RSS

Benjamin Stevenson, Find Us (2021)

February 27

傍晚,阳光斑驳的郊区林荫道上刚发生一起暴力意外。人行道上遗弃着一个半开的黄色小号背包,散落着香蕉、练习本、一把沾着干涸暗红色血迹的剪刀。十英尺外的路面上留有汽车急刹车的深刻轮胎印,越过路缘终结于被撞坏的停车标志牌处。在轮胎印与血迹之间,有人用鲜血匆忙写下两个大字:“FIND US”。路人发现惨状,准备拨打电话报警。

第一天

白天,Claudette Holloway 坐在电脑前进行隐秘工作。她精心维护着两个虚假青少年社交账号,以此监控具潜在暴力倾向的目标。Raphael Lopez 设定为阳光西班牙裔男孩,用于建立长期信任,Aaron Chamberlain 充满叛逆气息,专用于短期吸引急于倾诉极端思想的同类。Claudette 活跃在各大论坛寻找目标,将目标引流到私密聊天软件进行深度试探。她从不使用女性假身份,以免被当成网络色情诱饵。

下午,一名男绑匪和女共犯刚完成一场绑架。为防窃听,男的代号为 Luna,女的代号为 Celeste,将一男一女两名人质冷酷称为 The Boy 和 The Girl。搏斗中,男孩遭电击昏迷,女孩因惧怕武器屈服。在通往地下室的楼梯上,Luna 强忍着手部的伤痛,拖拽沉重男孩十分吃力,索性顺势将他推下。男孩重摔在水泥地板失去意识,太阳穴磕破流出带血糊状物。Luna 用带软垫的衬垫手铐将受惊女孩锁在连接锅炉的坚固管道上,她抬起手臂就可以坐直,但是不能躺下。他又将昏迷男孩铐在对面较低管道上,使其双手悬空。期间 Celeste 违背禁令从门缝探头被喝止。Luna 锁上地下室门将钥匙装进口袋,拉上客厅临街窗帘,沉浸在亢奋的权力膨胀中。

傍晚,Claudette 在电子表格中将一名意图复仇的高中生标记为“无威胁”。她曾是地方警局的常规凶杀案刑警,现任 FBI 代号“神谕”的隐秘平民顾问。她专凭直觉在网络上揪出企图制造袭击的极端青少年。她曾在一个上传的视频中发现,本地男孩 Callum Hark 正用电击枪不断戳刺一只困在透明塑料盒里的松鼠。视频中摄像机伴随着拍摄者的笑声不断抖动,显示现场还有一名未被供出的同谋。Claudette 借此线索,将企图用电击枪袭击老师的 Callum 送入了少管所。她向所有人隐瞒了这份工作,包括 15 岁的儿子 Jason 和即将 10 岁的女儿 Holly。当合上电脑准备做晚饭时,Claudette 发现屋子死一般寂静,每天结伴步行的孩子们至今未归,身为母亲的恐慌剧烈蔓延。

入夜,Luna 走进昏暗厨房,发现 Celeste 因内疚打退堂鼓。Luna 用力捏紧她受伤肩膀警告,提醒人质见过脸此时退出绝不可能,随后改变策略安抚她。Luna 从早上带来的袋子里拿出牛奶给她泡麦片,倒完放进冰箱时,才发现冰箱没有通电制冷。Celeste 质问地下室男孩伤势,Luna 不耐烦搪塞,望着窗外夜色,暗自揣测孩子们的母亲是否已经察觉异常。

由于失踪仅几小时,Claudette 深知拨打 911 走常规程序不会被重视,直接致电旧部下巡警 Will Davies 求助。Davies 在电台询问后,面色凝重告知 Wallen 和 Masterton 交叉路口发生突发状况,建议她立刻赶往现场。

深夜,Luna 拿手电筒走下地下室。光束下,铐在黑暗中的女孩异常冷静,连续两次询问男孩死活。Luna 不懂如何确认生死,在女孩指导下摸了男孩颈动脉,在感受微弱心跳瞬间,脑海闪过直接掐死的暴虐冲动,但立刻克制。他转身走上楼梯时,女孩提出需要食物,嘲讽他是否第一次绑架。他愤怒无视,径直离开。

Claudette 驱车抵达现场,强行将车斜停打开大灯照亮人行道。她一眼认出沾血剪刀和黄色小背包属于女儿 Holly,推测接妹妹放学的 Jason 也一并遇袭失踪,瞬间精神崩溃。探员 Connell 记录信息,警告她不要干涉。Davies 私下透露,警方根据她异常迅速的反应,已将她视为嫌疑人。Claudette 根据遗落物品推断绑匪是冲动的业余罪犯,但 Davies 揭露地面上“FIND US”全是用鲜血写成,证实这是一场精心策划的作秀。

Luna 和衣坐在二楼卧室地板上背靠墙,嚼着方便面充饥。他回味掐住男孩脖子带来的绝对权力感,意识到如有必要,自己绝对下得去手杀人。为让人质保持虚弱并最终膜拜他,他决定暂不提供食物。他推测警方会将搜索重心放在符合悲情形象的小女孩身上,而他根本不打算打勒索电话,折磨家属才是核心。手掌刺痛让他强忍折磨人质冲动,盘算是否需要同时留下两个俘虏。

深夜,未接勒索电话的 Claudette 潜入 Jason 仅好友可见的私密主页,发现他最后一次更新动态已是五天前。她致电同学母亲,确认 Jason 当天直到放学都在学校,从而将失踪时间进一步锁定在放学后的步行途中。Claudette 推断,绑架两名孩子需要一辆宽敞的交通工具,绑匪极可能近期用现金购买了二手车。Claudette 在本地二手交易群组中排查,发现 Dev Khatri 在一周前急切留言,表示愿意立刻用现金提车,还刻意强调自己“值得信任”。Claudette 查阅 Dev 未设权限账号,发现他恰好在日落时分抛售了一辆亮蓝色厢式货车。照片比对显示,货车前保险杠的凹陷程度符合撞倒停车标志的损伤,定位全在案发路口附近。

第二天

上午,Luna 被全屋巨大金属敲击声吵醒。他发现受伤手掌僵硬,无法完全张合,担忧剪刀残留物引发感染。Celeste 幽闭烦躁濒临崩溃,恳求看望俘虏,要钱买食物。Luna 勉强答应给钱,谎称下楼与俘虏谈谈,实则准备采取暴力手段。

将近 10 点,Claudette 伪造“Brian”身份线上套近乎,通过聊天话术成功套出 Dev 曾参加过 2014 年的美国足科医生全国大会,从而确认了他的职业是足科医生。她通过网络搜索本地足科诊所名单,锁定了 Dev 的诊所就在附近。她带上手套、水壶、墨镜、菜刀驱车前往。途中 Davies 警告警方已提取牙刷比对 DNA 排除自导自演嫌疑,探员 Connell 对她表现冷静产生怀疑,勒令前往警局。Claudette 敷衍挂断,将车停在诊所停车场那辆亮蓝色厢式货车旁。

Luna 下楼打开门。由于地下室没有卫生间,人质被迫就地排泄,空气中弥漫着令人作呕的恶臭。男孩额头血迹结痂,正用手铐链条反复撞击水管的直角连接处制造噪音。面对呵斥,男孩毫不退缩嘲讽硬汉,索要止痛药,暗示假失忆绝不报警。Luna 扔下干方便面要求分食逼迫女孩在肮脏地上进食。男孩屈起双腿拖过面饼,勉强用膝盖将面饼夹高到指尖高度,甩给女孩。男孩索要饮用水,嘲讽 Luna 表现得像个孩子,被激怒的 Luna 掏出电击枪狠狠捅向男孩肋骨,致其痉挛瘫软。Luna 没有准备充足的生活物资,男孩提出以口袋里的现金换取饮用水。男孩的左前裤兜被失禁尿液浸透,Luna 强忍恶心,从中夹出钱包,拿走 32 美元零钱。

正午,在停车场苦等的 Claudette 耐心监视,回想起曾经带 Holly 参加电视选秀及陪 Jason 半夜排队买游戏的漫长等待。

午后中段,地下室噪音和 Celeste 幽闭烦躁达到极限,Luna 破例带 Celeste 步行半英里前往超市。暴露在明亮公众视野中的 Luna 极度恐慌,两人迅速拿了水和食物。Celeste 固执挑选一盒高糖巧克力麦片作为礼物。当 Luna 蹲下查看拖把水桶价格打算充当简易马桶时,发现 Celeste 不见了。

2:30,耗尽耐心的 Claudette 靠近蓝色面包车实地勘验。近距离确认凹陷尺寸吻合金属杆粗细,但车厢踏板均无血迹。她透过车窗看清车厢密密麻麻塞满储物纸箱、驾驶室散落垃圾,断定绑架犯不可能中途耗时卸货再原封不动装满。就在视线越过头枕时,Dev 突然出现,大声呵斥她滚开。

Celeste 在超市偷糖果被老店员抓住,Luna 强行打圆场,拽走死不认错的 Celeste,结账后带着剩下的 9 美元逃离。回程路上,Celeste 紧抱挤瘪的巧克力麦片,不断道歉表达爱意,Luna 机械附和,但眼神避开,受伤手掌刺痛让他再次翻涌暴力怒火,盘算回去严惩她。

在停车场,Claudette 换上笑脸,谎称和 Dev 有共同朋友,急需现金买车省佣金。Dev 打消疑虑拉开侧滑门。Claudette 看到满车纸箱,确信车未用于绑架。当她指着保险杠假装询问时,Dev 坦诚抱怨是一周前不熟悉车况撞倒了 Masterton 街角标志杆。Claudette 瞬间如遭雷击,明白血字现场彻头彻尾是精心布置的戏剧,目的是将警力全引开,真实搜索范围大幅缩小至回家的必经之路。她弯腰查看车况时包敞开,Dev 发现菜刀后极度警觉,终止交谈,Claudette 快步驱车离开。

夜里,Luna 严重醉酒,跌撞走下地下室,将水桶和水扔在地上,以挤瘪的巧克力麦片要挟,想吃食物必须脱掉衣服。男孩疯狂挣扎撞击水管怒骂,女孩异常冷静。Luna 喝光瓶里的酒,将空红酒瓶随手放在地上,逼近女孩抓她脚踝,女孩直接一口唾沫吐在对方脸上。恼羞成怒的 Luna 正欲施暴,Celeste 违背禁令出现在楼梯顶部喝止,走下楼梯像献宝一样将麦片放女孩脚边。女孩礼貌真诚表达感谢,默契制止男孩插嘴。面对俘虏与 Celeste 建立的情感连结,Luna 极度嫉妒愤怒,愤然离开,将门反锁。

第三天

清晨,Claudette 意识到今天是女儿 Holly 10 岁生日,出门前将生日礼物放在空床上。为了填补真实案发地点空白,她驱车来到学校与 Masterton 街之间必经的 Calm Springs 养老社区。她将车停在对面一栋待售空屋前,注意到其房地产商名字的招牌被灌木丛遮挡了中间部分,首尾的“Ha”、“te”拼成了“Hate”(仇恨)。门外停着一辆带违停罚单的黄色轿车。管理处女护士澄清,前天下午 3:45 左右,只看到女孩 Holly 孤零零一人神情恐惧地跑过社区。护士随口抱怨,负责处理表格的员工 Tony 突然无故旷工了。Claudette 立刻推断,Jason 在更早路段遭遇袭击被抓,Holly 趁乱逃跑,终被截获。

上午,Luna 在二楼卧室宿醉醒来,胸口滑落半包干方便面。由于待售空屋没有自来水,导致马桶满是呕吐物,恶臭扑鼻。他脱下正面沾满干涸呕吐物的T恤,用半瓶矿泉水勉强洗脸,拼凑记忆后想起 Celeste 被自己锁在地下室一晚。

中午,警局办公室内 Connell 同意将搜索中心锁定学校区域,但他指出,若无勒索电话,却又大费周章布置带血假现场,必然是针对特定人的表演型犯罪。Connell 犀利审问 Claudette 是否有人因旧怨蓄意报复,指派巡警 Davies 作为随行保镖。Claudette 走出办公室,担忧自己的 FBI 隐秘身份已经暴露。

Luna 摇晃打开地下室门,惊讶地发现 Celeste 与女孩十指紧扣,背靠墙壁,水桶移远,Celeste 显然帮助了他们。Luna 像唤狗般命令 Celeste 上楼,却又粗暴地将她拽下楼梯,拉回女孩身边。为确立统治地位,Luna 掏出电击枪塞进 Celeste 手里,威胁若不惩罚女孩,就永远留在地下室。极度惊恐的 Celeste 跪在女孩面前崩溃,女孩却早已看穿 Celeste 只是个被胁迫的从犯,对她轻声安慰。在女孩的宽恕声中,Celeste 哭泣道歉,将电击枪按在了女孩背上。

傍晚,Claudette 和 Davies 坐在养老社区门外的巡逻警车里。Davies 坦白昨天截获了 Dev 看到刀后拨打的报警记录,谎报保护她。为了证明绝对信任,Claudette 彻底交底坦白了“神谕”身份。得知秘密的 Davies 兴奋打趣:“唯一比恐怖组织更足智多谋的就是复仇的母亲。”Claudette 突然意识到养老社区外那辆黄色轿车昨天只有一张罚单,今天却有两张,说明车一直没动过。她立刻让 Davies 通过警车系统查询车牌,结果显示车主正是 Anthony 和 Wendy Hark 夫妇。结合上午护士提到名叫 Tony 的员工无故旷工,Claudette 意识到 Tony 正是 Anthony 的昵称,这才将“复仇的母亲”与 Wendy Hark 完美对应起来。他们的儿子是极端少年 Callum Hark,几个月前被 Claudette 亲手送进少管所。虚假现场和无勒索电话有了最合理的解释,这是一场针对她的私人复仇表演。

入夜,被放出的 Celeste 态度发生微妙变化,眼神多出反抗意味。Luna 受伤手掌严重红肿感染,路过厨房时发现 Celeste 用女孩偷偷透露的密码查看男孩手机新闻,播报 Hark 夫妇已被警方正式列为失踪案嫌疑人。Luna 一把抢过手机,谎称会被警方追踪,内心深处却因计划顺利推进而感到狂喜。尽管逐渐丧失控制权,他仍绝望催眠大戏即将收网。

夜色渐浓,Claudette 驱车前往州立青年康复中心,途中通过电话让 FBI 的 Mullins 向各机构发布了针对 Hark 夫妇的通缉警告。抵达中心后,Claudette 以特警队相威胁,报出伪造账号名,震慑 Callum 交代情报。Callum 嘲讽地揭露:当时在虐待松鼠视频画面外,那个拿着摄像机狂笑的同谋正是她的儿子 Jason!Callum 提到 Jason 的朋友们议论 Claudette 整天闭门不出,Claudette 由此推断,Hark 夫妇正是通过跟踪 Jason,最终识破了她就是那个在网络上钓鱼的 FBI 顾问。Claudette 如坠冰窟,确信 Hark 夫妇得知真相后,绝对会杀害两名孩子。

深夜,在昏暗客厅里,Luna 的感染小臂麻木剧痛,疯狂咒骂地下室的男孩做了手脚。他走到地毯旁拿出一块巧克力递给蜷缩的 Celeste。

第四天

真相

绑架犯“Luna”和“Celeste”根本不是成年罪犯,而是失踪的 15 岁哥哥 Jason 和刚满 10 岁的妹妹 Holly。Jason 知道 Hark 夫妇可能掌握了他作为虐待松鼠案同谋的秘密,为了防止他们向警方或母亲揭发自己,决定先下手为强,策划绑架并反向栽赃 Hark 夫妇,以此彻底毁掉他们的信誉,满足自己扭曲的犯罪虚荣心。Jason 利用 Holly 渴望进军好莱坞的虚荣心,承诺事成后她将凭借幸存儿童身份博取同情。被锁在地下室惨遭折磨的人质“The Boy”和“The Girl”,才是真正的成年人 Anthony 和 Wendy Hark 夫妇。伏线:

  • Holly 的黄色背包不是遗落证物,而是用来迷惑警方的道具。
  • 案发当天下午护士看到 Holly 孤零零一人恐惧地逃跑,其实是她在骗 Hark 夫妇入局时的伪装演技。
  • Tony 嘲讽绑匪“acting like a fucking child”时使用了双关语。
  • 两人的代号 Luna 和 Celeste 源自儿童动画片 My Little Pony
  • 第二天晚上,Jason 偷喝了找到的红酒,导致严重醉酒,因此断片失去了前一晚的记忆。
  • Jason 使用带软垫的手铐,确保不在 Hark 夫妇手腕留下勒痕,是为了在事后伪装成 Hark 夫妇是施暴者,而他们身上的伤是兄妹俩“正当防卫”造成的。
  • 未成年人力量处于绝对劣势,导致 Jason 拖拽成年男性下楼时感到吃力,只能顺势推下。
  • 高压电击导致成年男性失禁尿液浸透口袋。Jason 只从对方口袋里搜出 32 美元零钱,符合成年男性的随身物品。
  • 兄妹俩缺乏反侦查经验,为了买含糖量极高的巧克力麦片,去超市被监控拍到,还在简易马桶水桶里留下了可以证明 Hark 夫妇才是受害者的 DNA。
  • 在家里,Claudette 懊恼地发现牛奶喝完了,后来又因为找不到厨房用手电筒而陷入恐慌。与此同时,绑匪们却在使用手电筒,喝着牛奶。
终局

凌晨,视角首次切换至 10 岁女孩 Holly 的内心独白:案发当天 Jason 布置假现场时,不小心意外割伤了自己的手,疼得大叫,随后用鲜血写下留言。为了提前潜入空屋布置物资并埋伏,Jason 事先暴力破坏了前门门锁。Holly 算准了 Tony 在养老社区下班的时机,故意在 Wendy 和 Tony 面前装作惊恐万分地跑过去,谎称朋友在对面的空屋里受了重伤,利用大人的同情心,成功将 Hark 夫妇骗进了空屋,潜伏门后的 Jason 随即用电击枪击晕 Tony,逼 Wendy 就范。回到现实,回想昨晚黑暗中,Wendy 不断低语透露了 Tony 手机密码、电击枪真实名称,以及 Jason 曾在地下室遗落空红酒瓶的致命疏漏。

凌晨时分,在超速疾驰的巡逻警车内,Claudette 刚与警方结束电话会议。一辆公交车强行变道,Claudette 目光扫过公交车尾部印着 Wendy Hark 照片的房地产公司宣传海报,意识到 Wendy 掌握大量待售空置房屋钥匙。她回想起第三天早晨在养老社区对面看到的一栋待售空屋,其房地产商名字的招牌被灌木丛遮挡了中间部分,恰好只露出首尾的“Ha”和“te”,拼成了“Hate”(仇恨),那其实是“Hark’s Real Estate”的招牌,说明 Hark 夫妇就在那栋距离伪造现场仅需步行的空屋里。刚过午夜,Claudette 和 Davies 的巡逻车悄然停在目标房屋对面的街道上。Claudette 果断拒绝等待特警队抵达,表示为了救出孩子,宁愿在监狱度过余生,强行要求 Davies 交出配枪,让他谎称是自己夺走的,Davies 无奈妥协递给了她。Claudette 双手紧握手枪,穿过草坪,发现前门虚掩,门锁已被暴力破坏。她用枪管顶开大门,潜入屋内。

在地下室,Jason 手持电击枪走下楼梯,准备掐死看似昏迷的 Tony。就在伸手瞬间,Tony 突然暴起反击,成功折断摇摇欲坠的水管,褪下手铐,踢翻 Jason,拔出暗藏在裤子里的空红酒瓶,将 Jason 后脑勺砸碎。Tony 从 Jason 口袋里摸出钥匙准备解救妻子,满头是血的 Jason 重新站起,抓起碎玻璃瓶颈,疯狂连续刺入 Tony 脖颈。鲜血喷射染红墙壁,Tony 吐血倒地死去,手中的钥匙也随之掉落在地,Jason 也靠墙缓缓坐下,气绝身亡。

目睹惨剧的 Holly 无视 Wendy 哭求,转身逃向一楼走廊,恰好看到大门正被一截枪管推开,意识到有警察或救援来了。她立刻退回地下室,从血泊中捡起掉落的钥匙,挤出伪善的眼泪向 Wendy 道歉,递出钥匙。Wendy 迅速解开手铐,捡起电击枪和钥匙,嘱咐 Holly 待在原地,冲上楼梯求救。Holly 迅速捡起手铐,悄悄将手腕重新锁死在水管上。Claudette 推开大门进入屋内,依次排查空无一人的客厅厨房,听到地下室传出声音,走下楼梯时正好撞见手持武器冲上楼梯的 Wendy。眼前的画面极具误导性:一个成年女性绑架犯(Wendy)手持电击枪和钥匙冲上楼梯,十岁女儿被无助地铐在墙边,血泊中躺着儿子尸体和另一名“绑匪”。Claudette 毫不犹豫,连开两枪将 Wendy 当场击毙。她冲下楼梯依次检查了 Wendy、Tony、Jason 的尸体,紧紧拥抱了“获救”的女儿。

本作是一部将叙述性诡计与心理惊悚完美结合的黑暗杰作。作者通过双线叙事和对细节的细腻刻画,构建了天衣无缝的视点盲区,彻底颠覆了读者的认知。结尾处真凶的完美反向栽赃毫不留情地离析了故事中的传统情感内核,完成了冷酷的道德反转。

 

Posted by on February 27, 2026 in English mystery

Leave a comment

Tags:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *