RSS

Category Archives: English mystery

Gigi Pandian, The Library Game (2025)

Tempest Raj 是一位前舞台魔术师,为父亲 Darius 的“秘密楼梯”公司打工,利用她的幻术技巧为房屋改造项目增添隐藏机关。公司正在改造 Harold Gray 的故居“灰房子”,计划将其改造成一个专门收藏经典侦探小说的图书馆。Harold 已于几个月前去世,他的侄孙 Cameron Gray 继承了房产,并负责实现图书馆计划。图书馆位于住宅区,邻居 Hudson 太太强烈反对该计划,并发起请愿试图阻止。为了宣传图书馆并参与小镇的夏季漫步活动,Tempest 和好友 Ivy 策划在“灰房子”举办剧本杀游戏 The Kelpie’s Curse 和一个文学主题的密室逃脱游戏“逃离闹鬼图书馆”。

Enid Maddox 的密室图书馆发生“隐形人入侵”事件。入侵者在监控下移动物品,但却看不见人影。Tempest Raj 到达“灰房子”,发现剧本杀游戏的一个道具书柜的脚轮被人为破坏。Tempest 怀疑是反对图书馆的 Hudson 太太所为,并与其当面对质,但 Hudson 太太否认,并继续用望远镜监视“灰房子”。演员 Lucas Cruz 临时取消参加当晚的剧本杀彩排,并联系了 Tempest 的魔术师朋友 Sanjay Rai 代替他。Sanjay 去旧货店购买符合角色设定的服装。

Tempest 和 Sanjay 因调查 Enid 图书馆的隐形人事件而迟到彩排。彩排参与者包括演员 Kira Kendrick、Milton Silver,观众包括图书馆继承人 Cameron Gray、剧本作者 Ivy Youngblood 和图书馆顾问 Enid Maddox。按照游戏规则,所有人的手机被锁进柜子。彩排开始,剧本设定在一座庄园,Kira 饰演图书管理员 Dr. Keys,Milton 饰演档案专家 Dr. Locke,Sanjay 饰演助手 Archie V.。Sanjay 扮演的 Archie V. 冲入房间指责主角伪造文件。按照剧本,灯光熄灭,Milton 扮演的 Dr. Locke 用道具枪“射击” Archie V.。灯光亮起后,躺在地上的却是本应缺席的 Lucas Cruz,胸口有一个“弹孔”,且已死亡,Sanjay 不知所踪。众人惊慌失措,前往厨房取回手机报警。当他们返回客厅时,Lucas 的尸体消失了。警察到达后,因现场无血迹和尸体,凶器是玩具枪,且“死者”是演员,故认为这是一场恶作剧。Tempest 意识到大门从内部反锁,且开关门有独特的嘎吱声,而尸体消失期间并未听到声音,所以凶手并未离开房子。众人搜查房屋和车库未果。Enid 表现异常,提及 Hitchcok 的电影 The Lady Vanishes,暗示 Harold 的鬼魂作祟。Sanjay 带着为 Kira 准备的花束返回,解释说彩排时他和 Lucas 在黑暗中调换了位置,Lucas 藏在作为咖啡桌的魔术箱里,他按计划从后门离开去买花,对之后的事一无所知。Hudson 太太和她妹妹 Jane 作证,她们一直在自家门廊观察,确认当晚除了 Sanjay 和后来离开的三位演员 Kira、Milton、Enid 外,无人进出“灰房子”。Lucas 如同人间蒸发。

Tempest 和父亲 Darius 讨论案情,祖父 Ash 利用人脉打探消息。Tempest、Ivy、Gideon、Cameron、Kira 在“灰房子”共进晚餐,席间众人收到 Lucas 手机发来的字母短信,拼成“HELLO”。楼上传来已故房主 Harold Gray 的求救声和惨叫声,众人冲上楼,通往二楼“逃离闹鬼图书馆”房间的门突然关上,将他们锁在里面。窗户上发现一张纸条,警告玻璃上有毒。他们根据房间内找到的线索解谜。Ivy 在查找 Agatha Christie 小说 Crooked House 时被书中夹藏的剃刀片割伤手,引发中毒恐慌。小说 4:50 from Paddington 中找到一条关于毛茛(monkshood)的线索,指向墙上一幅“毒物花园”插画,上面贴着纸条“bye-bye”。房门突然自己打开,众人下楼,发现 Lucas Cruz 的尸体再次出现在客厅地板上,面部被殴打,胸口有真实的致命的锐器刺伤。警方再次介入,这次严肃对待。Ivy 被送往医院检查,确认未中毒。Hudson 太太透露她当天早上安装了监控摄像头,正对“灰房子”。警方查看录像,确认在众人被困于楼上期间,无人进出“灰房子”,进一步指向内部作案。Blackburn 警探开始正式询问。

隐形人真相

隐形人是 Cameron Gray。他利用了 Ivy 丢失的钉枪,在图书馆门厅的监控死角远程射击大厅内的灯具,触发了动态感应器,制造了有人进入图书馆内部的假象。其目的是潜入楼上 Enid 的公寓,查找并拍摄 Harold Gray 信托文件的详细内容,试图摆脱其中的限制条款。

尸体消失诡计

真凶是 Cameron Gray。Cameron 对继承“灰房子”的限制条款感到不满,在彩排前一天与 Lucas 发生争执,用冰锥将其意外杀死。他利用 Lucas 的手机联系 Sanjay,策划了演员互换的诡计,将 Lucas 的尸体藏在 Sanjay 的魔术箱中,意图在彩排时让尸体被发现,并将死亡伪装成意外或指向 Sanjay。彩排当日,不知情的 Sanjay 按计划在黑暗中换出 Lucas。Kira Kendrick 以为彩排出现意外,为了不影响图书馆审批,趁大家去厨房时将尸体藏入了客厅的储物沙发床中。

尸体再现诡计

Cameron 播放 Harold Gray 过去录制的广播剧中的求救录音,将众人吸引至二楼,然后用 Agatha Christie 半身像的碎片卡住门锁,制造了门被锁死的假象。窗户上的毒药警告是为了阻止大家破窗逃生。他将尸体从沙发床移到客厅地板上(伏线:利用香料味浓的食物和壁炉掩盖尸味,并事先调换了客厅中沙发床和双人沙发的位置,优化搬运尸体的路径)。

在剧本杀的彩排活动中发生了真正的杀人案,尸体随即从密闭房子消失,第二天又凭空出现。本作是一部融合了密室、不可能犯罪、图书馆主题、角色扮演游戏元素的现代 cozy mystery,线索部分致敬 Agatha Christie。

 

Posted by on April 20, 2025 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,

Edward Hoch, The Will o’ the Wisp (2025)

The Will o’ the Wisp Mystery

六名囚犯:

  • Nick Bruno:黑道霸王
  • Hugh Courtney:诈骗犯、谋杀犯
  • Kate Gallery:女谋杀犯
  • Charlie Hall:诈骗犯、赌博老千
  • Jack Larner:银行劫匪、偷车贼
  • Joe Reilly:诈骗犯

Raker 县的监狱车正要将五名男囚送往州立监狱,女囚犯 Kate Gallery 临时加入,和女看守坐在车前排。行驶途中,货车遭后方车辆撞击,三名劫匪打死司机后放走了所有六名囚犯。外界把责任归咎于安排车座位的警长 Barker,Fleming 探长则认为此次行动的目标是救走黑帮老大 Nick Bruno。绰号“猎人”的 David Piper 负责追捕囚犯。

Joe Reilly 因伪造支票而被判刑。Piper 家访 Rielly 的妻子 Margo Miller,联系到了她的商业经理 Marc Litzen。Litzen 说 Reilly 伪造支票是为了支持他伪造意大利哥特时期画作的“爱好”。Piper 想起在 Margo 桌子上看到的画廊广告,找到画廊经理 Vince McGraw,他向 Piper 推销一副哥特画作。

逮捕 Joe Reilly

画中出现了在中世纪禁止使用的弩,所以必是赝品,McGraw 就是 Reilly。

Charlie Hall 在酒店房间中枪身亡。Hall 每周包机带着镇上的头脸人物去 Las Vegas 赌博,那些人输了钱之后就会向赌场借高利贷,Hall 收集还款之后再交给赌场,从中抽成。Hall 不久前报案被偷了一个装有十万美元还款的手提箱,但 Piper 的线人 Tommy 透露他其实在巴哈马玩轮盘赌把钱输光,所以 Las Vegas 的人和借贷的客户都想杀他。Piper 的前妻 Jennie 打来电话,说女逃犯 Kate Gallery 曾给她当过模特。Hall 死在酒店的 540 房间,隔壁 542 房间的 Melrose 小姐听到三声枪响,打电话报告前台,夜班职员 Ronald Summerhill 赶到房间后发现尸体。Tommy 查出 Marc Litzen、Samuel Sloane、Gilbert Mendez 是三名大额输家。

Charlie Hall 死亡真相

凶手是 Summerhill,他给了 Hall 八千块还款,被 Hall 赌输。酒店很空,但 Summerhall 故意安排 Hall 住进 Melrose 的隔壁房间,并把 542 房间的电话线接到 540 房间,在谋杀现场接了 Melrose 的电话,伪造不在场证明。现场毛巾整齐,是 Summerhall 用毛巾擦血后更换。

Jack Larner 手臂上纹了一个舞女,他常去一家希腊餐厅,看一个叫 Fiona 的舞女跳舞。Fiona 自称最近没见过 Larner。Piper 去赛马场见到 Bruno 的副手 Sammy Sergeant,得知 Larner 周五早上可能会出现在中城机场,Piper 和 Fleming 前往机场布控。机场银行发生抢劫案,劫犯伪装成牧师。Piper 在机场遇到 Fiona,排查了她乘坐的去 Miami 的飞机,但乘客中无人符合 Larner 的特征。Piper 急中生智,扇了 Fiona 一个耳光,引出了伪装成副驾驶的 Larner,原来他计划劫机逃往古巴。Charlie Hall 的尸体在停尸房被人割下头颅带走。

Tommy 的朋友 Fritz Yomen 提供情报,见到 Courtney 和一个女人藏在拖车公园。Piper 找到藏在拖车里的 Courtney 和他的护士女友 Carol Trotter。Courtney 冒充圣公会主教筹款,被 Billings 追查勒索,两人约定在教堂见面,Billings 随后在教堂后巷被杀,Courtney 因没有不在场证明而被定罪。Courtney 宣称自己没见到 Billings,更坚称自己没有杀人。Carol 工作的医院证实实验室的大量古柯灌木被盗,那是制造可卡因的原料,Carol 是主要嫌疑人。

Billings 死亡真相

Courtney 如果打算杀 Billings,不会约在教堂见面,所以他确实计划给钱。只有 Carol 知道他和 Billings 见面,真凶是 Carol 的前夫 Yomen,他嚼古柯导致牙齿变绿(伏线)。

Piper 在 Jennie 处见到 Kate Gallery,她因谋杀丈夫 Bill 而获罪,Bill 是一家国际地产公司 Landmark 的副总裁。Gallery 认为 Barker 在最后一刻安排她坐监狱车非常可疑。Piper 在 Landmark 公司总部见到老板 Waldo Forester,他对 Piper 的问题含糊其辞。Piper 从公司秘书那里了解到 Bill 的好友 Eddie Gibbons 比 Bill 早两周遇害,当时二人刚从墨西哥城回来。Piper 托警局朋友调出 Eddie 案的记录,Eddie 和一个叫 George Sand 的男人入住酒店,结果被墨西哥匕首刺死,Sand 失踪。Eddie 的妹妹 Stella 不觉得他是同性恋,还说 Forester 才是同性恋。Kate 自称在 Eddie 死亡当日去银行办事,出来时碰到行迹慌张的 Bill。新闻报道说在 Eddie 的旅馆房间找到一个领带夹,上面有紫水晶的生日石,Kate 在结婚纪念日曾送给过 Bill 一个同款的领带夹。Kate 交代 Landmark 一直在为大型烟草公司收购种植大麻的田地。

Eddie、Bill 死亡真相

Kate 和 Eddie 有染,所以 Bill 和她分手。Bill 说服 Eddie 和 Kate 分手,所以 Kate 在旅馆房间刺死 Eddie。George Sand 是 Kate 假扮成男人(十九世纪有一位著名的女扮男装作家名叫 George Sand),领带夹也是 Kate 掉落。Kate 谎称去银行那天是退伍军人节,银行都不开门。Kate 杀死 Bill 是怕他暴露自己是杀害 Eddie 的凶手。

Barker 被人用冰锥刺中心脏身亡。Tommy 透露 Sammy 失踪,有可能和 Bruno 一起窝藏在秘密总部。Litzen 在上周被人从办公室绑架,蒙上眼睛带到郊外一个地方,在那里接受了 Bruno 的问询。Litzen 觉得 Bruno 不是真的要问自己问题,他记得地上有雪,还听到机器的声音。Piper 查出秘密总部在滑雪场,机器声是缆车的声音。Piper 潜入滑雪场调查,被 Sammy 和 Bruno 擒获。

真相

真正的 Nick Bruno 已死,现在的 Bruno 是 Charlie Hall 冒充。Piper 推理如下:

  1. Barker 故意把六名囚犯安排在一起。按照 Courtney 的口供,Hall 在囚车被撞时立刻袭击了警卫(伏线),说明内外早已串通。
  2. Hall 故意入住 Summerhill 工作的酒店,是为了诱导 Summerhill 夜里杀人,床上的人其实是被下了药的 Bruno。
  3. Sammy 不愿意在 Bruno 出狱后丢失控制权,所以伙同 Barker 劫了监狱车,让 Hall 冒充 Bruno。Barker 替换了 Bruno 的指纹卡(伏线:Piper 去警局时 Barker 正在亲自替换指纹卡)。
  4. Sammy 派人绑架 Litzen,是为了看他能不能认出假冒为 Bruno 的 Hall。
  5. Barker 安排四名冒牌犯 Joe Reilly、Jack Larner、Hugh Courtney、Kate Gallery 和 Charlie Hall 乘坐同一辆车,是为了掩饰 Hall 的假冒行为。
  6. Sammy 派人偷走 Bruno 尸体上的头,是因为担心头发从尸体上长出来(其实不可能)。

Father Noone Mysteries

Game of Skill

周一晚上,St. Monica 教区的 David Noone 神父和 James Malloy 神父下国际象棋,中途接到一个电话,对方称要在周日早上炸毁教堂。周二,电话再次打来,对方重申炸毁教堂的计划。 周三,威胁者打来电话,让 Noone 去教堂最后一排座位下查看,他发现疑似炸弹的东西,经警方确认为 C-2 塑料炸弹。警方让 Noone 用录音机录下电话。 威胁者每天继续打来电话,Noone 试图与他沟通,了解到他妻子的死与教会有关。Stephens 侦探调查得知,十年前罗德岛州有个叫 Thomas Zellow 的人,妻子在那里的 St. Monica 教区死于难产,他归咎牧师让他妻子生下孩子。Zellow 在战争中头部受伤,精神异常,后来被送进精神病院,近期已出院。周日早 11 点,Noone 在教堂门口观察,发现一个行为可疑的男人。关键时刻,Noone 喊出 “Zellow”,Zellow 威胁要引爆炸弹,Noone 缓缓向他伸出手,最终 Zellow 放下了伸向雷管的手。

The Thing in Lover’s Lane

George Kling 神父和 Stella Bates 在情人巷的车里被枪杀,死时两人相拥。警方认为凶手可能是痛恨牧师的人,Stella 的丈夫 Oscar 否认杀人。Noone 拜访 Oscar,得知 Stella 经常在周五晚上独自外出。Noone 在教堂分发圣餐,之后和 Arnold Tallow、Pat O’Fern 一起数募捐的钱,回想起 Kling 第一次见到 Stella 时就像认识很久。Malloy 说 Kling 当初是自己要求调来 St. Monica 教区。Noone 和 Tallow 去学校大厅取工具,Oscar Bates 拿着肉刀冲出来,Tallow 为救 Noone 被砍伤。Noone 在医院为 Tallow 做临终忏悔。

真相

Kling 是 Stella 的弟弟(伏线:葬礼上 Stella 的娘家姓是 Ling),发现 Stella 和 Tallow 通奸,劝她离开 Tallow。Tallow 一时冲动开枪打死二人。

The Sweating Statue

教区出现圣母像流汗的奇迹,Thomas Xavier 受红衣主教委派前来调查,女管家 Wilkins 夫人接待。两周前,管理员 Marcos 打开教堂门准备做弥撒,Celia Orlando 发现侧祭坛的木质圣母像似被汗水覆盖,擦干后不久又开始流汗。每天早上来看奇迹的人越来越多,电视报道后更是人满为患。Xavier 品尝圣母像的汗,认为是普通的水。Celia 坚信奇迹,其非天主教男友 Kevin Frisk 找到 Noone,让他们不要给 Celia 洗脑。第二天早上,Marcos 死在教堂地下室楼梯下,疑似意外失足。

真相

Wilkins 每晚把雕像泡在水中,放到冰箱过夜,弥撒前送回教堂。随着冰解冻,雕像似乎在出汗。(伏线:厨房里有融化的冰激凌,是因为 Wilkins 把它从冰箱里拿出来给雕像腾地方,然后忘了放回去。)Marcos 发现了 Wilkins 的秘密,争吵时 Wilkins 不慎将 Marcos 推下楼梯。

One More Circus

Mike Mallory 神父母亲手术,Noone 代他为绰号“人体炮弹”的马戏演员 Bernie Flint 和他的妻子 Grace Smart 进行婴儿洗礼。Noone 在马戏团见到 Bernie 和经理 Ronnie Perkins,以及下一任“人体炮弹” Sam Tildon。Sam 与 Grace 关系密切,让 Bernie 心生怀疑。Sam 透露 Grace 想重新表演空中飞人,但 Bernie 不支持她重新出来工作。演出前 Bernie 滑倒受伤,无法表演,Grace 想替他上场,但 Sam 坚持自己上,结果小丑 Russ Minor 按下发射按钮,Sam 从炮中射出却未能落入安全网,坠地重伤身亡。Perkins 发现炮的气压表被调低,怀疑是谋杀。

真相

Sam 篡改了气压表,试图杀害 Bernie,但 Bernie 受伤后 Grace 要替他表演,Sam 为救 Grace 自己进入炮中,最终不幸丧命。

The Arrow of Ice

Pat Fitzpatrick 带领一群人反对教堂翻新计划。冰雕师准备冰雕展览,Angie O’Toole 雕刻鱼,Phil Boyle 雕刻天鹅,Luke Stevenson 雕刻弓箭手。Porter Macklin 从纽约赶来,为翻新项目做初步评估。弥撒结束后,Noone 发现 Macklin 死在牧师住宅厨房,喉咙插着冰碎片,戴戒指的手指被砍断。Luke 的冰雕弓箭箭头断裂,Angie 自称捡到后扔进了垃圾堆。法医确定死因是被锯齿状刀具刺伤,冰碎片非致命伤。

真相

Pat 的女儿 Jennifer 九年前嫁给 Porter,三年前离婚。Pat 怨恨 Porter 毁了女儿又要毁掉教堂,所以将他杀害(伏线:Pat 用刀割油布装置),拿走戒指是为了隐藏婚姻关系。Luke 担心 Angie 或者 Phil 杀死了 Porter,所以在尸体喉咙中放入冰碎片误导警察。

Hand of God

Noone 去神学院参加会议,神学系的行政助理 Rachel Stowe 负责接待。女学生 Darcy Clemence 死在校园的灌木丛中,死因为脑后枪杀,会议因此取消。Noone 与 Luke Godfrey 教授在系主任 Bentley 的办公室发现他的尸体,其左侧太阳穴有枪伤,左手握着一把 0.38 的左轮手枪。电脑屏幕上显示“对不起,我没想杀她,她弄伤了我的手指”,疑似自杀遗言。Bentley 惯用右手,其右手两根手指遭到了粉碎性骨折,旁边书架上的一个黑色书挡上留有指印,似乎是压碎手指的凶器。警方证实两人死于同一把枪,Bentley 头上的火药灼伤符合自杀特征,但他手指的伤却是死后造成的。Darcy 的室友 Linda Bonesteel 证实 Darcy 对某位教授有好感,酒吧调酒师证实前一晚看到 Darcy 与一名像是 Matt Kappawitz 教授的男子在一起。Kappawitz 承认晚上在酒吧见过 Darcy,还送她回宿舍,但只送到图书馆附近。Jack Yang 教授曾听到 Bentley 办公室传出女人的声音,怀疑他出轨。

真相

Rachel 因感情纠纷对 Bentley 怀恨在心,在 Bentley 的办公室将他近距离枪杀,离开时被 Darcy 目击,又杀死 Darcy 灭口。Rachel 回到 Bentley 的办公室,用空包弹对尸体的左太阳穴近距离射击,留下符合自杀的灼伤痕迹(伏线:Rachel 负责戏剧社道具,能拿到空包弹)。Rachel 知道 Bentley 是右撇子,所以压断他的右手指,在电脑上留下假的遗言。

Searching for Sammy Sand

教堂翻修关闭六个月,Noone 神父前往县监狱担任临时牧师。Roger Colone 将房屋非法出租给牙买加人 Sammy Sand,结果 Sammy 将它变成毒品屋,一名警察在搜查时被冰箱里的手榴弹炸死。Roger 请 Noone 帮忙寻找 Sammy 以证明自己的清白。侦探 Spears 认为 Sammy 可能不存在,邻居 Fern Anthony 和她的祖母也称没有见过 Sammy,对面药店收银员 Charlene 则证实见过 Sammy 购买香烟和避孕套。在酒吧台球厅,Garcia Cucuta 曾见过 Sammy 和“Kidd 船长”俱乐部的舞娘 Rosie Blanc 一同出现。Noone 前往该俱乐部,男子 Foxy 用刀威胁他并提及 Sammy 已死,还说 Sammy 有了新女友。Noone 深夜再次回到俱乐部,在那里见到 Rosie,Rosie 表示 Sammy 可能被其合伙人杀害,自己和他分手是因为抓到他和另一白妞上床。

真相

Fern 是 Sammy 的新女友,Sammy 藏在 Fern 家中。Roger 是 Sammy 的合伙人,在冰箱后面设置了手榴弹,想要炸死 Sammy。Roger 是房东,有机会进屋布置手榴弹,而且他知道犯人把冰箱的灯泡拧松,以免受害者打开冰箱时过早发现手榴弹(伏线)。

本书包含两个部分,前一半是连作短篇 The Will o’ the Wisp Mystery,后一半是以 David Noone 神父为侦探的七个短篇故事。连作短篇质量较高,出场人物以国际象棋的棋子为绰号,结尾串联回收大量伏线。七个短篇中包含一个圣母像流汗的边缘不可能犯罪。

 

Posted by on January 21, 2025 in English mystery

Leave a comment

Tags:

Tom Mead, The Indian Rope Trick and Other Violent Entertainments (2025)

1. The Indian Rope Trick

1933 年夏天,Ferdinand Le Sueur(本名 Roderick Raskin)和 Gupta 医生(本名 Charles Wetherby)就印度绳索戏法产生争论,在 Joseph Spector 的见证下打了一个赌。一周后,Gupta 医生在剧院展示了他的印度绳索戏法,其助手艾达 Ada 爬到长索顶端消失,随后又出现在礼堂后方。又过了一周,Le Sueur 邀请众人前往郊外,在那里表演了他的改良版本。当 Ada 爬到绳索顶端,绳索起火消失,Ada 也随之不见。表演结束后下起雨,Le Sueur 自告奋勇去车里拿 Ada 的衣服,不久 Gupta、Ada、Spector 发现他脸朝下死在车旁的泥地里,死因是被人勒断脖子,泥地上只有死者本人的脚印和三名发现者的脚印。

真相

Le Sueur 的绳子用金属滚轮链制成,可以连成一个杆子插在地里,Ada 从绳子顶端跃到房顶逃脱。Ada 和 Gupta 医生合谋,在 Le Sueur 的帽檐内安放了一根毒针,他一戴上帽子就被毒针刺死。Gupta 医生在发现尸体时伺机用金属链将尸体的脖子折断。

2. The Octagonal Room

来自美国中年作家 Simon Eldridge 与妻子 Samantha 买下一座名为“黑磨坊”的建筑,里面有一个神秘的八角房间,故事以 Simon 邻居的视点叙述。Simon 请了研究生 Benjamin McIlwaine 和 Joseph Spector 一起探访八角房间的秘密。主人公遇到在树上玩耍的男孩 Gordon 和他的哥哥 Carl,Carl 是家中的园丁。主人公偶然听到 Samantha 和 McIlwaine 的私密对话,谈及要干掉 Simon。凉亭被人纵火,Simon 在密闭的八角房间里被人割断头颅,地上用盐画了一个五角星,天花板上画了一张魔鬼的脸。

真相

McIlwaine 和 Carl 都是 Samantha 的情人。Gordon 在树上听到 Samantha 和 McIlwaine 的谈话,误以为是 Samantha 和 Simon 的谈话,以为他们要对 Carl 不利,所以杀死了 Simon。Gordon 用钓鱼线像穿绳游戏一样穿过八角房间的七扇窗户,一端系了一袋盐,挂在最北边的窗户上,另一端也系了一袋盐,放在最南边的窗台上,保持松弛状态。Simon 进入八角形房间,在钓鱼线下凝视天花板上的魔鬼脸,Gordon 趁机从树上用弹弓发射了一块石头,击落窗台上的盐袋,拉紧半空中的钓鱼线。钓鱼线以强大的力量横扫房间,切断了 Simon 的脖子。Carl 用子弹射破悬在半空的盐袋,另一个盐袋拉着它在窗户之间轮流移动,同时在地下画出五角星的图案。盐袋和钓鱼线最后被拉出窗户,由 Carl 回收。

3. Incident at Widow’s Perch

城市财务官 Giles Latimer 死在悬崖脚下,看似意外坠落,但其妻子 Margot 声称他死于谋杀,现场还发现了不属于他的土耳其烟头。Margot 也遭到枪击,她打算出国逃避。家庭律师 Silas Critchlow 召集了 Giles 的表弟 Gerald 和 Margot 的妹妹 Stevie Sparling,试图说服 Margot 不要离开。Margot 不顾一切地登上缆车,但缆车在半空中突然起火,她被活活烧死。

真相

Giles 因走私活动曝光而自杀身亡。Margot 发现 Silas 协助走私,以此勒索,Silas 建议将 Giles 的死亡伪装成谋杀,这样 Margot 可以骗取保险,Margot 接受建议。Silas 给 Margot 的香水里掺入了易燃物质,并用可燃墨水给她写了一封信。Margot 在缆车内用放大镜看信,阳光聚焦将信纸点燃,引发缆车起火。

4. The Sleeper of Coldwreath

Elliot Weblyn 夜访 Joseph Spector,讲述了发生在 Coldwreath 的一个古老传说。四十年前,一个名叫 Peberdy 的医生对 Lester Brownlow 进行了催眠, 让他走进一个房间,众人锁上门后离开,返回时他却离奇失踪。据说此后 Coldwreath 便经常出现一个催眠状态的幽灵。Peberdy 的小女儿 Nix 太太邀请 Weblyn 调查,Weblyn 和 Spector 带上了研究超自然现象的博士生 Francis Tulp 同行,管家 Elizabeth Streek 迎接。Tulp 在房子里设置了许多照相机。第二天早上,Nix 太太从密室失踪,房间门窗均自内上锁,房间里留有她的轮椅,稍后众人在结冰的池塘里发现了她穿着睡袍的尸体,池塘周围的雪地上没有脚印。

真相

Nix 太太策划了自己的失踪事件,目的是为了给 Coldwreath 增加闹鬼的声誉,并以此勒索 Weblyn 的竞争对手 Charles Tollyfield。Perberdy 将房门上锁后,门框仍然可以移动打开。Nix 从门外用线拉上了门闩,制造出密室,然后爬上屋顶,利用屋顶上的管道制造闹鬼,但被大风吹下屋顶,掉进池塘。

5. The Footless Phantom

Joseph Spector 入住一个偏远村庄的旅馆,为当地人即兴表演纸牌魔术。两名年轻人 Tim Underdale 和 Danny Snape 为旅馆老板 Lionel Arden 的女儿 Sally 争风吃醋。第二天早上,大家在悬崖下发现 Snape 的尸体,死因是后脑勺受到重击,尸体周围没有其他脚印。Snape 戴了一副露指手套,口袋里还有一副备用的手套。Moorway 医生介绍村庄过去曾发生矿难,Chivers 护士暗示 Snape 曾蹲过两年监狱。

真相

Snape 在旅馆偷镜子(伏线:手套),Sally 不慎杀了他,其父亲 Lionel 利用过去的矿工经验,用工具棚里的渔线和软管卷盘上的曲柄搭建了一个临时起重机,将 Snape 的尸体放到悬崖下的雪地上。Sally 穿着 Snape 的鞋走到尸体处,伪造 Snape 自己走过去的假象,然后 Lionel 用起重机将 Sally 拉上悬崖。Lionel 原计划嫁祸第一个发现尸体的守林人 Miles Rafferty。

6. What Happened to Mathwig

精神病医生 Jacob 与一位名叫 Claire Mathwig 的女子陷入婚外情,听从她的建议,在河边开枪打死了她的丈夫 Chester,并将尸体丢入河中。Jacob 前往 Mathwig 的住所,却发现 Chester Mathwig 竟然还活着,而 Claire 神秘失踪。Claire 的朋友 Erasmus Cole 也在找她,谋杀当晚 Chester 与 Cole 一起在绅士俱乐部。Jacob 再次见到 Claire,Claire 说 Jacob 没有杀死 Chester,要他和自己一起逃往纽约。

真相

Jacob 认识的 Claire 为假冒。真正的 Claire 与 Cole 有染,计划谋杀丈夫 Chester,她在案发当晚穿上 Chester 的衣服去了绅士俱乐部,制造 Chester 和 Cole 在一起的假象。Chester 察觉二人阴谋,将计就计雇佣了一位情妇冒充 Claire 勾引 Jacob,让 Jacob 伏击离开俱乐部的 Chester(实为 Claire 冒充),将 Claire 打死。

7. Invisible Death

叙述者 Michael 在 1935 年圣诞节期间拜访了未婚妻 Ruby Soames 的家人,包括其父亲 Soames 上校、母亲 Soames 太太、表弟 Bill。第二天 Soames 上校拒绝去教堂,其他人出门时汽车发生故障。Bill 回工作室取扳手,上校开门递给他一把扳手,然后便将门关上。大家回家后发现上校死在上锁的工作室里,死因为腹部刺伤,屋内一片混乱,画架撞倒,油漆罐打碎,地板上有一块烧焦的痕迹和一截铜线。多年后,Bill 在二战中去世。Bill 的一位前同事向 Michael 透露,Bill 为了加入空军,付钱修改了色盲的医疗记录。

真相

Soames 上校对女儿 Ruby 有异常情欲,Ruby 在出门前刺伤了父亲。Bill 是色盲,分不清上校身上的绿色油漆和红色血迹。上校为了止血,从画板背后取下一根铜线,加热后敷在伤口上烧灼,在地板上留下焦痕。他不小心打翻了一罐松节油,引发火灾,用防水布灭火时引发失血加速。

8. The Three-Minute Miracle

老太太 Anthea Wheeldon 在她位于 Clerkin Down 的家中被人枪杀,主要的嫌疑人只有她的侄子 Alec Mellors。案发时证人 Miles Welch 在 Clerkin Down 目睹了 Alec 的谋杀过程,但三分钟前另一证人 Peter Lear 在 50 英里外的 Longmeadows 也目击到了 Alec。

真相

Lear 因为脑部中弹而存在方向感障碍,需要司机 Bernard 的帮助才能到达 Longmeadows。Alec 和司机 Bernard、Anthea 的女仆 Greta 合谋,在 Clerkin Down 布置了一个像是 Longmeadows 的场景,让 Lear 以为他看到的是 Longmeadows 的房间,实际上却是 Clerkin Down 的一个房间。Alec 穿过走廊,在 Welch 的眼皮底下杀死了 Anthea。

9. The Problem of the Velvet Mask

蒙面人 Eustache Dauger 搬到退休外交官 Lucien Lapine 的住所附近,Lucien 的女儿 Juliette 感觉受到威胁,向 Spector 求助。多年前 Felix Duchesne 被指控为间谍,记者 Georges Sorel 认为他遭到诬告,Lapine 是同谋之一。Spector 拜访 Lapine 住所,见到其兄弟 Étienne 和秘书 Bourdin。走廊尽头窗户锁坏,Bourdin 用胶带修补。屋外出现疑似 Dauger 的身影,众人没能追上,回屋后发现走廊窗户打开,外面的雪地上却无足迹。众人聚在书房门口,听到里面传出枪响,Spector 解开门锁,发现 Lucien 死在书桌前,貌似自杀。街对面的 Dauger 住所起火,现场有具像他的焦黑尸体,房屋倒塌前有人看见他在屋顶出没。Sorel 心脏病发作昏迷。

真相

Sorel 找到了能证明 Lucien 有罪的文件,Lucien 便让 Étienne 假扮 Dauger,想借此促使 Sorel 行动,引蛇出洞。Juliette 打开了走廊尽头的窗户,放 Sorel 进来密会。她读了文件,得知 Felix Duchesne 才是自己生父,Lucien 是害死父亲的仇人,便用枕头消音,开枪打死了 Lucien。她用胶带把一根铅笔粘在钥匙上伸出锁孔,再把第二根铅笔粘在第一根铅笔上,形成 T 字形,从门外转动铅笔,锁上钥匙。她从自己房间壁炉扔竹子到楼下书房壁炉,竹子燃烧爆裂,发出 “枪声”。Étienne 戴着面具,放火烧了 Dauger 住所,销毁证据。

10. Lethal Symmetry

Conrad Darnoc 极度痴迷于对称,家里的东西摆放都要求对称。Darnoc 雇佣了 Bob Markram 作为他的私人秘书,平时与养女 Hannah、厨师 Spaulding 太太、女仆 Margaret、司机兼园丁 Chisholm 住在一起,Hannah 养了一只波斯猫 Horatio。Hannah 与 Reuben Samuels 约会,引发 Darnoc 不满,他甚至威胁要将 Hannah 从遗嘱中除名。某晚,Darnoc 在书房因磷中毒身亡,门窗均自内上锁。现场发现了一根烟斗,里面有被磷污染的烟草。磷粉装在柜子里,钥匙由 Margaret 保管,但她最近丢失。

真相

书房里两个油灯的油量不对称。凶手倒掉了一个油灯里面的一部分油,等这盏灯熄灭时,Darnoc 为了保持对称,会立刻熄灭另一盏。凶手事先在另一盏油灯的开关上涂了磷粉,Darnoc 手上的磷粉转移到烟草上,点燃后便会释放出致命的磷化氢气体。凶手是 Spaulding 太太,动机是为了阻止 Darnoc 破坏 Hannah 的婚姻。她原计划陷害 Margaret,但 Horatio 偷走了 Margaret 的钥匙,证明了 Margaret 的无辜。

11. Jack Magg’s Jaw

Clive Stoker 请了一群客人到他乡下的房子参加周末聚会,包括 Joseph Spector、收藏家的妻子 Pamela Rasmussen、律师 Ernest Bland、教士 Canon Villiers 和他的女儿 Violet、Jack Magg 的后裔 Vauncey Magg-Boulting。客人参观了地窖里的“谋杀博物馆”,里面收藏着各种与谋杀相关的物品,其中最珍贵的是 Jack Magg 的下颚骨。Stoker 请客人竞标购买这块骨头,12:03 临走时锁上了保险库的时间锁,要到第二天早上 7:03 才会打开。第二天早上,Stoker 死在密闭的保险库里,头被砸烂,Jack Magg 的下颚骨不翼而飞。现场掉落一颗尖牙,展品中的决斗手枪和沾有血迹的五英镑钞票被调换了标签,包含一绺头发的小盒子也被人拿空。Stoker 的手表慢了大约两分钟。

真相

Stocker 在 12:03 时将保险库上锁,但他的手表慢了两分钟,所以保险库不该在早 7:03 自动打开,这个矛盾说明保险库其实没有上锁。Stoker 将一个磁环覆盖在表盘上,使得只有指针转动,而实际的数字没有转动,大家听到的转锁声是 Gadsby 用胡椒研磨机发出。由排除法可知凶手为 Violet Villiers,她是连环杀手“Lady M“,小盒子里面装的是她的头发,盒子上的”M“倒过来为”VV“。

11 篇不可能犯罪合集,包括各类密室和无足迹杀人,解法各异。推荐以下几篇:

  • The Octagonal Room:一人在密闭的八角形房间被人断头,地上用盐画了一颗五角星。
  • Incident at Widow’s Perch:一人在密闭的空中缆车内无故自燃,解答与 📖 孙沁文《溺毙摩天轮》 有异曲同工之妙。
  • The Footless Phantom:悬崖下的无足迹杀人。
  • What Happened to Mathwig:主人公开枪打死情敌,尸体丢入河中,几日后情敌再次现身。
  • The Three-Minute Miracle:一人被枪杀,嫌疑人在三分钟内先后出现在相距 50 英里的两个场所。
 

Posted by on January 14, 2025 in English mystery

Leave a comment

Tags: , ,

K. O. Enigma, Bunraku Noir (2023)

Royham “Roy” Malone 是一名武士,迷恋网络主播 Osamu Rako,经常给她打赏,二人约好来一次一对一的视频聊天。聊天时有人闯入 Rako 家中,Rako 与其发生激烈争斗,随即视频中断。Roy 担心 Rako 遭遇不测,慌忙给好朋友 Irene “Iri” Bluth 打电话商量对策。第二天,网络搜索显示 21 岁的大学生 Anna Hitae 在前一天晚上从公寓六楼阳台跳楼身亡。Roy 和 Irene 潜入 Anna 家调查。大门的铰链被警察闯入时扯裂,唯一的一把钥匙放在室内桌子上,所以这是一起密室坠亡。Irene 检查阳台门,发现也自内锁住。垃圾桶里的银行账单和平板电脑的登录页面均表明 Anna 就是 Rako。Irene 在浴室找到一件沾血的丝绸睡裙,墙上的毛巾架和石膏块被扯下,地板上掉落一根长金属杆,一端有微弱的血迹。Roy 偷拿了 Anna 的手机。

宅女 Eto Terabayashi 用一个化名 Pinocchio 的 AI 黑进了 Roy 的手机,要求参与案件调查,还给出一个推理。

伪推理

凶手破坏了 Anna 的笔记本电脑,说明知道她在视频聊天,而知道这件事的只有 Roy 和 Irene 两个人。凶手是 Irene,她杀人后用降落伞离开。Irene 检查阳台门的时候悄悄用脚锁住地板插销。

这个推理不对,因为 Pinocchio 检查了 Irene 的手机 GPS,显示她没有离开家,而且 Roy 在谋杀前后给她打过电话。

Roy 和 Irene 调查 Anna 的邻居 Quincy Hall 和同学 Ellen Punch、Rosa Lacey。Quincy 在 Anna 死亡当晚听到了碰撞和尖叫声,第二天下午再次听到她的公寓里传来砰砰的声音。Roy 从 Ellen 那里了解到 Anna 生前曾在一家名为 Bazza’s Grill 的餐厅打工,店主为 Basil Hunter Fisher。Ellen 和 Rosa 一起向警方举报 Roy 为跟踪狂。在 Anna 死前几天,Basil 偷拍了一个叫 Allan Doore 的男人毒品交易的过程,并以此勒索,结果在办公室被 Allan 用霰弹枪打死,Allan 则在逃跑时被一辆路过小货车撞死。案发时餐馆里只有 Basil、Allan、女服务员 Sharon Owle、在餐馆用餐的卡车司机 Henry Corvo 四人。Henry 点餐后趴在桌子上小睡,直到被一声巨响惊醒,随后听到外面车辆碰撞的声音。Henry 说是 Sharon 给自己上的菜,但他眼睛不好,看不清楚。

解答一

Irene 曾经在餐馆工作,因为受不了 Basil 而辞职。Irene 从 Anna 那里获悉了后门的密码,带了一把大刀去餐馆刺杀 Basil,正巧赶上 Allan 去 Basil 的办公室争吵。Irene 从 Allan 的卡车上偷了枪,从后门进入,开枪打死 Basil,伪装女服务员把刀当作餐具上给 Henry(伏线:Henry 看不清楚,吃沙拉不需要大刀)。Allan 逃跑时被车撞死。Irene 被 Anna 敲诈(伏线:垃圾桶里的账户记录显示大额转账),所以计划杀死 Anna 灭口。Irene 给 Anna 下了安眠药,把她绑在阳台边缘,绳子另一头穿过公寓,固定在浴室墙上的毛巾架上,然后锁上前门,爬绳子下了六楼。Anna 醒来试图爬回阳台,结果扯断毛巾架,摔下阳台。Irene = Rako,她为了制造不在场证明,将 Anna 的账户改成 Rako 的登录,在自家邀请 Roy 进行视频对话,用人工合成声音,并在视频中上演有人闯入的戏码,Roy 没能识破。

解答二

Anna 杀死 Basil,假装女服务员处理掉刀子,逃离现场。Roy 不能接受偶像杀人,将她丢下阳台。视频聊天是 Roy 的谎言。

真相

Anna 偷了 Allan 的霰弹枪打死 Basil,后坐力导致肩膀脱臼(伏线:女服务员用一只手上了餐具),晚上洗澡时滑倒(伏线:Quincy 听到碰撞和尖叫声),把毛巾架都扯了下来,进而导致手臂摔断(伏线:尸体手臂摔断不是因为坠楼)。Anna 为了避免杀人嫌疑,无法去看医生,绝望之下跳楼自杀。

Irene = Rako,她把 Anna 的手机 SIM 卡换成 Rako 的卡,所以上面留下了 Rako 登录的历史。Irene 在自家直播欺骗 Roy,目的是把 Roy 陷害成跟踪狂,因为 Roy 在网上匿名发布了自己的睡觉照片。Irene 为了激发 Roy 对密室的兴趣,在 Anna 家假装检查阳台门,伪造了阳台密室。

某宅男主人公与网红视频聊天时目睹有人闯入,第二天得知网红坠楼身亡,现场为密室。主人公与女性朋友联手查出网红曾在某餐馆打工,餐馆老板几天前被人开枪打死,凶手逃跑时被车撞死,不知这两起案件有无关联。结尾多重解答,用到了一个视频老梗,动机奇葩。

 

Posted by on December 28, 2024 in English mystery

1 Comment

Tags: , ,

James Ronald, The Sealed Room Murder (2024)

The Sealed Room Murder (1934)

Alan Napier 与船舱伙伴 Larry Milner 坐船时收到一封信,来自好友 Eric Winter 的妹妹 Patricia,信中说 Eric 被 Venner 医生诊断死于伤寒,但其实被 Godfrey 叔叔谋害。Eric 在死前几周刚刚修改了遗嘱。Patricia 开车发生事故,醒来以后被女管家 Sarah Gale 监视,还被 Neville Chard 医生灌药。Alan 去医院探视,被 Chard 拒之门外。Larry 以记者身份接近 Godfrey,被他发现投诉,Larry 遭到报社解雇,但临走时领了五十英镑活动经费继续暗中调查。Alan 和 Larry 联手救出 Patricia。

Patricia 曾在 Godfrey 的抽屉中看到一份美国剪报,报道一桩律师涉嫌谋杀监护对象的案件。小男孩 Tommy West 告诉 Larry 他曾看到 Eric 与一个陌生人在桥上见面,他记得陌生人的车牌号。Larry 潜入 Winter 家的车库,发现汽车的转向杆有问题,离开时被司机 Hemming 发现。Larry 开价五十英镑向 Hemming 购买断掉的转向杆接头,Hemming 将此事告知 Godfrey,并趁机敲诈两千英镑。Hemming 死在马厩中,身旁掉落一支注射器,看上去好像在给马下药时被踢碎头骨,但 Larry 知道他是被灭口。Larry 从车牌号查出车主为 Chard,是他给 Godfrey 提供了伤寒培养物,美国剪报上记录的是一桩相关的案件。Tommy 追踪 Hemming,看到他在 Jim Rickerts 的汽车修理库打磨东西。Larry 猜到 Hemming 交给 Godfrey 的是假零件,他从 Rickerts 手中买下了真的零件。

Larry 化装成房客混进 Godfrey 家中,被 Godfrey、Chard 发现,但他机智地将花瓶扔到街上,引发警察注意,成功逃脱。护士 Harriet Hopkins 在凌晨四点被刺杀,现场门窗紧锁,为密室。结尾 Godfrey 见真相败露,服毒自杀。

密室诡计

Godfrey 和 Chard 合力刺杀 Harriet,从窗户爬到下面的平顶上,从外面取下玻璃,关上空窗框,扣上防盗锁栓,再把玻璃放回原位,用新油灰粘好。一小时后,Chard 在窗外的油灰上刷上快干油漆。

The Secret of Hunter’s Keep (1935)

故事发生在推理小说家 Wilmer Basingstoke 的家中,其侄女 Lucy Halperin 来访,见到了 Irma Dering、Philip Lavery、John Ridgeway、Percy Hythe、Peter Wootton 等人。管家 Plympton 送给女仆 Emma 一枚钻石戒指,Emma 提到 Irma 的戒指不见了。Emma 尖叫说 Basingstoke 被人谋杀,但一分钟后大家赶到他的房间,没有找到尸体,只找到一把带血的匕首,桌上留声机的话筒被人扯下。Peter 发现 Basingstoke 的秘书 “Snowy” Oppenheimer 是一名前科累累的罪犯,并在他的房间里找到一张写满 Basingstoke 签名的纸。Basingstoke 曾收到一份电报,说 John Albert Green 刚从监狱逃脱。Basingstoke 曾写过一本小说,里面讲述自己和“打手” John Albert Green 的恩怨纠葛,所以有可能是此人前来复仇。

Peter 在 Basingstoke 的房间发现一条秘密通道,通向 Percy 的房间。Percy 生活奢侈,债台高筑,Basingstoke 曾在一封信中说他“一直在偷我的东西”。Plympton 被一个蒙面人拖进书房,但大家用钳子打开书房门,却发现里面空无一人。Emma 再次对着窗外尖叫,这次是园丁被人袭击。Peter 发现女管家 Haltwhistle 有家中的秘道草图,又在她的床垫里发现多份文件。Haltwhistle 说 Basingstoke 偷了她的小说创意,早就该死,但否认杀人。Peter 怀疑 Basingstoke 在地下室制造假币。Lucy 尖叫着说看到一个男人在她的卧室窗外,Peter 猜是越狱的 Green。Philip 死在床上。一个蒙面人出现在走廊里,偷走了 Percy 的车,还劫走了 Emma。Haltwhistle 通过一个秘道离开了房间,Peter、John 跟着闯入地下室,发现 Haltwhistle 正在与一个蒙面人搏斗。

真相

地下室的蒙面人是 Basingstoke,他为了新书的素材制造闹剧,“绑架”了 Plympton,并让他装扮成蒙面人制造惊悚。Plympton 偷了家中的财物,带着 Emma 逃跑时被警察逮捕。Philip 没有死,只是喝醉酒睡倒,胸前污渍是红酒。Lucy 卧室窗外的男人是“打手”Green,被 John 制服。Haltwhistle 最近刚从精神病院逃脱。

两个以 Michael Crombie 名义发表的密室中长篇,整体为冒险剧的风格,密室本身水平较低。

 

Posted by on December 28, 2024 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,

Benjamin Stevenson, Everyone in My Family Has Killed Someone (2022)

主人公 Ernie 的哥哥 Michael 打电话来说他开车撞死了一个人。当 Ernie 赶到现场,发现 Michael 的车里不仅有一具尸体,还有一个装满 26 万美元的旅行袋。

距离撞人事故已过去三年,Michael 即将出狱。Ernie 参加阿姨 Katherine 组织的家庭聚会,餐桌上气氛紧张,只有 Michael 的妻子 Lucy 和 Ernie 的继父 Marcelo 试图缓和气氛。Marcelo 是 Ernie 父亲 Robert 的律师,在 Robert 死后开始与 Ernie 的母亲 Audrey 约会,他也曾为 Michael 的谋杀案辩护。Marcelo 打电话说 Audrey 身体不适,他们不一起吃晚饭。Ernie 计划把 26 万美元还给 Michael,他的继妹 Sofia 也想分到 5 万美元,但没有解释用途。有人在 Ernie 和 Sofia 谈话时从 Sofia 的小屋打来一个电话。第二天雪地里发现了一具尸体,身上被灰烬覆盖,有可能死于火灾。Katherine 透露 Sofia 因一名病人在手术中死亡,已被吊销了医疗执照。早餐在大家的争吵中不欢而散。

Ernie 回忆父亲在加油站抢劫案中打死了一名警察,使 Cunningham 家族名声蒙羞。Lucy 担心雪地尸体是 Michael,Ernie 否认。Michael 驾车到度假村,与众人打招呼。Ernie 的妻子 Erin 在 Michael 入狱期间与他结成情侣,Ernie 虽与 Erin 仍为法律上的夫妻,但早已形同陌路。Erin 认为 26 万现金是家族财产,自己也有一份。Marcelo 告诉 Michael 雪地尸体的事情,Michael 说自己在狱中有不在场证明,话音未落即被 Darius Crawford 警官逮捕,原来他前一天便已出狱。Michael 同意接受 Crawford 审问,但指定 Ernie 为律师。

Ernie 怀疑雪地死者是来向 Sofia 讨债,所以 Sofia 急需用钱。度假村老板 Juliette 给 Ernie 播放了死者被发现前一晚的录像,指出一辆可疑停车,Ernie 发现 Marcelo 的车在晚餐期间离开。Crawford 透露警方在黎明前就接到了尸体报警,死者身份仍然未知。Michael 提及兄弟 Jeremy,童年时兄弟三人曾被寄养,后为 Jeremy 举办了葬礼。Michael 向 Ernie 承认杀死车后备箱里的 Alan Holton,还说 Holton 原本是警察,后来成为罪犯,杀害了他们的父亲 Robert。Robert 有犯罪前科,曾告发一些同为警察的罪犯,后死于警察报复。Michael 称 Holton 愿以 30 万美元卖一件重要的东西,Ernie 问是什么东西,Michael 给了他一把卡车钥匙让他自己去看。Ernie 回忆父亲死后数月,一天母亲 Audrey 像往常一样去银行上班,遇到两名匪徒抢劫,Audrey 夺下其中一名劫匪的霰弹枪反击。Audrey 忙着上班,忘了送三个男孩上学,他们被困在闷热的车里,Jeremy 因此死亡。

Ernie 查看卡车,里面有一口棺材,Ernie 认出来是父亲打死的那名警察的棺材。棺材里除了警察的尸体,还有一个孩子的尸体。卡车突然开始移动,Ernie 跳车时手被棺材和卡车壁夹住。卡车滑到结冰的湖面上停住,Ernie 等到车头开始下沉时游了出来。Ernie 躺在床上醒来,Marcelo 守在一旁。Marcelo 称 Robert 为警方卧底,曾经目睹了一场谋杀,Ernie 确定此谋杀与他发现的孩子尸体有关。Marcelo 说 Robert 卧底的犯罪组织 Sabers 搞砸了一起关于小孩 Rebecca McAuley 的绑架案,赎金为 30 万美元。Ernie 确定 Alan 要卖给 Michael 的就是关于这个孩子的信息,并告诉 Marcelo 孩子尸体在 Michael 的卡车后面。Marcelo 透露 Alan 的同伙叫 Brian Clarke,Robert 的上线叫 Alison Humphreys。Ernie 得知是 Erin 把他从湖里拉出来,他从垃圾桶里翻出一盒用过的避孕药。

Michael 死在干衣间,尸体覆满灰烬且双手被绑,Sofia 认为他是被闷死。Audrey 说干衣间上锁是 Lucy 的主意,Lucy 愤而离去。Audrey 质问 Crawford 为何 Michael 会在他看守期间死在干衣室,Crawford 承认他当时不在。Ernie 让 Katherine 多给他些止痛药,她只给了一颗,Ernie 想起她因为酒驾事故戒酒。Erin 提到 Alan Holton 做二手珠宝生意,猜测棺材里有珠宝。Ernie 回忆起 Erin 和 Michael 到达时从 Michael 口袋拿了东西,Erin 拿出一副珠宝商的放大镜,承认拿走放大镜,为了不让 Michael 独自鉴定珠宝。Erin 透露棺材里没有珠宝,猜测 Michael 是想用放大镜检查钞票的序列号。Erin 告诉 Ernie 她的母亲在她出生时死于分娩,她为此一直受到父亲责怪,这也是为什么她一直不想怀孕。Ernie 用放大镜检查钱,未发现异常。Ernie 砸破 Marcelo 的车窗,警报响起,但他在 Marcelo 到来前拿走了 GPS 设备。Lucy 失踪,Ernie 乘坐雪地车四下寻找。

Andy、Ernie、Juliette、Gavin 在滑雪场附近寻找 Lucy。Gavin 调出宾客的电子名单,Ernie 在名单中发现一对名为 McAuley 的老夫妇。Ernie 与 Edgar & Siobhan McAuley 夫妇会面,夫妇俩以为 Ernie 是代表 Michael 来向他们收钱交换女儿尸体的中间人,还说 Michael 曾承诺给他们凶手的照片。Ernie 怀疑 Michael 是中间人,还认为 Michael 计划用 McAuley 夫妇的钱来买 Holton 手里的东西。Alison Humphreys 当时主导调查,但后来被一个绰号“黑舌”的连环杀手杀害。Ernie 想知道 McAuley 夫妇是否认识雪地死者,但 Juliette 没带照片。夫妇俩说 Audrey 来找过他们。Ernie 注意到 Juliette 的桌上有一份房地产协议,推测 Gavin 想从她手中买下房产,Juliette 承认,称 Gavin 想拆除度假村,但她表示反对,最近 Gavin 提高了报价。雪堆中发现了 Lucy 的尸体,Ernie 和 Sofia 认为 Lucy 是从屋顶跳下自杀。

Ernie 质问 Audrey 为什么去找 McAuley 夫妇,她承认知道 Robert 手中有证据照片,但她一直没能找到。原来那天匪徒抢劫 Audrey 工作的银行,是为了找那些证据照片。Audrey 没能拿出照片,所以匪徒从车里绑架了 Jeremy,这也是为什么 Audrey 没有立即为儿子举办葬礼,而是等到七年后法律承认儿子死亡。Ernie 给 Marcelo 看从他车上的 GPS,怀疑他是 Gavin 找来的投资者,Marcelo 承认,但坚称没有杀人。

真相

Marcelo 将卡车推进湖里,是为了保护 Michael,防止尸体被发现。Katherine 潜入 Sofia 的小屋打电话,她本想打给 Andy,让他帮忙看时间以避开雪地摄像头的检测,目的是拿走 Sofia 正在戒断的羟考酮药片。Sofia 为了筹钱,给 Marcelo 做肩部手术时用假表换掉了他的劳力士手表(伏线:Marcelo 打了 Ernie 下巴一拳,但 Ernie 伤势不重)。劳力士手表里有微点照片,只有用放大镜才能读取。Sofia 把表卖到了 Alan 的当铺,Alan 意识到表属于 Robert,并且微点里有照片。Robert 射杀了警察 Brian Clarke,Michael 和 Erin 挖出了 Brian 的棺材,开卡车运了过来,棺材里有一具尸体是 Rebecca McAuley。Michael 计划将表和 Rebecca 的尸体卖给 McAuley 夫妇,索要双倍赎金,Audrey 知晓他的计划。Lucy 认出雪地死者是在她来小屋的路上给她开超速罚单的警察,她从屋顶跳下是为躲避凶手。Crawford = Jeremy,他是连环杀手“黑舌”,杀死警察后换上了死者的警服(伏线:制服袖口的血迹在内侧而不是外侧)。Alan 没有杀死 Jeremy,而是将他交给 Mark & Janine Williams 夫妇抚养,Jeremy 得知自己身份后将夫妇俩杀害。Jeremy 在监狱中曾与 Michael 和 Lucy 联系,希望得到家庭接纳。结尾 Ernie 解开了 Michael 留在 BINGO 卡上的照片线索,Rebecca McAuley 的杀手是她的父亲 Edgar。

开篇即致敬 Robert Knox 的“侦探小说十诫”,把每个诫条无缝融入故事情节之中。在家族聚会中发生杀人案,侦探本身也是故事的叙述者,让情节更加引人入胜。行文风趣幽默,误导充足,推理部分还可以更加扎实。

 

Posted by on December 8, 2024 in English mystery

Leave a comment