1. Kid Cardula
拳击经纪人 Manny 遇到一名穿黑衣的陌生男子。男子徒手举起沉重的杠铃，试拳时仅用一记左拳，便击昏了潜力拳手 Alfie。Manny 亲自测试他的抗击打能力，却当场折断手骨，当即决定签下他，为他取名 Kid Cardula。Cardula 患有“畏光症”，要求比赛必须安排在夜间。首场替补战，Cardula 仅用 19 秒便击倒对手。几天后的一个深夜，Manny 发现 Cardula 正在看吸血鬼电影，嘴里还抱怨着剧情的逻辑漏洞。Cardula 露出尖锐的犬齿，解释：聪明的吸血鬼为了避免制造竞争对手，每次只从受害者身上吸取少量鲜血，以此维持稳定的食物源。为了增加比赛的观赏性，Manny 叮嘱他在后面的比赛中故意拖延回合。Cardula 依计行事，连战连捷。一天上午，富家女 Daphne 找上门来，说 Cardula 曾在一个雨夜开着破车救了迷路的她，这次她特意送还一个捡到的钱包，里面装有 1,000 美元，要求 Cardula 上门核对。Manny 注意到她脖子侧面有两个红肿的印记。Cardula 承认救过人，却否认丢过钱包。不久，Cardula 突然向 Manny 宣布，自己将迎娶 Daphne，退出拳坛。他需要这笔财富，重新赢得贵族亲戚的认可。约一周后，Alfie 递给 Manny 一封 Cardula 留下的告别信，声称退意已决，但已安排妥当，不会让 Manny 空手而归。
2. The Cardula Detective Agency
Cardula 曾是吸血鬼伯爵，如今濒临破产，兼职做起了夜间私家侦探。女客户 Olivia 雇佣他在暴雨之夜保护叔叔 Hector。Cardula 表示，只能保他安全到明早 6 点。Hector 计划明早修改遗嘱，剥夺那些寄生亲戚的继承权。就在昨晚，一颗子弹射穿他卧室的窗户，险些要了他的命。Cardula 坐上男仆 Janos 驾驶的微型客车，赶往庄园。在台球室里，他赢了 Hector 的表亲 Custis 50 美元。到了就寝时间，Cardula 贴身死守 Hector。他亲自锁死两扇窗户，拉严窗帘，任凭 Hector 如何找借口支开他，他都不予理会。凌晨 5 点左右，Cardula 察觉到案发现场的破绽。他假装打瞌睡，故意让手中的书掉落，引蛇出洞。Hector 见他睡着，立刻摸出一把芬兰猎刀，悄悄溜出房间。Cardula 化作一道暗影，倒挂在走廊天花板上紧随其后。在另一间客房里，他及时夺下猎刀，救下了正在熟睡的 Custis。
3. The Canvas Caper
一名神秘男子出价 1 万美元，雇佣 Cardula 暗杀勒索者 O’Brien。对方要求周五晚上动手，好让他和三名同伙在牌局上互相提供不在场证明。Cardula 飞身暗中尾随，查看路边的信箱，确认雇主是画廊老板 McQuiggley。他查到 O’Brien 住在林区，在其屋后发现一间由日光浴室改建的画室。周三晚上，Cardula 潜伏在窗外，发现屋内只有女秘书 Louise 在看电视。周四晚上，新闻报道 O’Brien 已于周三深夜 11:30 遭遇车祸身亡，肇事的是一辆浅色晚期款 Lincoln 大陆轿车，司机驾车逃逸。Cardula 收到尾款，质问 McQuiggley。原来，这两年来 O’Brien 一直伪装成外行收藏家，故意对淘来的欧洲名画含糊估价，让画商们以为捡了便宜，低价买入再高价转手。如今 O’Brien 突然改口，说那些画全是赝品。他威胁要公开造假丑闻，毁掉画商们的商业声誉，借此向每人勒索 10 万美元封口费。案发时，这四人都在游艇上，有绝对无法下船的不在场证明。Cardula 找到 Louise，亮明了自己的侦探身份。
4. Cardula to the Rescue
凌晨 4 点，Cardula 在街头出手制止抢劫。歹徒戴着尼龙丝袜面罩，Cardula 轻松折断其右手腕，将人扔出 30 英尺开外，砸碎了路边的金属垃圾桶。遇劫的紫眸女子不仅不领情，反而愤怒指责，转身逃离。Cardula 见巡警赶来，闪身避开。第二天凌晨 3:30，同一地点，历史重演。Cardula 再次击飞歹徒，砸碎了 50 英尺外的另一个垃圾桶。女子照旧咒骂着逃跑。Cardula 扯下歹徒的面罩，惊讶地发现此人不仅毫发无损，面容还与昨晚那人一模一样。Cardula 尾随女子，查出她名叫 Elizabeth Walker。男仆 Janos 听完描述，推测这两晚出现的歹徒并非同一人，而是一对双胞胎，所以才能毫发无伤。第三天深夜，Cardula 跟踪 Elizabeth，发现她换了路线，将一个大牛皮纸包裹塞进垃圾桶。高个男子 Maxie 取走包裹，绕路驶入工业谷地的一间破旧仓库。Cardula 悄然潜入，发现 Elizabeth 的父亲遭人绑架。Maxie 正将 5 万美元赎金交给持枪的胖子同伙 Pete。Cardula 由此推断，Elizabeth 前两晚出门其实是去交赎金，不料他出手砸坏了交易用的垃圾桶，导致交易失败。Maxie 无奈之下，只能连续两晚更改交接地。然而，Pete 不相信 Maxie 的离奇解释，“有个黑衣人把抢劫犯扔飞 30 英尺，砸坏了垃圾桶”，怀疑 Maxie 私吞赎金。Maxie 面对死亡威胁，假意承认私吞，拖延时间。Cardula 从横梁一跃而下，制服绑匪，救出人质。日落后，Cardula 拜访 Walker 家，得知中年女佣 Maggie 去医院探望双胞胎兄弟，而这对兄弟刚好连续两晚摔断了右手腕和肋骨。
5. Cardula and the Kleptomaniac
Diana 雇佣 Cardula，请他在周末的豪宅派对上揪出一名潜伏在社交圈多年的偷窃狂。昨晚，她用一枚价值 50 美元的假钻石吊坠作诱饵，不料被人下了安眠药，陷入沉睡，醒来时吊坠不翼而飞。嫌疑人有四人：军人 Spurrier、痴迷瓷大象的 Imogene、收集心跳录音的 Jonas 医生、名媛 Agnes。Cardula 故意炫耀一对廉价的绿色玻璃袖扣，还当众宣称一旦睡着，雷打不动。闲聊中，Cardula 得知两年前，Diana 的哥哥 Roger 在派对上睡觉，被人用大象摆件砸碎脑袋，遗失了一枚廉价的银戒指。Cardula 借口就寝，悄悄潜入 Diana 的房间。他拉开床头柜抽屉，发现里面躺着一把大口径左轮手枪。他躺下装睡，亲眼看到偷窃狂潜入房间，偷走了袖扣。Cardula 敲开 Diana 房间的窗户，当面质问。Diana 坦白，当年哥哥遇害后，唯独那枚不值钱的班级纪念银戒指不见了，旁边价值数千美元的贵重珠宝却完好无损，这种反常举动与那个偷窃狂的作案手法如出一辙。她坚信，当年是哥哥中途惊醒，窃贼为了灭口才痛下杀手。为了防止委托人冲动杀人，Cardula 绝口不提窃贼的名字，在黎明前悄然离去。
6. Cardula’s Revenge
吸血鬼猎人 Van Jelsing 教授贴身佩戴一条特制项圈，上面镶嵌着 24 个十字架护符，构成了毫无死角的保护力场。吸血鬼富婆 Nadia 出高价，雇请 Cardula 除掉教授。Cardula 粘上假胡子，乔装潜入 Bellingham 庄园的派对。席间，他听到教授吹嘘项圈从不离身。Cardula 结识了随身携带剑兰盆栽的教授侄子 Henrik。Cardula 认出宾客中有一位高级珠宝大盗，名叫 Devlin。此人惯用迷药，多次在权贵派对上迷晕受害者，借机盗取珠宝。Cardula 故意上前搭讪，谎称教授项圈上镶嵌的 2 克拉真钻刚送去修理，勾起对方的贪念。凌晨 1 点，教授中了 Devlin 的迷药，在侄子搀扶下回房熟睡。Devlin 悄悄潜入，不到 1 分钟便偷走了项圈。Cardula 走进失去保护的卧室，本想直接扭断教授的脖子，却瞥见另一张床头柜上的剑兰盆栽。他端详了半分钟，改变了主意。
7. The Return of Cardula
惯偷 Pierce 尚在假释期，他雇佣 Cardula 调查搭档 Albert 遇害一案。两个月前，Albert 潜入主队更衣室行窃，仅过两分钟便捂着流血的胸口逃了出来，留下临终遗言“no snow”，随即倒地身亡。Pierce 深知 Albert 胆小如鼠，一旦败露只会吓得拔腿就跑，绝不可能威胁凶手。Cardula 潜入体育场，藏身于上层看台的顶棚横梁，俯瞰球场。他观察着主队年轻左撇子投手 Monson 的投球动作，脑中灵光一闪，解开了谜团。赛后，Cardula 尾随 Monson，强行挤进其酒店客房，当面揭穿他是凶手。Monson 招供，他表现不佳，被教练提前换下场，在洗澡时撞见小偷，本想拿队友的枪吓唬对方，却因过度紧张，手枪走火，酿成惨剧。
8. Cardula and the Locked Rooms
富翁 Thompson 雇佣 Cardula，寻找失窃的梵高名画 The Feast。5 年前，Thompson 从窃贼手中买下这幅赃画，藏在自家二楼的密室里，一直上锁，从不让外人进入。上周日下午，他出海划船，佣人外出，有飞贼打破法式窗户潜入，偷走了名画。他怀疑是常客 Diana 或 Duffin 醉酒后泄露了秘密。Cardula 独自勘查密室，发现案发现场除了失窃的画作，还缺少了某种本该存在的东西。凌晨 1:30，他夜探 Diana 家，发现二楼有第三扇上锁的门。他正准备撬锁时，Diana 突然出现，他只得抽身逃脱。Cardula 潜入 Duffin 家，在一间漆黑无窗的密室里找到了那幅失窃的名画。
9. Cardula and the Briefcase
深夜 11 点，假释期的惯偷 Atkins 向 Cardula 求助。两个小时前，他与搭档 Charley 潜入东区一处豪华公寓行窃。这间公寓宽敞高大，天花板宛如教堂穹顶。Atkins 搬着一台打字机先下了楼，等他折返回来，却发现公寓大门锁上了防盗链。门内传来 Charley 急促的警告声，说屋主拿枪报警了，紧接着屋里传出沉闷的撞击声与呻吟声。Atkins 吓得魂飞魄散，落荒而逃。第二天，Atkins 翻遍报纸，也没看到任何关于失窃或命案的报道。他怀疑屋主失手打死了 Charley，已经私下毁尸灭迹。Cardula 撬锁潜入空无一人的公寓，仔细搜寻了一番，没有发现尸体。电话铃声骤然响起，Cardula 顺手接起，假扮成屋主。电话那头居然是“死者”Charley。
10. Upside-Down World
理赔调查员 Regan 正在调查一桩人寿保险理赔案，涉案金额达 20 万美元。死者 Cramer 在朋友 Norton 的公寓里突发心脏病身亡。他的右手有几根手指轻微烧焦，法医还从中提取到了微小的电灯泡玻璃碎片。Norton 解释，当时台灯灯泡刚好烧坏，喝醉的 Cramer 试图徒手更换滚烫的灯泡，结果用力过猛，捏碎了玻璃，烫伤了手，这才惊吓过度，引发了心脏病。半年前，Cramer 将保险受益人改为了 Helen，一个气质神秘空灵的女艺术家。Regan 悄悄检查台灯，发现灯泡上落满灰尘，没有指纹，Norton 所谓“捏碎旧灯泡”的谎言不攻自破。Regan 闻到公寓里有股刺鼻的油漆和松节油味，打听到 Norton 平时喜欢恶作剧，最近刚秘密雇人给房子做内部装修。Regan 趁 Norton 不在家，借来万能钥匙再次潜入公寓，却发现 Norton 端坐在扶手椅上，早已气绝身亡。旁边是一间刚装修好的标准客房，新油漆味刺鼻，房里的墙壁开关面板居然装在齐脸的高度，方向也是反的。废纸篓里丢着撕碎的画作残骸，Norton 的口袋里装着一块手帕，上面沾着赤褐色的普通内墙涂料。Regan 找到装修承包商，对方证实，Norton 不久前花重金搞了个疯狂的恶作剧，让人把枝形吊灯倒过来装，再把地毯和家具通通固定在天花板上，打造了一间“颠倒房间”。
11. Swing High
警察中尉 Mike 负责调查 Fraser 坠楼案。楼顶锁死，上面积满煤灰，完好无损。排除楼顶和其他楼层后，唯一的嫌疑指向正上方五楼 Gavin 医生的诊所。案发当晚 6:50，候诊室空无一人，衣帽架上挂着一顶男式帽子。病人和接待员随后赶到，发现 Gavin 的私人办公室锁死。7:20，警笛响起，发现了尸体。7:30，Gavin 才从走廊外的直达门走进来，顺手将那顶不属于自己的帽子拿进办公室。接待员证实 Gavin 平时从不戴帽。次日中午，Mike 站在一家餐厅的二楼阳台上，暗中俯瞰妻子 Mavis 与 Thompson 在楼下幽会。这个居高临下的视角突然启发了他。隔天，Mike 质问 Gavin，Gavin 谎称当时去吃三明治了。Mike 查阅了一楼药房的处方记录，发现 Gavin 曾为死者的妻子 Helen 开过耳药水，于是推测二者有私情，Fraser 找 Gavin 对峙，被 Gavin 灭口。这时候诊室来了病人，将 Gavin 堵在屋内，他便采用了某种诡计，将尸体从窗户扔下，看上去却像是从其他楼层坠落，然后溜回来拿走死者的帽子，掩盖在场证据。
Mike 谎称去打猎，一路跟踪妻子的情夫，来到一家破旧的红砖酒店。他诱骗住在 406 房间的 Thompson 下楼，用枪将他逼入相邻的 408 房间，将其击晕。
12. Pearls Before Wine
Henry 的妻子 Diana 想让他去叔叔手下做份正经的高管工作，他却严词拒绝。为了筹钱，Henry 策划了一场晚宴保险诈骗，假装珍珠项链失窃。他特意邀请了思维迟钝的 Murdock 探长和曾卷入珠宝失窃案的 Porson，企图嫁祸。晚宴上，停电短路如期发生。Diana 按照计划，将仿制项链塞进 Henry 手中，随即放声尖叫，声称项链失窃。灯亮后，探长断定小偷仍在屋里，当即封锁现场搜身。Henry 顺利过关。轮到 Porson 接受搜身时，Henry 正准备揭发 Porson 曾经卷入 Olliphant 案，不料 Diana 伸手拿糖碗，不小心碰倒了 Henry 面前的水杯。杯中液体泼在木桌布上，顿时嘶嘶作响，开始腐蚀桌面。这不是清水，而是 Henry 提前准备好的强酸，用来溶解假珍珠。Diana 惊慌失措，为了保护丈夫，当众承认今晚戴的只是不值钱的赝品。
13. Play a Game of Cyanide
警察中尉 James 带领警员在一栋 Victoria 式大宅里搜寻珠宝贼扔掉的九颗氰化钠药丸。这些药丸酷似白色糖果，警方在院子和游戏室里找到了五颗。屋里住着厌恶噪音的 Wicker 姑妈、她守寡的侄女 Randall 夫人、两个顽劣的孩子 Ronnie、Gertrude。两个熊孩子把警方的搜查当成对抗游戏，不仅拒不配合，还嬉皮笑脸地百般挑衅。James 在 Ronnie 的头发下找到了用透明胶带贴在头皮上的一颗。他通过讲童话故事与孩子达成默契，套出话来，在屋顶雨水沟里找回一颗。他趁孩子午睡，尝试催眠套话，却被孩子的母亲愤怒打断。他在自己长裤的裤脚翻边里找到了孩子悄悄塞进的第八颗。为了哄熊孩子寻找最后一颗药丸，James 不得不加入了一场喧闹的游行游戏。Gertrude 用地毯堵住房门缝隙和钥匙孔，生怕吵到姑妈，惹她发火。游行正热闹时，楼上突然传来一声凄厉的惨叫。众人冲上二楼，推开第一间房门，只见 Wicker 姑妈倒在地毯上中毒身亡，旁边的茶几上放着银质茶具和糖碗。James 瞬间意识到，最后一颗药丸被人碾成粉末，混进了姑妈的糖碗里。
14. Box in a Box
警探 Henry 负责调查一起豪宅卧室的密室枪杀案。女主人 Hermione 家境富裕，如今中弹身亡。年轻的丈夫 Eustis 昏迷在旁，手里攥着一把左轮手枪。侄子 Oglethorpe 戴着助听器，声称晚上 10:40 路过门外，恰好听到枪声。他随即跑向阳台，砸碎法式玻璃门，拉开内锁的插销，这才进入现场。Oglethorpe 指出，Eustis 承受压力时极易晕倒，此番定是为谋夺遗产而杀人。Eustis 醒来大呼冤枉，说他喝下预先倒好的睡前白兰地，听着录音机，不知不觉就睡着了。Henry 仔细勘查现场，排除了暗道和通风口的可能性。录音机里空无一物，没有磁带。法式玻璃门的固定木条上有螺丝刀撬过的轻微旧划痕。Henry 向搭档 Ralph 推导出一套复杂的栽赃诡计。
15. The Crime Machine
职业杀手 Reeves 遇到了一位不速之客 Henry，他外表邋遢，开口便勒索 5,000 美元封口费。Henry 声称发明了隐形时间机器，能回到过去窥探历史，精准说出了 Reeves 最近三次暗杀的细节。Reeves 付了钱，暗中却雇佣 Shippler 侦探社跟踪 Henry。Reeves 潜伏在车库，暗杀了新目标 Atwood。半夜时分，Henry 打来电话，指出当时车里其实有两个人，Reeves 杀错了人。次日上午的新闻证实了这一说法，死者名叫 Fred Turley，真正的 Atwood 其实是第二个下车的人。Reeves 惊恐万分，同时也意识到这台机器在刺探秘密上的巨大价值。他开出 25 万美元的天价企图买断机器，要求亲眼观看演示。下午 1 点，Henry 蒙上 Reeves 的双眼，驱车行驶了 1 小时，来到一处没有窗户的混凝土车库。车库内部是个水泥房间，结构坚固，配有一扇厚重的橡木门。Henry 让 Reeves 退到门外，启动了发电机。伴随着震耳欲聋的尖啸和风噪，Reeves 推开门，震惊地发现铝制机器和 Henry 已经凭空消失。待他重新关上门，噪音再次响起，一人一机又凭空出现。Henry 拔走晶体管。Reeves 悄悄记下墙上的旧车牌号，事后查明该车牌属于 Henry Pruitt，其住所位于 West Headley 街。几天后的深夜，Reeves 带着手电、卷尺等工具，潜入该住所的车库实地勘查，确认天花板、地板、固定栅栏都异常坚固，没有任何暗道或夹层，从而对此深信不疑，筹齐巨款，完成了交易。Reeves 独自在车库里启动机器，却毫无反应。他用钢管砸坏门铰链才得以逃出，在汽车挡风玻璃上发现了一封信。
15 个短篇故事。前 9 篇以吸血鬼 Cardula 为主人公，游离于暗夜与法理之间。后 6 篇是密室（严格来说第 13 个故事 Play a Game of Cyanide 不是密室，也未被《密室圣经》收录）。