1994 年 4 月 6 日晚，两枚导弹击落了载有卢旺达总统 Habyarimana 和 Burundi 总统的“隼 50”专机。法国驻卢旺达大使馆的国防专员紧急联系巴黎爱丽舍宫的非洲事务顾问 François de Grossouvre，却被告知 Grossouvre 刚刚头部中枪，死在爱丽舍宫的办公室里。

30 年后的 2024 年 12 月，Espérance 的外孙女 Maé 生活在法国 Normandie。她的外祖母死于卢旺达，母亲 Aline 在三岁时因种族灭绝而离开，她被法国军人外祖父 Jorik 带大。Maé 收到了母亲和外祖父的圣诞礼物，包括一台播放着外祖父母婚礼上卢旺达歌曲的旧录音机、一张银背大猩猩的照片、一张飞往卢旺达的机票。当晚，外祖父 Jorik 交给她一份外祖母 Espérance 的日记。Jorik 叮嘱绝不能让母亲 Aline 知道日记的存在。

【日记】1990 年 10 月，Espérance 在 Kigali 千山酒店的泳池边上初次见到法国伞兵上尉 Jorik Arteta，与 Jorik 的朋友 Jean-Charles “Charly” Libreville 上尉展开了一场关于卢旺达政局的讨论。Hutu 和 Tutsi 族群间积怨已久，最近 Tutsi 族的“卢旺达爱国阵线”（FPR）从乌干达入侵，引发了法国名为“绿松石行动”的军事干预。

在飞往卢旺达的飞机上，Jorik 向 Maé 解释了 Hutu 和 Tutsi 之间的区别。Maé 问及外祖母 Espérance 的族裔，Jorik 神秘地表示答案就在日记里。

【日记】Espérance 向 Jorik 和 Charly 揭露，所谓 Kigali 遭到 FPR 攻击，其实是 Habyarimana 总统为骗取法国军事支持而自导自演的假象。她带他们去了“Chez Lando”餐厅，餐厅老板是 Tutsi 族的知识分子 Landoald Ndasingwa。Espérance 透露，她的母亲是 Tutsi 族，但她从未谋面的生父是 Hutu 族的权势人物 Primien Mugenzi，她通过父亲获得了一张 Hutu 族的身份证。

Jorik 声称没有 Espérance 的照片。他提到，1994 年后卢旺达的身份证上已不再标注族裔，但人们内心的隔阂未必消除。

【日记】Espérance 与 Jorik 之间产生了微妙的情愫，而与 Charly 更像是思想上的知己。Charly 向她展示了一份来自法国大使馆的机密文件，其中不仅描述了 Hutu 族民兵对 Tutsi 平民的屠杀，甚至建议为这些民兵提供武器，首次在官方层面提出了种族灭绝的可能。当晚，Charly 与一位同性友人离开，深受冲击的 Espérance 主动拉着 Jorik 的手，走进了 22 号房间。

Maé 一家抵达 Kigali，向导 Jean-Bosco Rurudana 在机场迎接他们。他身材高大，脸上有疤，手上缺了两根手指，自称是 Espérance 的好友，参加过她和 Jorik 的婚礼。他提到 Espérance 的父亲 Primien 和他的妻子 Xaverine 在后来的动乱中失踪，至今下落不明。他宣布第二天的行程是前往火山国家公园探访大猩猩。

【日记】1990 年 12 月，Espérance 和 Jorik 已恋爱二十天，经常在 22 号房间幽会。她应 Jorik 的要求，回忆了自己充满歧视的童年，她的母亲坚信唯有教育才能让她摆脱 Tutsi 族裔身份的束缚。1991 年 1 月，Jorik 将前往 Ruhengeri 执行任务，当地 Hutu 族民兵正在屠杀被指控为 Tutsi 族的 Bagogwe 人。Charly 在一次伏击中中弹，被 Jorik 救下，Jorik 因此被奉为英雄。Jorik 被编入新成立的法国军事顾问团，将留在卢旺达训练政府军，Espérance 对此感到恐惧和愤怒，指责他是在训练杀人犯。在激烈的争吵后，Espérance 告诉他，她怀孕了。

Maé 一家前往火山国家公园探访大猩猩，返程途中发现了护林员 Pedro 的尸体，其胸部中了一枪。十几名武装雇佣兵将他们包围，匪首用法语明确地指向 Jorik，Jorik 冷静地独自上前对峙，被雇佣兵绑架。

【日记】Espérance 怀孕 42 周仍未分娩。卢旺达政局发生变化，他们的朋友 Lando 和 Agathe Uwi 进入新政府担任部长，带来了一丝和平的希望。为了催产，Jorik 用直升机载着她在卢旺达上空进行了一次惊险的飞行。他们降落在一座偏远的山丘，遇到了一位名叫 Pater 的 103 岁老人。老人送给 Jorik 一个山羊铃铛作为护身符，对着 Espérance 的孕肚预言，一个名为“Akazu”的恶魔已被唤醒，这个词触发了 Espérance 的宫缩。在医院，Charly 解释，“Akazu”是围绕总统夫人 Agathe Kanziga 的秘密权力核心，控制着国家经济命脉，组织结构如同黑手党，总统夫人的兄弟“Z先生”是其中一名头目，传闻他手下的敢死队有一位外号“Silver Back”的法国雇佣兵。六小时后，女儿 Aline 出生。

Maé 陪同母亲 Aline 前往法国大使馆报告 Jorik 被绑架。安全专员试图将事件定性为普通偷猎者的随机行为，劝说她们不要声张。向导指认绑匪之一是 Clovis Munezero，一个来自“Akazu”核心敢死队“零点网络”的 Hutu 族极端分子。专员自曝，他就是 Jorik 当年的挚友 Charly。离开大使馆后，她们被一位名叫 Nadine Ickx 的比利时女记者拦下，她自称是追踪卢旺达种族灭绝罪犯的专家，而 Clovis Munezero 正是她追捕名单上的重要人物。为安全起见，Aline 和 Maé 搬到了千山酒店。

【日记】1992 年 4 月 2 日，Lando 和 Agathe Uwi 等人庆祝新联合政府成立，Jorik 和 Charly 乘直升机前来参加。Charly 提起最近在 Bugesera 地区发生的 Tutsi 族屠杀事件，警告 Espérance 处境危险，只有嫁给身为法国军人的 Jorik，才能获得保护。传闻与“Akazu”关系密切的法国前特工 Paul Barril 正在 Kigali 活动。

Aline 在酒店房间内与 Nadine 会面。Charly 打来电话，一个自称“Maniema 解放阵线”的组织声称绑架了 Jorik，索要 5 万美元赎金。Aline 向 Nadine 展示了 Jorik 行李中的几件物品：一件印有“M.A.G.I.C”字样的幼儿篮球服、一幅儿童画、一张她父母的结婚照。Nadine 在照片中认出了绑匪 Clovis Munezero，还说照片中至少三分之二的宾客都是杀人犯，而屠杀的策划者正是站在新人身后的 Espérance 父亲 Primien Mugenzi 和他的妻子 Xaverine Uwimana。这对夫妇是 Nadine 追捕名单上的头号目标，他们在 1994 年后便人间蒸发。Aline 决定立即前往 Kibeho 调查真相。

Jorik 被十名绑匪押着在山区长途跋涉，最终抵达一个隐秘的窝点，用铁链锁在一棵树上。绑匪头目 Clovis Munezero 与他对质，提醒他两人曾在 1992 年 Jorik 的婚礼上见过面，当时 Clovis 是 Kibeho 篮球队的一名替补队员。

【日记】Espérance 为了寻求庇护，同意嫁给 Jorik。他们在婚礼前一天观看了一场篮球半决赛，见到了当地“梦之队”的成员：巨人中锋 Jean-Bosco、医生 Cyprien、英俊的 Modeste（Charly 的心上人）、Espérance 的堂兄 Protogène、她的叔叔 Camir，而绑匪 Clovis 只是名替补队员。婚礼当天场面盛大，看似是 Hutu 与 Tutsi 和解的象征。Espérance 的母亲 Dative 送给她一盘录有她歌声的磁带，嘱咐她代代相传。

【2028 年】在 Kibeho 举行了一场“Gacaca”法庭审判（一种卢旺达民间司法形式），法官是 Espérance 的侄女 Astérie Ingabire，被告席上坐着 Cyprien Ruzindana、Protogène Gatete、Primien Mugenzi、Xaverine Uwimana。Primien 否认策划屠杀，辩称自己只是服从命令，深爱着有 Tutsi 血统的女儿 Espérance。

【日记】1992 年 9 月，Espérance 的好友兼教育部长 Agathe Uwi 废除了学校的种族配额制，因此遭到人身攻击和污蔑。为了表示支持，Espérance 参加了数万名女性在 Kigali 举行的示威。

Charly 在泳池边找到 Maé。Maé 用日记中的信息试探他，巧妙地提及 Charly 曾追求过英俊的篮球员 Modeste，还送给他一双蓝色的耐克球鞋。Charly 听后大为震惊，质问 Maé 如何得知此事，甚至怀疑她是否与去世的 Espérance 有过联系。

【日记】1993 年 1 月 28 日，Espérance 和朋友们在 Agathe Uwi 的办公室里观看了一档法国电视新闻，采访了一位名叫 Jean Carbonare 的人权调查员，他向法国公众揭露了卢旺达正在发生的针对 Tutsi 族的种族清洗，明确指出法国政府是幕后支持者。

Aline 与 Jean-Bosco 驱车前往 Kibeho，途中被一个伪装的警察检查站拦下，带入一个废弃的茶叶仓库。Jean-Bosco 看到一名“警察”脚上穿着一双 90 年代的蓝色耐克篮球鞋，认出此人是前篮球队友 Protogène Gatete，声称正是在大屠杀期间被此人砍断了手指。Bosco 试图驾车逃离，却撞上堵住出口的货车。他们被五名假警察包围，一名七旬妇人从货车上走下，微笑着对 Aline 说：“我是 Xaverine，你的外祖母。”

【日记】Espérance 记录了女儿 Aline 的成长点滴，包括学会走路，说的第一个词是“gagi”（大猩猩）。过去几个月，在国际社会的压力下，Hutu 族政府与 Tutsi 族叛军签署了旨在实现和平的《Arusha 协定》。她的挚友 Agathe Uwi 被任命为联合政府的总理，让民主派备受鼓舞。法国利用协定漏洞，继续以“合作”为名，向卢旺达政府军提供武器，保留了 Jorik 所在的军事顾问团。

绑匪头目 Clovis Munezero 告诉 Jorik，索要 5 万美元只是一个幌子。他说出一连串神秘的词语：“Akazu”、“Silver Back”、“黑匣子”、“你妻子的日记”，暗示后面有一个更大的阴谋。Jorik 观察到当地的大猩猩家族，注意到一只名叫 Plume 的年轻银背大猩猩身上有新伤。在废弃的茶叶仓库内，Xaverine 正式向 Aline 提出交换条件：用 Espérance 的日记和一架“隼50”飞机的黑匣子来换取 Jorik 的自由。Aline 对这两样东西一无所知，陷入困境。Jean-Bosco 突然用一把藏匿的小刀向 Protogène Gatete 发动攻击，两人在混战中都受了伤，鲜血染红了地面。

【日记】1993 年 10 月，和平协定的执行陷入僵局。与此同时，一个名为“千丘自由广播电台”（RTLM）的 Hutu 族极端主义电台开始广播，用侮辱性词汇“蟑螂”和“蛇”来指代 Tutsi 族，大肆煽动种族仇恨。Agathe Uwi 向法国大使抗议，但大使馆无人通晓 Kinya 卢旺达语，轻视了她的警告。

就在 Protogène 即将对 Jean-Bosco 下杀手时，接到 Nadine 报信的 Charly 带领警察及时赶到。Xaverine 一伙人仓促逃离，临走前要求 Aline 三天内交出日记和黑匣子，通过 Facebook 联系她。Charly 透露，他从一开始就在追踪 Aline 的手机，所以能及时赶到，还说那架“隼 50”的黑匣子是全世界情报机构追寻了 30 年的关键物品。Aline 自己的身世产生怀疑，请求 Charly 利用现场血迹做 DNA 检测，以确认 Primien Mugenzi 是否真是她的外祖父。

【日记】1994年1月，政局急转直下。一名代号为“Jean-Pierre”的 Hutu 族民兵高级成员向联合国指挥官 Roméo Dallaire 告密，揭露了“Akazu”计划在 Kigali 屠杀一千名 Tutsi 族精英的详细方案和武器藏匿点的位置。Dallaire 立即向纽约联合国总部请求授权，希望突袭收缴武器，但遭到拒绝，理由是维和部队无权主动出击。Dallaire 向西方各国大使求助，同样遭到冷遇。几天后，告密者 Jean-Pierre 失踪，据信已被处决，而那批武器也被迅速分发给了民兵。

Nadine 将从 Maé 那里拿到的日记交给了 Aline，对 Aline 的问题避而不谈，只是催促她阅读日记。深夜，Clovis 回到 Jorik 的囚禁地，带来食物和酒，告诉他 Aline 已经和“老板们”见了面。在 Jorik 进食时，Clovis 残忍地透露他吃的是刚被猎杀的母猩猩肉，当年下令杀害著名大猩猩研究者 Dian Fossey 的正是“Akazu”的头目“Z 先生” Protais Zigiranyirazo。他在地上写下两个词：“SILVER BACK”。Clovis 离开后，Jorik 在丛林中看到一个孩子的身影。Aline 读完日记，一夜未眠，身心俱疲。她将日记还给 Maé，鼓励她通过阅读来理解家族的历史。

【日记】1994 年 4 月 5 日，Espérance 30 岁生日当晚，Jorik 透露，一个由法国雇佣兵组成的“Silver Back”组织曾联系他，出价 15000 美元让他参与一次需要使用导弹的秘密行动，但他拒绝参加，向上级作了汇报。Charly 给了 Espérance 一套秘密公寓的钥匙作为藏身之处。1994 年 4 月 6 日清晨，Jorik 动身执行任务前与 Espérance 深情告别。当晚 8:27，Kigali 在家中她亲眼目睹两枚导弹击中了一架降落中的“隼 50”飞机，飞机瞬间坠毁。袭击发生后，“千丘自由广播电台”马上开始广播，将总统遇刺归咎于 Tutsi 族，号召所有 Hutu 人拿起武器，清除“蟑螂”。

Aline 和 Nadine 参观 Kigali 种族灭绝纪念馆，Nadine 系统地分析了关于击落总统专机的几种主要理论。法国政府坚持说是 Paul Kagame 领导的 Tutsi 族叛军所为，也有人说是 Hutu 族民主派发动政变，但最可信的理论是“Akazu” Hutu 族极端派系所为，因为他们是和平协议的最大输家，也是空难后混乱局势的直接受益者。Nadine 指出，Rwanda 政府军缺乏导弹攻击的技术能力，很可能得到了外国雇佣兵的协助。

【日记】4 月 7 日凌晨，Espérance 最初计划带 Aline 前往 Charly 的秘密公寓躲藏，但很快发现穿越全城过于危险，于是改变计划，前往总理 Agathe Uwi 的官邸，抵达时却发现官邸已被洗劫一空。她在附近遇到了幸存的 Agathe 的保镖，塞内加尔籍联合国上尉 Mbaye Diagne，得知 Lando 及其全家惨遭灭门，Agathe 和她的丈夫为了保护孩子而投降，随后被处决。Mbaye 警告她，极端分子的下一个目标是杀害外国人。

【Jorik 的回忆】1994 年 4 月 7-14 日间，Jorik 在 Kigali 疯狂寻找妻女。法国大使馆已成为“Akazu”组建种族灭绝临时政府的指挥部，法国在“红宝石行动”撤侨过程中可耻地抛弃了当地的 Tutsi 平民。Jorik 设法救出了 Sainte-Agathe 孤儿院的全部 94 名儿童，而不仅仅是法国官方要求的已被法国家庭收养的儿童。他登上最后一架撤离的飞机，Charly 交给他一封 Espérance 的信。

Nadine 向 Aline 进一步揭露，最初由法国法官 Bruguière 主持的调查将矛头指向 Kagame，但后来被证实是一场基于伪证的骗局，接替此案的法官 Trévidic 经过实地弹道分析，最终认定导弹从 Hutu 族控制的 Kanombe 军营发射。Barril 在种族灭绝期间与 Hutu 族临时政府签署了代号为“杀虫剂行动”的军火合同，证明了法国雇佣兵深度参与了该事件。Barril 在爱丽舍宫的直接联系人 François de Grossouvre 在空难次日离奇“自杀”，使得线索中断。

【日记】Espérance 和 Aline 靠着 Hutu 族身份证和与法国军人的结婚证明，幸运地通过了一个民兵路障，最终抵达 Charly 的秘密公寓。Espérance 从窗口观察街道时，意外发现了来自 Kibeho 的医生 Cyprien Ruzindana。她以为对方也是逃难者，便呼喊他上楼避难，Cyprien 却向民兵同伙大喊她也是“蟑螂”。

【2028 年】Cyprien Ruzindana 在法庭上作证，承认参与了屠杀，但辩称是被迫的，因为他娶了 Tutsi 族的妻子 Annonciata，不得不向民兵组织效忠以保护家人，但他的妻子最后还是被杀害。他承认出卖了 Espérance。

【日记】就在民兵冲上楼时，Charly 带领三名法国士兵及时赶到，将 Espérance 和 Aline 救出，带往法国大使馆避难。大使馆已成为“Akazu”成员制定杀人计划的大本营。

在纪念馆档案室，Nadine 揭开了“隼 50”黑匣子之谜。1994 年 6 月，Paul Barril 在法国电视上展示了一个假的黑匣子来混淆视听。多年后，联合国声称找到了黑匣子，但它先是在纽约总部神秘失踪，之后又于 2004 年被“意外”发现。技术分析表明这只黑匣子来自一架协和飞机，里面的录音也是伪造的。Nadine 推断，是法国方面在坠机现场取走了真正的黑匣子。

【日记】Espérance 从 Charly 口中得知，法国的“红宝石行动”只针对法国公民的撤离行动，对正在发生的屠杀绝对中立。根据 Mitterrand 总统的私人命令，第一个被优先撤离的卢旺达人是“Akazu”的头目、总统遗孀 Agathe Kanziga。Espérance 拒绝随法国人撤离，选择留在卢旺达战斗。她交给 Charly 一封信，嘱咐他务必在撤离的飞机起飞后才能交给 Jorik。Espérance 在信中说：“我知道是谁发动了袭击，我找到了黑匣子。”她决定隐藏起来守护这个秘密，等战争结束后再公之于众。

Charly 和 Nadine 在纪念馆花园私下交谈。他们彼此认识，但多年来刻意回避对方。Nadine 计划带 Aline 和 Maé 前往 Butare 和 Kibeho，要求 Charly 提供安全保障。Charly 不情愿地同意派遣一支四人武装警察小队全程护送。一行人驱车前往 Butare，途中捎上了 Jean-Bosco 的姑妈 Martienne。

【日记】在 Mbaye Diagne 的帮助下，Espérance 和 Aline 藏在一个运酒的卡车酒桶里，成功抵达了仍由 Tutsi 族地方长官 Jean-Baptiste Habyarimana 控制的 Butare。4 月 7-19 日，Butare 成为了一座抵抗中的“幽灵之城”，暂时隔绝了外面的屠杀。然而，4 月 19 日，随着临时政府总统的到来，Butare 的和平被打破。Espérance 意识到此地不保，决定再次逃往 Kibeho。

Nadine 向 Maé 和 Aline 讲述，Butare 陷落后，Pauline Nyiramasuhuko 通过广播谎称红十字会将在体育场分发食物，将数千名 Tutsi 族人骗至陷阱并全部屠杀。Pauline 甚至亲自下令对 Tutsi 族妇女进行大规模强奸，向民兵分发了避孕套。Charly 打电话通知了 DNA 检测结果，Protogène Gatete 与 Aline 没有任何血缘关系，这意味着 Primien Mugenzi 并非 Espérance 的生父，也不是 Aline 的外祖父。这个发现彻底颠覆了 Aline 的身份认知。

Clovis 及其手下因“紧急事务”离开了好几天，Jorik 独自被囚。男孩 Zili 再次出现，与 Jorik 分享糖果。Zili 认为人类将大猩猩强行划分为驯化、野生两个“种族”是错误的，影射了 Hutu、Tutsi 身份划分的悲剧。Jorik 请求 Zili 帮忙逃跑，遭到拒绝。

【日记】Espérance 和 Aline 抵达 Kibeho，在 Primien 和 Xaverine 的家中得到庇护，但 Espérance 被当作仆人使唤。母亲 Dative 揭示 Espérance 是 Primien 强暴 Dative 所生，Primien 多年来声称是她的父亲，只是为了利用她的才智。Espérance 与藏匿在外的 Jean-Bosco 秘密接触，从他口中得知了 Kibeho 屠杀的惨状，数千名躲在教堂避难的 Tutsi 平民被民兵用手榴弹和机枪残忍杀害，而她昔日的篮球队友 Protogène、Clovis、Cyprien 都成了刽子手。她的叔叔 Camir 和婶婶 Audace 在被 Protogène 背叛后遇害，但他们的女儿 Astérie 成功逃入了森林。第二天，Dative 失踪了，Espérance 意识到母亲也已惨遭毒手。

【2028 年】Protogène Gatete 在法庭上毫无悔意，以一种炫耀的口吻承认了自己的罪行。他声称，杀害 Tutsi 是因为他们的“傲慢”令人无法忍受，而杀戮本身对他而言，就像农夫宰杀家禽一样平常。

一行人抵达 Kibeho。众人没有注意到，他们中的一员正悄悄向 Xaverine 发送信息，报告他们的行踪。

【日记】Espérance 在 Primien 家被迫忍受着 Primien、Xaverine、Protogène、Clovis 每晚在餐桌上兴高采烈地谈论当天的“工作”成果。她在抛尸坑中认出了 Modeste 穿着蓝色耐克鞋的尸体和母亲 Dative 穿着蓝色连衣裙的尸体。一天，趁 Primien 外出，Xaverine 派了四名士兵闯入 Espérance 的房间，企图强暴杀害她。危急关头，Primien 意外返回，出面干预。Espérance 抓起 Aline，成功逃入了森林。

Charly 告诉 Aline，她的 DNA 与在 Kibeho 遇害的 Camir Ngabo 和 Audace Urujeni 夫妇完全匹配，她不是 Espérance 和 Jorik Arteta 的女儿，而是 Astérie Ingabire。

【日记】Espérance 带着 Aline 在森林中逃亡时，发现了侄女 Astérie 穿着那件“M.A.G.I.C.”球衣，躺在地上一动不动。她走近时因极度的悲伤和疲惫而昏了过去，醒来时发现 Aline 坐在身边，已自行穿上了 Astérie 的球衣，而 Astérie 已没了生命迹象。

Aline 瞬间明白了为何对 Kigali 毫无记忆，却对 Kibeho 有着莫名的熟悉感。她意识到 Espérance 和 Jorik 是为了救她的性命，才让她顶替了 Aline 的身份，从而使她能以法国公民之女的名义被带离卢旺达。她的手机收到一条来自 Xaverine 和 Primien 的短信：“欢迎来到 Kibeho，给我打电话。”

【日记】Espérance 与 Aline（实为 Astérie）在沼泽地带艰难求生。她们像动物一样生活，白天躲藏，夜晚前行，靠吃鸟蛋和咀嚼纸莎草为生，同时躲避着象征杀人犯的白色衬衫。Espérance 不断给孩子讲述故事，让她记住自己的名字是“Aline”，以此来维系着两人的精神世界。

Aline 给 Xaverine 打电话，Xaverine 将 1995 年 Hutu 族难民营的惨案归咎于 Kagame 的军队，企图将 Hutu 族描绘成受害者。她要求 Aline 等人立刻前往对面山顶，交出日记和黑匣子，以揭露所谓的“真相”，曝光“Silver Back”的身份。一行人抵达山顶，只见到 Protogène 和 Clovis 在等候。Xaverine 在电话里宣布谈判结束，下令将他们全部处决。

【日记】经过两周的艰难跋涉，Espérance 和 Aline 终于在 1994 年 6 月 27 日抵达了 Bisesero 地区。她们靠着 Espérance 的 Hutu 族身份证和编造的谎言，成功骗过了沿途的民兵路障。在 Bisesero 山脚下，她们看到了法国的“美洲豹”战斗机在头顶飞过。

【Jorik 的回忆】1994 年 6 月法国发起的“绿松石行动”号称为人道主义干预，其实是一场政治作秀，真实目的是阻止 Kagame 军队的推进，为法国的 Hutu 族盟友建立一个安全区。他最终抵达了已被摧毁的 Kibeho，从幸存者口中得知 Espérance 和 Aline 已逃往 Bisesero。

预先埋伏的卢旺达特种部队在 Charly 的指令下发起突袭，当场击毙了 Protogène 和 Clovis，但 Xaverine 和 Primien 并未现身，成功逃脱。一行人决定继续沿着 Espérance 的足迹前往 Bisesero。途中，Maé 向 Nadine 询问法国在种族灭绝中的责任。Nadine 引用了官方的《Duclert 报告》，该报告承认法国负有重大而严重的责任，但否认其共谋了种族灭绝。

【日记】Espérance 和 Aline 抵达了 Bisesero，再次遇到了百岁老人 Pater，他预言法国人会来，警告她们不要相信法国人的承诺。不久，一支由中校“Diego”带领的法国巡逻队果然抵达。幸存者们苦苦哀求救援，但“Diego”以兵力不足为由匆匆离去。

一行人抵达 Bisesero 纪念馆。Nadine 讲述，法军巡逻队于 6 月 27 日离开后，直到 6 月 30 日才返回，在这被遗忘的三天里，Hutu 族民兵屠杀了超过 1200 名幸存者。最后几名富有良知的法国士兵违反命令主动返回，才迫使指挥部采取了行动。大多数幸存者在获救后，宁愿选择前往 Kagame 控制的区域，也不愿再相信法国人的“人道安全区”。

【日记】法国士兵驾车离去时，Espérance 和幸存者首领 Éric 疯狂地追赶呼喊，但无济于事。

【Jorik 的回忆】1994 年 6 月 30 日，他听说 Espérance 和 Aline 可能在 Bisesero，与 Charly 赶往那里，抵达后却发现遍地尸骸。Jorik 遭受了毁灭性的打击，确信妻女已经遇难。

【日记】Espérance 意识到法军巡逻队不会及时返回，决定在夜间带着 Aline 逃离。她们躲在附近一个茶叶合作社的皮卡车上的一个大茶叶袋里，成功地熬过了三天。卡车的最终目的地不是她们希望的 Kibuye，而是 Zaire 的 Goma 难民营。

在前往 Goma 边境的路上，Jean-Bosco 与 Nadine 就 Kagame 是否故意拖延解放卢旺达发生了激烈争论。Aline 惊恐地发现，Jean-Bosco 已悄然驾车脱离了警察护卫车队，将她们带往了北部一片偏僻的火山坑地区，彻底暴露了他的叛徒身份。

Xaverine 突然出现在 Jorik 的囚禁地。她的手下一直在猎杀野生母猩猩，以此激怒野生雄性银背大猩猩去攻击已被驯化的猩猩，抢夺配偶。她企图挑起一场大猩猩之间的种族战争，来摧毁卢旺达的旅游业，从而打击 Kagame 政府。

【日记】Espérance 与幸存的 Jean-Bosco 重逢，得知营地实际上被 Hutu 族控制。Espérance 发现 Primien 和 Xaverine 也在营地里，意识到自己仍然危险之中。

Jean-Bosco 将车开到偏僻的火山口地区，Xaverine 已在那里等候。遵照 Xaverine 的命令，Jean-Bosco 用手铐将 Aline、Maé、Nadine 三人铐在了一起。

【日记】民兵听说 Aline 的名字，拿出印有真正 Aline 照片的通缉令进行比对，因为 Astérie 与照片上的 Aline 长相完全不同，民兵打消了怀疑。Espérance 决定寻求法国的官方保护，用结婚证和 Jorik 的名字成功进入了法国军事哨所。法国军官确认 Jorik 正在 Bisesero，很快就会到达为她和 Aline 提供了帐篷庇护。

在火山口边缘，Xaverine 揭露 Jean-Bosco 是因为在种族灭绝期间被她饶过一命，才被迫为她卖命。随后她揭示了 Nadine 的真实身份。

【日记】Primien 在深夜潜入 Espérance 的帐篷，持刀威胁她交出日记。他将她们逼至一个巨大的乱葬坑边，准备杀人灭口。生死关头，Espérance 用母亲录制的歌声分散了 Primien 的注意力，用预先藏好的刀将他刺死，把尸体推入了坑中。她在 Kivu 湖边写下了最后的日记。

Xaverine 策划的“大猩猩战争”爆发，数只野生的雄性银背大猩猩疯狂攻击 Titan 和 Plume 的家族。男孩 Zili 带着一把生锈的钳子出现，但无法剪断 Jorik 的铁链。Zili 用手机叫来的公园护林员及时赶到，用非致命手段驱散了攻击的猩猩群。Jorik 获救，从地图上得知了家人被困的火山口地区的具体位置。

Xaverine 准备将三人全部杀害，Charly 及时驾车赶到，高速将她撞倒。Xaverine 临死前断断续续地揭露“Silver Back”的身份，Charly 开枪将其击毙。Jorik 驾驶着卢旺达特种部队的直升机赶到，从空中看到 Xaverine 已死，而 Charly 正持枪对峙着包括 Espérance 在内的三位亲人。Charly 举手投降，但直升机上的一名狙击手却当场将他击毙。特工告诉 Jorik，法国和卢旺达的情报部门已达成共识，此事到此为止。事件结束后，官方将 Charly 塑造为英雄，宣布成功击毙了数名在逃的种族灭绝罪犯，而关于绑架和黑匣子的真相则被完全掩盖。在离开卢旺达的前一晚，Espérance 在酒吧里为 Jorik 播放了存有黑匣子录音的磁带。

本作以 1994 年卢旺达种族灭绝的历史事件为背景，将历史悲剧、家族秘密、政治阴谋、个人救赎交织在一起，通过三代女性的视角，引领读者深入一场跨越三十年的真相追寻之旅。故事以过去的日记和现代的调查双线并行，结尾揭露多人的真实身份和当年的事故真相，附赠一个叙述性元诡计。作者将卢旺达的政治悲剧与大猩猩的生态困境进行类比，将人为制造的种族对立与“驯化”和“野生”的划分相呼应，提升了故事的思想深度。