RSS

Christopher Bush, Dancing Death (1931)

June 19

出场人物:

  • Ludovic “Ludo” Travers:绅士业余侦探。
  • John Franklin:Travers 的同事,Durangos 有限公司调查局的负责人。
  • Wharton:苏格兰场警司。
  • Martin Braishe:小 Levington 庄园的主人,发明了一种致命气体。
  • George Paradine:医学界权威,非洲蝇类区域研究专家。
  • Celia Paradine:George 的妻子,派对的女主人。
  • Mirabel “Myra” Quest:舞台剧演员,Brenda 的姐姐。
  • Brenda Fewne:Mirabel 的妹妹,Denis 的妻子。
  • Denis Fewne:小说家,Brenda 的丈夫,暂时居住在庄园的宝塔中。
  • Tommy Wildernesse:年轻的社交名流。
  • Wyndham Challis:舞台剧制作人。
  • Crashaw:声称汽车抛锚而意外来访的教师。
  • Pollock:管家。
  • Cairns 太太:女管家。
  • Ransome:Mirabel Quest 的女仆。
  • William:男仆。
  • Charles:另一名男仆,可能是瑞士人。
  • Palmer:Travers 的仆人。

【序章】小说以侦探 Travers 整理的案件亮点开篇,分为四个片段。

  1. Clerke 探长抱怨侦探小说失实,致信《泰晤士报》抗议。
  2. 私家侦探 Walter Reid 在芬奇利的一栋别墅外监视一对男女,听到他们密谋的对话。
  3. 小说家 Denis Fewne 在宝塔内与庄园主 Martin Braishe 交谈,显得心神不宁。Braishe 离开后,Fewne 独自在房内做了些“奇怪的事”,然后走到门外,将一个细长的黑色物体奋力扔进远处的雪地。
  4. 圣经寓言:富人夺走穷人唯一的小母羊。


圣诞节期间,一群客人应邀来到发明家 Martin Braishe 的乡间别墅小 Levington 庄园,参加一场化装舞会。大雪封路,九名客人和一群仆人被困在此地。客人包括 Travers、Franklin、George & Celia Paradine 夫妇、舞台剧演员 Mirabel Quest 和她的妹妹 Brenda Fewne、Brenda 的丈夫小说家 Denis Fewne、戏剧制作人 Wyndham Challis、社交名流 Tommy Wildernesse。客人们上楼后,屋内灯光突然全部熄灭,Travers 和 Franklin 从窗户望见 Denis Fewne 艰难地跋涉在深及膝盖的雪地里,挣扎着回到宝塔。二人下楼查看,发现电表箱的电线被人剪断。次日清晨,众人发现 Travers 的钱夹和 Franklin 的金表被盗,而 Braishe 存放在书房保险柜里的一瓶致命气体也不翼而飞,电话机失踪,电话线也被剪断。一位名叫 Crashaw 的教师因汽车在雪中抛锚而前来求助。Franklin 检查了屋外的积雪,除了 Crashaw 进来的脚印和 Fewne 前往宝塔的脚印,再无第三者痕迹,这说明窃贼仍在屋内。Mirabel 的女仆 Ransome 在 Mirabel 的卧室内发出尖叫。Mirabel 身穿舞会服装死在床下,胸口插着一把匕首。由于通讯中断,Franklin 决定徒步穿越雪地报警。稍后,管家 Pollock 去叫 Denis Fewne 时,发现他也死在了宝塔里。Fewne 俯卧在床上,姿势扭曲,房间里散落着划破的彩色气球,书桌上找到一支笔尖弯曲的钢笔和一张写给《泰晤士报》的信纸,字迹狂乱无法辨认,看似是在疯狂状态下心脏病发作身亡。在返回主屋的路上,Travers 在宝塔附近的雪地里发现了失踪的电话机。

Travers 在警察到来之前主导调查。他检查了大厅墙上陈列的武器,没能找到与凶器匕首完全匹配的武器。清理宝塔时,Travers 发现 Fewne 一件衣服的口袋是湿的,散发出威士忌的酒味,推测舞会最后一杯酒可能下了药,导致大部分人沉睡,但 Fewne 没有喝。Travers 和男仆 William 在壁炉的灰烬中找到两个靴带末端的金属搭扣。Celia 声称在灯光熄灭后,曾看到一个丑角装扮的人影从 Mirabel 的房间方向鬼鬼祟祟地溜过,而当晚 Tommy 和 Braishe 都穿着丑角服装。Tommy 解释说 Mirabel 在舞会期间扔给他一张纸条,指示他到屋外的凉廊等候。他出示了那张纸条,但 Brenda 确认那并非 Mirabel 的笔迹。为了验证 Celia 的说法,他们让 Tommy 和 Braishe 在昏暗的光线下再次穿上各自的丑角服走过楼梯口,但 Celia 无法准确辨认出二人,只是坚持自己看到了丑角的菱形花纹。

Travers 注意到女仆 Ransome 携带了一枚本属于 Mirabel 的贵重戒指,向她盘问戒指来历。Ransome 声称见到 Mirabel 为钱发愁,便提醒说 Mirabel 的妹妹 Brenda 还欠她四十英镑,Mirabel 一高兴就送了她这枚戒指,Travers 觉得这个故事明显不合逻辑。Palmer 透露案发当晚,Mirabel 和 Brenda 姐妹俩在晚餐前曾激烈争吵,Mirabel 强行占据了 Brenda 的卧室,Brenda 被迫换到 Mirabel 原来的房间,所以凶手有可能杀错了人。Braishe 在宝塔的壁炉砖缝里找到了那瓶失踪的毒气,认为 Fewne 在精神错乱的状态下启动了毒气瓶,将其塞入壁炉缝隙,然后躺在床上等待死亡。Travers 指出此理论的漏洞:Braishe 声称是 Fewne 扔掉了电话机,但电话机上的积雪厚度表明它是在更早时候扔出去的,那时 Fewne 尚未返回宝塔。Travers 撞见 Ransome 与 Challis 在上锁的房间里秘密会面,怀疑两人合谋。Travers 向 George 提及 Celia 曾向他借了十英镑现钞,有可能是替 Brenda 准备封口费。Travers 确信 Ransome 勒索,搜查了她的行李箱,在箱底发现了二十英镑。Ransome 被人勒死,尸体从楼上扔到下面的雪地中。Travers 指出 Crashaw 对其任教的学校一无所知,其实是一名职业窃贼,他潜入派对行窃后,为了留在温暖的室内,通过在雪地里倒行的方式伪造了汽车抛锚的假象。Travers 将 Crashaw 关押在阁楼,但不久 Crashaw 便假装打破窗户跳楼,引诱看守 William 冲进阁楼,自己则躲在门后趁机溜走。经过一番追捕,Travers 和 Tommy 在树林里的一棵树上抓到了躲藏的 Crashaw。Crashaw 承认了盗窃,但否认谋杀,还说案发当晚曾目睹 Braishe 用雨衣裹着某样东西,悄悄前往宝塔。

Wharton 警司等人抵达庄园,比对指纹时发现凶器匕首上的指纹与 Braishe 完全一致,但指纹的形态有些不对劲。Wharton 分别约谈了 Challis 和 Braishe。Challis 承认和 Mirabel 有亲密关系,付钱给 Ransome 是为了让她对两人之间的私情闭嘴。Wharton 发现黄铜手柄是在匕首插入身体之后才被拧上去的,这意味着有人故意替换了手柄,嫁祸 Braishe。Brenda 承认曾向姐姐 Mirabel 借钱,但 Mirabel 本人也手头拮据,那笔钱实际上是 Mirabel 从女仆 Ransome 那里周转来的,所以她才会在事后直接把钱还给 Ransome。司机 Bruce 透露 Fewne 在案发前曾两次秘密前往 Folkestone,举止隐秘且心事重重。Travers 驾车前往 Folkestone,重走 Fewne 的足迹。他查明 Fewne 第一次到访时,在不同的古董店分别看中了一张写字台和一个梳妆台,离开古董店后并未返回旅馆,而是化名为“D. Alveston”在邮局领取了一封信,在茶馆读信后受到巨大惊吓,连帽子都忘了拿就冲了出去。第二天,Fewne 独自雇了一辆车再次前往 Folkestone,在古董店买下了一根旧拨火棍。夜间,宝塔神秘起火烧毁。

Mirabel 死亡真相

Fewne 为了给自己的小说获取素材,开玩笑地委托一家侦探社跟踪好友 Martin Braishe,以“D. Alveston”的身份去邮局领取了一份侦探报告。这份报告意外地揭露了 Braishe 和 Fewne 的妻子 Brenda 早有私情,在 Finchley 的一处别墅幽会。Fewne 读完报告精神崩溃,决定杀死妻子 Brenda,嫁祸给 Braishe。他去 Folkestone 定制了一套紫白相间的第三套丑角服装,购买了用来剪断电线的绝缘钳子和一把古董拨火棍。他从大厅武器展板上拿走了一把匕首,接上了拨火棍的手柄。他事先让 Braishe 在宝塔拨弄过那根拨火棍,所以手柄上留下了 Braishe 的指纹。案发当晚,Fewne 穿着自己的气球小贩服装,里面套着丑角服。他利用纸条将 Tommy 引到凉廊,以清空楼上的走廊。灯灭后,他迅速脱下外衣,冲入妻子房间,杀死了睡在床上的女人。他不知道 Mirabel 和 Brenda 已经交换了房间,因此错杀了 Mirabel。作案后,他将尸体藏于床下,锁上房门,换上匕首手柄,然后迅速穿回自己的衣服下楼。Celia 看到的丑角正是 Fewne 在两个身份间转换。

Fewne 死亡真相

Martin Braishe 想除掉 Fewne,以便能和 Brenda 长相厮守,于是利用了自己发明的致命气体。他潜入宝塔,将一个充满致命气体的气球用两根火柴梗固定在 Fewne 的旧式金属丝床垫下方,对准床垫上两根磨损后向下弯曲的金属丝末端。当 Fewne 躺上床时,他的体重使床垫下沉,金属丝刺破气球,释放出致命气体杀死了他。Fewne 在宝塔内的疯狂行为(毁坏气球、试图写信)均是得知妻子不忠后精神崩溃的表现。他烧掉的是自己作案时穿的丑角服,壁炉里留下的金属搭扣是服装系带的末端。Braishe 后来假装在宝塔过夜,取走了作为凶器的气球残骸,并植入了空的毒气瓶,伪造了 Fewne 自杀的假象。Braishe 最后放火烧毁宝塔,是为了消除罪证。

Ransome 死亡真相

Ransome 偶然发现了 Braishe 和 Brenda 的私情,将此事告诉了 Mirabel。Mirabel 与 Brenda 长期不睦,听后幸灾乐祸,赏给了 Ransome 一枚戒指。Ransome 借此勒索 Brenda,Braishe 为了保护 Brenda 和自己,找机会从背后扼杀了 Ransome,并将尸体从楼梯窗户扔进雪地。

连续三起谋杀案,包括一起被密室圣经遗漏的雪地无足迹杀人。人物关系和动机复杂。

 

Posted by on June 19, 2025 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *