RSS

Category Archives: Dutch mystery

P. Dieudonné, Rechercheur De Klerck en de status in moord (2024)

主要出场人物:

  • Ismene Duetz:帆船爱好者,婚礼主持人。
  • Ivo Lambriex:Ismene 的前夫,财务顾问。
  • IJsbrand Duetz:Ismene 的哥哥。
  • Noëlle de Beauchateau:Ismene 的闺蜜。
  • Baron van Feyesslink tot Elzeveld:Noëlle 的未婚夫,贵族男爵。
  • Jonkheer Maximiliaan de Beauchateau:Noëlle 的父亲。
  • Peter Versantvoort:潜水店老板,Noëlle 的前男友。
  • Eduard “Eddy” René Rook:前犯罪分子,杀手。
  • De Klerck:主人公警察。

鹿特丹港口的一艘帆船被人故意凿沉,Ismene Duetz 溺水身亡,她的哥哥 IJsbrand 打电话报案,De Klerck 警官负责查案。Ismene 是一名婚礼主持人,原定要主持闺蜜 Noëlle 和 Feyesslink 伯爵的婚礼。Ismene 不久前刚和丈夫 Ivo Lambriex 离婚,因为原来的房子被人买走,只好临时住到帆船上。Ivo 想取回被 Ismene 拿走的三只玩偶,但船上没有找到。Ivo 与 Ismene 的婚姻长期不幸福,离婚后 Ismene 宣称找到了新的男友。Feyesslink 伯爵透露 Noëlle 本来和一家潜水店的老板 Peter Versantvoort 订婚,但因她父亲反对,婚约最终取消。Peter 从 IJsbrand 那里得知了 Noëlle 即将举行婚礼,他曾看到 Ismene 在港口迎接一位开玛萨拉蒂的意大利绅士。Isemene 星期天孤身一人去了一家位于 Breda 的时装店,买了一件冬装外套。

Noëlle 发现父亲 Jonkheer 在家中被人射杀。Noëlle 说 Ismene 长期担任荷兰海上航行动员协会的财务主管,不久前发现 Ivo 涉嫌挪用资金,已将此事汇报给了 Jonkheer。Noëlle 认为 Peter 编造出了意大利人的故事来转移注意力。IJsbrand 爱慕 Noëlle,并将这一情感向 Ismene 倾诉,没想到 Ismene 对此不以为然,还私下告诉了 Noëlle,导致 Ivo 表白时直接被拒。IJsbrand 说 Ivo 曾与一个叫 Eddy Rook 的前罪犯打过交道。Ivo 否认 Ismene 的贪污指控。De Klerck 的朋友 Rudolf Streuper 证实 Eddy 已被协会开除,最近借了一笔钱给 Peter 生意周转。沉船中打捞出一封调查机构寄给 Ismene 的 DNA 检测结果,证实“Duetz 先生”有 10% 的奥地利血统,检测对象有可能是 Ismene 的儿子 Ingmar。调查员证实 Ismene 死前一周曾与一个意大利人通了两次电话,De Klerck 打过去,对方名为 Heinrich von und zu Reibnitz,其祖父 Franz 在战争期间遇到了 Ismene 的曾祖母,所以 Franz 极有可能是 Ismene 的曾祖父,也就是说 Ismene 有贵族血统加持。

有蒙面人带枪侵入 Peter 的潜水店行刺,但 Peter 反应神速用潜水刀将其反杀,杀手身上的证件表明他是 Eddy Rook。调查员证实南荷兰帆船俱乐部有三万元资金被挪用,这正好是 Eddy 向 Peter 提供的贷款金额。Ivo 拒绝透露帆船事故当晚的行踪,在警察的反复询问下,不得已透露他去 Breda 见了一名妓女。

真相

凶手是 Feyesslink 男爵。Ismene 趁他睡觉时偷偷给他做了口腔拭子(伏线:Noëlle 看到他大张着嘴睡觉),DNA 测试证实他是德国军官的私生子,Ismene 以此要挟 Feyesslink 解除与 Noëlle 的婚约,选择自己。Feyesslink 做出了一些妥协,允许 Ismene 把玩偶存放在他家(伏线)。Ismene 声称要北上和 Jonkheer 讨论这一话题,但其实只是去 Breda 买了一件冬装。她还将 Feyesslink 的身份秘密告诉了 Peter,希望通过 Peter 揭露秘密,但 Peter 对 Noëlle 旧情未了,不忍心让她陷入不幸,因此一直没有采取行动。

Jonkheer 召见 Noëlle 商讨 Ivo 的贪污案,而 Feyesslink 误以为他要取消婚约,于是将他杀害。Peter 猜测 Feyesslink 是两起命案的幕后凶手,打电话向他索要封口费(伏线:Peter 声称打电话吊唁,但他早上就通过报纸得知 Jonkheer 死讯,却拖到晚上才打电话)。Feyesslink 为了掩盖罪行,雇佣 Eddy 去潜水店刺杀 Peter,结果行动失败,Eddy 被 Peter 正当防卫反杀。(伏线:Feyesslink 问警察是否开枪打死了 Peter,是担心罪行暴露。)

鹿特丹港的一艘帆船被人故意凿沉,一名女子不幸溺亡。受害者不久前刚刚婚姻破裂,其闺蜜正忙于筹备一场贵族婚礼,结果闺蜜的父亲也在家被人枪杀。出场人物不多,但作者围绕各人的情感纠葛布置了诸多误导,结尾的伏线回收相当精彩。

 

Posted by on December 29, 2024 in Dutch mystery

1 Comment

Anne van Doorn, Het Delfts blauw mysterie (2023)


Gilbert DeRoos 的妻子 Philippa 是某家族企业总裁,在一次滑雪事故中下肢瘫痪并失明,将企业交由 Gilbert 管理。DeRoos 家住在某公寓楼的顶楼 72-73 层。17:05 Gilbert 离家,和公司法务 Aurora Frodelius 坐飞机参加商业谈判,公寓保安 Jack O’Grady 在他离开时发了一条手机短信。

Gilbert 与竞争对手 Auguste Franquinet 谈判收购事宜,Franquinet 的助理 Armand De Belleville 中途离开,回来递给他一张纸条,他读后忽然掌握了 Gilbert 公司在蒙特利尔的不利情报,在谈判中占据主动。该情报放在 Gilbert 家中书房的办公桌上,Gilbert 怀疑有人泄密。

第二天 Gilbert 回到家中,发现书房桌上文件散落,几页纸落在地上,收藏的一只名贵荷兰蓝瓷碗摔碎,确信有间谍侵入家中。Gilbert 在卧室发现 Philippa 的尸体,地上有呕吐痕迹,立刻报警。纽约市警察局的侦探 Krell 和新任女侦探 Merrilee Hopper 联手查案。DeRoos 家公寓有正门和服务门两个出入口,用门卡解锁,每次开关都有电脑记录,昨晚只有 Philippa 操作过正门。门卡共三张,DeRoos 夫妇有两张,第三张存放在保安室的保险柜里。20 层的楼梯间有摄像头,昨夜无人经过。非住户没有保安提供的钥匙卡,无法乘坐大楼电梯。看尸体情况 Philippa 死于晚 11 点至凌晨 2 点之间,有可能是被枕头闷死,也可能死于意外或正常死亡。Philippa 的股份由女儿 Megan 继承,她是 Gilbert 的继女。公司副总裁 Robert Jameson 反对收购。

电脑记录表明 Philippa 当晚行动如下:

  • 18:15 Philippa 去三楼餐厅用餐。
  • 19:02 返回。
  • 20:29 Philippa 去了 69 楼。
  • 21:21 返回。
  • 21:23 Philippa 在家中听到奇怪的动静,心生恐惧,让 O’Grady 搜索有没有外人闯入。O’Grady 搜遍整个公寓,只在书房地上发现一些蓝色瓷器碎片。当晚有暴风雨,O’Grady 感到整个塔楼在风中摇晃。
  • 22:09 Philippa 家正门打开,但无人进入电梯。

从时间线看,可能有外人在 21:21 趁 Philippa 回家时潜入家中,于 22:09 离开。卧室枕头上放了切开的大蒜,传出淡淡的气味。扫地机器人在中午启动打扫公寓。警察在公寓里找到两个陌生人的指纹,均在二十四小时之内留下。

名模 Jennifer Lewis 发现 DeRoos 家窗户上有手电筒的光,于是报警。Jennifer 向 Gilbert 求爱遭拒。警察在 DeRoos 家中逮捕了入侵的 69 层住户 Victor LeBlanc,他辩称听到 DeRoos 家传出吸尘器的声音,所以进去查看。Krell 摸了扫地机器人的底部,确实尚有余温。De Belleville 向警察保证其情报来源不是入侵 DeRoos 家的人。DeRoos 家的阁楼里有一扇门通向屋顶的灯塔。

DeRoos 家曾雇佣了一个海地女佣 Claudette Lazarre,四周前偷了家中的钢笔,被 Gilbert 解雇,没过几天钢笔又在家中出现。一日 Philippa 忽然在床上发现两个扎满针的巫毒娃娃,叫保安到家中查看,没有发现外人。九天前,Philippa 收到从海底寄来的信,上面画满了巫毒符号。Philippa 还收到两通骚扰电话,电话里的女人讲法语,听上去不像是 Claudette。Philippa 在枕头上放大蒜是为了辟邪。

警察确认两个陌生人的指纹属于 O’Grady 和 Victor。Philippa 身上有多处淤青和强奸痕迹,鼻子和肺里查出棉纤维,证实是被枕头闷死,而且不是家中的丝质枕头。Jennifer 承认和 Gilbert 有过一段恋情,但不久便发现 Gilbert 和其他女人有染,愤然分手。Jennifer 说 Megan 对 Gilbert 十分迷恋。Gilbert 拿了一大堆行李箱像是要跑路。Megan 认为 Jennifer 自己制作了巫毒娃娃。Jennifer 觉得从 72 楼窗户看到了一个女人。

Victor 承认从三个月前开始与 Philippa 偷情。当晚 Philippa 来到 Victor 家中寻欢,身上的淤青是因为 Philippa 下肢麻痹,喜欢 Victor 野蛮行事。Victor 某次在 Philippa 家中用钢笔写字,习惯性地把笔放在口袋里,Gilbert 提前回家,Victor 躲了起来,Philippa 向 Gilbert 撒谎说是女佣偷了钢笔。Philippa 计划卖掉公司后与 Gilbert 离婚。当晚 Philippa 回家后 Victor 发现她忘了手机,于是走楼梯到 72 层还手机。Philippa 开门后告诉 Victor 她觉得家中有人,Victor 建议她叫保安,并在保安搜查时躲入楼梯间。门卡记录表明 Victor 在 22:22 回到公寓,之后再未出门,所以他有不在场证明。Victor 在 Philippa 死后返回现场是为了拿一两样东西留念。

Hopper 检查了 Philippa 发现巫毒娃娃那天的监控录像,发现保安 Samuel Norris 进了她的家。Norris 承认与女佣 Claudette 相恋,放巫毒娃娃是为了报复 Claudette 遭到不公平对待。Hopper 还发现 O’Grady 暗中监视 DeRoos 夫妇进出,O’Grady 承认被 De Belleville 收买。Hopper 在 73 楼露台的地毯下方发现水渍,说明阳台门在谋杀发生后被打开过一段时间。

推理
De Belleville 提到 Philippa 可能接待了大楼里的一个秘密情人(伏线),还说他从未威胁过 Philippa(伏线),是因为他在 DeRoos 家中安放了窃听装置,知道 Victor 当晚来过公寓,也知道 Philippa 收到威胁电话。窃听装置可以接触到架子高处的瓷碗,能在窗户上投射灯光,而且没有离开公寓的记录,是一架窃听无人机。De Belleville 一周前拜访 Philippa 时留下无人机。案发当晚文件散落在书桌和地板上,是无人机的气流所致。Philippa 从 Victor 家回来后差点发现无人机,De Belleville 慌忙操纵无人机降落在瓷碗中,不慎将其推到地上摔碎。

凶手是 Gilbert,他出差前在家里撒了磷化氢颗粒,并打开了室内门和阳台门通风,把暖气升高以保持室温。O’Grady 觉得顶楼晃动,是因为吸入少量毒气引发头晕。午夜下起大雨,外面湿气进入室内,磷化氢在高湿度下迅速挥发,Philippa 吸入毒气,呕吐身亡。第二天 Gilbert 回家后戴上防毒面具,开窗通风,并在卧室放大蒜以掩盖残留气味(如果是 Philippa 在前一天放的大蒜,气味在第二天应该已经消失)。第二天晚上扫地机器人并没有启动,底座发热只是因为停在了暖气上。(伏线:Hopper 看到 Gilbert 把公文包放在走廊里,觉得十分奇怪,那是因为公文包里藏了防毒面具。)Krell 找到了 Gilbert 藏在水箱里的防毒面具。

Gilbert 逃跑, Jennifer 要求和他一起上船。Krell 和 Hopper 追赶来迟,远处传来两声枪响。次日,海边发现 Jennifer 溺死的尸体。又过一日,海岸警卫队找到沉没的游艇。

结尾
Aurora 贪污了地皮交易的钱,给 Philippa 打了法语的威胁电话,并参与策划了毒杀案。Aurora 击沉游艇,杀死 Gilbert 灭口。

完全可以起名为《荷兰瓷碗之谜》,篇幅不长密度极大,叙事风格神似 S. S. van Dine 和 Ellery Queen,尤其是人物对话多次致敬 Ellery Queen。在公寓楼顶层发生密室杀人,受害者是盲人,某晚觉得家中有人,叫保安来搜遍各处,只发现一只打碎的荷兰名贵蓝色瓷碗。第二日死者丈夫回家,发现妻子在卧室身亡,地下有呕吐痕迹,枕头上放着切开的大蒜。推理简单明快,有大量红鲱鱼和伏线回收,密室诡计可行性有待考究,但构思颇有新意。推荐。

 

Posted by on January 9, 2024 in Dutch mystery

1 Comment

Tags: ,