RSS

Christopher Bush, The Case of the Jumbo Sandwich (1965)

June 19

Isabel Herne 女士委托 Ludovic Travers 寻找一个名为 Edward Gower 的男人。Gower 在剑桥的一家酒店与她结识,听说她想买一匹赛马,便以合伙购买为名,骗取了她 3500 几尼的支票,随后消失不见。Travers 调查发现,Gower 冒用了新几内亚探险队成员 Edward Gower 的真实身份。在警察厅朋友 Jewle 总督察的帮助下,Travers 查出此人还曾在 Winchester 和 Bournemouth 以不同化名犯下盗窃案。Travers 追踪到 Gower 兑现支票的银行,得知他用现金开了户,几天后又以现金方式取走了全部款项。

Travers 在 Gower 遗留在剑桥酒店的一本书中发现一张名片,背面写着博彩公司 Maylock’s 的一个电话号码。Travers 和 Jewle 找到老板 Bert Maylock,得知 Gower 曾在他那里开户赌博,输钱后跑路,但后来又回来还清了欠款。Maylock 见他“手头拮据”,便介绍他去自己表亲 Hackle 经营的 Havelock 借贷公司借钱。Travers 找到 Hackle,证实 Gower 从他那里借走了 500 英镑现金。Hackle 透露,当客户赖账时,他会雇用隔壁的 Hewes 调查公司去追债。Travers 拜访了侦探 Norman Hewes,Hewes 承诺会追查 Gower。几天后,Hewes 打电话给 Travers,称已在 Harrington 酒店找到了化名 Brian Norton 的 Gower,但当他们赶到时,Gower 刚刚结账离开,乘出租车去了 Victoria 车站的大陆线站台,似乎已逃往国外。Travers 和警方都怀疑这是声东击西的诡计。

两天后,化工企业家 Henry Morchard 找到 Travers,委托他调查自己的妻子 Lydia。Morchard 怀疑妻子与前夫的儿子 Lionel Palling 已经从澳大利亚偷偷回国,正在向母亲勒索钱财。Travers 看到 Lionel 的照片后,立刻认出他就是 Edward Gower。Travers 的团队开始监视 Lydia,Lydia 很快发现自己被跟踪,并查出了 Travers 的侦探身份。Lydia 遭到儿子 Lionel 和同伙 Brown 的电话勒索,要求她 24 小时内准备好钱款。压力之下,她将一个装钱的手提箱寄存在女儿 Sylvia 家中,谎称里面是重要文件,Sylvia 将此事告知了 Travers。Lydia 随后与 Lionel 约定在地铁站交接,她带着手提箱上了拥挤的地铁,在车门关闭前的混乱中,手提箱被 Brown 拿走,而 Travers 的手下则随车离开,跟丢了目标。

案件陷入僵局。几周后,Jewle 邀请 Travers 去 Essex 郡的一处废弃教堂观看一个“黑魔法”现场。在一片开阔的地面上,有一个用煤灰撒成的黑色圆圈,圈内中央放着一颗被数十根荆棘刺穿的羊心,旁边的墙缝里插着一个用荆棘刺穿的女性小人偶。教堂外的墓地里有一个浅坑,里面埋着一具老妇人的骸骨。法医鉴定,死者年约七旬,死于约四个月前,死因是髋骨骨折引发的肺炎,属于自然死亡。Travers 回忆起与 Hewes 的几次接触,对他如何迅速找到 Gower 产生怀疑,于是亲自前往 Hewes 居住的 Stratford 地区调查,从邻居 Dora Poole 和牧师那里得知,Hewes 的管家 Rachel Garland 太太在四个月前去世,死因同样是摔断髋骨后引发的肺炎,与废弃教堂发现的骸骨完全吻合。

真相

真正的凶手是私家侦探 Norman Hewes。他确认了客户(Hackle)要追查的 Edward Gower 就是富家子弟 Lionel Palling,便利用职务之便,私下联系上 Palling,二人合谋敲诈 Palling 的母亲 Lydia 八千英镑。Hewes 扮演 Brown 打电话威胁 Lydia,并在地铁站接走了装钱的手提箱。事后,Palling 在 Hewes 家中试图独吞赃款,两人发生搏斗,Palling 在扭打中头撞到梳妆台,随后被 Hewes 扼喉致死。为了处理尸体,Hewes 将 Palling 的尸体放进了 Garland 太太的棺材里下葬,同时将 Garland 太太的遗体运到废弃教堂墓地掩埋。

Travers 将此案命名为“巨无霸三明治案”,因为它由三个看似独立却又相互重叠的部分组成:

  1. Isabel Herne 被骗案,核心人物是骗子 Edward Gower。
  2. Henry Morchard 委托的家庭纠纷案,核心是其继子 Lionel Palling 的敲诈行为。
  3. 黑魔法谋杀案,核心是 Norman Hewes 的犯罪与藏尸。

书名叫“巨无霸三明治”,是因为包含了诈骗、家庭纠纷、谋杀三个看似不相关的案件,在结尾处交汇重叠。

 

Posted by on June 19, 2025 in English mystery

1 Comment

One response to “Christopher Bush, The Case of the Jumbo Sandwich (1965)

  1. 阿汪

    June 19, 2025 at 7:33 am

    感觉bush后期的作品重心已经从诡计转移到故事与布局上了

     

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *