英译 Doctor Smirno’s Diary，私人侦探 Leo Carring 系列。

故事以 Valter Smirno 医生的日记叙述。Smirno 的两任女友 Asta Dur、Nina Felsen 均被工程师 Fabian Bolls 横刀夺爱。Smirno 在 Nina 和 Fabian 的婚礼上结识了女孩 Helena Sundhagen。Smirno 在股票上亏光了所有家底，与 Helena 订婚。

1916 年 2 月 13 日晚，Smirno 参加化装舞会，遇到了 Asta Dur 和 Fabian Bolls。凌晨 2:20，Smirno 在街上点雪茄时与 317 号警员 Johansson 发生冲突，被带到警察局做笔录，一直呆到 4:30。

Nina 在 2:00 左右接到一个匿名电话，举报 Fabian 与 Asta 出轨，并提供了 Asta 家的地址。Nina 给 Asta 家打了一个电话，果然听到 Fabian 的声音。Nina 立刻赶到 Asta 家，发现 Asta 胸口中枪，倒在厨房的血泊中。Smirno 回忆在舞会上听到一个芬兰口音的绅士与 Asta 对话，想要拿回一个文件。警察在厨房地上捡到一个金色烟盒，上面刻着 Fabian 的名字。Fabian 承认当晚在 Asta 家幽会，但他一接到 Nina 的电话便赶回了家，因为夫妻分房，不知道 Nina 当晚动向。

Asta 曾结过婚，有一个四岁的女儿 Vera，交给名为 Charlotta 的女仆抚养。Asta 的众多追求者中有一个来自芬兰的年轻冒险家 Gotthard Runestam，很可能就是给 Nina 打匿名电话的人。Smirno 为 Asta 验尸，判定死亡时间在凌晨 3:00 左右。Asta 的右臂上有一颗清晰的血指印，左手上的钻戒不见。厨房的钟表盘上有一个洞，子弹正好在分针和时针之间穿透了表盘，导致时间停在了 3:07。由于子弹没有射中时针和分针，可以推知开枪时间要么在 1:20 之前，要么在 3:16 之后，或者正好在 3:07。

私家侦探 Leo Carring 指出现场有三个用过的香槟杯子，Fabian 承认 1:20 来过一个大约二十五岁的男人，拿着一把 Browning 手枪，向 Asta 索要一份文件。Asta 说文件存放在银行，趁机卸了那人的枪，并示意 Fabian 和他一起喝酒，直到他 1:40 离开。Asta 告诉 Fabian 她曾借给那人一笔贷款，而抵押支票就存在家中的保险箱里。Asta 给 Fabian 看了几封保险箱中的过往情书，信件清单上也包括 Smirno 的名字。Asta 把信件放在一个小皮革文件包里。

Carring 测量表盘上的弹孔高度，发现比从正常角度射出的弹孔高了约一英寸半。Smirno 承认 Vera 是他和 Asta 的私生女，他一直隐瞒不让 Helena 知道。Carring 从现场套鞋的首字母和信件碎片确认第三个人是 Gotthard Runestam，警方派出侦探追捕。Carring 用显微镜查看表盘碎片，看到一些淡蓝色丝质微粒。Carring 指出烟盒是真凶为了嫁祸 Fabian 故意留下。Smirno 在子弹上验出血迹。

警察打开 Asta 的保险箱，里面一片狼籍，信封被撕开，本应在里面的一个小银盒不见。Charlotta 证实时钟旁边的架子上放了一个石臼，警探 Sanderson 在门口捡到了几片碎石片。Carring 在纸上写下凶手的名字，封在一个信封里，交给 Sanderson。Smirno 去 Nina 家调查，在第三个抽屉里找到 Browning 手枪，能装七发子弹的弹匣里只剩五发子弹，Fabian 两周前刚清理过手枪，装满了弹匣。Smirno 把弹匣装满，抹除了凶器的痕迹。Smirno 为了取回情书，偷偷返回 Asta 的公寓，惊讶地看到 Helena 从房子里走出。Smirno 试图叫住 Helena，但她很快消失不见。Sanderson 和 Carring 在柴堆下面找到 Runestam 的枪，Smirno 等他们离开后摸进公寓，不慎与 Charlotta 一起摔下楼梯。Charlotta 跑到外面呼救，Smirno 在卧室地毯下找到皮革文件夹，取出情书烧毁。Smirno 化装成女人，骗过 317 号警察成功逃回家中，看到 Carring 坐在桌前，未经允许便读完了自己的日记。

Runestam 早上交给房东一个写着“Max”的信封，吩咐他交给 9 点来找自己的人。快到 9 点时一个红发男人来拿走了信，半个小时后来了真正的 Max，警察将其拘留。警察在 Fabian 的壁炉里发现大量石臼碎片，将他拘留。Carring 说凶手开了两枪，第一枪击中 Asta，第二枪故意射向时钟，制造不在场证明。凶手把一块沾血的丝绸固定在表盘前，把指针转到 3:07，然后对着表盘开枪，所以子弹上留下了浅蓝色丝绸微粒和血迹。如果子弹真的先穿过人体，再击中表盘，则不会有足够能量穿透表盘，嵌入后面的大理石。

Nina 的女佣证实 Nina 不是在 3:00 出门，而是在 2:30 出门，当时桌子里的一个抽屉被拉开，锁孔里插着一把钥匙，牌子上写着“餐柜”，不是 Fabian 平时使用的抽屉钥匙。警察在石臼碎片上找到了 Nina 的指纹。Runestam 在旅馆房间去世，表面上像是死于心力衰竭，但不排除有人下毒。Runestam 晚上 7:00 曾接待过一位红发绅士，其夹克里找到 Asta 的小银盒，里面有一些债务票据，口袋里找到 Asta 的戒指。Asta 手臂上的指纹确认为 Runestam 留下。Carring 认为 Asta 家柴堆中找到的 Runestam 的手枪是有人故意栽赃，因为那把枪用枪油清理过，而 Runestam 家没有发现枪油。有人给 Helena 寄了一封 Smirno 写给 Asta 的情书，Helena 怒不可遏，取消婚约。Smirno 意识到自己烧掉的情书是有人伪造。

发表于 1917 年的瑞典幻之名作，足以改写世界侦探小说史。时钟诡计、多重解答均领先时代，弹道分析领先 📖 S. S. Van Dine, The Benson Murder Case (1926)，核心叙述性诡计领先某教科书样本近十年，甚至还包括了微物证据。