Category Archives: English mystery

故事发生在 1926 年，“落树庄园”的家主 Alexander 有一个儿子 John 和一个女儿 Ruth，家里有秘书 George Campbell、管家 Sukhbir Singh、清洁女工 Elsie Barter 等人。律师 Edmond (Ed) Osborn 收到 Alexander Grimbourne 的邀请参加 Ruth 与 Frederick Taylor 勋爵的婚礼。村子里有一个“蓝野猪酒吧”，老板 Samuel Mason 对 Alexander 颇有微词。Ed 在小木屋外听到一个女人声音：“只有父亲死后我才能得到自由。”Alexander 突然宣布要修改遗嘱。Alexander 和 Ed 在外面散步，突然从高处飞下来一块大石，幸亏 Ed 迅速把 Alexander 推开。Elsie 发现匕首不见，随后发现 Alexander 倒在书房地上，胸口被刺身亡。现场门和三扇窗户均上锁，门钥匙放在书桌上，窗户外侧的把手多年没有转动，只有内侧的把手可以使用。地毯上掉落一张吸墨纸，上面有写字的压痕。Alexander 身旁掉落一枚硬币，手中握着一本书 📖 Geoffrey Chaucer, The Cantebury Tales，其作者首字母与 George Campbell 相同。侦探 Graves 查案。

Ruth 曾看到父亲在书房打字，桌子上有一个空信封，但信不见踪迹。律师 Aldous Roberts 介绍新遗嘱中增加了 George 的份额，减少了 Ruth 的份额，还取消了给教堂的捐赠。据牧师 Malcolm Thorpe 介绍，多年前 Broon 家的农场谷仓曾发生过一起火灾，Broon 家全员在火灾中丧生，包括 Desmond & Laura 夫妇、儿子小 Desmond、女儿 Aimee 四人，Alexander 的前妻 Enid 也不幸身亡。John 在案发前夜 4 点听到有人在房子里蹑手蹑脚地走动。女佣 Jayne Brown 被人用石头打死。

Elsie 曾目睹 George 和 Alexander 争吵。几个月前家里的园丁 William Hopkirk 被开除。警察在 Jayne 的房间里找到一条 Ruth 的红宝石项链和一百英镑。吸墨纸上的痕迹内容是一封情书，疑似是 Ruth 所写。Ruth 承认爱上了 William，Alexander 发现后将 William 解雇。John 目睹 George 走入水中自沉，拼命将其救起。Alexander 曾计划用 1/4 的价格买下蓝野猪客栈，但他死后交易自动终止。匕首上查出 Alexander 和 Ed 的指纹。Thorpe 牧师被绑在十字架上烧焦。Ruth 承认 Jayne 发现了自己和 William 的地下恋情，并以此相威胁，因为 Jayne 也爱上了 William。Jayne 最终将此事告诉了 Alexander，Alexander 强迫 Ruth 与 Taylor 结婚，否则就曝光 William 和他的叔叔 Mason 非法酿酒的勾当。

传统的庄园谋杀家访流，误导有一定亮点，但密室非常一般。

1. The Woman Without a Past

Judy Thomas 与家具推销商 Carl Forrester 同居，二人在外就餐给 Judy 庆生，回家后被一枪手用小口径子弹打死。街对面的 Genner 目睹杀人过程，但没有看清凶手的脸。房子壁橱里找到 48 罐乙醚。Judy 八个月前到镇上的牌照管理局工作，之前的经历空白。纽约司法部的 Max Swann 现身，说 Judy 是和自己单线联系的政府证人，真名为 Sylvia Blount，曾出庭作证前男友 Earl Perez 贩毒，政府给了她新身份 Judy 作为保护。Carl 身上有一个信箱回执，警察在信箱里查到四封订购乙醚的信，原来 Carl 和 Judy 接收邮购乙醚的订单，制作乙醚罐卖给黑店。警方从 Swann 口中得知 Earl 的弟弟 Frank 去了 Judy 的城市，在 Genner 家蹲守。Frank 拿着一束花按下 Genner 家电铃，被 Swann 开枪击毙。

2. Captain Leopold Beats the Machine

警局关押的犯人 Tommy Rusto 受人之托炸死副市长 Mark Prior，突然决定开口作证，地区检察官 Jason Maxwewll 在警局审讯室录音取口供，律师 Molly Calendar 作陪。Tommy 提出要喝咖啡，Leopold 找 Fletcher 换了零钱，去咖啡机接了咖啡，Tommy 喝下后中毒身亡，除了 Leopold 和 Tommy 之外没有别人碰过咖啡杯。指使 Tommy 行凶的幕后黑手疑为大佬 Nick LaGooda 和地区检察官 Hope。Leopold 和手下 Ainsworth 夜访 LaGooda。

3. Finding Joe Finch

Leopold 和 Molly Calendar 订婚。Fletcher 的大舅子 Joe Finch 中午没回家吃饭，老婆 Stella 报警。当日中午 Joe 工作的工厂发生抢劫杀人案。劫匪头戴滑雪面罩，持枪劫走五万块，并开枪击毙一名保安，整个过程一言未发。前台 Kevin Bryer 证实劫匪身形偏瘦，脖子露出一截白色皮肤，应为白人。Leopold 打开 Joe 的锁柜，在里面发现一个滑雪面罩，上面有油渍，但没有沾上头发。Joe 停在停车场的车不见，疑似抢完钱后逃跑。Leopold 询问工头 Bernie McGrath 和女工 Gert Provest，Gert 说自己中午一直在加班，Joe 出去之后就没再回来。Stella 说 Joe 原计划去警局申请持枪证。

4. The Murder in Room 1010

Leopold 的前同事 Max Hafner 请他吃饭，席间让他推荐适合女性携带的小型录音机。两天后 Leopold 调查一桩酒店谋杀案，受害者 Ken Armstrong 曾因猥亵女生被取消教师资格，被刺死在酒店房间的床上，女子 Anita Buckman 与他共居一室，房间门从内部上了链锁，但 Anita 醒来不记得事情经过。Anita 的包中有一个录音机，与 Leopold 之前向 Hafner 推荐的为同一款式，里面录下了 Anita 和死者的对话，原来死者拍下了 Anita 丈夫 Rudolph 和妓女 Rhoda Quigley 的风流照片并以此敲诈，Anita 来酒店赎回照片。Leopold 的同事 Connie 推测 Ken 给 Anita 喝了一杯迷药威士忌，计划给 Anita 拍裸照继续勒索，结果被 Anita 自卫刺死。

5. The Crime in Heaven

女子 Thelma Roberts 参加 Vane 夫人举办的通灵会，与已故的祖父 Hugh Paxton 交谈，同时参加的还有 Vane 的丈夫 Oliver Peebles 和邻居 Armbruster。Thelma 在第三次通灵会期间听到枪声，貌似祖父被印第安向导 Grey Elk 杀害，于是报警。Connie 查出 Vane 有盗窃前科，在 Vane 家看到一张 1930 年城市百年庆典领导讲话的留声机唱片。Armbruster 在公寓被杀，死因是头部受到重击。Connie 查出唱片中有 Paxton 的声音，Vane 说唱片是 Thelma 给她的，为了让她能在通灵会中模仿 Paxton 的声音。Leopold 决定再次举行通灵会。

6. The Killer Everyone Knew

Ralph Simmons 被控在年度水上庆典期间勒死 Laurie Mae Nelson，并遭到四名证人的法庭指认，但刑事心理学家 Arthur Frees 相信他无辜，因为他在催眠状态下供述当晚不在案发的咖啡馆，而是在妹妹 Ruth 家。Leopold 参加水上庆典，在咖啡馆遇到女招待 Sally Olcott。Ruth 嫁人后改姓 Cutler，在案发当晚没见到 Ralph。证人 Max Rhineman 死于心脏病，Ellie & George Wainwright 夫妇死于车祸，四人中已有三人死亡。最后一名证人 Lucy Aarons 与 Sally 走上码头后突然失足落水，被两名路人救起时已无气息，法医鉴定她的心脏有一处长帽针刺入的伤口。

7. Captain Leopold’s Birthday

Marty Doyle 心脏病发作去世，Leopold 和妻子 Molly 在 Marty 的葬礼上遇到他的妻子 Greta 和未婚先孕的女儿 June。Marty 收藏了一些枪支，Molly 在家询问 Leopold 这些枪支是否有价值。Roy Kingsley 头部中弹死在自家前门内，凶器是一把小口径手枪，死前曾打 911 报警。警察在 Roy 家见到他的妻子 Brenda Kingsley 和邻居 Greta、June。警察在临近街区外抓到一个年轻人 Pete Brody。Pete 本来想去看望June，但见到许多警车后决定不去拜访，怕被人当成是孩子的父亲。Greta 坚称 Roy 不是被自家的枪支射杀，但 Leopold 还是检查了一把目标手枪。Peter 送 June 去医院，June 产下一个健康的男孩。

8. The Retired Magician

魔术师 Rex Furcula 的妹妹 Theresa Cottswood 在他们家的车房遇害，死亡时间为早上六点，身上穿着日间衣物而非睡衣。盗船贼 José Martinez 开着 Rex 家的船逃跑时触礁昏迷，溺水身亡，警方认为他是凶手。Leopold 注意到 Rex 只在公开表演时才会把胡须染黑，但 Theresa 遇害的那天早上他染黑了胡须，这说明他提前预料到会见到外人。Rex 的妻子 Stella 告诉 Leopold，家中原来的厨师 Susan Ander 与 Theresa 关系亲近，如今已搬到 Baltimore。Leopold 联系到 Susan，得知 Rex 和 Theresa 感情很好。附近一名渔夫声称在事故现场附近看到了 Rex 家的船，船上似乎有一男一女。

9. Puzzle in a Smoke Filled Room

消防员 Mike Rascow、Jack Yount、Tony Loma、Randy Dwyer 紧急出勤，来到一座二层木房灭火。Randy 冲进大火营救被困的屋主 Aaron Pettigrew，室内的高温引爆了卧室中的手枪子弹，Randy 不幸胸部中弹。急救人员 Vince Scarlata 将 Randy 送往医院，但为时已晚。弹道测试表明子弹是从 Aaron 的手枪中发出，Aaron 却说他的手枪没有装填子弹。Aaron 的妻子 Jenny 说 Aaron 吸食大麻后行为异常，引发床铺着火。Randy 与妻子 Margaret 关系良好。Leopold 注意到尸体上有一个射出伤口，奇怪为何法医还能在死者体内找到子弹，法医说有可能子弹撞到骨头裂成两半。

10. The Summer of our Discontent

Leopold 即将退休，警察局长 Ringold 决定提拔新人 George Vivian 继任他的位置，而不是更有经验的 Fletcher，Leopold 对此十分不解。George & Gert Fletcher 夫妇邀请 Leopold 和 Fletcher 来家中参加烤肉派对，与此同时，警官 Patrick O’Mera 在某银行停车场被人开枪击中头部身亡，口袋里找到一个装有一千美元的信封。Patrick 生前负责盗窃案件，女朋友 Sunny Novak 是 911 接线员。Patrick 下午 3:30 给同事 Bill Carmichael 打电话说要出去一下。Bill 说 Patrick 之前逮捕的盗窃犯 Kevin Kane 刚刚出狱。Kevin 告诉 Leopold，Patrick 有时会偷走犯罪现场的东西。Fletcher 搞到一张停车场的照片，显示 George 的车停在了 Patrick 的车旁边。

11. Leopold at Rest

Tod Baxter 带枪来到前女友 Marcy McGregor 家中，与 Marcy 的丈夫Charlie 发生口角，开枪射中 Charlie 胸部，被警察逮捕。Tod 请求哥哥 Sam 用他的木材生意作抵押，付了五十万将他保释出狱。Fletcher 怀疑 Marcy 和 Tod 有婚外情。Tod 辩称自己只是手枪走火，其前妻 Grace Smiley 证实他平日没有暴力倾向。Tod 在椅子上开枪自杀身亡，并留下遗书，子弹击碎门牙从后脑射出。Sam 接到了 Tod 的告别电话并听到了枪声。警察发现尸体的耳朵形状奇怪，进而发现死者不是 Tod，而是流浪汉 Pete Detroit。

12. Leopold Lends a Hand

艺术品经销商 Vladimir Petrov 在自家顶层公寓遇害，发现人是在现场铺瓷砖的瓦工队成员。Petrov 的车里有一幅古老的圣像，口袋里有一张 Rachel Dean 的名片。Petrov 曾让 Rachel 鉴定一幅圣像，Rachel 确定是真品，但车里的圣像是烫画而不是马赛克。Petrov 的妻子 Sally 说 Petrov 从俄罗斯走私了四幅圣像，其中两幅已经卖掉。瓦工队成员 Max Rosen 有犯罪前科，Fletcher 和 Connie 在 Max 家附近看到可疑人士，双方交火，Fletcher 中弹身负重伤。Max 主动来到警局，说自己早已改过自新，也不认识 Petrov。警察搜索 Max 家，在壁橱后面找到第二幅圣像。Rachel 在办公室被枪杀，现场为密室，留下“ICON”（圣像）的死亡留言。弹道检测表明击中 Petrov 和 Fletcher 的手枪是同一把。

13. The Mystery That Wouldn’t Stay Solved

Leopold 接受记者 Zach Brewster 采访，讨论 Clemmins 案。Frances Clemmins 和两个孩子 Kerry、Ben 在一场汽车爆炸中身亡，有人在驾驶座下方安放了炸弹，孩子父亲 Alex Clemmins 情绪崩溃。邻居 Midge Proud 目睹 Alex 凌晨一点出现在汽车旁。Alex 拥有一家色情影院，他还欠了色情大王 Cosetti 的债务。Alex 的车库里发现炸药棒和电线，检察官对他提起公诉。Leopold 发现 Alex 的车库玻璃被人打碎，怀疑有人将多余的炸药藏在车库里。Leopold 调查色情剧院时遭遇枪击，成功将枪手击伤。

14. The Phantom Lover

Lynn Falkner 在餐厅与丈夫 Stanley 公开争吵，并用叉子刺伤了 Stan 的颈部。六个月后，Stan 去教堂做礼拜时失踪，不久警方在附近的砾石坑里发现了他的车和尸体。当日下午大学生 Gabe Smith 在 Falkner 家割草，证实 Lynn、她的妹妹 Joan、妹夫 Doug、朋友 Max & Marci McGuire 夫妇在家，中间只有 Joan 出门半个小时买鸡蛋。Stan 曾给 McGuire 夫妇看了一封 Lynn 写给情人“Angel”的情书，里面提到她计划摆脱 Stan。Stan 最后的行踪有可能是去购买毒品。Lynn 在情书证据面前承认和情人 Gavin Stark 出轨，Gavin 有可能杀了 Stan。警方在 Gavin 的公寓没有找到人。

15. The Emerald Expert

珠宝销售员 Alex Jaspar 在展示六颗高价绿宝石时被袭击抢劫，终因伤势过重去世。嫌疑人 Jeff Shields、Beryl Constantine 找到珠宝商 Jacob Newman 欲将绿宝石脱手，但 Jacob 鉴定宝石并不值钱。律师 Emily Benedict 替被告辩护。宝石专家 Henri Scarlotti 有一种技术可以测出绿宝石的来源，被 Beryl 的家庭邀请来美国作证，寄住于 Leopold 家中。Henri 在 Leopold 家中被近距离射杀，其随身携带的肥皂中藏了一块绿宝石。

15 个以 Leopold 警官为主人公的短篇故事。第 2 篇是众人监视下的不可能下毒，第 4、12 篇是密室杀人。整体质量较高。

故事以当代和 1999 年的双时间线叙事。CIA 的 Mason 从线人 Yaroslav Balakin 教授获悉，军火商 Viktor Golubev 即将在西伯利亚组织一场生物武器交易派对。Balakin 手上有一份俄罗斯北约双面间谍的情报，要求 Mason 安排他安全撤离，Mason 派了极地专家 Burton 前去营救。与此同时，Kayembe 将军假意购买武器，让生物武器专家 Susan Carr 博士去验货，但其实也是想要获取 Balakin 手中的情报。Burton 刚到没多久便离奇死亡，Balakin 指名让主人公 John Taylor 带他安全撤离。Taylor 化名 Chambers 动身去西伯利亚。

【1999 非洲】Taylor 与 Walshe 碰头。

女司机 Abi 开车接 Taylor。冰路中央停靠一辆保安 Stevo 的吉普车，Stevo 的尸体倒在旁边的冰堆上熊熊燃烧。Abi 被凶手击中大腿，无法行走，汽车损坏，Taylor 追击凶手未果，只好一人在风雪中步行。

【1999 非洲】Taylor 跟着 Walshe 进入树林，被人从后面打晕。

Taylor 在酒店醒来，得知守卫站的人收到 Abi 发出的无线电，救下自己和 Abi，但杀死 Stevo 的凶犯仍无踪迹。Golubev 的安保主管 Volkov 质问 Taylor 和 Balakin 的真实关系，Taylor 意识到情报泄露，将 Volkov 打晕。Taylor 与 Golubev 和 Carr 博士见面，惊讶地发现 Carr 博士竟然是自己的旧相识 Alice String。

【1999 非洲】Taylor 和 Welshe 看到有人被 PVN 民兵组织焚烧。

保安 Gregori 在外面巡逻，看到 Volkov 尸体着火，脸被烧焦，凶手一闪而过，没有看清相貌。Volkov 身上有一张纸条，上面写着有人要前往酒店刺杀 Balakin。

【1999 非洲】Taylor 与 Justin 汇合。

Taylor 因为一直和 Golubev 在一起而免除嫌疑，被指派调查着火案。Taylor、Alice、Balakin 三人进入地下掩体，出口的门只能从内侧打开，经检查掩体内没有别人。Alice 晚上 10 点用收音机接收无线电信号，解码后读出：“位置暴露，凤凰审问并终结猫头鹰。”Balakin 告诉 Taylor，Rupert Holderness 上校是英国和北约的内鬼，两年前下令刺杀 Taylor，并在阿富汗造成了 Taylor 哥哥的死亡，Taylor 一直在追查此事。

【1999 非洲】Taylor 和 Justin 计划在武器交易现场劫车。

Taylor 和 Alice 上床。Taylor 听到短走廊另一头 Balakin 的房间里传来枪响和尖叫，警铃大作。Taylor 费力砸开上锁的走廊门，跑入另一头 Balakin 的房间，只见他坐在椅子上，背靠着墙张开嘴，头部被火焰吞噬，大半身烧得只剩骨头，左手仍紧握手枪。走廊另一头传来 Alice 的尖叫声，Taylor 狂奔至 Alice 的房间，只见她头皮渗血晕倒在地。Golubev 的人试图从外面进入掩体。Taylor 唤醒 Alice，逃跑时被 Golubev 抓住。Golubev 读到 Alice 身上的纸条，认为 Alice 是“凤凰”，任务是刺杀“猫头鹰” Golubev，于是将二人囚禁。

【1999 非洲】当地有三个武装：

• PRVN：极右派，政府武装。
• ALN：极左派，反政府武装，缺乏资金支持。
• ARN：右派，反政府武装，得到 CIA 支持。

Taylor 的任务是在 PRVN 进行武器交易时出面拦截，炸吊桥逃回，把武器交给 ARN。

Taylor 挣开身上的绳子逃跑，Abi 现身营救，是她之前为了掩护 Taylor 把 Volkov 的尸体搬到外面。Abi 认为外人无法进入地下掩体，所以杀死 Balakin 的只能是 Alice。Taylor 连杀数名保安，救出 Alice。

【1999 非洲】Taylor 与喝醉酒的 Walshe 发生冲突，被 Justin 劝下。

Taylor、Alice、Abi 三人换上防寒服，劫持一辆货车逃跑，Golubev 在后面穷追不舍。Taylor 把车上油桶里的汽油洒在冰面上点燃，摆脱追捕。天上追来一架直升机，Taylor 开枪将其打退，关灯下车。

【1999 非洲】ALN 组织抢在 Taylor 之前在武器交易现场伏击，一名武装女子被抓走。

直升机降落在冰面上，三人走下。Taylor 打倒留守的两名飞行员，击毁直升机并杀死其余三人。卡车无法继续行驶，Taylor、Alice、Abi 三人按照 GPS 指示穿越冰面，来到一处气象站。

【1999 非洲】Taylor 救下 ALN 组织的 Elonga Ntumba、Benjamin Kayembe。

三人坐上接应飞机成功逃离。Taylor 计划刺杀 Holderness 上校替哥哥报仇。Taylor 给 Alice 准备了新的护照，并用畅销书为底本解开了无线电密码的第二部分，全文为：

【1999 非洲】Elonga、Bejamin 和敌军交火，Taylor 施以援手，将武器交给了 ALN。众人与 Holderness 汇合。

Taylor 在伦敦找到 Walshe，在他嘴里塞了一枚闪光弹，逼他解开手机密码。Golubev 的新任安全主管 Gregori 和保镖 Anya 找上门来，Taylor 在搏斗中将二人打死，Walshe 也被闪光弹炸死。Taylor 从手机得知 Holderness 的地点，从远处将他狙击。Taylor 带 Abi 来到一处安全屋。

【1999 非洲】Taylor 开回来的卡车上载着俄罗斯用来买武器的钱。Holderness 指责 Taylor 不该将武器交给 ALN，致使行动失败，将其就地解职，但又暗中安排他未来为自己工作。愤怒的俄罗斯人找到 Holderness，要为交易失败报仇。

三部曲完结。主人公去西伯利亚保护俄罗斯生物教授脱身，却遇上化名“Carr 博士”的旧相识美女间谍（向前辈致敬！）。主人公、美女、教授三人进入地下掩体。教授在自己房间和人交火，随后全身起火烧得只剩一把骨头，美女也被打晕。房间走廊自内侧上锁，整个地下掩体密不透风，所以这是一起双重密室。故事延续前作的冷硬风，打戏不断，动作情节和密室推理毫无违和感，实属难能。密室诡计较为简单，但数起人体燃烧的布局不错。