗工作大部分由儿子 Tom 接替。Rita Wainright 38 岁，有一个大二十岁的丈夫 Alec。Rita 告诉 Luke 她最近爱上了美国人 Barry Sullivan，二人已经上过床，但是不想跟 Alec 离婚。Luke 在 6 月 13 日星期六傍晚去 Wainright 家玩牌，一起参加的还有律师的小女儿 Molly Grange、农场画家 Paul Ferrars。H.M. 大脚趾骨折，住在 Ferrars 家的农场。Alec 经济上吃紧，但没有告诉 Rita。Alec 告诉 Luke 其实他早知道 Rita 和 Barry 有一腿。Wainright 家的后门通向一个名为“爱人之跃”的悬崖，21:30 Luke 看到一串 Rita 和 Barry 的脚印通向悬崖尽头，没有折返，厨房桌子上留下一张字条。Luke 告诉 Alec 二人不见，Alec 慌忙上楼查看，带着一把小钥匙下楼，证实 Rita 确已不见踪迹。有人剪断了家中的电话线，Alec 和 Luke 打算开车报警，但 Alec 还没走到车里便晕倒过去。Luke 把 Alec 搬回楼上，发现有人放光了车里的汽油，只好走到警察局报案。

两日后，Rita 和 Barry 的尸体被冲到几英里外的海滩上，二人均死于枪击，子弹从近距离射中心脏。星期日凌晨 Steve Grange 开车回家，途径 Wainright 家的大宅，在路中间见到一把 .32 勃朗宁手枪，经检验为凶器。Molly 在春天偶然目击 Rita 和一个男人抱在一起。园丁 Willie Johnson 喝醉酒，语无伦次地说 Wainright 偷走了他的东西，有四英尺长。Luke 等人拜访路边的旧画室，在里面看到一个惊恐的女孩，自称是 Barry 的妻子 Belle，她发现丈夫有外遇，便跟着坐火车过来。星期日晚上，Belle 躲进 Barry 的汽车折叠座椅里，听到一个男人哭泣并用拳头打车，稍后汽车发动，那人将车开进沼泽沉没，Belle 跳车逃生。

Barry Sullivan 的真名是 Jacob McNutt，而美国大使馆证实 Rita 与 Barry 走了结婚流程，已拿到美国签证，二人疑似计划私奔，这也可以解释为什么 Rita 安排在女佣休息的星期六晚上玩牌，并且解雇了园丁 Johnson。凶手有可能等二人离开之后将他们杀死，并弃尸大海。（伏线：Belle 看到“侧袋里两本地图册，一本是蓝的，一本是绿的”，是英国和美国护照。）Johnson 说 Alec 的钻石存放在卧室的一个木盒中，H.M. 猜测钻石被拿走，但用小钥匙打开木盒，钻石还在里面。某渔夫用渔网捞了一个行李箱上来，里面装满了女人的衣服。Johnson 醒酒后说 Alec 从他那里偷了一个碾轧机。

Luke 进入悬崖下方的“海盗之穴”，在一个石缝里找到一把 .32 口径的自动手枪和一条男士泳裤、一件女士泳衣。有人在背后向 Luke 开枪。

Luke 的解答

Barry 在晚 9:30 一人走向悬崖，然后倒退走回，制造假脚印骗过 Luke，但他知道这无法骗过警察。Barry、Rita 放掉车里的汽油，并剪断电话线，所以 Alec、Luke 得走到警察局报警，警察到来时已是晚上 1:00，那时海水 已经涨潮。Barry、Rita 换上泳衣，推着碾轧机（伏线：四英尺是宽度而不是长度）消除第一串脚印，走到悬崖边上跳海，碾轧机也落入海中。二人从水面进入“海盗之穴”，在那里换好衣服准备私奔。Ferrars 从隧道的陆地入口悄悄进入洞穴，开枪将二人打死，开车带 Belle 进入沼泽的也是 Ferrars。

以上为 Luke 医生的手稿。Luke 在空袭中遇难。

真相

Rita 失踪后 Alec 上楼打开盒子没看到钻石，于是拿着小钥匙下了楼。Alec 晕倒后 Luke 随手把钥匙揣进了自己的口袋，后来交给 Tom 还给 Alec。有机会把钻石放回盒子的只有 Tom 一人，所以他是凶手，动机是因为他和 Rita 是情人。Tom 的手枪从口袋滑落掉在路上。Tom 回到车边上，看到 Belle 爬上岸晕倒，将她运回画室。Tom 几天后回到洞穴，看到 Luke 的背影，不知道是自己的父亲，胡乱开枪没有射中。

一男一女走向悬崖，足迹消失，疑似殉情，两日后海里发现了二人的尸体，均死于枪伤。感情戏的布局和诡计反复纠缠，结尾强力逆转，真凶身份意外，靠一条不起眼的线索锁定。

 

Posted by on October 11, 2007 in English mystery

Leave a comment

Tags: , ,

John Dickson Carr, Death Turns the Tables (1941)

October 08


又名 The Seat of the Scornful，中译《逆转死局》。

被告 John Edward Lypiatt 激情杀妻，法官 Ireton 不顾陪审团求情判他死刑。Ireton 的女儿 Constance 和未婚夫 Tony Morell 委托家族朋友 Frederick Barlow 通知 Ireton 二人订婚之事，但 Barlow 认为 Constance 应该自己做主。Ireton 和 Dr. Fell 在海边小屋下象棋，Ireton 提到对罪犯就应该不留情面。Constance 来到小屋告诉 Ireton 订婚之事，Ireton 听说未婚夫不是 Barlow，略有不悦。Constance 说 Morell 出自富有家庭，但对其家庭背景所知不多。Ireton 在 Constance 的坚持下同意和 Morell 见面。Morell 来到小屋，Ireton 道出 Morell 曾逼得一位富有家庭女孩开枪打他的黑历史，Morell 却说自己才是受害者。Ireton 和 Morell 协商后同意付三千磅让他远离 Constance，并叫他第二天晚上来小屋拿钱。Morell 走后，Ireton 从抽屉里翻出一封银行的信，上面说 Ireton 因为超支已不能再取钱。

接线员 Florence 在 20:30 接到从小木屋打来的求救电话，并听到枪声，于是报警。警察 Weems 赶去小木屋的路上遇见 Barlow，二人在小木屋看到 Ireton 平静地坐在 Morell 的尸体旁，手里握着一把手枪。Ireton 让 Weems 通知 Graham 警督。Constance 前一天听到 Morell 勒索父亲三千磅的谈话，计划来小木屋阻止父亲交钱，但迟来一步。Morell 的律师 Herman Appleby 宣称 Morell 有六万磅身家，对 Constance 一片真心，与 Ireton 叫价是为了出钱给 Constance 当结婚彩礼。Ireton 声称自己在 20:30 听见枪响后走进小木屋，看到地上的手枪，为了确认是不是刚刚击发所以将其捡起。Ireton 当日下午在伦敦拜访好友 Charles Hawley。

女孩 Jane Tennant 找到 Fell 求助。Jane 爱上了 Barlow，并且听说了 Morell 敲诈女孩 Cynthia Lee 的黑料。Jane 一方面想警告 Constance 小心上当，另一方面又担心 Constance 因此和 Barlow 好上，所以左右为难。Fell 收到电话得知 Morell 被杀。

Graham 检查口径 .32 的凶器手枪，发现弹匣里少了一发子弹，弹匣下方有一处交叉记号。Morell 的尸体下方有一摊红沙。Constance 确信父亲杀死了 Morell，告诉 Barlow 她 20:25 在木屋外见到 Morell 进屋，之后不久传来枪响，她透过窗户见到 Morell 倒地，Ireton 握枪坐在一旁，脸现惊恐。Fell 怀疑沙子从沙漏泄露，但厨房里没有找到沙漏。Fell 发现电话的话筒损坏。Barlow 当晚开车撞了马路中间的流浪汉 Jeff，把他拖到路旁的沙滩上查验，恰好本地的家庭医生 Fellows 出诊经过，Barlow 回车里拿手电筒，回到沙滩的时候 Jeff 却不见踪影，随后遇到 Weems 出警。Fell 得知小木屋的前任房主是加拿大人，并确认屋里没有找到口香糖。警方查出 Constance 在 20:20 从公用电话亭给 Jane 打电话，最早 20:27 才能回到木屋，所以 20:25 的时候不可能在小木屋外监视。Constance 失踪。

Barlow 和 Jane 在旅馆参加泳池派对，年轻人 Hugo 鲁莽跳水时撞晕。Jane 认出杀死 Morell 的手枪原本属于 Cynthia Lee，在判决之后被法官 Charles Hawley 收藏。Barlow 意识到 Ireton 可能当日下午从 Hawley 家拿走了手枪，因为 Hawley 不会主动承认私藏证物。Barlow 担心自己无意中撞死 Jeff。Barlow 一个人去找旅馆出口，忽然灯光熄灭，Jane 在黑暗中听到可疑的脚步声，跳入泳池躲避。Jane 被人抓住手腕，努力挣脱。灯光恢复，Barlow 和夜间守卫一齐出现。Jane 手臂上有轻伤，池底发现一把钝裁纸刀。Fell 告诉 Barlow，Jeff 仍旧活蹦乱跳。Jane 找到 Constance 逼问，Constance 承认自己出于嫉妒袭击 Jane。

推理
Morell 头部伤口内没有火药残余，说明开枪时枪口没有对着他的头，而是在一定距离之外射击。话筒里有火药残余，而且里面的振膜震破，说明 20:30 枪响时没有人把头挡在话筒前，手枪是在离话筒一寸以内的距离向别处开枪，所以 20:30 的枪响不是杀死 Morell 的枪响，真正的杀人发生在 20:15-20:20 之间。弹匣里只少了一发子弹，说明凶手在弹匣里另放了一颗子弹（伏线：Morell 喜欢随身带着一颗吉祥物子弹抛接）。凶手对着墙上鹿头标本的右鼻孔射击，鹿头里面塞满了许多红沙，起到减震作用，最后再用口香糖封住。（伏线：加拿大的动物标本制作师习惯填充细沙。）

Fellows 看到 Barlow 在沙地上俯身查看 Jeff 的状况，但躺在地上的其实是 Morell 的尸体，在沙地上找到手枪子弹和沾血的大脑组织。Barlow 在沙地上杀死 Morell，然后将尸体拖入小木屋，打电话误导死亡时间。尸体外套口袋里进了沙地的沙子。Constance 说看到 Morell 20:25 进屋是作伪证。Constance 承认看到 Barlow 杀人。

逆转

凶手是 Ireton 法官，他从 Hawley 家获得凶器手枪，20:18 在沙地上开枪打死 Morell，随后离开。Constance 目睹凶案，打电话误导死亡时间。

再次逆转

Morell 头部中枪后没有死，在 20:25 来到小木屋，打求救电话并开了第二枪。Morell 把口香糖塞入鹿头的鼻孔之后力竭身亡。Ireton 在小屋发现 Morell 的尸体，并且看到手枪弹匣只少了一颗子弹，心下惊讶。Jeff 听到枪声走出，正好倒在 Barlow 车前，Barlow 误以为自己撞倒了 Jeff，将 Jeff 拖到沙地上查看伤势，但 Jeff 苏醒后自行离去。Barlow 无意中用沙子盖住了第一发黄铜弹壳。

围绕子弹设计了优秀的诡计和推理，线索公平，布局精密。结尾连续两次逆转扣题，其中第二次逆转相当意外，但严格来说有欠公平。

 

Posted by on October 8, 2007 in English mystery

Leave a comment

Tags:

Carter Dickson, The Unicorn Murders (1935)

October 07

主人公 Kenwood Blake 是一名特工，在巴黎与女特工 Evelyn Cheyne 接头。巴黎的报纸都在报道超级罪犯 Flamande 和大侦探 Gaston Gasquet 夙敌相斗的故事，二人都擅长易容。Ken 和饭馆招待聊天时引起警察注意，警察查了他的护照却忘记归还。Evelyn 说 Ken 必须和她在晚 11 点之前赶到 Orleans 附近的“盲人旅店”，另一方面 George Ramsden 会带着“独角兽”从马赛坐飞机去巴黎，然后到旅店与他们会合。据说 Flamande 也会乘坐从马赛到巴黎的飞机，而 Gasquet 则试图阻止他的行动。新闻报道 Flamande 在马赛的一家公园杀死了英国律师 Gilbert Drummond，尸体两眼间有一个四英寸的深洞，不是子弹射入，仿佛被独角兽刺入。Gilbert 临死前说的最后一个词是“独角兽”。

Ken 和 Evelyn 驱车去 Orleans，再次被之前在餐馆没收他护照的法国警察拦截。Ken 打倒警察，Evelyn 捡到警察的钢笔，二人驱车逃逸，结果下大雨轮胎陷入泥中，正好遇到 H.M. 乘坐出租车经过。H.M. 来法国也是为了抓 Flamande，他说这次上面派了 Cheyne 和 Harvey Drummond 共同执行任务，而他描述的 Harvey 和 Ken 打倒的警察相貌一样，Ken 这才知道误打了自己人。马赛飞巴黎的飞机因大雾迫降，Ramsden 下了飞机，与 H.M. 等人会合，大家一起去了附近的一家古堡过夜，堡主 d’Andrieu 热情迎接。d’Andrieu 昨日收到一封 Flamande 从马赛寄来的信，说他会采取措施让 Ramsden 的飞机迫降，请 d’Andrieu 做好迎接准备。与 Ramsden 同行的还有 Elsa & Owen Middleton 夫妇、美国人 Earnest Hayward、法医 Edouard Hébert、报社记者 Kirby Fowler。管家 Auguste 派人去河边将 Ken 的行李从抛锚的车里取回。一名自称为 Harvey Drummond 的乘客也来到古堡，但他和之前 Ken 打倒的警察不是同一人。Ken 给他看了有 Harvey 名字的钢笔，但他说没有见过。H.M. 指出来人乃是 Gasquet 冒充，那人承认自己是 Gasquet，并说已经知道谁是 Flamande，十五分钟后公布。Elsa 因为害怕丈夫所以和 Owen 私奔，二人尚未结婚。Elsa 看到床头一本 Balzac 的小说，吓得把书掉在地上。

楼上只有走廊、浴室、d’Andrieu 住的三间主卧有电，突然发生断电。Middleton 从浴室出来，走到走廊另一头自己的房间。与此同时，Fowler 从门缝中看到 Gasquet 关上卧房的台灯，拿着一个档案袋走到楼梯口，突然好像被什么东西抓住，大叫一声，左右摇晃着摔下楼梯。H.M. 和 Hébert 赶到楼梯下面，只见 Gasquet 头顶上刺入一个圆洞，绝气身亡，档案袋消失不见。二楼到一楼的楼梯中段有一个平台，墙上挂着一个挂毯，后面有一扇很深的窗户，没有上锁。二楼断电是因为有人拉了毛巾储物间里的电闸。有人在储物间门口扔了一个信封，里面有一封 Flamande 的信，用 Fowler 的便携打字机打印，信里说 d’Andrieu 昨天收到的信是假的，上面的签名系伪造，自己没有让飞机迫降，也没有计划来古堡。Elsa 也证实 Gasquet 摔下楼梯时周围没有别人。

管家 Auguste 回忆帮 Gasquet 把公文箱搬到二楼房间，但 Gasquet 看了以后说不是自己的棕皮公文箱，Auguste 于是又去一楼找了一圈没有找到，回二楼时看见 Gasquet 从 Hayward 的房间出来，亦无所获。Auguste 回房后发生停电。Auguste 从窗户探出头，看到 Gasquet 把一个公文箱从窗户扔了出去，一边生气地大叫“被偷了！”d’Andrieu 进了主卧，Auguste 去走廊查看保险丝，正好目睹 Gasquet 摔下楼梯一幕。

d’Andrieu 说自己收到第一封署名 Flamande 的信后，按照信中要求抄送了一个副本发给 Gasquet，Gasquet 回信证实签名是真的，所以不明白 Flamande 为什么要否认信的真实性。Fowler 也证实两封信上的 Flamande 签名非常像真的。d’Andrieu 拿出 Gasquet 的手写回信，H.M. 证实为真迹。众人重现犯罪现场，确认凶手无法接近站在楼梯口的 Gasquet 而不被看到。如果他藏在挂毯后面，只要有身体突出，就会被楼上的 Elsa 或者楼下的 H.M.、Hébert 看到，除非他完全趴在平台地上。

Owen Middleton 问起 Elsa 丈夫的名字，Elsa 悄悄写在纸上，竟然是 d’Andrieu！原来 Elsa 结婚刚三个月，不知道丈夫有一座古堡，而且她法文不好，听到 d’Andrieu 的名字也没有联想到是丈夫，看到 Balzac 的书上有丈夫的签名，才惊恐地将书掉落。H.M. 识破 d’Andrieu 是 Gasquet 假冒，他向真正的 d’Andrieu 借了古堡，是为了演戏利用 Ramsden 捉住 Flamande。（伏线：d’Andrieu 见到 Ken 和 H.M. 问“你们没上飞机吗？”，是因为他早知道谁在飞机上。）管家 Auguste、佣人 Joseph、Louis 等人都是警察局成员，第一封 Flamande 的信上签名足以乱真，也是由警方伪造。d’Andrieu（其实是 Gasquet）做出推理，指认 Ken 是凶手。

推理

Flamande 藏在挂毯后杀人，凶器是一根十一寸长的钢铁枪筒，用弹药触发可以射出长钉。受害者看到 Flamande 拿着枪筒，受惊跌落楼梯。Flamande 匍匐在平台上接近受害者，把长钉射入其额头，然后马上拔出，因为趴得很低所以没有被看见。Flamande 捡起受害者的档案袋，回到挂毯后面，从窗户爬到房顶，再从 Hayward 房间的窗户回到室内。因为 Hayward 关了台灯，所以看不到有人进屋，而且暴雨声音大，也听不到有人踩在地毯上。Fowler 看到挂毯轻微摆动，以为是被尸体碰到。窗框上留下泥印，所有上过二楼的人当中只有 Ken 没有换鞋，所以他是 Flamande。Hayward 说自己在熄灯前锁上了房间窗户，因此凶手不可能从窗户进来，但 d’Andrieu 指出他房间的窗户把手已经坏了。

Gasquet 的手下在 Ken 的行李包底部找到枪筒，除了 Ken 没有人有机会进入他的房间。Ken 说自己的包是黑色的，而装有枪筒的包是棕色的，虽然里面确实装了自己的个人物品，但那是因为有人给自己换了包。Joseph 坚称棕色行李包是从 Ken 的汽车后备箱中取出。Ken 被单独关押，由 Auguste、Joseph 监视。Ken 指出既然 Fowler 没看到有人从楼梯左侧接近储物间，那就只有右侧的 Gasquet（假扮为 d’Andrieu）能关上电闸。Auguste 提出储物间里有一扇小门通向受害者（冒牌 Gasquet）的房间，所以是受害者本人拉了电闸。Hébert 也有一个棕色的公文箱，Joseph 误将受害者的公文箱当作 Hébert 的公文箱拿到了 Hébert 的房间。H.M. 放 Ken 和 Evelyn 逃跑，Ken 在铁门处遇到之前和自己打架的正牌 Harvey Drummond。

真相

本作包含复杂的身份替换，整理如下。

  • Harvey Drummond：被 Flamande 用“独角兽”在马赛公园杀死。因为穿了 Gilbert 的外套，被新闻错误地报道为 Gilbert Drummond。
  • Gilbert Drummond：冒充 Harvey 来到古堡，被 H.M. 指认成 Gasquet 后没有否认，后被 Flamande 用“独角兽”在楼梯上杀死。
  • Flamande：杀死 Harvey Drummond 后拿走了他的身份证明，冒充 Harvey 没收了 Ken 的护照，被 Ken 打倒，潜入古堡杀死 Gilbert，最后在铁门处拦截 Ken。
  • Gaston Gasquet：冒充 d’Andrieu 在古堡设局抓 Flamande。

所以 Gilbert Drummond、Flamande 两人 同时冒充 Harvey！

Flamande 杀死 Harvey，按计划应该取而代之坐上去巴黎的飞机，但看了报纸不确定自己到底杀了 Harvey 还是 Gilbert，也不敢冒险登机，只好坐了早一班的飞机去了巴黎，利用 Harvey 的身份与当地警方合作，拿到了警服等装备。Flamande 在 Harvey 的接头地点潜伏，目睹 Evelyn 与 Ken 接头，决定跟踪二人找到 Ramsden 的行踪。Flamande 被 Ken 打倒后目睹飞机迫降，意识到有机会冒充 Harvey 进入古堡，便把装有“独角兽”的棕色行李包暂存在 Ken 的汽车后备箱，偷偷潜入古堡，躲在暗处观察。H.M. 怀疑 Gilbert 冒充 Harvey，故意诈称他是 Gasquet，Gilbert 没有否认，这恰好证实他不是 Flamande，因为真正的 Flamande 不会当着 Gasquet 的面冒充 Gasquet。H.M. 给了 Gilbert 一根硫火柴，Gilbert 拿过去就点，结果吸进去一堆硫气体引发咳嗽（伏线），也说明他不是法国人。Gilbert 从 Ken 那里得知 Flamande 变装为 Harvey，预计他会很快来到古堡，于是上楼找能够揭穿 Flamande 身份的文件，但 Joseph 错将他的公文箱拿到了 Hébert 房间，所以他一时没能找到文件。

Flamande 潜入二楼，从 Ken 房间的棕色行李包中取出“独角兽”，从 Fowler 的房间偷了打字机（伏线：Gilbert 上楼时别人都没有上楼，也就没有机会偷打字机），将 Gilbert 拉到挂毯后面用“独角兽”杀死，又从 Hayward 的窗户潜回二楼（伏线：Auguste 看到“Gilbert”从 Hayward 的房间出来），把“独角兽”放回棕色行李包底部。Flamande 拉下电闸，把能够揭穿自己身份造假的公文箱从窗户扔出，恰好被 Auguste 看见，所以大叫“被偷了”掩饰。Flamande 拿着档案袋走到楼梯口，恰好又被 Fowler 从门缝看见，急中生智，大叫一声摔下楼梯，匍匐在平台上拽出藏在挂毯后面的 Gilbert 的尸体，将尸体推下一楼，然后从挂毯后面的窗户逃逸，整个过程不超过几秒钟。大家看到 Gilbert 摔下楼梯，其实前半段是 Flamande 扮演，后半段是 Gilbert 的尸体滚下楼梯。Flamande 在 Harvey 房间和储物间之间藏猫猫躲避搜捕。Flamande 将 Ken 的个人物品放到棕色行李包中，进一步完成陷害。H.M. 和 Gasquet 演双簧指认 Ken 是凶手，并放他逃跑，是为了诱使 Flamande 以 Harvey 的身份现身。

一人在众人环视状态下摔下楼梯，额头上出现像是“独角兽”刺入的深洞，周围无人靠近。超级罪犯和名侦探之间的变装对决，期间发生了极为复杂的身份替换，布局复杂度即使在 Carr 的作品中也名列前茅，不可能犯罪诡计与布局深度结合。

 

Posted by on October 7, 2007 in English mystery

Leave a comment

Tags: , ,

John Dickson Carr, The Arabian Nights Murder (1936)

March 28

6 月 14 日星期五晚 11:15，巡警 John Carruthers 在街上巡逻。一个戴礼帽穿礼服、留着白色络腮胡的老头坐在高墙上，一见到他便跳下来说：“你杀了他，我看见你在马车里头。”不由分说展开攻击。Carruthers 扯下了老头的假胡子，把他打倒在地，转身去叫帮手 Jameson，没走几步回头望去，老头竟在巷子里凭空消失。几分钟后，Jameson 经过 Wade 博物馆门口，遇见一个身穿晚礼服的年轻绅士，上前问话时被那人用手杖袭击。年轻人被带到警局问话，他名叫 Gregory Mannering，自称是博物馆主人 Jeff Wade 的未来女婿，接到博物馆馆长 Ronald Holmes 的邀请，参加晚 11 点在博物馆的私人展览，同时受邀的还有爱丁堡的 Illingworth 博士。

警察在人行道上发现一个铁盖，下面有个地道通向博物馆下方的地下煤库，白胡子老头显然是从那里逃走。博物馆看门人 Pruen 证实晚 10 点之后博物馆关门，11 点的私人聚会也取消了。博物馆进门左手边有五辆马车，从门口到中央马车有一道煤灰足印，打开车门掉出一具高大的男尸。死者身着晚礼服，头戴礼帽，胸口刺入一把波斯匕首，下巴上粘着一部分黑色的假络腮胡，右手握着一本烹饪书。死者鞋底有一层厚的煤灰，但马车内部清扫干净，一尘不染。刺死受害者的匕首是博物馆的展品。馆长室里面有一间小盥洗室，窗户打开，地上打碎了一面镜子。馆长室门口右边有一座正在故障中的电梯，双扇门上方各有一面小玻璃窗，其中一面玻璃窗从内部击碎，地上掉落小斧头。双扇门外部上了铁闩锁，看上去某人曾被监禁在电梯里头，破坏了电梯门逃出。电梯和大厅中间的墙上高处有个通风口。Wade 家的大小姐 Miriam 来到博物馆，说她的朋友 Sam Baxter 曾想向她的父亲买下那把波斯匕首，还说 Holmes 晚上在他家举行了一场小型派对，她试图打电话通知未婚夫 Mannering 不要去博物馆，直接去 Holmes 家，但没能联系上 Mannering。

Mannering 的外套里掉出一张打字机打了一半的便条：“亲爱的 G，非有一具尸体不可，我来设法弄出一场谋杀，波斯匕首可以派上用场。”死者身上的名片印着名字 Raymond Penderel，死亡时间确定为 10:30-11:30 之间。Holmes 自称整晚和 Jerry Wade、Sam Baxter、Harriet Kirkton 小姐在家。Jerry 最近得到一本十八世纪出版的《一千零一夜》法文译本，所以邀请大家和 Illingworth 来欣赏书稿。Richard Butler 穿着警察制服出现，自称是为了参加化装派对，看上去白胡子老头错把 Carruthers 当成了 Butler。博物馆市集陈列室的墙上有一块黑斑，像是有人把煤扔到墙上。装波斯匕首的玻璃柜里面有一撮黑色假胡须。Mannering 说晚上 10:40 去了 Holmes 家，当时家里空无一人，他从地上捡了那张便条，这明显和 Holmes 之前的口供不同。

Illingworth 拜访 Herbert Armstrong 爵士，讲述当晚经过。他在前一天收到 Jerry 的电报，受邀去检视《一千零一夜》书稿，于 10:35 到达博物馆，Pruen 开门笑着说：“你会为谋杀作出贡献。” Illingworth 进门看到一个波斯贵族，和他用阿拉伯语交谈了几句。Miriam 从地窖楼梯走出，看到 Illingworth 便马上转身，跑上通向楼上展览室的楼梯。Illingworth 被 Jerry 拉入馆长室，看到 Jerry 下巴上有茂密的白色络腮胡。Jerry 质问 Illingworth 为什么没有络腮胡，还说要给他粘上络腮胡。Illingworth 以为博物馆被恶徒占领，自称为“Wallace Beery”，与“冒牌馆长” Jerry 周旋。Jerry 误以为 Illingworth 是他请来的演员，称赞他的伪装十分成功，向他解释了当晚的计划：Jerry、Baxter、Butler、Holmes 对 Mannering 十分不爽，打算搞一出恶作剧，由 Baxter 扮演复仇的波斯王子，用波斯匕首刺向 Mannering，让他在 Miriam 面前出丑。Illingworth 的任务是用空包弹射击扮成警察的 Butler。Jerry 一直讲到 10:45，正牌演员 Penderel 姗姗来迟，才发现自己认错了人，只好把 Illingworth 强行锁进电梯。Illingworth 站在箱子上，从电梯门上的小窗向外窥视，看到 Butler 从中间的马车上下来，关门前把一具险些掉出的尸体推了回去。Illingworth 用斧子劈开电梯门上的小窗，伸手解开闩锁，奋力逃脱。他在外墙上看到穿着警察制服的 Carruthers，误把他当成 Butler，毫不犹豫地主动袭击，后被打倒。Butler 把他拉进地道逃脱。

老 Jeff Wade 当日去收购一家餐馆，凌晨 2 点才回家，完全忘记了 10:30 和 Illingworth 的约会。Penderel 的房东 Reilly 太太找到 Jeff，揭发 Miaram 为 Penderel 生了一个孩子，要求 Jeff 付清 Penderel 拖欠的房租，不然就将此事曝光。Penderel 当晚出门前借了一本 Reilly 太太的烹饪书，因为他扮演的 Illingworth 到哪里都拿着本书。

Pruen 回忆晚 10:15 坐在大门前的椅子上监视大厅，只有马车远端有一个死角被玻璃展柜挡住。Miriam 帮 Butler 下楼拿了钉子，然后进了波斯陈列室，不一会出来又一次下了地窖。Butler、Holmes、Kirkton 在楼上敲钉子，10:35 Illingworth 抵达博物馆，进入馆长室。三五分钟后传来一声巨响，Pruen 去市集陈列室查看，看到墙上的煤炭印记，Baxter 走入对面的波斯陈列室，大厅传来脚步声，Pruen 认为匕首只能是在那个时刻被盗，时间约为 10:45。这时 Penderel 来到博物馆，径直走到马车前，地下留下煤灰足印。Pruen 推测 9:50 Penderel 来过一次博物馆，暗中躲在某处，趁自己进入市集陈列室的当口溜进地窖，与 Miriam 偷偷会面，完事后把三个箱子叠高，踩着攀登到煤库入口，爬到外面的大街，二度回到博物馆门前，所以他的靴子底沾满了煤灰。Pruen 认为凶手杀人后躲进了埃及陈列室。Pruen 继续回忆，Penderel 消失后他叫来 Butler、Baxter 等人，大家聚集在波斯陈列室门口听 Pruen 讲事情经过，Jerry 把 Illingworth 拖入电梯，Holmes 进入馆长室。Baxter 在地上找到黑色的假胡须。Butler 逐一检查马车，发现尸体后猛然一跳，却谎称没事。Butler 追捕 Illingworth，把他拉入地下煤库。Jerry 发现波斯匕首不见。Mannering 在门口敲门，大家以为警察来了，从后门如鸟兽散，Baxter 顺手把黑色胡须塞入玻璃柜中。

Pruen 解释便条的事情。Jerry 为了增加恶作剧的效果，想要管医学院的朋友 Gilbert Randall 借一具尸体，便用打印机打了半张便条，但 Holmes 建议不要再横生枝节，Jerry 于是将便条收起，后来掉在了 Holmes 的公寓，被 Mannering 捡到。

时间线整理如下：

  • 9:50 Penderel 溜进博物馆。
  • 10:00-10:10 Penderel 溜进地窖。
  • 10:15 Butler、Holmes 上楼，Baxter 走进市集陈列室，Miriam、Kirkton、Jerry 进入馆长室。
  • 10:18 Miriam、Kirkton 走出馆长室，Butler 要下楼拿钉子，Miriam 主动去地窖拿，Kirkton、Butler 上楼。
  • 10:25 Miriam 从地窖走上来，Butler 下楼，Miriam 在波斯陈列室稍作停留，二度走下地窖，很快上来。
  • 10:35 Miriam 上楼与 Holmes、Butler、Kirkton 等人会合，Illingworth 抵达博物馆。
  • 10:40 Pruen 听到撞击声，去市集陈列室查看，在墙上发现煤炭印记。Baxter 走进波斯陈列室。
  • 10:45 Panderel 爬出煤库入口，来到外面大街，现身于博物馆大门，仿佛先前从未来过。

Kirkton 承认是 Panderel 的秘密情妇，她早上向男友 Butler 坦白了这一关系。Kirkton、Butler、Holmes、Miriam 从 10:35-10:55 一直待在楼上的阿拉伯陈列室，Butler 11 点发现尸体，所以他们四个人都没有机会行凶。Kirkton 看到 Miriam 捡起掉在楼梯上的匕首，说要交给 Baxter。Butler 打开马车门的时候掉出来一把博物馆后栅门的钥匙。后栅门的钥匙只有两把，分别在 Miriam 和 Holmes 手中，但 Butler 捡到的钥匙闪闪发亮，最近刚打造，不是 Miriam 手里的那一把。警察在地窖中找到一面镜子，上面有一枚清晰的指纹，但 Jeff 飞快地把指纹擦除。Holmes 公寓的门房证实没有在 10:40 看到 Mannering 拜访，Mannering 辩称自己走的后门。

伪解答

从门口到马车的煤灰越走越少，而死者鞋底却有一层厚煤灰，说明死者不是自己走进马车，而是被人从地窖搬进马车。死者下颚有胶水痕迹，说明络腮胡曾完全固定在脸颊上，但现在只有部分附着于下巴上，说明凶手从死者脸上撕下络腮胡，又匆忙将它粘回。死者眼镜缎带在大衣衣领外面，也是凶手仓促将眼镜挂回。种种迹象表明凶手拿走死者的眼睛和假络腮胡，在 10:45 假扮死者走入博物馆，在地下留下煤灰痕迹，那时 Panderel 已经死亡。10:45 之后地窖入口一直有 Pruen 监视，所以凶手是在 10:15-10:45 搬运 Panderel 的尸体，唯独 10:40-10:45 的空隙 Pruen 不在岗位上。凶手 10:40 躲在地窖门马车后面，向市集陈列室丢出煤炭，引开 Pruen，搬运尸体。Miriam 10:18 带着匕首和假胡须下地窖，所以 Panderel 是在 10:20-10:40 之间被杀。

Miriam 向 Mannering 透露了恶作剧的内容，还让他复制了一把后栅门的钥匙。Miriam 约 Mannering 在地窖见面，捡起匕首是为了给他看即将“杀死”他的凶器，没想到在那里遇到了 Panderel，被敲诈一万英镑封口费。Miriam 来不及处理匕首和假胡须，叫 Panderel 赶紧离开，一个人仓促逃回楼上。Mannering 捡起匕首刺死 Panderel，假扮成死者二度进入博物馆。Mannering 没有去过 Holmes 的公寓，自然也就没有不在场证明。

真相

Mannering 没有去 Holmes 的公寓，便条上沾有煤灰（伏线），所以他是在杀人现场捡到了便条。这说明 Jerry 坐电梯去过地窖，在那里掉了便条。10:35 Illingworth 走向馆长室，Jerry 走出来指责他不应该浪费口舌（伏线），但 Jerry 在馆长室不应该能听到 Illingworth 说话，这说明他曾经待在电梯里。警察在电梯里没有找到除了 Illingworth 以外的指纹，说明 Jerry 擦除了电梯里的指纹。Jerry 用桌上的螺丝起子（伏线）可以简单地把电梯搞坏或者修好。Jerry 偷听到 Panderel 和 Miriam 的对话，等 Miriam 上楼后，冲出来刺死了 Panderel，然后坐电梯回到一楼，擦掉电梯内的指纹，让电梯再度故障。Mannering 目睹一切，替 Jerry 掩护搬运尸体，扮演死者二度进入博物馆。

深夜，一个白胡子老头从高墙上跳下，毫不犹豫地袭击了一名过路的巡警，几分钟后从小巷中凭空消失。与此同时，博物馆的马车里发现了一具男尸，死者戴着黑色的假胡子，手中握着一本烹饪书。在这样诡异的开场下，故事展开了复杂的剧情，出场人物各怀鬼胎，谎话连篇。经过抽丝剥茧的调查考证，每个人的行动最终都得到了合理的解释，伏线布置精妙，逆转强烈，是布局流的佳作。

 

Posted by on March 28, 2007 in English mystery

Leave a comment

Tags:

Newer posts →