RSS

Carter Dickson, She Died a Lady (1943)

October 11

主人公 Luke Croxley 医生的医疗工作大部分由儿子 Tom 接替。Rita Wainright 38 岁,有一个大二十岁的丈夫 Alec。Rita 告诉 Luke 她最近爱上了美国人 Barry Sullivan,二人已经上过床,但是不想跟 Alec 离婚。Luke 在 6 月 13 日星期六傍晚去 Wainright 家玩牌,一起参加的还有律师的小女儿 Molly Grange、农场画家 Paul Ferrars。H.M. 大脚趾骨折,住在 Ferrars 家的农场。Alec 经济上吃紧,但没有告诉 Rita。Alec 告诉 Luke 其实他早知道 Rita 和 Barry 有一腿。Wainright 家的后门通向一个名为“爱人之跃”的悬崖,21:30 Luke 看到一串 Rita 和 Barry 的脚印通向悬崖尽头,没有折返,厨房桌子上留下一张字条。Luke 告诉 Alec 二人不见,Alec 慌忙上楼查看,带着一把小钥匙下楼,证实 Rita 确已不见踪迹。有人剪断了家中的电话线,Alec 和 Luke 打算开车报警,但 Alec 还没走到车里便晕倒过去。Luke 把 Alec 搬回楼上,发现有人放光了车里的汽油,只好走到警察局报案。

两日后,Rita 和 Barry 的尸体被冲到几英里外的海滩上,二人均死于枪击,子弹从近距离射中心脏。星期日凌晨 Steve Grange 开车回家,途径 Wainright 家的大宅,在路中间见到一把 .32 勃朗宁手枪,经检验为凶器。Molly 在春天偶然目击 Rita 和一个男人抱在一起。园丁 Willie Johnson 喝醉酒,语无伦次地说 Wainright 偷走了他的东西,有四英尺长。Luke 等人拜访路边的旧画室,在里面看到一个惊恐的女孩,自称是 Barry 的妻子 Belle,她发现丈夫有外遇,便跟着坐火车过来。星期日晚上,Belle 躲进 Barry 的汽车折叠座椅里,听到一个男人哭泣并用拳头打车,稍后汽车发动,那人将车开进沼泽沉没,Belle 跳车逃生。

Barry Sullivan 的真名是 Jacob McNutt,而美国大使馆证实 Rita 与 Barry 走了结婚流程,已拿到美国签证,二人疑似计划私奔,这也可以解释为什么 Rita 安排在女佣休息的星期六晚上玩牌,并且解雇了园丁 Johnson。凶手有可能等二人离开之后将他们杀死,并弃尸大海。(伏线:Belle 看到“侧袋里两本地图册,一本是蓝的,一本是绿的”,是英国和美国护照。)Johnson 说 Alec 的钻石存放在卧室的一个木盒中,H.M. 猜测钻石被拿走,但用小钥匙打开木盒,钻石还在里面。某渔夫用渔网捞了一个行李箱上来,里面装满了女人的衣服。Johnson 醒酒后说 Alec 从他那里偷了一个碾轧机。

Luke 进入悬崖下方的“海盗之穴”,在一个石缝里找到一把 .32 口径的自动手枪和一条男士泳裤、一件女士泳衣。有人在背后向 Luke 开枪。

Luke 的解答

Barry 在晚 9:30 一人走向悬崖,然后倒退走回,制造假脚印骗过 Luke,但他知道这无法骗过警察。Barry、Rita 放掉车里的汽油,并剪断电话线,所以 Alec、Luke 得走到警察局报警,警察到来时已是晚上 1:00,那时海水 已经涨潮。Barry、Rita 换上泳衣,推着碾轧机(伏线:四英尺是宽度而不是长度)消除第一串脚印,走到悬崖边上跳海,碾轧机也落入海中。二人从水面进入“海盗之穴”,在那里换好衣服准备私奔。Ferrars 从隧道的陆地入口悄悄进入洞穴,开枪将二人打死,开车带 Belle 进入沼泽的也是 Ferrars。

以上为 Luke 医生的手稿。Luke 在空袭中遇难。

真相

Rita 失踪后 Alec 上楼打开盒子没看到钻石,于是拿着小钥匙下了楼。Alec 晕倒后 Luke 随手把钥匙揣进了自己的口袋,后来交给 Tom 还给 Alec。有机会把钻石放回盒子的只有 Tom 一人,所以他是凶手,动机是因为他和 Rita 是情人。Tom 的手枪从口袋滑落掉在路上。Tom 回到车边上,看到 Belle 爬上岸晕倒,将她运回画室。Tom 几天后回到洞穴,看到 Luke 的背影,不知道是自己的父亲,胡乱开枪没有射中。

一男一女走向悬崖,足迹消失,疑似殉情,两日后海里发现了二人的尸体,均死于枪伤。感情戏的布局和诡计反复纠缠,结尾强力逆转,真凶身份意外,靠一条不起眼的线索锁定。

 

Posted by on October 11, 2007 in English mystery

Leave a comment

Tags: , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *