Category Archives: Japanese mystery

主人公藤阪燈真的母亲藤阪恵美是一名校对者。燈真是私生子，从小由母亲一人带大。燈真的父亲宮内彰吾是著名推理作家，但他对父亲没有印象。燈真高二时认识了编辑深町霧子。燈真从小一读纸书就头晕，只能读电子书，所幸不影响上学，还能正常毕业。恵美在交通事故中意外去世。

燈真收到同父异母哥哥松方朋晃的电话，说父亲松方朋泰（宮内彰吾的真名）因胃癌去世。宮内临死前写了一部小说《世界上最透明的故事》，但是朋晃只在家中找到一个信封，没有找到原稿。宮内的笔记本上记着“校对”二字，朋晃因此怀疑父亲将原稿交给恵美校对，让燈真帮忙在家寻找。燈真在家翻遍各个角落也没有找到原稿。宮内十年前离婚，存折上只有给恵美转钱的记录。宮内曾经一次收到一千万，然后迅速转出，像是还钱，记录用途为“东京某事”。朋晃把宮内老式的翻盖手机给了燈真，让他看看里面有什么线索。

燈真与父亲晚年的交际对象藍子会面，藍子说宮内透露自己曾动过杀人的念头。宮内在一次酒后向作家同事七尾坂瑞希描述了杀人过程：“用利器剖开肚子，把手脚和身体分离，拉出内脏。”瑞希说宮内晚年学会了使用文字处理机，建议查一下家里有没有处理机存档。编辑東堂证实宮内确实想过杀人，但在妻子哀求下没有动手。燈真回忆小时候读过一本母亲推荐的儿童推理小说『魔法使いタタ』，看到“挑战读者”的环节便认出犯人。

朋晃在家中找到一些手工绘制的原稿纸，尺寸比普通的四百字稿纸更大，字数更多，一张纸相当于一本书的一页。有一些分界线加粗，像是故意用粗笔画出来，左右对称。有人闯入燈真家偷走宮内的手机。

燈真在推理小说协会与负责行政工作的粕壁和推理作家三沢蓮司见面，得到了父亲的会员证。燈真得知宮内曾向京極夏彦询问电脑排版的事情。霧子问燈真是不是不能读纸书，燈真回答曾经读过谷崎潤一郎的《春琴抄》，不知为何眼睛没有痛。霧子对此非常感兴趣。

燈真与宮内的第三位情人郁嶋琴美见面。琴美说宮内在狛江买了一座小房子，二人曾在那里同居，原稿有可能就在那里，但是琴美找不到房子的钥匙。朋晃按照琴美描述，果然在家中找到一把铃铛挂饰的圆形钥匙。燈真和朋晃一起去了狛江的住址，刚到门口便看到一个长发女人一闪而过，进屋后发现水槽里烧毁了一部手稿，现场后门挡了一个垃圾桶，窗户均自内锁住，长发女人密室蒸发。

燈真与宮内的护工高槻千景在疗养院会面。千景回忆宮内偶尔在有许多小方格的画纸上写一些东西，还说宮内曾试图爬上一棵樱花树。燈真在树枝夹缝中找到一张稿纸，倒数第九行有两个括弧，中间留有五个方格的空白，除此以外没有其他文字。霧子告诉燈真她破解了原稿之谜。

确实是只有纸书才能使用的诡计，工作量之大媲美 📖 藤崎翔『逆転美人』(2022)，且更具独创性。这本书如果能翻成中文，我一定给译者下跪。结尾诡计与感情同时炸裂，强烈推荐！

1. こぶとり奇譚

芋作爷爷的右脸颊和葱作爷爷的左脸颊分别长了橘子大的肿块。芋作在祈雨堂过夜，遇到赤鬼和蓝鬼跳舞。芋作教二鬼跳舞，赤鬼高兴之余剥离了芋作脸上的肿块。葱作看到芋作脸上肿块消失，也去找鬼跳舞，但他跳得很差，鬼便把芋作的肿块安在他的右脸颊上，变成了两个肿块。

十七日深夜，有人闯入豆左衛門和妻子ささげ的卧房将豆左衛門打死，黑暗中ささげ没有看清凶手的脸。十八日傍晚葱之進回村，ささげ看到他脸上的两道抓痕，说是自己在凶手脸上留下的印迹。葱之進辩称十八日早上看到芋三郎脸上的肿块消失，便和爷爷葱作一样去找二鬼消除肿块，结果历史重演，反被安上了二鬼从芋三郎脸上取下的肿块，那上面本来就有抓痕，所以芋三郎才是凶手。侦探岩塚甚五问芋三郎是在案发之前还是之后消除肿块，但他不会说话只会傻笑。岩塚和村官茄子吉上山找鬼，却发现二鬼中毒而亡。

2. 陰陽師、耳なし芳一に出会う。

亡灵瀬波頼重被盲人芳一的琵琶弹唱吸引，但芳一被寺庙僧人施加了某种法术，頼重只能看到他的耳朵。頼重于是取走芳一的耳朵。

船匠犬六死在阿弥陀寺的小屋中，芳一在其身旁昏迷。房门内侧上闩，僧人甲念、乙念破门而入，屋顶板被人移开了一块。昨晚酉时商人仙吉拜访了犬六家的船屋，虽然没有见到犬六的人，但在屋外与其进行了简短对话，所以那时犬六还活着。犬六的船屋里掉落一块红玉。太阳下山后只有蟹彦一人出海，所以只有他能运送尸体，但他否认杀人。僧人仁海为了保护芳一不受亡灵侵犯，在其身上写满了有隐身效力的经文，但耳朵上忘了写，导致芳一失去耳朵。仁海前两天不慎摔断左臂。隐身经文对尸体无效，芳一听到亡灵说“看不到人”，所以他昏迷前犬六还没有死。阴阳师蘆屋桃花召唤亡灵，确认此事。

3. 女か、雀か、虎か

美女お綾遇害，头被石头砸了许多次。

诚实的作兵衛大叔从苗五郎的猫口下救下麻雀チイコ。妻子千代因为チイコ吃了米，一气之下把它的舌头割掉，チイコ飞走。作兵衛去麻雀聚集地道歉，路上在牛吉家停留。牛吉家的井快要干涸，他正准备打一口新井，作兵衛喝了一碗泥水重新上路。作兵衛找到麻雀聚集地，受到麻雀招待，临走时麻雀给他大中小三个盒子挑选，其中小盒子上画着一个美女，中盒子上画着一只雀鸟，大盒子上画着一只老虎。故事分叉。

【挑选小盒子】作兵衛回家路上口渴难耐，在牛吉家讨水喝，遇到村长儿子花蔵。作兵衛回家后发生地震。小盒子里装满了珍宝，千代不满意作兵衛没有挑大盒子，动身去找麻雀要大盒子。花蔵来作兵衛家请他吃团子，里面下了舌切薊毒药，作兵衛中毒身亡。

【挑选中盒子】作兵衛回家半路遇到地震，口渴难耐，在牛吉家讨水喝，遇到村长儿子花蔵，花蔵慌忙逃跑。作兵衛在井中发现牛吉尸体，回家后发现包裹忘在井边，于是回牛吉家取包裹，井里尸体却意外消失。牛棚前面的草压成圆形，好像放过什么东西。中盒子里装满了珍宝，千代不满意作兵衛没有挑大盒子，动身去找麻雀要大盒子。花蔵来作兵衛家请他吃团子，作兵衛中毒身亡。原来花蔵把洗脸盆扔到井里盖住牛吉尸体，从上面看只能看到黑暗的井水面，仿佛尸体消失。

【挑选大盒子】作兵衛回家路上遇到地震，口渴难耐，在牛吉家讨水喝，发现井水里有头发，但牛吉说是牛的毛发。作兵衛离开牛吉家后遇到花蔵，跟他说牛吉家的井水有古怪。大盒子里装满了珍宝，千代不满意作兵衛没有拿回所有的盒子，动身去找麻雀。花蔵来作兵衛家请他吃团子，作兵衛中毒身亡。

4. 三年安楽椅子太郎

女孩なえ讲故事，安乐椅侦探太郎破案。

巳之吉与父亲茂作一起去真白山砍树，在小屋过夜，出现一个雪女吹气将父亲冻死。村民在小屋看到父亲冻僵的尸体，身体弯成く形，双手背后。年轻女子おゆき旅行途中在巳之吉家借宿，后来成为巳之吉的妻子，生了三个孩子，巳之吉给大女儿みぞれ做了梳子等饰物。一日巳之吉无意中说おゆき长得像雪女，おゆき脸色大变，离家出走，再没回来。

丹三爷爷和おりく奶奶是夫妻。有人在下雪天卖恢复力量的冰块，丹三可怜他，用草帽换了冰。丹三把卖不掉的草帽给地藏像戴上，结果菩萨感动，给了他很多宝物。六个地藏像中最小的那个消失不见。忍者影一家的厕所爆炸起火，影一在里面烧死，旁边地上有一个地藏像。从六地藏到丹三家有一条拖拽痕迹，一直延伸到影一家，除此以外没有其他痕迹。影一家墙上有一道暗门，通向一个空的隐藏房间。去年秋天，影一为了感谢丹三照顾，给了丹三一枚金币。丹三以为金币是偷来的，与影一发生争吵，被影一推倒在地。村官认为影一是受到了地藏菩萨的惩罚。

丹三爷爷喝了年轻泉水变成了二十多岁的小伙。おりく奶奶知道后也去喝水，结果喝了太多变成了婴儿。泉水洞窟里掉落一把みぞれ的梳子。

5. 金太郎城殺人事件

相传金太郎城藏有一条祖传的鬼手臂，如果有九人丧生，便能吸取人的灵魂复活。鬼手臂的所在隐藏在一首歌谣里，金太郎城城主坂田金柑请人来破解歌谣，客人包括鱼井戸城城主鱼井戸信照、女孩なえ、小次郎、九本松城城主九本松康高、智慧的老婆婆イチ、イチ的儿子タネ作。坂田金柑有三个侍女ききょう丸、つばき丸、ゆり丸。

坂田金柑身着盔甲，口中流血而亡。信鸽吃了有毒的麦粒死亡。九本松康高不慎摸了盔甲左肩上的毒刺，中了“魍魎樒”之毒身亡。鱼井戸信照被白犬标本嘴里隐藏的火枪打死。タネ作为了捡滚到大石下的竹筒被大石压死。なえ的尸体仰面漂浮在护城河中，旁边漂着イチ的和服，貌似イチ追随儿子タネ作自杀。小次郎认为イチ用和服假装溺亡，其实是幕后凶手。小次郎剖腹自杀。ゆり丸杀死ききょう丸和つばき丸，原来她才是凶手，连杀九人为了让鬼手臂复活，可奇怪的是无事发生。

1. 知られぬ日本の面影

小泉八云有个学生叫田部隆次，其未婚妻とよ子因结核病去世，新妻子せん在家中见到とよ子怨灵，受到惊吓。家中两个保镖被怨灵杀死。輪堂鴉夜调查现场。院子里有口井，井盖背后有鸟粪痕迹，门口有两条车轮痕迹通向护城河。

2. 輪る夜の彼方へ流す小笹船

女阴阳师蘆屋道満与安倍晴明斗法，比赛猜箱子里的东西。道满猜是橘子，安倍猜是老鼠，结果安倍获胜。道满向弟子鴉夜解释她是用推理得知箱内是橘子，安倍虽然也知道答案，但放出老鼠扰乱视听。道満将特殊液体涂在鴉夜身上，将其变成“不死”。安倍晴明威胁栃郎在药中下毒，鴉夜不明真相将其熬成汤给道満服下，道満中毒而亡。鴉夜也喝了汤，但因“不死”体质逃过一劫。

3. 鬼人芸

六人“怪物杀手”小组被一持杖老人带来的短刀男团灭，关押后变成实验品，其中真打津軽成为“实验品9号”，侥幸逃出。持杖老人是 James Moriarty，他将“鬼”注入到 Jack 的身体里，使其变成半人半鬼。

4. 言の葉一匙、雪に添え

馳井静句一家世代服侍鴉夜。Moriarty 带着 Jack 袭击鴉夜，将其头颅砍下，带走躯体。鴉夜祈求静句让自己死去。

5. 人魚裁判

历史学家 Lars Holt 饭后去湖边散步。夫人 Sirie Holt、医生 Martin Haugen、管家 Simon Backe、园丁 Jacob Muller 一起玩桥牌，大约八点钟听到有人急匆匆上楼，二十秒后下楼，一分钟之后从湖边传来连续六声枪响。十分钟后大家在湖边看到一把 Holt 平时用来防身的手枪，子弹打光。手枪平时收在抽屉里，抽屉里其余的贵重物品完好。湖面两百米处有一条小船，本来应系在码头上，船上没有桨。湖中间岩石上躺着昏迷的 Holt，旁边有一条人鱼，还有一条小人鱼隐藏在阴影中，见到人后跳水逃跑。两条人鱼鳞片和头发颜色相同，应为母女。死者身着衬衫和裤子，全身湿透，外套和鞋子脱在船上，鞋子倒扣。

绰号“狮鹫杀手”的审问官 Eistin Berekite 推测 Holt 在湖边吸烟时发现人鱼侵入自己的地盘，于是去书房拿了枪，从码头射击驱赶，但人鱼反击，将其拖入湖中溺亡。接下来人鱼进行了肤浅的伪装工作，脱下尸体的外套和鞋放在船上，松开缆绳，让人以为 Holt 不慎从船上掉落。可悲的是人鱼对人类文化一无所知，甚至不知道桨的存在。

医生 Haugen 作证尸体双臂袖子卷起至肘部。怪物猎人 Nordahl 证实人鱼可以把人拖进水里。园丁 Jacob 作证船桨存放在小屋里，皮鞋能闻到除脚臭的薄荷油味道，确认是死者鞋子。人鱼当庭承认杀人。Serie 夫人证实 Holt 早打算驱赶人鱼。輪堂鴉夜为人鱼辩护。

五个短篇，其中2、3、4为輪堂鴉夜、真打津軽、馳井静句的前传，1、5为推理。第五篇「人魚裁判」为类似“逆转裁判”的法庭推理，从小物证切入导出意外犯人，推荐。

故事发生在第一次世界大战期间的罗马尼亚。Lisa 和 Emma Katalin 姐妹俩在布加勒斯特的地下墓穴中迷路。一名年轻的士兵走进墓穴，误将 Lisa 认为 “Luida 家的 Nene”，并交给她一枚戒指。地面塌陷，Lisa 和 Emma 走失。

Luida 家招聘护士，Verne 夫人推荐 Lisa 应聘。Lisa 见到戴面具的 Nene。Nene 摘下面具，竟和 Lisa 相貌一样。Emma 收到匿名信，写信人自称是小时候照顾过她的下人，并附上照片。Emma 与写信的人建立信任，称其为“守护天使”。Emma 长了肿瘤，需要匹配的血液。Lisa 觉得 Nene 既然和自己相貌一样，可能会有匹配的血液。

Lisa 出发去 Luida 家，路上遇到日本女医生シズカ，二人成为同事。Nene 的父亲 Eugen 与前妻 Maria 生下 Nene，在 Maria 死后又与第二任妻子 Cattleya 生下两个儿子 Marco、Ion。Maria 有一个妹妹在十六年前从 Luida 家失踪，极有可能是 Lisa 的母亲。Lisa 给 Eugen 体检时发现其手臂上有伤痕，Eugen 说是劈柴时弄伤。

Eugen 躺在卧室床上戴着铁面具死去，现场大门自内侧上了木头门闩，シズカ从外面用短刀切断方能进屋。シズカ想揭开面具查验死因，却被 Cattleya 夫人制止。家人都不愿报警，想简单以病死结案。シズカ确认 Eugen 手臂上的伤痕。Lisa 告诉 Nene 其妹妹 Emma 需要血液帮助。Nene 被逼近亲结婚，说如果能得到 Lisa 的帮助获得自由，那么便可以帮助 Emma，还叫 Lisa 不要声张 Eugen 的死讯。Nene 回忆起三年前在布加勒斯特交给 Al 一枚戒指，二人随后在战火中走失。

シズカ发现卧室中 Eugen 的尸体消失，不久便解开密室之谜。

Lisa 和シズカ听到尖塔方向传来悲鸣，随后看到一个人影坠落，赶过去发现 Marco 戴着贴面具坠亡，脸摔烂。他像是因为父亲去世而悲痛自杀，但尸体从三十米的高度坠落，几乎没有出血痕迹，十分异常。从悲鸣到人影坠落有一个时间差，仿佛犯人先发出悲鸣，然后再推下受害者，特意要引人注意。

Lisa 的母亲 Elina 是 Maria 的妹妹。Ion 向 Nene 表白，但 Nene 以不想近亲结婚为由拒绝。Ion 戴着铁面具从城墙坠落而亡，Nene 目睹经过发出惨叫。Nene 声称没有接近 Ion，确实二人在雪地上的足迹相距甚远。Nene 失踪。大家在地下墓穴中发现之前在卧室消失的铁面具尸和戴着面具的 Nene，她说只是要确认一下家族墓穴中的状况。

地下墓穴塌陷，Lisa、Nene、シズカ逃出生天。家中下人 Todd 留下手记，没写完便在小屋中被人刺死。

故事发生在一战期间的罗马尼亚，连死三人都戴着铁面具，所以很容易猜到是哪种类型的诡计，密室凑数，动机有亮点。结尾连续逆转，量大管饱，尤其最后一个逆转略鬼畜。

主人公天内晴麻带转校生冷堂紅葉参观学校，认识了文学部的同学 Calvin Klein、塩江蜜柑。天内在体育馆的用具室里发现笹村大和同学的尸体，手里拿着一条女生胸罩，死因是头部受到哑铃重击，凶器掉在身旁。现场门窗紧锁，为密室。警察律音澪太郎是天内的朋友。

冷堂通过气味嗅出天内有超能力。天内坦白自己能让时间逆行，但最多只能逆行到上一次目睹死亡，所以不能让死人复生，而且必须与人接吻才能发动该能力。天内很久没有使用能力，因为曾经引发蝴蝶效应导致母亲死亡。冷堂在体育馆没有闻到气味，所以凶手没有超能力。

冷堂和天内请全校胸最大的宮川愛吃饭。冷堂告诉宮川自己罩杯尺寸是H，问宮川是什么尺寸，宮川说漏嘴自己是I。笹村死亡当日有人偷走了宮川在女更衣室换下的胸罩。值日生芦原伊代在所有人离开更衣室后锁门。更衣室有一个小通气窗，但人无法通过。宮川上完游泳课回到更衣室，发现胸罩不见，所有人离开时都经过搜身，到最后也没有找到，宮川只好不穿胸罩度过了整个下午，不知胸罩如何到了笹村手中。

天内遇到塩江和她的男朋友奥原鷲雄。天内去旧校舍与冷堂会面，发现冷堂胸口中刀死在活动室之中，现场满地血腥。活动室唯一的一把门钥匙在天内手中，窗户和天窗均自内锁住，所以这又是一起密室杀人。天内报警。第二天冷堂奇迹恢复，并且身上没有伤痕。奥原怀疑第一发现人天内就是杀死笹村的凶手，对天内发动突然袭击，Calvin 出手援助天内。

冷堂亲吻天内，触发时间逆行。天内睁开眼时，发现自己回到旧校舍的活动室，面前的冷堂被刀刺入胸膛，但还活着。天内拔出刀，冷堂立刻奇迹伤愈，原来她的超能力是不老不死。冷堂没有看到刺杀自己的凶手。二人清理血迹，冷堂戴的项链断裂沾血。冷堂在天内家过夜，洗完澡后穿衣服，向天内解释前扣胸罩的用法。

冷堂向天内讲述自己的成长经历。她的父亲也拥有不老不死的能力，某日突然失踪。白发老人外海雪雄和女孩 Elaine 带冷堂找到父亲尸体，原来不老不死之人在某未知条件下也能死亡。父亲身边有一封遗书，但没透露为何自杀。外海将冷堂抚养成人，临死前鼓励冷堂就读私立高中。

奥原与天内和解，提到笹村在死前与宮川发生了争执。奥原、Calvin、芦原调查女更衣室，发现可以把胸罩从通气窗扔到外面，但下面是水沟，无法回收。冷堂提到自己曾在体育馆捡到一枚戒指，但放在口袋里找不到了。笹村手里拿着的宮川的胸罩是前扣设计。冷堂破解体育馆密室。

天内跟踪 Calvin 到学校，在门口遇到其女仆三鷹ソラ，被三鷹以“时之破坏”超能力阻挡。天内再次让时间逆行，但连续数次之后出现头痛的副作用。奥原曾多次向宮川告白遭拒。天内发现冷堂误以为宮川罩杯尺寸为H。天内收到警察电话，笹村手中的胸罩不是宮川的，虽然款式相同，但尺寸不符。挑战读者。

三起校园密室，外加穿越和不老不死的超能力设定。男女主人公虽然中二，但互动还算有趣。诡计流不必纠结薄弱动机，但主人公冷堂紅葉真的不是模仿輪堂鴉夜？旧校舍诡计不是取自 📖 米澤穂信『折れた竜骨』(2010)？