RSS

Monthly Archives: September 2023

杉井光『世界でいちばん透きとおった物語』(2023)


主人公藤阪燈真的母亲藤阪恵美是一名校对者。燈真是私生子,从小由母亲一人带大。燈真的父亲宮内彰吾是著名推理作家,但他对父亲没有印象。燈真高二时认识了编辑深町霧子。燈真从小一读纸书就头晕,只能读电子书,所幸不影响上学,还能正常毕业。恵美在交通事故中意外去世。

燈真收到同父异母哥哥松方朋晃的电话,说父亲松方朋泰(宮内彰吾的真名)因胃癌去世。宮内临死前写了一部小说《世界上最透明的故事》,但是朋晃只在家中找到一个信封,没有找到原稿。宮内的笔记本上记着“校对”二字,朋晃因此怀疑父亲将原稿交给恵美校对,让燈真帮忙在家寻找。燈真在家翻遍各个角落也没有找到原稿。宮内十年前离婚,存折上只有给恵美转钱的记录。宮内曾经一次收到一千万,然后迅速转出,像是还钱,记录用途为“东京某事”。朋晃把宮内老式的翻盖手机给了燈真,让他看看里面有什么线索。

燈真与父亲晚年的交际对象藍子会面,藍子说宮内透露自己曾动过杀人的念头。宮内在一次酒后向作家同事七尾坂瑞希描述了杀人过程:“用利器剖开肚子,把手脚和身体分离,拉出内脏。”瑞希说宮内晚年学会了使用文字处理机,建议查一下家里有没有处理机存档。编辑東堂证实宮内确实想过杀人,但在妻子哀求下没有动手。燈真回忆小时候读过一本母亲推荐的儿童推理小说『魔法使いタタ』,看到“挑战读者”的环节便认出犯人。

朋晃在家中找到一些手工绘制的原稿纸,尺寸比普通的四百字稿纸更大,字数更多,一张纸相当于一本书的一页。有一些分界线加粗,像是故意用粗笔画出来,左右对称。有人闯入燈真家偷走宮内的手机。

燈真在推理小说协会与负责行政工作的粕壁和推理作家三沢蓮司见面,得到了父亲的会员证。燈真得知宮内曾向京極夏彦询问电脑排版的事情。霧子问燈真是不是不能读纸书,燈真回答曾经读过谷崎潤一郎的《春琴抄》,不知为何眼睛没有痛。霧子对此非常感兴趣。

燈真与宮内的第三位情人郁嶋琴美见面。琴美说宮内在狛江买了一座小房子,二人曾在那里同居,原稿有可能就在那里,但是琴美找不到房子的钥匙。朋晃按照琴美描述,果然在家中找到一把铃铛挂饰的圆形钥匙。燈真和朋晃一起去了狛江的住址,刚到门口便看到一个长发女人一闪而过,进屋后发现水槽里烧毁了一部手稿,现场后门挡了一个垃圾桶,窗户均自内锁住,长发女人密室蒸发。

燈真与宮内的护工高槻千景在疗养院会面。千景回忆宮内偶尔在有许多小方格的画纸上写一些东西,还说宮内曾试图爬上一棵樱花树。燈真在树枝夹缝中找到一张稿纸,倒数第九行有两个括弧,中间留有五个方格的空白,除此以外没有其他文字。霧子告诉燈真她破解了原稿之谜。

密室真相
宮内前妻偷走了宮内的手机。她从朋晃的手机得知狛江的地址,提前赶到烧毁了手稿,从后门逃脱。朋晃为了给母亲掩护,把后门用垃圾桶挡在。

原稿真相

宮内描述的杀人方法“用利器剖开肚子,把手脚和身体分离,拉出内脏”是指堕胎,胎儿就是主人公燈真。燈真天生眼睛敏感,能看到纸背透过来的文字,所以阅读纸书有困难。他读『魔法使いタタ』看到“挑战读者”便认出犯人,是因为看到了后面一页透过来的犯人名字。魔法使的名字“タタ”就是“松方朋泰”(まほうつかいたた)。他读《春琴抄》眼睛不痛,是因为该书没有换行,几乎整页都被文字填满。宮内转账一千万是为了给燈真治病。

宮内临死前想给燈真写一本只有他能读的小说。这部小说每一页的正反面文本布局左右对称,文本背后总有文本,空白背后总有空白,所以无法看透。而杉井光的这部小说本身,也是采用这样的文本布局!举例如下:


小说最后一页有一对中空括弧,透过下一页的文字“ありがとう(感谢)”。

确实是只有纸书才能使用的诡计,工作量之大媲美 📖 藤崎翔『逆転美人』(2022),且更具独创性。这本书如果能翻成中文,我一定给译者下跪。结尾诡计与感情同时炸裂,强烈推荐!

 

Posted by on September 6, 2023 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: ,

沙寺絃『デスループ令嬢は生き残る為に両手を血に染めるようです』(2023)


出场人物:

  • Hermina von Einhorn:主人公大小姐
  • Charlotte Fortner:Hermina 的贴身女仆
  • Leonhardt von Eberwein:Hermina 的未婚夫
  • Heidi Hooks:女仆
  • Christoph Schmidt:管家
  • Yasmin Muller:女仆长
  • Artur Klein:驱魔师
  • Ulrich:园艺师,因为脸部受伤戴着狼头面具

Hermina 与女仆 Charlotte 来到 Schwarzenberg 城堡参加除灾会,一百年前城堡中的人纷纷离奇死亡。有人折断了饲养小屋里所有鸡的脖子,并在地面和墙上画了邪神纹章。桌上的羊皮纸写下狼人仪式的规则:在场众人中有两名恶魔、一名预言家、一名医生、一名圣骑士、一名崇拜者、两名平民。每天白天投票处决一人,恶魔夜晚杀人。如果大家投了白票,并破坏“黑杯”,则可以中断仪式。

【第一轮】第一天无人投票,Klein 夜晚被杀,第二天处决 Hermina。

【第二轮】Hermina 死后醒来,发现时间倒流,回到仪式开始的第一天,床头的羊皮纸上写着上一轮各人的角色。Hermina 说服大家投了上一轮是恶魔的 Leon,Leon 无视规则被吊灯砸伤,后被处决。夜里 Hermina 被恶魔 Yasmin 和 Ulrich 联手杀死。

【第三轮】Hermina 意识到各轮之间角色可以变换。Hermina 和 Christoph 为恶魔,杀死 Leon。Ulrich 和 Charlotte 对跳医生,Christoph 跳预言家。大家投票处决 Ulrich,他摘下面具显出一张英俊的脸。Heidi 是圣骑士,夜晚保护 Hermina,但反而被 Hermina 杀死。Hermina、Christoph、崇拜者 Charlotte 联手票出 Klein,恶魔获胜,但游戏尚未结束,Hermina 和 Christoph 产生不信任。Charlotte 为了保护 Hermina 自杀,Hermina 也悲痛自杀。

【第四轮】Hermina 意识到终止游戏的关键是找到“黑杯”,于是去图书馆查资料,得知必须有人绘制狼神的纹章作为魔法阵,然后在黑杯中注入活血,方可召唤出狼神。召唤者在生还者不超过两人的情况下可以获得“咒力”,随意杀死想杀死的人。Hermina 决定找出召唤者。Hermina 和 Ulrich 对跳预言家,说服大家弃票。当晚圣骑士守卫成功,无人被杀。Ulrich 指控 Klein 是恶魔,Klein 被处决。Ulrich 是 Schwarzenberg 家族后代,Yasmin 世代服侍家族后人。Ulrich 戴面具是因为自己继承了白发红眼,如果被当地人看到便会当作邪神化身处死。Yasmin 和 Ulrich 表示没有复仇愿望。Hermina 得到需要的信息后自杀。

【第五轮】Hermina 确认 Heidi 没有仇恨,晚上被 Leon 杀死。

【第六轮】Klein 认为不应该憎恨,Hermina 开枪自杀。

【第七轮】Leon 告诉 Hermina 自己半年前来过城堡,和 Charlotte 一起在图书馆看了几本有趣的书,但没有偷走其他书。

【第八轮】Hermina 指认 Charlotte 为召唤者,因为她之前说谎头一次来图书馆。Charlotte 承认自己心怀家族仇恨,带 Hermina 到地下室,见到一具棺材里装着一个没有四肢的蜡尸男孩,是一百年前 Schwarzenberg 家早逝的儿子 Kurt。Charlotte 拿起黑杯的时候被黑影掐死。Hermina 也被杀,在梦境中见到 Kurt。Kurt 说是自己发动时间循环,而且每次 Hermina 死后 Charlotte 都追随她自杀。Kurt 说他的能力只能再让时间倒流一次。Charlotte 之所以被杀,是因为拿起黑杯时其余众人在地面进行了投票,这一举动赋予了邪神强大的力量。

【第九轮】Charlotte 消失不见。Hermina 让大家回想泡咖啡的侍女,大家意识到确实少了一人。Hermina 讲出各人的秘密,大家都同意弃票。Hermina 来到地下室,棺材里躺着的人变成了被邪神附身的 Charlotte。Hermina 成功毁掉黑杯,大家逃离城堡。

狼人杀+时间循环的设定,目标不是找恶魔,而是找出召唤者结束游戏。从头至尾没有什么推理,百合互动尚可,缺少一个核心梗。

 

Posted by on September 5, 2023 in Japanese mystery

Leave a comment

王元《丧钟为你而鸣》(2021)


第7届岛田庄司推理小说奖首奖作品

推理作家周云生靠《数据茧》一书斩获大奖,其妻子白静文却因抑郁症在密室用刀插入心脏自杀身亡,周云生悲恸封笔。

周云生去小岛参加“数位排毒”活动。活动期间禁止一切数码产品,也不可以阅读、记录、书写。岛上建筑共四层,底层是浴室和大厅,从一楼至三楼按男右女左分开,每个半区有三间房。李多娜因儿子李麦克生活能力低下,要求安排儿子和自己住一层。李多娜住 L101,李麦克住 R201,来自美国的陈理查博士住 R103,来自美国的吉亚住 L202,来自瑞典的高哲生住 R203,刘东尼住 R302。厨师房女士给大家准备晚餐。组织者玛那带大家冥想,活动开始之前敲铜锣,李麦克突然尖叫说要回家。




周云生无意中听到刘东尼和李多娜的对话。刘东尼不想李多娜收购自己的公司,以公布李多娜和学弟“自动导航先生”当年的恋情为要挟,但李多娜不为所动。李多娜要求晚间锁上通往女生宿舍的底层楼道门。第二日早 7:00 大家发现李多娜在床上死亡,心脏插入一柄水果刀,手握在刀柄上,尸体死亡已超过一个小时,所以死亡时间在 6:00 之前。房门的喇叭锁上锁,还上了插销,窗户上了月牙锁。通往女宿舍的楼道门整晚上锁,直到 6:30 才由玛那亲手打开,所以排除男生作案可能,最大的嫌疑人为吉亚。但吉亚宣称自己整晚不在女生宿舍,而陈博士证实早上在二楼楼梯撞见从三楼下来的吉亚,刘东尼也作证吉亚和自己同房过夜。

岛上长了许多水晶柱,周云生在楼梯平台角落看见一根。陈博士弯腰看着一根水晶柱。高哲生和陈博士听到铜锣声离开房间,经过李麦克房间时听见里面传来呼救声,并在门口听到插销从内上锁的声音。他们成功破门后发现李麦克躺在地上,手腕动脉被镜面碎片割破,大量失血而亡。血滴从床上一路滴到门前,门板上沾着血手印,但插销上没有血迹。刘东尼在在莲花池前面摆弄水晶,说水晶有让人放松的力量。高哲生检查刘东尼的房间,只翻出一卷古佛经。刘东尼把一个行李袋交给陈博士处理,陈博士把它藏在李麦克床头下的抽屉里。东侧门门口有一台机械秤,被房女士拿来做餐车。刘东尼分享冥想经验,说右腿曾意外受损,靠着冥想得到了奇迹恢复。高哲生打开李麦克床头下的抽屉,脸现迷茫。

救援队迟迟未来。周云生看到陈博士从屋外走进来,从侧门旁捡起一根水晶柱。有人在厨房的炉子里焚烧了一大叠美钞。有人在咖啡壶桌边地下写了“朱莉”二字。房女士说朱莉是她的表妹,在一家智能音箱公司工作,因客户数据失窃遭解雇,后来抑郁自杀,留下一个小孩在北欧长大。周怀疑高哲生是朱莉的小孩,但又觉得房女士不会认不出来。

刘东尼在晚上 19:00 进入浴室洗澡,迟迟未出,周云生一直在浴室门口。20:00 玛那和高哲生等人破门而入,只见中间淋浴间房门紧闭,里面有流水声,但无人回应。高哲生再度撞破第二扇门,里面空无一人,窗口的月牙锁紧扣,旁边的两个淋浴间窗户同样锁上。大家打开上锁的东侧门,发现机械秤被移到莲花池前,刘东尼心脏插刀死在秤上,手上沾满泥土。原本围在莲花池周围的水晶柱被搅乱。秤上的数字为 68.20 公斤,比刘东尼前一天的体重 70.80 公斤少了 160 克。看情形刘东尼是从中间淋浴间的窗口爬到外面,但不知如何将窗户从内侧锁上。玛那不慎跌坐在秤上,显示重量 54.20 公斤,比她前一天的体重 52.60 公斤增加了 160 克。

第一起密室解答
陈理查是高度路痴,靠水晶柱做地标找路。凶手是吉亚,她下楼调换了男女宿舍的牌子,并把陈博士的行李搬到自己房间,让陈博士误以为自己在男宿舍,但他其实整晚都在女宿舍二楼,而吉亚偷偷换到女宿舍三楼。吉亚提前破坏了二楼房间门锁,所以不需要调换钥匙。二楼只住了陈博士一人,所以不用担心被别人看见。吉亚给陈博士下了镇静剂,这样第二天他不会太早下来餐厅。吉亚听到陈博士下楼的脚步声,同时下楼假装偶遇。陈博士是当年和李多娜交往的“自动导航先生”,他误以为被刘东尼识破身份,所以供他驱使。房门插销使用了记忆材料,听到铜锣声会自动上锁。

第二起密室解答

李麦克重度网瘾爆发,失控捶打床尾镜子,不慎割伤手腕动脉,仓皇下床走到房门口,但从小只会用声控开门,不会拉开插销及旋转喇叭锁,终因失血过多而死。高哲生和陈博士跑到李麦克门前之际,铜锣声正好结束,房门插销自动上锁。

第三起密室解答

刘东尼使用一种4D打印的外骨骼装置辅助行走,该骨骼像皮肤一样贴在身上,重量仅有 160 克。刘东尼每天七点洗澡换电池,说靠冥想治好腿伤是假话。驱动骨骼的是一种全息微型电池,外形和水晶柱类似。刘东尼让陈博士移走的行李袋里面装着电池。吉亚将电池丢入莲花池,刘东尼找不到水晶柱,外骨骼电源耗尽,无法行动,只好爬上有轮子的机械秤当作轮椅滑动,所以手指甲里有泥。凶手玛那从女浴室的淋浴间窗户爬出,杀死同样爬出淋浴间躺在机械秤上的刘东尼,然后爬进刘东尼的淋浴间,打开花洒,锁上窗户月牙锁,走出淋浴间外,转身进入左边的淋浴间,从窗口钻出,通过莲花池回到女浴室的淋浴间,洗完澡后走出女浴室。在大家撞开男浴室门后,她趁大家的注意力集中在中间的淋浴间,把左边淋浴间的月牙锁锁上,完成密室。

第一个叙述性诡计

故事不是发生在 2020 年,而是发生在 2043 年。房女士提到朱莉的儿子和高哲生一样大,都是二十五岁,最后一次见面是在朱莉葬礼上。朱莉和白静文同年去世,当时外甥两岁,所以那是二十三年前的事,所以今年是 2043 年。高哲生打开抽屉时脸现迷茫,是因为见到了从未见过的美钞。吉亚看到古佛经时说“从没见过这样的东西”,是因为从未见过实体书。岛上没有纸笔,是因为在未来人们已不用纸笔书写。李多娜认不出陈博士的样子,是因为陈博士面貌衰老。陈博士烧了钞票之后很惊慌,所以写下“朱莉”转移视线。

第二个叙述性诡计

吉亚和玛那是恋人(伏线:吉亚把最后一杯咖啡倒给自己,无视未喝咖啡的玛那,因为知道玛那不喝咖啡)。玛那的真实身份是周云生的女儿周未来,她性别认同为男孩,所以周云生称其为“儿子”。

孤岛连续三起密室杀人,其中两起为双重密室,解答与同期的 📖 早坂吝『四元館の殺人』(2021) 异曲同工。结尾揭示双层叙述性诡计,想法甚佳,能看出宣传语中“二十一世纪十角馆”的来源,也无怪乎受到島田老师的青睐。

 

Posted by on September 4, 2023 in Chinese mystery

Leave a comment

Tags: , ,

市川憂人『ヴァンプドッグは叫ばない』(2023)


小男孩 Derek Riley 的妹妹捡回一只小白狗,起名 Shannon,但父亲不同意收养。父亲后来妥协养了一只狗,Derek 去公园把自家的狗和 Shannon 交换。Derek 与同班的穷困女孩 Mehetabel Ingry 交往,Derek 称其为 Hettie。两人在森林小屋约会接吻,Hettie 忽然像吸血鬼一样咬了 Derek 的脖子,Derek 将她推开后逃离小屋,Hettie 后脑被撞失去意识。警察在小屋中发现 Hettie 的尸体,脖子被锐器挖开。Derek 搬家去了别的学校。Derek 在森林里遇到一个奇怪的老婆婆,说森林里有吸血鬼,让 Derek 不要靠近。

Theodoric Holden 带领同伙 Elmer Quinlan、Inigo Asquerino、Susanna Morinz、Kim Lowe 组成五人犯罪团伙抢劫运钞车,杀死司机和保安后逃到躲藏地点。警察封锁凤凰城追捕劫匪。Elmer 发现汽车后备箱被人打开,右前轮漏气,千斤顶不见。Theodoric 在床上被刺破喉咙。

警长 Maria Saulsbury 和下属九条漣调查劫案。国立卫生研究所的 Gustav Jarnach 教授和助手 Yvette Frolking 向警方承认绰号“吸血犬”的连环杀手 Derek Riley 从实验室逃出。二十年前 Derek 曾连续杀死六人,所有受害者的喉咙都被切碎。Derek 感染了一种变异的D型狂犬病毒,潜伏期可以长达二十年。实验室为了用 Derek 做实验,隐瞒了他存活的事实。Derek 在2月7日逃跑,次日便发生运钞车劫案。

【插曲】“我”经常产生关于 Hettie 的幻觉。我趁着定期体检的机会在楼梯的监控盲点动手,夺取了两名保安的身份卡,并换上保安的制服和警棍。


Theodoric 被自己的防身用刀割破喉咙,房子里搜不到其他人。Kim、Susanna 接连被杀,尸体均被割破喉咙。

警察回顾 Derek 二十年前的连续杀人案件:

  1. Mehetabel Ingry,13岁,Derek 的初恋同学,死在山中小屋。
  2. Urika Klingwal,74岁老婆婆,被石块打死,用绳子绑成钉在十字架上一样的姿势,死后割喉。
  3. Paul Edwards,当地的体育俱乐部教练,手脚绑在椅子上,头部遭受重击,喉咙刺伤,现场没有找到凶器。Derek 是该俱乐部成员,曾在当地进行客场比赛。有传闻 Paul 非法倒卖毒品。
  4. Rex Berkley,11岁小学生,在胆量比试中迷路,尸体被发现漂浮在池子中。
  5. Fannie Pearson,30岁的宠物店店长,勒死后被塞入公司汽车的后备箱里,喉咙被手术刀割了许多次。
  6. Laura Dickens,16岁中学生,Derek 的新任女友,也是被钝器击打后捆住手脚,扎破喉咙。

Derek 在 Laura 死后的第三天被逮捕。受害者们均感染了D型病毒。Derek 的父母分别死于自杀和意外事故,妹妹被别的家庭收养,在参加女童子军活动时脱队自杀。

在劫匪接连被杀的同时,凤凰城内也发生连续杀人案。

  1. Clara Nguyen 回家途中被铁棍打死,喉咙切开。死亡时间在9日午夜左右。
  2. Norman Reuther,咖啡店员工,双手双脚被绳子绑住,死在自家卧室里,头部有钝器殴打痕迹,喉咙在死后被割开。死亡时间在10日上午 10:00-12:00,不知为何当日没去上班。
  3. Katherine Wade,裸体死在家中浴缸里,淋浴的水流到浴缸外面,喉咙割破。死亡时间10日 10:00-14:00,与 Norman 相近。
  4. Bart Underhill,大学生,身穿滑雪服死在公寓,背面满是血迹,喉咙刺穿。楼下住户听到楼上的声音,感到不安,上楼查看时发现房门打开,进屋后在行李箱中发现尸体,遂报警。死亡时间10日 11:00-13:00。
  5. Harriet Amers,61岁老妪,双手双脚固定在扶手椅上,头被黑色塑料袋盖住,袋口用胶带紧贴在下巴上,死因为窒息,喉咙割破。死者生前曾获得地区网球冠军。死亡时间10日 9:20-13:20。

研究所在 Clara 和 Norman 的喉咙样本中均测出D病毒,确认嫌疑人为“吸血犬” Derek。从实验室到凤凰城步行要走三天,如果是 Derek 犯案必须要开车。

Inigo 认为 Elmer 杀死三名同伙,二人展开搏斗。本应死亡的 Theodoric 竟然复活,用刀刺死 Inigo。Elmer 开枪将 Theodoric 爆头,驾车飞逃进山,停下车后被人从后方打晕。警察追踪劫犯汽车来到藏身窝点,只见两男一女三名吸血鬼围在 Theodoric 的尸体旁从脖子上吸食血液,三人的脖子也都被刺穿。死去的 Harriet 突然张嘴咬伤警察 Serena,原来D病毒可以把死人变成吸血鬼。警察在山中找到 Elmer 的尸体,其颈部有勒痕,胸部和头部有不致命的撞击伤痕。Theodoric 等三名死者的胃中检测出砷化物。

10日上午 10:00 左右,有人用市内办公区的公共电话给劫匪的藏身之处打了一个电话。9日晚 20:30 有人用某购物中心的公用电话给 Katherine 打了一个电话。劫犯用来装现金的旅行袋上找到了 Derek 的指纹。在第二至第五名受害者和五名劫匪的尸体唾液样本中均检测出D病毒,唯独第一名受害者没有检测到。

Maria 指认凶手
D病毒从感染到发作至少要两天,被“吸血犬”咬伤后不可能不到一天就变成吸血鬼,所以劫匪早已感染病毒。Gustav 为了进行病毒研究,十年前休假期间在凤凰城的医院里给患者注入D病毒。五名受害者都曾在十年前住院。

  1. Clara 没有感染D病毒,只在喉咙而不是唾液样本中查出D病毒。
  2. Norman 腹部有阑尾炎手术痕迹。
  3. Katherine 女儿十岁,当时在医院生产。(伏线:女儿照片)
  4. Bart 骨折。(伏线:戴石膏照片。)
  5. Harriet 接受膝盖手术。

凶手从病历得知五名受害者都是独居。Gustav 教唆一名劫匪杀死其余四人独吞赃款,引发内讧。Gustav 教唆一名受害者杀死 Clara 做诱饵,误导警察以为“吸血犬”进入凤凰城,这样自己就有理由来凤凰城。Norman 双手捆在背后,Bart 不可能自己从内部锁上行李箱,Harriet 不可能把双手绑在椅子扶手上,所以共犯是 Katherine。Katherine 在杀人时遭遇反击,受了致命伤,但在D病毒作用下还能活动。她意识到自己即将死去,回家后用刀割开自己喉咙,把刀丢到浴室外面,并用腰带绑住自己的脚,倒在浴缸里伪造他杀,然后彻底死去。她将淋浴头对准浴缸边缘,让水流到外面,是为了消除浴缸外面的滴血痕迹,做实他杀。

结尾逆转

真凶是 Gustav 的女助手 Yvette,她的真实身份是 Derek 的妹妹 Hester Riley,昵称 Hettie(Derek 给第一个女友起了同样的昵称),病毒延缓了二人的衰老。兄妹二人通过 Shannon 感染了D型病毒,后来又传给六名受害者。Hester 杀死六名受害者,动机是为了“保护”哥哥。

  1. Derek 舔了 Mehetabel Ingry 的伤口,将其变成吸血鬼。Hester 目睹 Mehetabel 咬了 Derek 的脖子,所以将其杀死。Hester 用锐器而不是更方便的锯子消除 Mehetabel 喉咙上的牙印,是因为她够不到放在高处的锯子(伏线)。
  2. Shannon 舔了 Urika Klingwal。Hester 为了防止 Urika 散播哥哥是吸血鬼的谣言,将其杀死。
  3. Paul Edwards 用 Hester 的手帕擦了吸毒的针眼。Paul 想给 Derek 吃药,被 Hester 杀死。
  4. Hester 杀死 Paul 回屋时被 Rex Berkley 看见。Rex 在胆量比试中晕倒,被 Shannon 舔了伤口。
  5. Fannie Pearson 在路上摸了 Shannon,狗的唾液进入眼睛。Hester 担心 Fannie 看出 Shannon 得病的秘密,杀死 Fannie。
  6. Hester 为了防止哥哥被 Laura Dickens 夺走,杀死 Laura。

Hester 被收养后杀死真正的 Yvette 并盗用其身份。Hester 通过查论文资料得知了 Gustav 其人,辞职加入他所在的医院,并目睹了他向病人输液袋内注射病毒。Hester 要求与 Gustav 合作,二人成为师徒。Hester 私下接触了 Derek 并协助他逃脱。Derek 藏在 Hester 的汽车后备箱里。

D病毒的受害者并不是“在死后仍收到肌肉的电信号”,而是“即使受到致命伤仍活着”。六名受害者真正的死亡时间比预估的时间要早得多,所以10日的不在场证明毫无意义。凶手将受害者捆绑束缚,是为了避免让人觉察到受害者在死后还动过,唯一的例外是第三名受害者 Katherine。凶手采用冲洗的方式掩盖 Katherine 在受到致命伤之后的活动痕迹,是为了避免警方注意到所有受害者都受到捆绑,反而引起怀疑。Hester 用假名在凤凰城租了公寓和汽车,在9日晚 20:30 从购物中心给 Katherine 打了一通电话看她是否在家,警方在公用电话的一枚硬币上查到了 Hester 常去的宠物店店员的指纹和 Hester 的皮肤细胞,确认了她当时在凤凰城。Hester 把杀人凶器铁棍藏在外套下面。她能轻易地从两个喉咙样本中拍到病毒图像,是因为病毒附着在采集工具上。

Derek 上学时受到 Theodoric 等人的霸凌,所以 Hester 决定杀掉他们,通过他们身上的D病毒误导警方以为 Derek 在凤凰城。Hester 教唆 Theodoric 在9日给同伙下毒,并为了防止 Theodoric 逃跑,偷偷扎破了一个汽车轮胎(没有扎破全部轮胎是为了防止 Theodoric 在没有逃亡手段的绝境下暴走),拿走千斤顶。Elmer 因为没有喝酒所以没有中毒,另三人虽然中毒,但在D病毒的作用下仍能在10日活动。Theodoric 为了彻底杀死四名同伙,只好效仿二十年前的案件,割喉减少血液供应,停止能量供给。他不知道直接破坏心脏更加有效,是因为二十年前的案子里没有人受到过心脏伤害。

Hester 在凤凰城受到电子大亨 Vincent Neissel 的协助。结尾暗示 Elmer 临终前头部受到重击也是 Vincent 手下所为。

故事从兄妹二人收养小狗的日常温馨场景开始,急转直下变成“吸血鬼病毒”的设定,并引发连环杀人案。二十年前死六人,二十年后又死五人,中间穿插五名劫匪接连遇害,有名有姓地死了十六人,再度展现作者超一流的布局力。遗憾的是本作的设定交代稍欠公平,missing link 沿袭 📖 Ellery Queen, Cat of Many Tails (1949),却少了几分意外比拟,核心诡计借鉴 📖 白井智之『そして誰も死ななかった』(2019),却又少了一个精密时刻表。如果当作惊悚小说而不是本格推理则可打出五星。

 

Posted by on September 4, 2023 in Japanese mystery

1 Comment

Gigi Pandian, The Cambodian Curse and Other Stories (2018)

1. The Cambodian Curse

Margery Lexington 的祖父母在二十世纪初得到了一尊名为“不安的女人”的柬埔寨雕像,从此遭受雕像诅咒,多名家族成员年轻离世。Margery 死在博物馆房,房间保险箱中的雕像不翼而飞。监控显示当晚只有 Margery 和她丈夫 William 在博物馆,二人分别进入各自房间,Margery 屋门关上,之后没人进入其房间。Margery 和 William 均收到诅咒信,警方发现诅咒信用 William 的打字机打出,将 William 以杀人嫌疑逮捕。William 保释后中毒,险些丧命。

真相
Margery 与 William 感情破裂。Margery 得了晚期皮肤癌,在密室中服用过量吗啡自杀,嫁祸 William。毒下在食品原料中。雕像埋在后院。

2. The Hindi Houdini

绰号“Hindi Houdini”的魔术师 Sanjay Rai 在舞台上被 Markus 不小心放下的渔网缠绕。Markus 找舞台经理 Wallace 一起解网,但其办公室的门自内锁住。大家破门而入,发现 Wallace 死在办公室的血泊中,身旁打翻一杯红酒,掉落一把 Lizette 的剪刀。

真相
Markus 在 Wallace 酒中下药,Wallace 进屋后锁门,喝下药酒后昏迷。大家进屋时 Wallace 还没有死,地上的血泊是红酒。Markus 检查尸体时用 Lizette 的剪刀杀死 Wallace,嫁祸给 Lizette。

3. The Haunted Room

Nadia 曾在某鬼屋中掉落一个戒指,到处都找不到。该鬼屋不断发生游客物品丢失事件。

真相
屋子的地板根据上面的重量分布可以发生倾斜,物品掉落后会滚到低处,然后从夹缝中掉出。

4. The Library Ghost of Tanglewood Inn

Jaya 和 Tamarind 因暴风雪在机场滞留,Kenny 和他的老板 Simon Quinn 邀请他们搭车。Jaya 在车上遇到女司机 Iris 和女乘客历史老师 Dorothy。车子开到 Tanglewood 旅馆,老板娘 Rosalyn 接待。Rosalyn 介绍1930年代有一个叫 Underhill 的人在旅馆的图书馆中用烧火棍刺死自己,死前在一本 Agatha Christie, Murder on the Orient Express 上面写下“你赢了,我有罪”的留言,疑似被书逼疯。当时图书馆的门自内被一个大桌子挡住,为密室。旅馆保留了当年的那本书,封存在一个玻璃柜里。

Simon 中毒死在密室之中,那本 Murder on the Orient Express 在壁炉中烧毁。Rosalyn 承认为了营造“闹鬼旅馆”的气氛在窗帘隐藏了拉线。

真相
Iris 目睹 Simon 杀死自己的女朋友。Iris 把毒药抹在书的边缘,告诉 Simon 粘在一起的书页中间有能证明他杀人的证据,Simon 沾唾液翻书被毒死。

5. The Curse of Cloud Castle

Sanjay 受到朋友 Vik 邀请去某人工岛上的“云城堡”过周末,同行的还有 Vik 的未婚妻 Geneva、妹妹 Priya、妹夫 Broderick、高中同学 Kevin、双胞胎兄妹 Emilio 和 Elena。按 Vik 讲述,该人工岛为科技大亨 Fearless Frank 所建,其妻子某次出海从船上坠海而亡,尸体没有找到。五年前又有一名相貌与 Frank 妻子相似的女人在城堡死于酒精中毒。七人一起吃饭,只有 Broderick 在自己房间,Priya 上楼拿外套,发出惊声尖叫,大家跑上楼看到 Broderick 被一只榔头砸死,临死前用血在地上写下 ELENA。

真相
Kevin 放出海狮叫声的录音,吸引大家注意力,趁机杀死 Broderick,时间在晚饭之前。Kevin 在门口喊 Broderick,然后模仿其威尔士口音回话,让大家觉得他在晚饭前还活着。

6. Tempest in a Teapot

魔术师 Tempest 给助手 Aurora 表演茶壶倒酒的魔术。Aurora 协助 Xavier 和 Zach 表演“蛇筐”的魔术,Zach 钻进一个筐里,Aurora 从外面插剑。排练中出现失误,Zach 中剑流血晕倒。Aurora 否认自己刺中 Zach。

真相
Zach 与 Xavier 发生争执,被 Xavier 刺中,他为了掩护 Xavier,假装自己在魔术表演中被刺中。Tempest 注意到剑上没有血。

7. A Dark and Stormy Light

历史学家 Milton York 宣称发现了可以改变印度殖民史主流观点的证据,但他在学术会议中失踪,旅馆房间遭到洗劫。同行 Stefano、Reggie 与著名推理小说家 Ursula Light 一起调查。酒店服务员证实 10:00 看到房间遭到洗劫,于是没有打扫房间,而是通知了酒店保安。奇怪的是 Milton 10:30 回了一趟房间,没有跟任何人提起房间异状。

真相
Milton 发现自己的考古证据站不住脚,于是伪造抢劫以免出丑,但他没想到挂在房门外面的“请勿打扰”牌子掉落(伏线:这个酒店的牌子经常掉落),导致服务员 10:00 就看到了现场布置。Ursula 是冒牌货,真的 Ursula 飞机延误还没来。Reggie 为了捍卫自己的历史观点,雇佣冒牌 Ursula 偷证据,结果冒牌 Ursula 直接把 Milton 绑架。

8. The Shadow of the River

历史教授 Omar Khan 在密室中死亡,房门自内锁住,钥匙在死者身上。两天前 Omar 发现了一张珍贵的印度河地图,地图的一角掉在桌子上,疑似有人杀人夺图。系主任 Lydia Reynolds、年轻教授 Bradley Atkins、教授 Grant、博物馆主任 Isaac 联手调查。

真相
Isaac 躲在屋内,等大家破门而入之后混入。

9. Fool’s Gold

Jaya 的朋友 Daniella Stuart 即将举办节日演出“愚人金”。Jaya 在演出前的午餐聚会上遇到炼金术士 Clayton Barnes,他提到演出中会用到一副由古董商 Feisal Khattabi 提供的金银国际象棋。Feisal 和 Daniella 假装把象棋藏在旅馆的主保险箱里,但其实真的象棋藏在房间保险箱里。有强盗用炸药炸开房间保险箱,夺走象棋。Astrid Moreau 怀疑 Feisal 的警卫 Izzy 监守自盗,而警察怀疑 Feisal 骗保。Feisal 说自己买的保险其实数额不够。走廊一直有人监视,门锁也没有动过的痕迹。

真相
爆炸发生时象棋已经被盗走,爆炸只是为了误导盗窃时间,所以之前认为有不在场证明的人其实都有嫌疑。犯人是 Clayton,他将金银象棋中的银象棋寄回,是因为听说 Feisal 买的保险不够,减少朋友的金钱损失。

九个不可能犯罪短篇,一大半都是时间差密室,第三篇的建筑诡计不错。

 

Posted by on September 1, 2023 in English mystery

1 Comment

Tags: ,