RSS

James Ronald, The Dr. Britling Stories (2023)

June 11

1. The Green Ghost Murder (1931)

《Carstow 晨报》的记者 Gordon Angell 面临失业,向主人公 Daniel Britling 医生求助。Britling 路遇一个黑眼睛男人,觉得似曾相识,Gordon 说那人是杂技演员 Bodoni 兄弟之一,Britling 脑海中却浮现出一个名为 Rosa 的女人名字。报纸报道 Heaton 地区多人遇到绿色幽灵袭击,一时间各地游客蜂拥而至。书商 Billy Hannaway 在家中花园的折叠椅上听收音机音乐,女仆在厨房看到窗外出现绿色幽灵,急忙叫来警察,回来时 Hannaway 已中刀身亡,花园地下只留下一组脚印。Hannway 早上和报社记者 Healy 等人在酒吧喝酒,吹嘘自己不怕绿色幽灵。Daniel 认出 Hannaway 夫人就是 Rosa。

真相

绿色幽灵是 Gordon 装扮,目的是制造话题,增加报纸销量。他在酒吧听到 Hannaway 说不怕绿色幽灵,所以去他家里吓他,并在花园里留下脚印。Hugo Gaspari 和 Rosa 是一对杂技演员,Gaspari 擅长扔飞刀,Rosa 后来嫁给了 Hannaway,Gaspari 则化名“Bodoni 兄弟”继续表演。Gaspari 飞刀杀死 Hannaway。

2. Too Many Motives (1930)

Mark Savile 请了 John Borrow、Harold Denholm、Lord Clavering、Dennis Barclay 四人到家中参加晚宴,这四人都有杀他的动机。席间 Barclay 愤怒地掐住 Savile 的脖子,被众人拉开。四人离去五分钟后,Savile 恢复意识,在纸上写下:“今晚和我共进晚餐的一人想要杀死我,他的名字是——”这时门铃响起。

Savile 被人近距离开枪射杀。隔壁公寓住户在 9:45 听到类似软木塞的声音,应为装了消声器的自动手枪。门卫 10:15 看到 Denholm 返回,但 Denholm 说他按了门铃没有回答,还看到 Barclay 在他来之前离开。Clavering 也承认来过,同样按门铃无应答,Borrow 声称自己回家便上了床,但无人可以证明。

真相

Savile 自杀,枪被橡皮条拉到壁炉烟囱里。他故意留下指向四人的遗书,让他们余生都活在猜疑中。

3. Find the Lady (1930)

贵族小姐 Frances Dorian 与 Viscount Ellantree 订婚,住进皇家 Lancaster 酒店,在星期一下午结账之后失踪。Frances 有一个旧相好 Reginald Debenham Caffrey,也在星期一下午同一时间出城。酒店只有正门和后门两个出口,正门接待处有三个职员全天候工作,还有门卫和杂志摊,大家都没有看到 Frances 离开。Britling 调查酒店房间,在壁炉下方发现一些烧焦的小木片,上面粘着蓝纸。清洁工抱怨一个桌角沾上了白色污渍,而且房间里少了一条毛巾。Frances 的女仆名为 Sadie Harper,满头金发。接线员 Gerald Winthorp 证实周一从 Frances 的房间打了两个电话。1:03 Frances 打电话喊“救命”,但很快改口说一切正常。1:28 Frances 打电话通知酒店要离开,并用现金结账。搬运工把 Frances 的行李按指示送到了 Bloomsbury 的 Midway 酒店,标签上的名字为 Mrs. Sims,送达后很快被人取走。Sadie 将一些衣物以极便宜的价格卖给酒店女佣 Elsie Crewe。后门的流浪汉看到 Sadie 拖着一个沉重的行李箱离开。某房东发现房客 Agnew 疑似为 Sadie 将头发染黑假扮。Frances 忽然重新现身,回到家中,指示工人在院子里装日晷。

真相

Frances 与 Sadie 发生冲突,不慎将她推倒,头撞在桌角上流血死亡。Frances 没有清洁经验,用温水和肥皂擦拭桌角,结果把漆擦掉。Frances 打电话给前台求助,但很快后悔并取消电话。Frances 用一条毛巾包住尸体头部,把尸体藏在行李箱中,自己冒充为 Sadie,把装不下的衣服廉价卖给 Elsie,然后从后门离开(后门流浪汉看到的 Sadie 是 Frances 假扮)。Frances 请求 Caffrey 帮助,二人以 Agnew 夫妇的名义住进旅馆,故意留下女仆的衣物让房东太太怀疑,并留下黑色染发剂假装染发。Frances 回到家中,把 Sadie 的尸体藏在日晷下面。

4. Six Were to Die (1932)

Britling 收到一个装有氰化物气体的橡胶球,让他不要插手帮助 Jubal Straust。Jubal Straust 和父亲 Israel Straust、银行家 Gideo Levison、Mark & Cora Annerley 夫妻、钻石商人 Hubert Quail 共六人收到死亡威胁,其中 Jubal 预计在下午 5 点死亡。Jubal 开车逃跑,到 5 点吃了一颗治疗消化不良的药片,结果中毒身亡。这六人当年合伙陷害 Arthur Marckheim,发了不义之财,现在 Arthur 出狱报复。Cora 当年是 Arthur 的妻子,她在戒指的秘密隔层中发现氰化物毒药。大家聚集在 Straut 的别墅,家中除了 Annerley 的秘书 Adrian Carver、哨兵之外,只有家务人员,包括管家 Harcourt、家政妇 Mrs. Levine 和她的孙子 Sidney Levine、厨师 Jules、男仆 Smithers、园丁 Moxon,等人。Straust 和 Levison 赌牌,Levison 赢得牌局,但不肯翻出手里的最后一张牌,重新发牌后 Quail 抽到一张死亡骷髅牌。

Levison 私下承认他先抽到了死亡骷髅牌。Quail 死在房间中,门自内上锁,窗户打开,但距下方草坪二十英尺,墙上没有可以攀爬的地方,正上方是二楼 Annerley 卧室的窗户,如果有人顺绳子爬下来,一定会被外面监视的三名守卫发现。Quail 死因为中毒,但不清楚以何种方式中毒。

密室诡计

Quail 不喜欢猫,凶手在 Mary Quail 的小猫爪子上放了毒药,从二楼用钓鱼竿把小猫降入 Quail 的房间,Quail 赶猫的时候被猫爪子抓伤,中毒身亡。

猫进入 Britling 房间,触发玻璃毒气炸弹,Britling 堪堪逃过一劫。Mary Quail 的情人 Adrian 偷溜进来与她会面。Levison 房间突然熄灯,过一会儿传来一阵枪响,Levison 中枪倒地。Britling 打破密室进入房间,迅速为 Levison 治疗,并让警察对外谎称 Levison 已死。现场捡到一枚彩色气球,上面沾有烟灰。隔壁 Quail 房门上的封条被人撕掉后贴了一个假的封条。

密室诡计

凶手在两个房间烟囱内壁上开了洞,从隔壁房间将气球投放到 Levison 的房间。Levison 听到声音后起来拿抽屉里的手枪,但凶手在抽屉里设置了弹簧机关,一开抽屉便会射出子弹。

Mark Annerley 开车逃跑,途中汽车发生爆炸,Annerley 和同车警察一起被炸死。现场遗留一个木鸟残骸、一些小轮子、一把小型手枪。

开枪诡计

凶手用布谷鸟钟做了一个定时开枪机关,安装在汽车后座的软垫中,枪口对准驾驶员头部。

Britling 收到双胞胎妹妹 Eunice 的回信,上面提到“家政妇通常讲究整洁”。Britling 访问 Mrs. Levine,注意到 Mary 坐在椅子上一动不动,检查脉搏的时候发现她被人打了药。

真相

Mrs. Levine 是 Arthur Marckheim 的母亲,Sidney Levine 是他的儿子。Arthur 化装成 Mrs. Levine 混进家中,测指纹的时候由真正的 Mrs. Levin 代替,所以没有露出破绽。Arthur 和 Sidney 合作杀人,又绑架了 Mary Quail。Arthur 取走了 Straust 的钱,令其绝望自杀。结尾 Arthur 在火灾中死亡,Sidney 放 Mary 逃生。

5. Blind Man’s Bluff (1929)

盲人 Martin Longworth 去烟草店买烟草,得知店里换了新的老板。Martin 觉得新老板的声音特别熟悉,又注意到他似乎不喜欢烟草味,便问他是不是叫 Morgan,可是新老板自称叫 Blaine。Blaine 来到 Martin 家,Martin 指控他是八年前犯下杀妻罪行的 Morgan,用手枪将其制服,一直等到警察到来。

真相

Martin 听声音认出 Morgan(伏线:敲桌子、一闻烟草味就咳嗽)。Martin 用来制服 Morgan 的“枪”是点火枪。

四个短篇加一个中篇。中篇 Six Were to Die (1932) 包含多起不可能犯罪,可惜解答水准一般,诡计雷同,而且解答欠缺公平性。短篇 Too Many Motives (1930) 中的死亡留言有一定新意,短篇 Find the Lady (1930) 中的监视密室逃生诡计是 Agatha Christie 喜欢的风格。

 

Posted by on June 11, 2024 in English mystery

1 Comment

Tags: ,

One response to “James Ronald, The Dr. Britling Stories (2023)

  1. Tommy

    June 13, 2024 at 5:14 am

    趣味推理小故事

     

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *