RSS

Category Archives: English mystery

Anthony Horowitz, The Twist of a Knife (2022)

主人公 Anthony Horowitz 写的新剧《心智游戏》在剧院上映。评论家 Harriet Throsby 观看了首映,并和女儿 Olivia 参加了演出后的首映派对。在休息室参加派对的其他人还包括:

  • Ahmet Yurdakul:土耳其制片人。
  • Maureen Bates:Ahmet 的助理。
  • Ewan Lloyd:导演。
  • Jordan Williams:男演员。
  • Tirian Kirke:男演员。
  • Sky Palmer:女演员。

Harriet 第二天早上在家被匕首刺死,凶器匕首的刀柄圆盘稍有松动,和 Anthony 拿到的匕首一样。Anthony 记得把自己的匕首拿回家,但是在家中找不到,而且早上在家睡懒觉,没有不在场证明。凶器匕首上验出 Anthony 的指纹。Harriet 的衬衫上有一根头发,看上去像是 Anthony 的头发。Anthony 的朋友 Kevin Chakraborty 黑进警方的电脑系统,使得警方无法及时获取头发的化验结果,为 Anthony 争取到 48 小时的查案时间。Daniel Hawthorne 同意帮 Anthony 调查。

Daniel 和 Anthony 拜访 Harriet 家,见到她的丈夫 Arthur 和女儿 Olivia,得知 Harriet 曾和评论家 Frank Heywood 共进晚餐,Frank 死于食物中毒,在那之后 Harriet 便接替了 Frank 的职位。Olivia 和母亲关系紧张。剧场看门人 Keith 有演出当晚休息室的签到簿:

人名 签入 签出
Ewan Lloyd 10.20pm 12.45am
Tirian Kirke 10.20 12.25
Jordan Williams 10.30pm 00.50am
Sky Palmer 10.45 12.35
Anthony Horowitz 10.50pm 12.40am
Ahmet Yurdakul 11.25 12.55
Maureen Bates 23.25 00.55am

Keith 洗了一下插在蛋糕里的刀,放在水槽里。12:20am 后台一个灯泡爆炸,Keith 打扫了碎玻璃,附近没有人。垃圾桶里有一包 Ahmet 的香烟,盒子被踩扁,里面有三根折断的香烟。Jordan 曾在排练中误伤 Sky,在其手臂上留下淤青。Jordan 和妻子关系不好。Tirian 从小父母在车祸中丧生,觉得 Jordan 嫉妒自己。Tirian 说他的经纪人不希望他接演《冤罪》,但 Anthony 知道这位经纪人因为被 Tirian 拒绝而十分生气,所以 Tirian 说谎。

Hawthorne 问 Sky 问什么能在午夜零点看到 Harriet 未发表的评论,Sky 承认是 Olivia 把文章发给她,二人以前相识。Sky 的父亲是著名摇滚主唱,她和 Olivia 一样和父母关系冷淡。Ahmet 不记得什么时候把香烟扔进垃圾桶。Ewan 执导的舞台剧中曾发生火灾事故,导致女演员 Sonja Childs 烧伤,Ewan 后来丢下妻子与 Sonja 在一起。Anthony 晚上遛狗时被 Jordan 跟踪,Jordan 警告 Anthony 不要把他的故事写在书中。

Hawthorne 会见 Ahmet 的会计师 Martin Longhurst。Martin 的弟弟 Stephen 小时候被同学 Wayne Howard 带坏,在半开的门上放半身像,砸死了老师 Philip Alden。Wayne 因此被判十年管教,Stephen 五年,Martin 和父母被迫搬家。当时还是犯罪记者的 Harriet 将此事写成书。Hawthorne 家访 Philip 的遗孀 Rosemary,指出她当年收了 Longhurst 家的贿赂,作伪证把从犯 Wayne 指认成主犯,使 Stephen 获得减刑。警方查出留在死者身上的头发与 Anthony 匹配,对他发起全城通缉。

真相

Sky 和 Olivia 是同性恋。Jordan 和妻子吵架,露宿在剧院中(伏线:更衣室里堆满了衣服)。Maureen 替 Jordan 签出,其他人都用的 12 小时制,只有 Maureen 给两人都写了 24 小时制。Harriet 毒死了 Frank Heywood,她的丈夫看到她第二天早上给尚未确认死讯的 Frank 写讣告。Anthony 进入休息室后 Jordan 递给他一条毛巾擦雨水。凶手潜入 Jordan 的更衣室,从毛巾上取下一根头发放在尸体上,误以为是 Jordan 的头发,所以凶手其实是想陷害 Jordan。凶手拿走 Anthony 留在休息室的匕首,也是把它当成了 Jordan 插在蛋糕里的匕首。凶手是 Tirian,他的真实身份是 Wayne Howard,被 Harriet 认出。(伏线:Tirian 有前科所以不能在电视节目《冤罪》上露面,鼻子有伤是小时候从马上掉下来,更衣室衣物叠得整整齐齐像是管教所。Harriet 在评论中多处暗示她知道 Tirian 的身份。“只能演戏,不能上影视节目”这个梗参见 📖 Carter Dickson, My Late Wives (1946)。)Tirian 把紧急出口的门留下一个门缝,用一包烟挡在下面,签出后再从那个门回来(伏线:Ewan 觉得后颈发冷,以为是某种前兆,其实是门外进来的冷风)。他打碎灯泡是为了吸引 Keith 的注意力,以免开门时被看见。

剧评家 Harriet 对主人公 Anthony Horowitz 的新剧作发表恶评,第二天早上在家中被杀,尸体上发现主人公的头发,匕首上也检测出主人公的指纹。典型的英式闭圈家访流,结尾逆转并揭露伏线。行文幽默,轻松易读,尤其是无处不在的自我贬损让人忍俊不禁。

 

Posted by on December 17, 2023 in English mystery

2 Comments

Robin Stevens, The Guggenheim Mystery (2017)


故事主人公是十二岁小男孩 Ted Spark 和他的姐姐 Kat、表哥 Salim。Salim 的妈妈 Gloria 阿姨在博物馆工作,带三人参观博物馆。10:28 入口处涌出浓烟,人群被迫疏散。工作人员在门口集合,包括:

  • Ben Katz:博物馆维护,10:24 出现在门口。
  • Rafael Rodriguez:清洁工,10:24 出现。
  • Lana Juster:博物馆维护,10:24 出现。
  • Sandra:Gloria 的助理馆员,10:25 出现。
  • Ty Green:博物馆维护,电工,10:25 出现。
  • Jacob Teller:博物馆维护,10:25 出现。
  • Helen Wu:博物馆维护团队队长,10:26 出现。
  • Lionel:保安,10:27 出现。
  • Gloria:10:28 出现。
  • Gabriel Garcia:建筑工人,一直在馆外工作,但点名时迟到。

10:32 消防队赶到,在一楼楼梯间和大厅斜坡下面发现了烟雾弹,但没有明火。Vasily Kandinsky 的名画《黑色方块》连同画框被盗。警方查出 Gloria 在星期一用自己的信用卡购买了烟雾弹,还雇了一辆货车在火警期间搬走一个木箱。Gloria 辩称自己的信用卡和电脑被盗用,但仍被拘押。

Salim 的朋友 Billy 看到 10:34 “轻松拆灯”的司机把博物馆的一个木箱搬上货车,后来按委托交给“大象拆卸”的司机。Jacob 星期一参加小学音乐会,无法盗用电脑。Helen 和 Lana 谎称案发时一直在一起,但二人其实没有一起出来。Helen 星期一来博物馆修冷水机,而 Lana 拒绝透露星期一的行踪。消防队的 Hank 和 Ben 是兄弟。Ben 星期一带妻子去医院治疗癌症,遇到 Lana 探望得了老年痴呆症的父亲,这也是为什么 Lana 之前不想提起此事。Ted 注意到博物馆的木箱最初有十个,但现在还有十个,所以画不是装在博物馆的木箱中运出。Gabriel 在案发时接到同性前男友的电话,之前没说是因为不想让人知道他是同性恋。Billy 看到 Lionel 在 10:50 抱着一个盒子上了汽车,约十分钟后回来,但盒子尺寸不足以装下画。Lionel 说盒子里的东西和失窃案无关。Ted 在斜坡上面的胶合板墙后方掏出一个塑料袋,里面装了许多工具。Rafael 周一生病在家。

真相
Helen 和 Lionel 偷博物馆的工具卖钱,Lionel 的盒子里装的是工具。警报响起后 Helen 收拾工具,所以到最后才出来。Sandra 把画从画框中割下,然后 Ty 把卷起来的画藏在斜坡二楼的坏灯具中,因为灯不亮所以从外面看不见。Ty 把画框砸碎,藏在工作裤中,丢到中央公园的灌木丛中。(伏线:Ty 距离门口近但是出来得晚,因为裤子里放了东西走不快。)事后 Ty 将画取出,藏在礼品店的一个空筒里,伪装成复制品,计划由 Sandra 当礼品买下。Sandra 偷用 Gloria 的信用卡订货车,并把烟雾弹藏在大手提包中运进博物馆。

📖 Siobhan Dowd, The London Eye Mystery (2007) 的续作,面向中学生读者。发生在纽约博物馆中的不可能艺术盗窃,诡计尚可。

 

Posted by on November 22, 2023 in English mystery

1 Comment

Tags:

J. L. Blackhurst, Three Card Murder (2023)


本作包含三起不可能犯罪。

毒贩 Shaun Mitchell 从高楼家中阳台坠亡,喉咙割开,双手被绳子捆绑,嘴里塞了一只名为“加州姐妹”的蝴蝶,疑似被人杀死后从阳台推下,但正门自内用板子钉上,为密室。邻居听到 Shaun 和另一男人的喊声,随后是钉木板的声音。一个名为 Emilie Jasper 的法国女人打电话报警。女警 Tess Fox 负责此案,她有一个同父异母的妹妹 Sarah Jacobs,在父亲 Frank 的骗子公司工作。Sarah 曾和 Shaun 交往,Tess 怀疑她和 Shaun 之死有关,但案发时 Sarah 有不在场证明。屋内有三处血迹:卧室门、门边上的开关、标有“CA”字母的垃圾桶。楼外的一截排水管被割断。Sarah 在桌子抽屉隔板后面发现一枚带血的戒指,本来是她的物品。

Sarah 的线索
在 what3words 网站(地表任意 3m*3m 的方块用三个英文单词标记)输入三处血迹的位置,连起来是 lights.doors.cabin,对应于 Davenport 路。Davenport 有“写字台”的意思。

Hilton 酒店客人在五楼等电梯,电梯门打开时发现 Callum Rodgers 坐在地板上被刀刺死,但电梯里没有找到刀子。接待员看到 Callum 独自走向电梯,监控也拍到 Callum 进入电梯的瞬间。酒店入口的旋转门上发现疑似凶手留下的血手印。Callum 的女朋友 Millie Diamond 证实 Callum 年轻时曾与 Shaun 鬼混,但后来改过自新,她还在 Callum 但手机上看到过 Sarah 发来的短信。警察在电梯井底发现凶器刀子。Tess 将 Sarah 当作嫌犯逮捕。

在市中心的 Old Ship 酒店发生一起枪杀案。Tess 和 Sarah 的父亲 Frank Jacobs 头部中枪死在床上,房门自内上了安全锁链,只能打开一个小缝。Callum 的房间以 Sarah 的名字预定,Frank 的酒店房间以 Luca Mancini 的名字预定,两套房都是用 Millie Diamond 的信用卡支付。警察按照 Millie 留下的联系方式找到她,却发现是另一个女孩 Emily Diamond,原来 Millie 盗用了 Emily 的身份。

跳楼密室解答
Shaun 吸毒分不清现实和虚幻,觉得被人追杀。凶手在通风口安装了音箱,不断播放敲门声,并语音提示他从阳台爬排水管逃跑。Shaun 为了防止外人进屋,用木板把门从里面钉死,爬排水管的时候引发断裂,从高空坠亡。凶手割断尸体的喉咙,在嘴里塞入蝴蝶,捆住双手,造成在屋内杀人并将尸体推下阳台的假象。

电梯密室解答

Callum 被女朋友 Millie 刺中,但受伤不重,坚持坐电梯回酒店房间。刀上有毒,Callum 在电梯内毒发身亡。凶手将刀丢入电梯井。酒店旋转门上的血手印是受害者 Callum 留下,而不是凶手留下。

酒店密室解答

房间墙上有一幅画,向上卷起来便可露出背后的镜子。凶手冒充餐厅服务员给 Frank 下了昏睡药,Frank 回屋躺下。凶手冒充清洁工打开门缝(这样被监控拍到也没关系),通过镜子确认枪上的激光点照在 Frank 头上,开枪将 Frank 打死。凶手事先在画的底部系了钓鱼线,沿着墙根连到门外。凶手在门外拉钓鱼线,让画放下来遮住镜子,然后回收钓鱼线。

凶手是 Tess 和 Sarah 的姐姐(“加州姐妹”蝴蝶)Julia,也是冒牌的 Emilie Jasper、Millie Diamond。她杀死三人嫁祸 Sarah,动机是复仇。

三起密室杀人,包括一起高楼密室坠亡、一起电梯密室、一起酒店安全锁密室。前两起密室是老梗,有一点小小的新意,最后一起密室完成度较高。

 

Posted by on November 9, 2023 in English mystery

1 Comment

Tags: ,

Richard Osman, The Thursday Murder Club (2020)

中译《周四推理俱乐部》(明明是“谋杀俱乐部”)。

Ian Ventham 管理的 Coopers Chase 老人院住着三百多个老人,其“周四谋杀俱乐部”有四名成员:

  • Joyce Meadowcroft,退休护士,取代退休警探 Penny Gray 成为新会员
  • Elizabeth
  • Ron Ritchie,退休工会领导人
  • Ibrahim Arif,退休心理咨询师

警察 Donna De Freitas 给四人做关于家庭安全的讲座。

Ian 向大家介绍他的开发项目“林地”,涉及迁移附近的一座墓地,神父 Matthew Mackie 对此顾虑重重。Ian 解雇了建筑商 Tony Curran,转而雇用了承包商 Bogdan Jankowski,Tony 为此和 Ian 发生激烈争吵。Ron 的儿子 Jason Ritchie 原是一名拳击手,即将参加一期名人家谱的电视节目。Ian 访问毗邻老人院的农场主 Gordon Playfair,想买下农场一并开发。Gordon 坚称不会卖地,但他的女儿 Karen 觉得可以商量出一个解决方案。Tony 原是一名毒贩,他计划杀掉 Ian,但有人先下手为强,用一把大扳手把他打死,还在桌上留下一张他和 Jason Ritchie、Bobby Tanner 的三人合影。Tony 的妻子发现尸体,死亡时间在下午 2:00-3:32 之间。

Elizabeth 说服 Donna 接手 Tony 的案件。警探 Chris Hudson 到养老院采口供。Matthew 神父和 Bogdan、Ian 讨论是否可以不迁移墓地,Ian 谎称一定会小心迁移。Elizabeth 拿到 Ian 的财务记录,托 Joyce 的女儿 Joanna 调查,得知 Tony 的股份在他死后自动归属 Ian。

Elizabeth 去看望丈夫 Stephen。Stephen 是一名中东艺术家,有时候把 Elizabeth 当成自己 25 年前去世的的第一任妻子 Emily。Joyce 和退休科学教授 Bernard Cottle 共进午餐,Bernard 反复谈起他的亡妻。Ian 否认见过 Tony 等人的合影。Matthew 神父去墓地悼念死者,临走时经过一个坐在长椅上看报纸的人。Elizabeth 和 Chris、Donna 互换信息。Donna 查出 Jason 从拳击界退役后赚了一些黑钱,但 Jason 否认和 Tony 打过交道,还说不记得拍过照片,也不知道 Bobby 的下落。

Penny 的丈夫 John 告诉 Elizabeth 当日下午 3:00 看到 Ian 驾车离开老人院。俱乐部成员开车从老人院到 Tony 家花了 37 分钟,Ibrahim 估计 Ian 应该可以在 29 分钟之内开完这段路,然后花几分钟的时间杀死 Tony。警方查出 Tony 当日早上收到三通不明的电话。Ian 不顾神父恳求,开始强迁墓地。Bernard 早上坐在长椅上看报纸,晚上上网审视“林地”的规划图。

Ron 带领群众设立障碍,阻止迁移墓地。Bogdan 掘墓时挖出一具在棺材外的白骨,问 Ian 如何处理。Chris 和 Donna 赶到墓地,说服大家离开,但 Bernard、Ron 仍坚守阵地。Matthew 也来到墓地,Ian 跑过去将其推倒。Chris 要求 Ian 回家,Ian 上车前因芬太尼中毒倒地身亡。

警方查出是 Jason Ritchie 给 Tony 打了三通电话,案发期间他的车还在 Tony 家附近停了 12 分钟。Bogdan 找到 Elizabeth 并问她对墓地尸骨的看法。Jason 重返“黑桥”酒吧,回忆起某晚 Steve Georgiou 让一个男孩带毒品到酒吧,结果被 Tony 开枪打死。Tony 让一个出租车司机弃尸,事后将他灭口。出现在 Tony 家的三人酒吧合影是帮派第四成员 Gianni Gunduz 拍摄,Jason 在 Tony 被杀前不久通过邮件收到了同样的合影。

Donna 查出 Matthew 是冒牌神父。Jason 向 Ron 寻求帮助,说那天确实去了 Tony 家想问照片的事,但敲门无人应答,只好离开。Elizabeth 托人验出墓地尸骨是一个七十年代被杀的男人,而 Matthew 直到九十年代一直住在爱尔兰。Elizabeth 带 Joyce 去了一家花店,见到老板 Peter Ward,也即照片里的 Bobby Tanner。Peter 案发当日一直在店里,有不在场证明。警方搜查 Gianni 的住处,发现他带着 Tony 的钱逃之夭夭。Bernard 跟 Ron 说自己整日坐在长椅上只是为了思念亡妻,但回到小屋看到墙角的铲子,便忍不住绝望哭泣。Jason 和 Bobby 找到 Steve Georgiou 问起 Gianni 的下落。Elizabeth 介绍 Donna 认识了 Penny。Bernard 自杀而亡,死前给 Joyce 留下一封信。

Bernard 的秘密

Bernard 的女儿想把他妻子的骨灰撒入恒河,但他不想与妻子骨灰分离,给了女儿假的骨灰,偷偷把真骨灰安放在墓地。后来骨灰上建了长椅,他便每天坐到长椅上与亡妻对话。他自杀是因为觉得背叛了女儿,而且失去了生活的动力。

Elizabeth 和 Joyce 查出一家名为“Bramley 控股”的公司买下了养老院和附近 Gordon 农场的土地。Elizabeth 觉得 Bramley 这个名字似曾相识,但想不起来在哪里见过。Chris 访问关押在监狱的 Gianni 的父亲 Costas。Matthew 向 Elizabeth 坦白自己曾让修女 Maggie 怀孕,Maggie 因为要被修道院开除而绝望自杀。Matthew 反对迁移墓地是因为不想惊扰 Maggie 的尸体。

大家都觉得是 Gianni 杀了 Tony。Tony 通过社交软件和 Karen Playfair 交往,晚餐期间指控是 Karen 杀死 Ian,这样她父亲才可以把地卖给别人,Karen 大笑否认。

真相

Penny 在七十年代曾调查过一起入室抢劫案,女子 Annie Madeley 死在男朋友 Peter Mercer 的怀抱中。所有人都怀疑 Peter 才是杀死 Annie 的凶手,但后来 Peter 失踪。Annie 为了不让 Peter 逃脱,把他杀死埋在墓地,而 John 为了不让 Penny 罪行曝光,所以杀死 Ian 阻止墓地迁移。

Bogdan 杀死 Tony,动机是因为 Tony 指派 Gianni 杀死了他的好朋友,出租车司机 Kazimir。Bogdan 在很久以前杀死了 Gianni,Steve 拿了 Gianni 的护照出国,伪造 Gianni 逃逸假象。

Joanna 说服董事成员买下 Ian 的公司,Bramley 是 Joanna 小时候毛绒玩具大象的名字。

作者据说是 Agatha Christie 的粉丝,果然一波家访流。本书的人物关系确实足够错综复杂,红鲱鱼层峦叠嶂,但基本没有什么推理,线索薄弱,凶手设置偏随意。Bernard 坐长椅的一段误导感人。

 

Posted by on November 3, 2023 in English mystery

1 Comment

Alex Michaelides, The Silent Patient (2019)

第一部分

女画家 Alicia Berenson 在六年前的 8 月 25 日杀害了丈夫 Gabriel,邻居 Barbie Hellman 听到了枪声。警方赶到时发现 Gabriel 脸部中枪,尸体绑在椅子上,而 Alicia 的手腕被割伤。现场找到带有 Alicia 指纹的枪和刀。自那以后 Alicia 一言不发,在等待审判期间画了一幅名为 Alcestis 的裸体自画像。Alicia 被判有罪,送入 Grove 的精神病院。

男主人公心理医生 Theo 对 Alicia 的案件感兴趣,申请入住 Grove。Theo 小时候曾遭受父亲虐待,在大学时试图自杀,所幸获得心理医生 Ruth 的帮助,与 Kathy 过上了幸福生活。Theo 在 Grove 遇到了心理治疗师 Indira、护士 Yuri、经理 Stephanie、院长 Diomedes 教授、前同事兼 Alicia 的负责人 Christian。Theo 见到了 Alicia,并阅读了 Diomedes 的笔记。Alicia 大部分时间都处于沉默状态,但曾打碎盘子攻击另一名患者 Elif。

第二部分

【日记 7月16日-21日】Alicia 画的一幅耶稣画看上去像是 Gabriel。她母亲带着她开车时撞向砖墙自杀。

Theo 要求 Diomedes 与 Christian 减少 Alicia 的药物剂量,Christian 勉强同意。Theo 与 Alicia 见面时受到攻击。Diomedes 给了 Theo 六周时间取得治疗进展。Theo 问 Alicia 是否恨过 Gabriel,Alicia 摇头回应。Theo 询问 Elif 她被 Alicia 用碎盘子袭击的事情,Elif 承认是她挑衅在先。

Theo 回家偶然发现 Kathy 出轨的电子邮件。Theo 去找 Ruth 求助,Ruth 建议他离开 Kathy,但 Theo 没有同意。Theo 与 Gabriel 的兄弟 Max 见面,他也是 Alicia 的律师。Max 是养子,而 Gabriel 是亲生。Max 承认憎恨 Alicia,还说 Alicia 一直有暴力倾向,在她父亲去世后曾试图自杀。Theo 感觉到 Max 的妻子 Tanya 害怕丈夫。

【日记 7月22日-26日】Max 强吻 Alicia,Alica 将其舌头咬破。

Theo 查出 Max 是 Gabriel 遗嘱中的受益人。Diomedes 告诉 Theo 不要再联系 Alicia 的亲属,但 Theo 还是去找她的表兄 Paul。Paul 误以为 Theo 是小偷,将其打晕。Paul 的妈妈 Lydia 对 Alicia 为她画的画感到愤怒。Theo 参观了 Alicia 的画廊,老板 Jean-Felix Martin 说 Gabriel 不喜欢他。Theo 看到 Alicia 的画,其中一幅描绘她母亲的死亡,还有一幅把 Gabriel 画成耶稣,里面的 Gabriel 手里拿着后来射杀他的步枪。Theo 读到希腊神话中 Alcestis 的故事:Apollo 同意 Alcestis 替丈夫去死,她后来为 Hercules 所救,但从此不再说话。

【日记 8月2日】Paul 管 Alicia 借钱还赌债,Gabriel 不同意。Alicia 告诉 Jean 她打算换一家画廊。 

Theo 安排 Alicia 作画,并从 Jean 那里得到作画工具。Christian 警告 Theo 不要被 Alicia 勾引。Alicia 画了一幅 Grove 燃烧的画。邻居 Barbie 认为 Alicia 无辜,还说曾看见一个男人在 Alicia 家周围晃悠。Elif 被画笔刺中眼睛,Theo 的治疗被强迫中止。Alicia 交给 Theo 自己的日记。

第三部分

【日记 8月8日-25日】Alicia 告诉 Gabriel 有人在房子外面窥视,Gabriel 不相信,并让她去看 West 医生。医生给 Alicia 开了药,但她没有吃。Alicia 怀疑偷窥者是 Jean 或者 Max。

第四部分

Theo 交还 Alicia 的日记。Theo 找到 Christian,指出他就是日记里的 West 医生,但他从来没有提过给 Alicia 看病的事情。Christian 说他给 Alicia 看病只是帮 Gabriel 一个忙,搞不好会为此丢了行医执照。他请求 Theo 不要把这件事告诉 Diomedes,还说 Alicia 一直生活在妄想中。

Theo 看到 Kathy 在小树林和男人偷情。Paul 告诉 Theo,Alicai 小时候听到父亲说宁肯车祸里死的是她而不是她母亲,这对她打击很大。Theo 向 Alicia 问起此事,Alicia 终于开口说话。命案当日一个持刀面具男将 Alicia 捆到椅子上,等 Gabriel 回家后将其打晕,捆到椅子上开枪射杀,随后扬长而去。但 Alicia 所说与事实有出入,警察赶到时她正站在房间中间,而不是捆在椅子上。Diomedes 也觉得 Alicia 想象出面具男这一角色,是为了让自己从谋杀犯中解脱。

第二日 Alicia 因药物过量陷入昏迷,身旁有一个空药瓶。Theo 发现 Alicia 手腕上有被人注射药物的痕迹,认为这是蓄意谋杀。Theo 向 Diomedes 指出 Christian 有动机让 Alicia 保持沉默,警察赶到并逮捕了 Christian。

叙述性诡计
Theo 赶到 Kathy 情人的住所,在那里遇到了他的妻子 Alicia。之前所有关于 Kathy 的段落均发生在过去!Kathy 的情人是 Gabriel,Alicia 看到的窥视男是 Theo。Theo 仍和 Kathy 在一起。他不知道 Alicia 的病史,所以真心没觉得 Alicia 会射杀 Gabriel,去 Grove 探视也是为了助她恢复,但他最终被 Alicia 识破身份,只好杀人灭口。

本作同时采用了两种叙述性诡计:

  • 不可靠叙述者(unreliable narrator)
  • 时间线误导(timeline misdirection)

第五部分

真相

【日记 2月23日】Theo 给 Alicia 打了针,她知道自己很快将陷入昏迷。Alicia 认出 Theo 是面具男,故意做出与事实不符的陈述,是为了试探 Theo 的反应。当日 Theo 将 Alicia 和 Gabriel 双双捆在椅子上,告诉 Alicia 关于 Gabriel 出轨的事实,让他俩选一人去死。Gabriel 选了 Alicia,Theo 对空鸣枪,随后解开 Alicia 的绳子,留下枪离去。绝望的 Alicia 用枪射杀 Gabriel。

从心理医生视角叙述的暗黑心理悬疑,中间插入患者手记。因为套了双重叙述性诡计,所以真相揭晓时极具冲击性。两个叙诡一个常规,一个隐蔽,之所以能成立,乃因建立在标题“沉默的病人”这一基础假设之上——必须有病,必须沉默,二者缺一不可。两个叙诡都是日系老梗(比如我孫子武丸的某叙诡名作),关于手记的运用也似曾相识(在英文中称作 epistolary novel),但精神病院冰冷风明显和日系观感不同。推荐。

 

Posted by on October 30, 2023 in English mystery

1 Comment

Tags:

James Scott Byrnside, Monkey See, Monkey Murder (2023)


富豪 Steven Rinehardt 和未婚妻一起去马来亚玩,惨遭猕猴袭击毁容。Rinehardt 认为是黑老大 Ivan Florkowski 雇人训练猕猴,委托侦探 Rowan Manory 调查。Rinehardt 家被一个穿防护服,戴口罩的男人侵入,管家发现后报警,男人逃脱。Rowan 在车站附近的药店查到男人行踪,药店的伙计听到男人自称 Arturo Venal,给一个名为 Lulu Raspin 的女人打电话,说“没有找到东西。”Rinehardt 家有三幅伦勃朗的画像最近送去装框。管家 Terrence Scott 说 Venal 离开时鸣枪示警,Rinehardt 从楼梯下来时大叫“不要”。事件发生后 Rinehardt 雇佣了新的 Pinkerton 安保团队。女秘书 Robin Banks 生病在家休息。Rinehart 的哥哥 David 负责房子的装修,但 Rinehart 对他的工作很不满意。Rinehart 本来与名媛 Gloria Cooke 订婚,但在单身派对上认识了舞女 Lulu,随后悔婚和 Lulu 重新订婚。Lulu 由家庭律师 Benji Sullivan 雇佣,Benji 后来被 Florkowski 挖走。Rinehardt 的书房里有一个三女神像。Rowan 猜测 Venal 侵入 Rinehardt 是为了偷画,但因为画拿去装框不在家,无功而返。

三名 Florkowski 手下带着一只猕猴进攻 Rinehardt,被保安剿灭。Rowan 奇怪猕猴为什么只袭击 Rinehardt 一人。酒吧女 Victoria Davenport 证实 Lulu 有一个金发女朋友,二人听说 Venal 失手后大怒。警察发现 Lulu 的尸块,头从中间切成对称的两半,手臂和腿切除,用水泥封在三个木桶里,这是 Florkowski 黑帮的常见手法。Benji 和 Robin Banks 的丈夫 Raymond 是好友,Raymond 长年虐待 Robin,不久前失踪,Benji 怀疑已被 Robin 杀死。Venal 被人开枪射杀。Rinehardt 约 Florkowski 下午 15:00 在家中见面,中午有人来搬走钢琴,之后房子便处在完全监视之下。

Rinehardt 在书房被分尸,尸块被水泥封在三个木桶里,洗手间里有许多水泥袋,一条水管从洗手间拉到木桶里。凶手疑似房间里的一只猕猴,警察通过窗户将其射杀。房门自内反锁,大家破门而入。凶手在 11:00-12:00 点燃了 Rinehardt 书房的壁炉,拉上了壁炉的栅栏。壁炉里找到油布、圆锯、小斧、剃刀的燃烧残骸。房顶上有两个脚印,但凶手不可能从烟囱离开,因为壁炉栅栏无法从内侧锁上,房顶也一直有人监视。7:45 Reinhardt 告诉 Banks 自己将会在今天被谋杀,8:36 Reinhardt 通过对讲系统向警卫抱怨通风管道里有猴子的声音,但通风管太狭窄无法通过猴子。从时间上推算,凶手在 8:36-9:20 杀人分尸,10:00 左右混好水泥,放入尸块,通过某种手法离开密室。验尸官在尸块上发现黑线痕迹,疑似中毒。

助手 Walter Williams 的眼线 Tom Mckee 在 Venal 被杀的星期一早上看到他和 Terrence Scott 对话。Davenport 在小报上看到 Cooke,原来她就是 Lulu 的金发女友。Rowen 指出 Terrence 卖了 Rinehardt 的钢琴,Terrence 承认受 Rinehardt 委托带给 Venal 一个信封,钢琴是给自己的回报。Rowen 注意到三幅油画中有一副装在不同的画框里,是 Cooke 订婚时送给 Rinehardt 的礼物,她后来雇了 Lulu 和 Venal 偷画。David 说三幅油画均为赝品,怀疑被 Robin Banks 掉包。Tom 跟踪 Terrence 到了一处地址,在那里发现了 Robin 的尸体,浴室里有一瓶砷化物。

真相
凶手是 Raymond Banks,他得了三期梅毒面部溃烂,得知 Reinhardt 被猴子袭击毁容,于是杀死 Reinhardt 冒充。Rowen 见到的 Reinhardt 是 Raymond 冒充(伏线:书房里有三女神像应该不信上帝,但 Raymond 言语中提到上帝)。他把尸体用水泥封存,装在中空的青铜雕像里,尸块上的黑线是雕像留下的痕迹。他为了偷画换钱,假装不喜欢 David 的装修,把房间装潢重新布置。Venal 溜进家中偷拍了 Raymond 的照片卖给小报,Raymond 担心自己假冒身份曝光,委托 Terrence 花一千块买回照片。Raymond 从楼梯下来的时候说“不要”是让管家不要打电话报警。Raymond 从黑市走私了猕猴,制造猕猴袭击的假象,Florkowski 手下带来的猕猴只袭击 Raymond 一人是因为在他身上闻到了异种猕猴的气味。

案发前日,Raymond 从雕像中取出 Reinhardt 的尸块,放入木桶中,浇入新的水泥。他卸下窗玻璃进入书房,将房门自内上锁,凶器丢入壁炉内,给猕猴打了镇静剂留在房间里,然后从窗户离开,装回窗框。案发当日,Raymond 从画室的对讲机抱怨书房洗手间的通风管道有响声,造成自己在书房的假象。Raymond 告诉 Terrence 自己为了不被 Florkowski 杀死,用实验室的尸体布置了假死局,Terrence 信以为真。Raymond 藏在钢琴里,Terrence 运走钢琴的时候把他一起运走。Robin Banks 被丈夫传染了梅毒(伏线:生病),浴室里的砷化物是用来治疗的药物。

致敬 📖 Edgar Allan Poe, The Murders in the Rue Morgue (1841) 的密室杀人。死者被大卸八块,用水泥封装在木桶里,现场门窗紧锁,并且四周有严密安保监视,凶手疑似房间里的一只猕猴。解答布局合理,伏线充盈,中间还插入一段密室讲义。推荐。

 

Posted by on October 21, 2023 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,