RSS

Monthly Archives: June 2025

Christopher Bush, The Case of the April Fools (1933)

业余侦探 Ludovic Travers 在办公室里会见了戏剧投资人 Courtney Allard 及其伙伴 Charles Crewe,商讨剧院租赁事宜。Crewe 正受到匿名死亡威胁,但他认为这只是个玩笑。会后,Travers 在餐馆无意中听到 Allard 和 Crewe 计划邀请他去 Allard 的乡间别墅“The Covers”,想利用他充当某个恶作剧的见证人。尽管如此,Travers 还是接受了 Allard 的书面邀请。周三早上,报纸报道 Crewe 收到了另一封信,将所谓的谋杀时间范围缩小到 24 小时内。Travers 抵达“The Covers”,见到了其他客人:Allard 的妹妹 Sue、活泼的 Margaret Hastings、犯罪记者 Spence、两位美国人 Henry Drew 和 Taylor Samuels。另一位客人 Franks 到来,引起了 Margaret Hastings 的奇怪反应。晚些时候,Samuels 向 Travers 询问了二十年前著名的“Mercer 医生谋杀案”。睡前,Allard 开玩笑地隔着墙对 Crewe 大喊:“你死了就告诉我们一声!”。

4 月 1 日清晨,Travers 被一阵声响惊醒,看到一个穿雨衣的男人走过走廊。Travers 和 Allard 在房间喝茶,听到隔壁 Crewe 的房间传来一声尖叫和陶器摔碎的声音,冲过去发现 Crewe 已经死亡,胸口插着一把匕首,窗户大开,外面的爬山虎上有类似血迹的痕迹。Allard 说谋杀威胁事件只是个玩笑。Travers 下楼打电话叫医生和警察,在通话时听到一声类似汽车回火的声响,管家 Mason 后来说那可能是枪声,因为司机已经离开。Travers 与 Spence 冲回楼上,发现 Allard 也头部中枪,死在了 Crewe 的房间里。房间里有搏斗痕迹,一个衣柜里发现了泥泞的脚印和一把荷兰锄,但没有看到手枪。当地警察和医生随即赶到。Samuels 在门廊被一名警员拦下,他号称散了半个小时的步,但管家 Mason 看到他案发后才鬼鬼祟祟地离开。Travers 发现 Sue Allard 在书房翻找一个书桌,她请求 Travers 不要揭发她。Mason 确认 Travers 早上在走廊里看到的人就是司机 Preston,还说当晚本应有一位名叫 Wen Ti 的中国绅士到访。

警方在树林里发现一辆被遗弃的 Austin 汽车,但没有发现新的车辙,表明车是前一天晚上停在那里的。园丁透露 Allard 曾特意指示他不要让任何人进入树林。苏格兰场的 Norris 探长带领 Lewis 警佐和 Menzies 法医抵达。Crewe 枕头下有手枪压痕,刺杀 Crewe 的匕首上没有指纹,荷兰锄上有 Crewe 和 Allard 两人的指纹。Allard 的睡袍口袋里找到一把钥匙,可以打开书房屏风后的隐藏侧门。

Norris 开始对客人们进行正式的隔离审讯。Margaret Hastings、Franks、Henry Drew、Taylor Samuels 都口径一致地讲述了同一个故事:他们是受 Allard 邀请,来主演一部他投资的剧,而那些威胁信是他们不知情的宣传噱头。他们均否认认识一个叫 Wen Ti 的人。审讯结束后,Travers 向 Norris 透露,Taylor Samuels 实际上是一名默片喜剧演员,艺名 Lem Shepherd,曾卷入好莱坞的一桩重大丑闻。管家 Mason 报告一名男仆听到 Franks 深夜造访 Margaret 的房间时,从房内传出愤怒的争吵声。法医 Menzies 证实 Allard 是被一把 Colt .45 手枪杀害的,而 Crewe 身中两刀,第二处致命伤很可能是在他倒地或身体被撞击时造成的。

Norris 在 Allard 的保险箱里发现了一封 Sue Allard 写给她哥哥的信,信中同意前来,但坚持要司机 Preston 来接,并重申她必须在 4 月 1 日动身去法国度假。Travers 将这封信还给了 Sue,确认了这正是她之前急切寻找的东西。Samuels 揭示了计划的剧情:Crewe 将扮演一位名叫 Wen Ti 的中国厨师,在愚人节上演一场失踪戏码。Norris 和 Travers 重构了罪案过程,推断 Crewe 原计划假装被刺或中枪,在 Travers 下楼打电话时,由 Allard 协助他从书房的侧门逃走。荷兰锄是用来在爬山虎上制造假痕迹的,而衣柜里的泥土也是事先布置好的。然而,他们无法解释这场假戏如何变成了真实的双重谋杀。Drew 承认,杀死 Crewe 的刀是他五把飞刀中的一把,于周三失窃。Travers 调查司机 Preston,发现他的真实身份是 Mark Ruston 上尉,Preston 是他以前的勤务兵 ,他盗用了 Preston 的身份应聘了 Allard 的司机。Travers 指认 Ruston 就是谋杀案当天早上他在走廊里看到的那个人,但 Ruston 矢口否认,声称自己早上 8 点在 London 大道的一家车库。

Travers 回到伦敦,偶然发现寄给 Crewe 的威胁信是在他自己办公室的打字机上打的(这台机器有独特的瑕疵,v、y 字母不稳定),从而证实是 Crewe 自己写的。Norris 发现 Sue Allard 并未如信中所说与朋友一起在 Beachville 度假,而是用假名独自租了一间小屋。Travers 和 Lewis 警佐前往 Beachville 调查,一位邻居证实,Sue 独自带着一条狗住在那儿,周一被一辆豪华轿车接走。Travers 在一家商店橱窗里看到了一个巨大的婚礼蛋糕,突然灵光一闪,径直走向了当地的婚姻登记处,在那里查到了 Susan Fairchild Allard 与 Mark Colin Ruston 上尉的结婚记录。原来 Sue 秘密前往 Beachville 是为了满足结婚的居住要求,而 Ruston 出现在 “The Covers” 也不是作为司机,而是她的秘密丈夫,在清晨时分探望她。Ruston 因此有了一个强有力的动机杀死 Allard,因为 Allard 一旦发现妹妹嫁给了他眼中的司机,定会勃然大怒,而 Ruston 则可以通过妻子继承 Allard 的财产。他们再次质问 Ruston,他这次承认了一切,包括曾在走廊出现,但提供了一个新的不在场证明:早上 8:15,他在数英里外的 London 大道帮助一辆抛锚的货车。Ruston 确信 Crewe 在敲诈 Allard。

Norris 的手下在“The Covers”的湖中打捞出两把 Colt 手枪、一盒来自好莱坞的子弹、一条绳索,Drew 和 Samuels 嫌疑增大。Travers 拜访 Allard 的未婚妻 Maud 和她的母亲 Wendley 夫人,二人透露 Allard 在 Crewe 到来后推迟了订婚公告,告诉 Maud 一个月内“要么他干掉某人,要么他们干掉他”。

Travers 推断,在湖中发现的第二把枪必定是 Crewe 的,是凶手连同自己的武器和绳索一起扔掉的。Norris 在 New Orleans 的团队发来电报,称 Crewe 的父亲在移居美国前是英国一个家庭的管家。Allard 家的管家 Mason 在老 Allard 先生的遗嘱中继承了五千英镑,Norris 当面质问 Mason,揭示他知道 Crewe 的父亲名叫 Charles William Crewe,曾是 Mercer 医生的管家,并且 Courtney & Sue Allard 是 Mercer 医生的孩子。Mason 情绪崩溃,证实了整个故事:他受老 Allard 先生所托,带孩子们去印度改名换姓,保护他们免受父母丑闻的影响。他付钱让老 Crewe 保守秘密,但不知道小 Crewe 得知了这个秘密,并用来敲诈 Courtney。Travers 邀请请 Drew 共进晚餐,Drew 承认 Crewe 在其父亲的遗物中发现了一份关于 Allard 戏剧投资的英文报道,所以才会从美国来到英国,以此秘密要挟 Allard 投资他的戏剧事业。

谋杀真相

Allard 为了除掉敲诈者 Crewe,设下了一个双重圈套。二人共同策划了一场假谋杀,计划让 Crewe 用猪血和一个带有假匕首手柄的玻璃纸玩具来伪造死亡现场,作为“头号傻瓜”的 Travers 会被引来发现“尸体”。Crewe 计划从书房屏风后的暗门逃走,而不是窗口,之后再以神秘的中国人 Wen Ti 的身份出现,制造轰动的宣传效果。为了伪造凶手爬窗逃脱的假象,他们准备了一条绳索(Drew 的物品),计划挂在窗外的挂钩上,爬山虎上的痕迹也是假线索。

在愚人节早晨,当 Travers 下楼打电话时,Allard 回到 Crewe 的房间,假称又有别的客人要来,让 Crewe 躺下重新伪装死亡,等 Crewe 闭上眼睛,他便拿出事先准备好的真刀(Drew 的物品)准备行刺。Crewe 在最后一刻睁开眼睛,两人发生搏斗。搏斗中,Crewe 从枕头下摸出自己的手枪(里面装了 Drew 的子弹),开枪击中了 Allard,与此同时 Allard 也刺中了 Crewe,二人一齐倒地。Crewe 倒下时身体的重量导致刺入身体的刀刃被进一步推入,最终二人双双毙命。

Samuels 听到枪响,进入房间查看,发现了两具尸体。他为了保护 Drew,拿走了 Crewe 的手枪(里面装了 Drew 的子弹)、Crewe 从 Drew 那里偷走的绳索、伪造伤口的玻璃纸玩具。他叫醒 Drew,两人一起将手枪、子弹、套索扔进了湖里(伏线:Samuels 在门廊被警察拦下)。Drew 为了避免引火烧身,把自己非法持有的一把手枪也丢入湖中,这解释了为什么湖中会有两把枪。

经典的黄金时代乡村别墅谋杀案 ,情节错综复杂,巧妙地利用了愚人节的主题,构建了一个双重诡计。此套路被后续作品广泛沿用。

 

Posted by on June 18, 2025 in English mystery

Leave a comment

Christopher Bush, The Perfect Murder Case (1929)

【序章】三个看似独立的片段:

  • Milly Price 收到丈夫 Fred 误寄给一个名叫“Aggie”的女人的信,信中对 Aggie 的风湿病表示同情,建议她去一个叫“Great Oxley”的地方和“Tom 的妻子”同住,随信附有二十英镑。Milly 认为丈夫不忠,心生怨恨,回到母亲家中。
  • 在一个灯光昏暗的房间里,一个戴眼镜的男人以“特勤局”上级的身份,向一个叫 Arthur Wilkinson 的人下达了在 Peterboro 执行监视任务的复杂指令。
  • 业余侦探 Ludovic Travers 出于好奇,带着朋友观看一群男演员排着长队,应聘扮演著名喜剧演员 Gene Allen 的替身。

10 月 7 日,一个自称“Marius”的人向各大报社和苏格兰场发出信件,预告他将于 10 月 11 日晚在 Thames 河以北的伦敦某区犯下一桩“完美谋杀案”。几天后,第二封信将地点缩小到“O 警区”,并承诺在案发后通知警方。第三封信进一步将地点精确到 N.22 邮区,并说明将通过电话通知作案,暗号是“一桩谋杀案已发生”。

10 月 11 日晚,Eaton 督察和 Veer 督察在 Woodmore Hill 警察局等候。7:33,北方交换台接到一个男声电话,称“一桩谋杀案已发生!”,接线员追查到号码来自 Woodmore Hill 的 Thomas Richleigh 家。警方迅速赶到现场,女仆 Mary Adams 开门后当场吓晕。餐厅门从内部反锁,撞开后发现 Thomas Richleigh 死在扶手椅上,胸口插着一把刀。房间内所有门窗都从内部锁好或闩上,玻璃窗外的木制百叶窗也都关着,形成密室。死者口袋里有一张写着“论题:完美谋杀案”的纸条和一封来自“南非侄子 T.W.R.”的威胁信。女仆 Mary 醒来讲述,案发时她在后门发现一份寄错地址的丝袜包裹,处理时听到了餐厅传来一声咳嗽。管家 Cardon 太太当晚外出,回来后声称 Richleigh 打算娶她。受害者的侄子兼律师 Ernest Richleigh 随后赶到,证实了叔叔没有立遗嘱,提供了其他三位侄子的信息:演员 Harold、牧师 Charles、中学教师 Frank。现场测试证实,女仆听到的“咳嗽声”很可能就是凶手给电话交换台报案的声音,凶案本身仅需不到两分钟即可完成。

警方对四位侄子在案发当晚的不在场证明分别进行了核实:

  • Ernest Richleigh:和妻子、女儿一起在电影院观看热门电影 Paradise Lost,观影期间还曾交谈评论,坐在他前面的教堂副牧师可以证实。
  • Charles Richleigh:在家中与妻子一起准备周日的布道词,这是他每周四晚的固定习惯,妻子和两名女仆可以作证。
  • Harold Richleigh:在 Macbeth 演出中登台表演,扮演第一杀手。
  • Frank Richleigh:在法国徒步旅行,因脚跟酸痛,在 Limoux 的 Cap d’Or 旅馆过夜。旅馆的女老板和女服务员都清楚地记得他不小心打翻了咖啡,弄脏了桌布和外套。他在前一天(10 日)和后一天(12 日)分别在 St. Hilaire 和 Couiza 的旅馆有确切的住宿记录,形成了完整的行程链。警方认定该不在场证明“无懈可击”(bombproof)。


密室诡计

凶手杀死叔叔后,从窗户而不是门离开,从外面锁上了玻璃窗和木制百叶窗:

  • 他用一根细绳穿过玻璃窗的插销,在外面拉动绳子将插销锁上,再将整根绳子抽出。
  • 他先关上一扇木制百叶窗,然后用刀片顶住另一扇的门闩,在关上窗板的瞬间抽回刀片,让门闩因自身重量落入插槽,从而锁上百叶窗。

他制造密室的目的是为了确保离开时不被女仆 Mary 看到。

不在场证明诡计

Frank 发现自己与电影明星 Gene Allen 长相酷似,于是化名 F. W. Bunting,成立了虚构的“Comedy Films Limited”公司,刊登广告招聘 Gene Allen 的替身演员,找到了体貌与自己极为相似的演员 Frederick “Fred” Price。Frank 以“特勤局秘密任务”为幌子雇佣了 Price,要求他绝对保密,对他进行了一系列服从性训练。案发期间,他派 Price 穿着和自己一样的衣服,以 Frank Richleigh 的名义去法国的 Aude Valley 地区徒步旅行,严格按照他制定的路线和时间表行动,详细记录日记。与此同时,Frank 在伦敦杀害了他的叔叔,留下“南非侄子”的假威胁信(伏线:死者有洁癖,但信件十分肮脏),之后乘飞机迅速赶往法国,在预定地点与 Price 会合,拿到了详细的旅行日记,随后杀害了 Price,将尸体藏匿。他换上 Price 的衣服,从容地前往下一站的旅馆,利用旅行日记完美地扮演了刚完成旅行的自己,从而制造了一个无懈可击的不在场证明。

信件真相

Frank Richleigh 以保密为由,要求审查 Price 写的所有信件。为了能与妻子联系,Price 谎称自己有一个叫“Aggie”的未婚妹妹,设计了这封内容看似无害的信件,让 Richleigh 过目并邮寄。Price 期望他酷爱侦探小说的妻子能够发现其中隐藏的密码,从而得知他的真实去向是法国 Carcassonne。通过首字母拼字法可以破译出信中的隐藏信息:“GOING FRANCE. CARCASSON(N)E. NOT MARRIED.”

经典的谋杀预告和不在场证明诡计,包含一起密室。

 

Posted by on June 18, 2025 in English mystery

Leave a comment

Tags: , ,

Christopher Bush, Cut Throat (1932)

伦敦两大报业巨头 Sir William Griffiths 和 Lord Zyon 积怨已久。Lord Zyon 正准备发起一场名为“全民就业十字军”的政治运动,反对“无限制倾销”。运动集会前,Zyon 收到消息,称 Sir William 已转向支持他,并寄来一个装有“倾销”罪证的柳条筐。然而,当柳条筐送到 Zyon 府上,里面装的并非罪证,而是 Sir William 的尸体,喉咙上有一道深深的伤口,从一耳割至另一耳。

Travers 立即致电苏格兰场的 Wharton 警司。一位名叫 Sanders 的记者混入现场,为 Zyon 的《晚间记录报》抢到了独家新闻。Wharton 和他的团队迅速展开调查,发现发给 Zyon 的消息是假的,而 Sir William 当时本应在他位于 Mulberton 的乡间别墅 Combe 小屋。柳条筐是从 Paddington 车站由一辆出租车运至 Covent 花园,再由另一辆出租车运送的。法医 Menzies 推断死亡时间是前一晚 8-10 点之间。Wharton 推测 Sir William 是在离开 Combe 小屋的路上,在自己的车中遇害。Travers 和 Wharton 连夜赶往 Mulberton,在 Combe 小屋见到了 Sir William 的侄子 Tim Griffiths 和管家 Daniels,二人声称 Sir William 在前一晚 9 点左右独自驾车外出,之后再未归来,Tim 已报了失踪。记者 Sanders 也在此地出现。Travers 拜访了 Sir William 的财务秘书 Bland 和他的妻子,Bland 案发当晚 6-11 点一直在和当地牧师 Cross 下棋。

Wharton 返回伦敦后得知,柳条筐是由一个跛脚、戴着假胡子的男人送到 Paddington 车站的,他自称是农夫,在 Taunton 下了火车。Wharton 查出记者 Sanders 就来自 Taunton,因 Sir William 的报社合并而失业,对两位大亨都心怀怨恨,于是开始怀疑 Sanders。Travers 在 Mulberton 发现了一辆烧毁的旧 Morris 汽车,接着又在 Sir William 家附近的 Morton 树林里找到了他那辆翻倒的 Buxton 汽车,车窗破碎,血迹斑斑。Sanders 再次神秘出现,暗示这不过是一起意外事故。Travers 查明柳条筐是从当地洗衣店偷的,绳子则来自隔壁的晾衣绳。

Travers 采访了 Combe 小屋的管家 Rigg 太太,得知案发当晚 Tim 和叔叔因金钱和女人问题发生过激烈争吵。第二天早上女佣发现客厅的时钟不见,Daniels 解释说 Tim 不小心将时钟打破,但 Rigg 太太怀疑是在争吵中打破。Travers 与 Bland 太太共进晚餐,Bland 太太也听说了争吵一事,提到案发时自己正与丈夫和 Cross 牧师在家中收听 Ravel 的 Bolero 舞曲。Wharton 将 Sanders 带回警局审问,指控他因复仇而谋杀。Sanders 承认了运送柳条筐的计划,但他坚称没有杀人,只是偶然发现了 Sir William 的车祸尸体,才决定上演这场针对 Zyon 的恶作剧,他反咬 Tim 才是真凶。审讯中,Sanders 突然从窗户逃脱。当晚,他在铁轨上被火车轧死,衣服口袋里留下一封写给《晚间记录报》Rodman 的信,信中坚称自己无辜。

调查陷入僵局。Menzies 报告说,失事汽车里的血并非人血。Wharton 再次约谈 Cross 牧师,后者详细地复述了与 Bland 夫妇的不在场证明:三人 7:50 吃晚餐,期间 Bland 太太提议收听 Bolero 舞曲,Bland 去厨房调收音机,在音乐开始后将扬声器拿到房间里。音乐 8:15 开始,8:30 之后结束,播放期间 Bland 曾进入书房写信,但很快就出来了。这之后直到 11 点,Bland 一直在和 Cross 下棋。

苏格兰场收到一封新的匿名信,提到新电影《未知世界》中包含杀死 Sir William 的线索。Travers 前往伦敦观看影片,发现其中有 Tim 用一把造型奇特的刀割断山羊喉咙的场景。Wharton 再次审问 Tim,Tim 终于崩溃招供,承认他和管家 Daniels 发现了 Sir William 的尸体后,为了洗脱嫌疑,企图伪造车祸现场,但 Sanders 偷走了尸体和汽车,打乱了他们的计划。Daniels 之前关于 Sir William 9 点独自驾车外出的证词是说谎。

苏格兰场召开案情分析会,Travers 揭露 Bland 因炒股亏损正面临财务危机,急需用钱,而他将从 Sir William 的遗嘱中继承一万英镑。警方还发现,那封关于电影线索的匿名信正是用 Bland 的打字机打的,但他有完美的不在场证明。

不在场证明诡计

Bland 通过加长他家客厅落地钟的钟摆,在案发当天让时钟每小时慢 5 分钟,当真实时间来到晚上 8:30 时,他家的时钟显示的是 8:15。播放的 Bolero 舞曲并非来自 BBC 伦敦国家台,而是来自罗马的一个广播电台,该电台在当时恰好也在播放 Bolero。Bland 在厨房用耳机调到罗马台,然后将扬声器拿到客厅,由于音乐本身是世界通用的,在场的 Cross 牧师便可以利用这段音乐来“证明”当时的时间是 8:15,巨大的音乐声也掩盖了 8:30 真实经过的火车声。在时钟显示 8:15-8:18 的三分钟内(真实时间 8:30-8:33),Bland 假借去书房写信,实际溜出房子,穿过田野跑到仅三百多码外的 Combe 小屋,趁 Sir William 在椅子上打瞌睡,用刀割断了他的喉咙,并模仿 Tim 的声音大喊“Tim!”,然后砸坏了屋里的时钟,将时间定格在 8:30,以嫁祸于 Tim,随后迅速返回自己家中。他的妻子则在书房门口假装与他对话,为他掩护。Bland 事后再将自制钟摆调回正常长度,让时钟追回失去的时间,到深夜 11 点时,时钟已恢复准确。(伏线:Daniels 9:05 出发,花了一分多钟跑到 Bland 的小屋,从窗户窥见 Bland 夫妇与 Cross 牧师交谈,Cross 牧师提到要把刚创作的国际象棋难题送给报社,但后来 Cross 牧师记得完成棋局难题的时间是 8:50。)

巧妙的双重不在场证明诡计,适用于当时特殊的时代背景,故事中出现的装置如今已不再常见。

 

Posted by on June 18, 2025 in English mystery

Leave a comment

Tags:

Christopher Bush, The Case of the Missing Minutes (1937)

Ludovic Travers 的妹妹 Helen 前来求助,她以前的女仆 Lucy Yardman 在一封信中提到,她在雇主 Quentin Trowte 的乡间别墅“Highways”遇到了奇怪而可怕的事情,尤其是深夜里传来的恐怖尖叫声。Lucy 和她的丈夫 Fred 在那里当仆人,但晚上 8 点前必须离开主屋,回到庭院里的独立小屋居住。

Travers 拜访了 Yardman 夫妇,得知主屋仅供 Trowte 和他十岁的孙女 Jeanne 居住。夫妇二人描述 Trowte 行为古怪,表面上对孙女过分溺爱,但整栋房子气氛诡异,还有一个楼上的房间被 Trowte 锁着,不许任何人进入。夜里的尖叫声似乎来自主屋,但他们认为不可能是 Jeanne,因为 Trowte 对她百般呵护。Travers 刚到小屋门口时,也亲耳听到了从主屋方向传来的的尖叫声。

Travers 计划当晚 8 点拜访 Trowte。他到达时发现前门微开,推门进去后,在门厅的地上发现了 Trowte 的尸体,胸口有利刃刺伤的痕迹,尸体最后抽动了一下。Travers 看到墙上的落地大钟,时间显示是晚上 7:52。他叫了 Jeanne 的名字但无人应答。Travers 随即离开主屋,找到 Yardman 夫妇,让 Fred 去报警和找 Manning 医生。在去村子的路上,他们遇到了 Jeanne 的家庭教师 Howcrop。Travers 带着 Howcrop 回到案发现场,发现 Jeanne 身穿睡衣,蜷缩在楼梯旁的黑暗角落里,受到了极大的惊吓。Travers 发现 Jeanne 的睡衣下面竟然还穿着白天的衣服。

警察局长 Tempest 和 Carry 探长随即赶到。法医证实 Trowte 死于一刀刺中心脏,死亡时间与 Travers 看到的时钟时间 7:52 无矛盾。警察检查了那座落地大钟,确认时间是准确的。Fred 没能联系上 Mannin 医生。警方调查了楼上神秘的上锁房间,发现里面陈设简单,但装有复杂的窃听装置,可以监听到楼下的客厅和厨房。房间的墙上还有一个秘密的窥视孔,可以观察隔壁 Jeanne 的卧室,并且房间里的一个开关可以控制 Jeanne 卧室的灯。Trowte 的所有私人文件都在壁炉里烧毁。

调查很快陷入僵局,所有嫌疑人都有看似牢不可破的不在场证明。Howcrop 声称案发时 7:52-8:00 正在自己的住处,他的房东太太也证实看到他 8 点左右出门散步。住在村里的钢琴家 Milovitch 声称自己整晚都在家弹琴,村里许多人都听到了琴声。然而,Travers 的男仆 Palmer 坚称在案发前一天晚上看到 Milovitch 在 Highways 的庭院里鬼鬼祟祟地出没。

当地医生 Mannin 在案发当晚也遭遇了一件奇事。他去 Diddy 太太家出诊,8 点刚过时离开,在路上被一辆车拦下,车上的人请他为一个手臂被刀割伤的同伴包扎,随后他被这伙人袭击,打断了腿,被扔在路边,因此无法第一时间响应 Yardman 的求助。Howcrop 声称自己 8 点出门散步时,恰好从自己卧室的窗户看到了 Mannin 乘坐那辆可疑汽车经过的情景,这为 Mannin 的说辞提供了旁证。Diddy 太太证实了 Mannin 8:02 离开,由此可知 Howcrop 看到 Mannin 乘车经过应为 8:07 左右,Howcroft 步行约 4 分钟到达 Highways 别墅门口,时间应在 8:12 之后,可是 Travers 在别墅门口遇到 Howcrop 是在 8:05,这中间产生了 7 分钟的差异。Travers 后来发现,由于当晚有浓雾,Howcrop 从他家窗户根本不可能看清路上的汽车。

随着调查深入,Trowte 家族的黑暗历史浮出水面。Trowte 的儿子 Edward 因妻子 Lorette 不忠而精神失常,死在精神病院。Lorette 为了钱,将女儿 Jeanne 的监护权永久卖给了 Trowte。钢琴家 Milovitch 的真实身份是 Lorette 的哥哥,他来到村子是受妹妹委托,计划在 Howcrop 的帮助下绑架 Jeanne。Howcrop 有伪造和欺诈的前科,被 Trowte 发现后以此为要挟,对他进行剥削和羞辱。Travers 将受惊的 Jeanne 带回妹妹 Helen 家休养,在与 Jeanne 的相处中,逐渐意识到尖叫声的真相。

尖叫声真相

Trowte 对 Jeanne 的“溺爱”实际上是一种变态的精神虐待。他恨儿媳 Lorette 导致儿子发疯致死,于是买下孙女的监护权,意图通过系统性的精神折磨,让 Jeanne 也步其父亲后尘,最终精神崩溃,以此向 Lorette 复仇。他禁止 Jeanne 与仆人交流,是为了孤立她,防止她求助。他通过窃听器监视 Jeanne 的一切,包括她的课程。他在 Jeanne 的食物里下药,让她生病,然后再假惺惺地哄她吃下“无害”的食物,欣赏她的恐惧。他在楼上上锁的房间里准备了各种道具(伏线:吹起来会发出怪叫的橡胶玩具、铁链、玩具喇叭)来制造恐怖声响。他甚至从园丁那里要来大虫子,并购买了草蛇和蟾蜍,放进 Jeanne 的房间或床上,夜里的尖叫声正是因此而来。

Travers 向警方和盘托出自己的推论后,宣布退出此案的官方调查。接手此案的苏格兰场警官 Wharton 提出一种不在场证明诡计。

不在场证明诡计

真凶是 Dr. Mannin。他为了将 Jeanne 从 Trowte 的魔爪中解救出来,决定杀死 Trowte。他去 Diddy 太太家出诊的理由是 Diddy 太太的孙子 Will 不肯好好吃药,为此他进行了一次特别拜访,这个理由十分牵强。Diddy 太太家的厨房光线昏暗,墙上的时钟难以看清。Mannin 假意给孩子糖果,“不小心”打翻了糖果袋,让糖果撒了一地。当 Diddy 太太和她的孙子低头捡糖果时,Mannin 偷偷将时钟向前拨了 10 分钟,将实际的 7:50 伪装成 8:00。之后,他趁 Diddy 送孙子上楼睡觉的间隙,将时钟拨回了正确的时间。他催促 Diddy 太太外出去他的诊所取药,为了防止她在离开前再次进入厨房,看到拨回的真实时间,他请求 Diddy 太太采摘一些院子里的紫罗兰,直接送到他的诊所。Mannin 在 Diddy 家的实际时间为 7:50-7:52,使用诡计后变为 8:00-8:02,凭空获得了 8 点的不在场证明。他声称遭遇袭击并被打断腿的故事完全是捏造的,事实是他去 Highways 杀了 Trowte,在逃跑时慌不择路,从陡峭的台阶上摔下,导致腿部骨折。为了掩盖行踪和解释伤情,他编造了整个故事。Howcrop 为了保护为孩子复仇的医生,主动撒谎,声称自己看到了那辆虚构的汽车,为医生的不在场证明作了伪证。

这个推理有一个问题:Trowte 明明是在 7:52 遇害,Mannin 为什么要给自己制造一个 8 点的不在场证明?

消失的十分钟

多年来,Jeanne 极度恐惧 Trowte 每晚睡前的折磨,为了推迟恐怖的到来,养成了一个秘密习惯。她每天傍晚趁大人不注意,偷偷溜到门厅,爬上椅子,将落地大钟的指针拨慢十分钟。案发当晚,Mannin 医生在真实时间 8 点整杀死 Trowte,大钟显示的时间却是 7:52,也就是 Travers 发现尸体的时间。而后,受惊的 Jeanne 独自下楼,看到祖父的尸体,她出于长久以来的习惯和潜意识里的纠错本能,再次爬上椅子,将大钟的指针拨回了她认为正确的位置——也就是向前拨了十分钟。当警察 Tempest 到达时,大钟显示的时间已经与标准时间同步,这使得所有人都误以为 7:52 是准确的死亡时间。这一行为无意中破坏了 Mannin 精心设计的“8 点钟”不在场证明,创造了一个他不可能犯罪的时间差,即“消失的十分钟”。最终,Travers 选择将这个秘密永远埋藏,以保护为正义而杀人的 Mannin 医生和无辜的 Jeanne,Mannin 不久因心脏病去世。

警察貌似找出了凶手的不在场证明诡计,但从表面上看,凶手的不在场诡计似乎毫无必要。结尾揭晓“双重不足在场证明”真相,构思巧妙。

 

Posted by on June 17, 2025 in English mystery

2 Comments

Tags:

貫井徳郎『不等辺五角形』(2025)

【辰巳重成的证言】辰巳重成、増田聡也、原夏澄、里村梨愛、望月雛乃曾一同在马来西亚国际学校就读,是当年学校里仅有的五名日本人,因此结下了深厚的友谊。五位朋友为即将前往乌干达工作的辰巳重成举办送别会,来到了聡也家位于叶山的别墅。大家回忆往事,气氛融洽,一起观看了聡也准备的童年照片幻灯片,还聊到过去梨愛被大蜘蛛吓到,夏澄勇敢地徒手将蜘蛛拍掉。深夜,重成被梨愛叫醒,梨愛坦白自己用花瓶杀害了雛乃。重成震惊之余,发现雛乃倒在房间的血泊中,头部有伤,旁边有一个厚重的玻璃花瓶。梨愛冷静地向随后赶来的聡也和夏澄承认了罪行,并向警察自首。她声称动机是雛乃说了不可原谅的话,但不肯透露具体内容。

【増田聡也的证言】聡也反驳了重成说他当时在熟睡的说法,声称自己一直保持清醒,还冷静地处理了现场。他证实重成和雛乃曾经交往,坦白自己一直暗恋雛乃,但雛乃对自己没兴趣。他不认为雛乃性格刻薄,认为她只是头脑聪明,说话委婉。相比之下,梨愛非常有原则。聡也曾邀请梨愛与男同事联谊,两名同事对梨愛产生好感,但梨愛反感他们无意识中流露的性别歧视而将他们拒绝。案发当晚,他无意中听到了重成与雛乃在庭院的对话,雛乃表示对重成仍有留恋,希望他不要在乌干达交新女友。聡也说雛乃善于利用个人魅力让男人帮她做事,却不给予任何回应。

【原夏澄的证言】夏澄承认经常与雛乃发生冲突。她当年对一名叫相沢的警察厅官员产生好感,约他潜水,雛乃假装不感兴趣,却私下独自与相沢见面,故意将他从自己身边抢走。夏澄认为这是雛乃的惯用伎俩,看到有男性对自己感兴趣,便会出于竞争心将其夺走。她还声称聡也和梨愛在高中时曾交往过,暗示这段关系可能导致了梨愛后来的“厌男”性格。

【辰巳重成的证言】重成为自己隐瞒曾与雛乃交往一事道歉,认为这段旧情与案件无关。他解释两人分手是因为雛乃控制欲太强,例如要求 24 小时共享位置信息,还会因为他没有立即回复信息而生气。他强烈反驳了雛乃单恋自己的说法,认为雛乃实际上爱的是她自己,只喜欢那些崇拜和迷恋她的人。在他们交往期间,雛乃曾持续收到匿名的骚扰信件,里面只有白纸。重成调查信封上的邮戳,发现投递地点都与夏澄的住家或公司有关,怀疑骚扰者就是夏澄。梨愛的父亲思想保守,强迫梨愛学习传统的女性技能,梨愛受到法国同学 Sophie 的影响,开始反抗父亲的价值观,最终说服了父亲,高中时期独自一人回到日本生活。

【増田聡也的证言】聡也否认曾与梨愛交往。他提到雛乃在与重成交往时,曾多次带上她的女同事佐竹小姐,将两人的约会变成三人行,还通过询问“别的女人是否更漂亮”,不断试探重成的感情,最终导致重成无法忍受而分手。那天聚会结束后,雛乃深夜来到他的房间,先说想与重成复合,进而转问聡也是否愿意和她交往,以帮助她忘记重成。他们察觉有人在门外偷听,怀疑是重成。小学时,雛乃的一个日式多功能笔盒在教室里丢失,聡也怀疑是夏澄所为,梨愛冷静地指出夏澄没有偷窃动机,有可能是别人作案。不久前,聡也、梨愛、夏澄为重成准备生日惊喜,意外重逢了以前的英国同学 Betty。随后的生日晚宴上,性格奔放的 Betty 毫不掩饰地向重成示好,为了阻止 Betty 和重成单独相处,夏澄提议去第二家店,夏澄和梨愛则刻意安排座位,将 Betty 和重成隔开。这些事例证明,梨愛一贯是团队和谐的守护者,不排除她在门外偷听到雛乃的谈话,无法原谅雛乃玩弄朋友感情,构成了她的杀人动机。

【原夏澄的证言】夏澄和雛乃一度沉迷于弹珠机赌博,梨愛巧妙地将她们引导到更健康的麻将上,说明梨愛是一个关心朋友的人。案发当晚,夏澄因雛乃对重成旧情难忘而感到愤怒,去雛乃的房间与她发生了激烈争吵,让她不要再纠缠重成。夏澄推测,正义感极强的梨愛或许是听到了她们的争吵,为了替自己出头,才去找雛乃理论,最终失手杀人。

【里村梨愛的独白】梨愛的独白揭示了所有真相。她从小生活在父亲威权下的家庭,对父亲的保守价值观感到压抑,极度珍视与四位朋友之间平等且自由的友谊。她认为五人组的关系是她摆脱家庭束缚后的精神寄托。

五角关系真相
  • 増田聡也 → 暗恋 → 望月雛乃
  • 望月雛乃 → 迷恋 → 辰巳重成
  • 原夏澄 → 暗恋 → 辰巳重成
  • 辰巳重成 → 友情/无关心 → 所有人
  • 里村梨愛 → 暗恋 → 原夏澄

这是一个无人能得偿所愿的单恋循环。梨愛对夏澄的感情源于童年时夏澄从蜘蛛手下救了她,这份爱意她一直深埋心底。

杀人事件真相

夏澄因雛乃纠缠重成而与其发生激烈争吵,冲动地推了雛乃一把,雛乃摔倒时后脑不慎撞到了床头柜的尖角,当场死亡。这是一起过失致死。梨愛在隔壁听到了争吵声,过去查看情况,发现雛乃倒地身亡,夏澄已经离开。为了保护深爱的夏澄,梨愛决定独自承担罪责。她拿起地上的花瓶,用力砸向已经死去的雛乃的头部,伪造了一个谋杀现场,并主动向所有人认罪。夏澄因为是在盛怒和混乱中推倒雛乃,并不知道自己的行为直接导致了雛乃的死亡,也和所有人一样,相信是梨愛用花瓶杀死了雛乃。在梨愛看来,能为心爱的人背负罪恶,全身都能感到幸福。

五名童年好友聚会,深夜聚会结束后,一人失手用花瓶将另一人打死,背后却似另有隐藏真相。故事以各人循环证言的方式展开,结尾揭露隐藏动机,虽有一系列背景故事支撑,仍让人感到牵强。

 

Posted by on June 17, 2025 in Japanese mystery

Leave a comment

葵瞬一郎『オホーツク流氷殺人事件』(2018)

出场人物:

  • 朝倉聡太:作家,受奈月委托调查三翠宝玉失窃案的侦探。
  • 黒石奈月:故事主角,在东京从事设计工作。黒石家四姐妹中的小妹。
  • 西条一乃:朝倉的编辑,奈月的大学学姐。
  • 黒石トワ:黒石家当主,四姐妹的祖母,因传家宝失窃而卧病在床。
  • 黒石百花:长女,在家族集团中担任要职,性格强势。
  • 黒石千鳥:次女,因婚姻失败而酗酒,现居横滨。
  • 黒石風子:三女,被家人视为问题少女,在故事开始时失踪。
  • 高市新平:黒石家的顾问律师。
  • 黒石早苗:四姐妹的堂姑,黒石美术馆的馆长。
  • 黒石崇:早苗的儿子。
  • 小野田茂:黒石美术馆的副馆长,勤勉实干。
  • 中田美代子:黒石家的住家保姆。
  • 竹内雅樹:風子的男友。
  • 山守:北海道搜查一课的警部补,负责调查连环杀人案。

2 月 19 日,海上保安厅的巡视船在北海道野付半岛海域的流冰上发现一具年轻女性的尸体。死者衣着普通,颈部有明显的绳索勒痕,表情痛苦。死者身份不明,警方认定为杀人事件并展开调查。

黒石奈月收到一封寄自老家北海道的匿名信,信上用红色写着“归还勾玉”。几天后,她接到家族律师高市的电话,得知传家宝“三翠宝玉”于一月初失窃。由于安保系统未被触发,高市怀疑是内部人作案,未敢报警。祖母トワ因此事大受打击,卧病不起,决定召集家族成员讨论遗产继承问题,奈月也被要求返乡。奈月知道家族流传着“三翠宝玉消失之时,黒石家将有灾祸降临”的传说,历史上曾发生过两次与此相关的未解惨案。奈月将失窃案与收到的信联系起来,认为“勾玉”指的就是三翠宝玉。她向大学学姐西条一乃求助,一乃则向她推荐了解决过疑难案件的作家朝倉聡太。奈月与朝倉会面,委托他调查三翠宝玉失窃案。

2 月 17 日,朝倉陪同奈月回到位于日高町的黒石家宅邸。他们遇到了奈月的二姐千鳥,她因婚姻失败而终日酗酒。四姐妹的父母早逝,家族财产将由她们四人继承。朝倉勘察了供奉三翠宝玉的社殿,确认安保系统只能由熟悉的人操作。保姆中田美代子在宅邸附近发现了一名形迹可疑的金发男子,男子惊慌逃走,朝倉追赶未果,途中发现一个仓库,里面除了渔船外,还有一个小小的船外马达。当晚召开家族会议,只有三女風子失踪未出席。祖母トワ宣布,若能找回三翠宝玉,她死后将与其一同下葬,这引起了堂姑早苗等人的不满。会后,长女百花因有公务在身,由高市开车送往新千岁机场。

翌日,千鳥也收到同样的匿名信,惊慌之下立刻返回横滨。朝倉从美术馆副馆长小野田茂处获得了三翠宝玉的照片和资料。19 日,众人从新闻上得知,在标津町海域发现了百花的尸体。朝倉、奈月、高市连夜驱车前往中标津警察署确认。法医鉴定结果显示,百花的胃里发现了三翠宝玉中的一枚勾玉。

朝倉留在标津町调查。他走访了百花预定会面的地产商和她常去的料理店。店主回忆,百花在 18 日晚来店用餐时,接了一个电话后便匆匆离去,提到了“大井酒店”。朝倉在大井酒店附近的海滩上,从一位老人处得知,海滩上一艘废弃的小船在案发后消失了。朝倉在小船原先停放的沙地里找到了一枚属于百花的珍珠粉色假指甲,推断出凶手是在海滩杀害百花后,用安装了船外马达的船将尸体驶向大海深处遗弃,但小船在沉没前意外地撞上了流冰区,导致百花的尸体被甩到了冰面上,尸体能被发现纯属偶然。朝倉准备返回日高町时接到高市电话,得知千鳥死于横滨的公寓中,死因是乌头碱中毒。

朝倉陪同奈月前往横滨处理后事。警方在千鳥的手提包中发现了第二个勾玉,并告知千鳥死前曾去过羽田机场。奈月在整理風子遗物时,发现了一张她一月份前往青森的酒店收据。朝倉联想到三翠宝玉的材质与青森出产的翡翠有关,推测風子去青森是为了调查宝玉的价值。三人随即前往青森的三内丸山遗迹。遗迹的学艺员阿部证实,風子确实来访过,并询问了关于日高翡翠交易价格等问题,当时与她同行的还有一名金发、鼻孔穿环的年轻男子。朝倉意识到此人正是之前出现在宅邸附近的可疑男子。至此,朝倉推断,三翠宝玉是三姐妹合谋盗取,風子是执行者。

三人返回日高町。警方已开始怀疑黒石家族内部人员,并对众人进行问询,奈月和高市因缺乏不在场证明而受到重点怀疑。当晚,奈月收到来自風子的求救短信,约她晚 10 点在无人车站鹉川站见面。奈月独自驾车赴约,却在站台的铁轨上发现了風子被肢解的尸体。此时一列火车驶近,奈月惊慌逃离现场。朝倉在返回途中恰好乘坐这趟列车,在现场发现了風子的尸体,意识到这是一个嫁祸给奈月的圈套。奈月在返回途中被凶手袭击打晕,锁在了黒石水产废弃工厂的冷冻仓库中。

朝倉与風子的男友竹内雅树对质,竹内承认匿名信是他所写,目的是为了找出失踪的風子。他还透露,曾收到“風子”发来的信息,指示他按特定装扮乘坐特定火车,为某人制造不在场证明。朝倉瞬间识破了凶手的诡计,推断出奈月被困地点,并说服警方一同前往搜救,最终在冷冻仓库中救下奄奄一息的奈月。在家族众人和警察面前,朝倉揭露了案件的全部真相。

三翠宝玉盗窃真相

盗窃案由百花、千鳥、風子三姐妹合谋。她们得知祖母トワ打算将传家宝一同下葬后,决定先下手为强,将宝玉盗出后平分变卖。由風子负责潜入社殿实际盗窃,事后三姐妹各持一枚勾玉。

连续杀人案真相

凶手是黒石美术馆的副馆长小野田茂。1 月 15 日,風子在向他咨询宝玉价值时,无意中透露了三姐妹打算关闭不盈利的美术馆。美术馆是小野田为了纪念热爱艺术的亡母而一手打造的“作品”,是他人生的全部。为了阻止美术馆被关闭,他决心杀害三姐妹。

  • 小野田将風子当场杀害,肢解尸体后藏在废弃工厂的冷冻仓库中以防腐败。他在風子的尸体手中放入了一枚勾玉。
  • 小野田以揭发盗窃为名,将百花约至标津町海边,用安眠药将其迷昏后绞杀。由于他不会开车,无法将尸体运到远处抛弃,便利用从宅邸仓库偷出的船外马达和海滩上的废弃小船,将尸体送入大海,意图让其沉没。不料尸体被流冰承载,导致计划败露。
  • 小野田通过風子的手机给竹内发信息,指示竹内穿上与自己相同的衣物(白色针织帽、黑色羽绒服、蓝色围巾),乘坐指定的“超级大空 3 号”列车,让沿途的目击者误以为看到的是小野田,从而为他提供了虚假的不在场证明。小野田本人则利用这段时间搭乘飞机前往东京,在羽田机场与千鳥会面,将乌头碱混入她的威士忌中将其毒杀。
  • 小野田利用風子的尸体,在无人车站设下圈套,让奈月被列车司机目击,从而嫁祸于她。他在奈月逃离现场返回途中,假借高市的名义将其骗至废弃工厂,试图杀人灭口,最终将其困于冷冻仓库,意图让她冻死。奈月在風子尸体旁拾获的高市的钢笔,也是小野田为了将嫌疑引向高市而故意设置的陷阱。

由一块失踪的“三翠宝玉”引发的连环杀人案,和系列前作一样有猎奇尸体布置,这次是海中央的溜冰上发现一具漂浮尸体。核心诡计是一个老套的不在场证明诡计,整体远不如前作。

 

Posted by on June 15, 2025 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: