Category Archives: English mystery

1. The Cambodian Curse

Margery Lexington 的祖父母在二十世纪初得到了一尊名为“不安的女人”的柬埔寨雕像，从此遭受雕像诅咒，多名家族成员年轻离世。Margery 死在博物馆房，房间保险箱中的雕像不翼而飞。监控显示当晚只有 Margery 和她丈夫 William 在博物馆，二人分别进入各自房间，Margery 屋门关上，之后没人进入其房间。Margery 和 William 均收到诅咒信，警方发现诅咒信用 William 的打字机打出，将 William 以杀人嫌疑逮捕。William 保释后中毒，险些丧命。

2. The Hindi Houdini

绰号“Hindi Houdini”的魔术师 Sanjay Rai 在舞台上被 Markus 不小心放下的渔网缠绕。Markus 找舞台经理 Wallace 一起解网，但其办公室的门自内锁住。大家破门而入，发现 Wallace 死在办公室的血泊中，身旁打翻一杯红酒，掉落一把 Lizette 的剪刀。

3. The Haunted Room

Nadia 曾在某鬼屋中掉落一个戒指，到处都找不到。该鬼屋不断发生游客物品丢失事件。

4. The Library Ghost of Tanglewood Inn

Jaya 和 Tamarind 因暴风雪在机场滞留，Kenny 和他的老板 Simon Quinn 邀请他们搭车。Jaya 在车上遇到女司机 Iris 和女乘客历史老师 Dorothy。车子开到 Tanglewood 旅馆，老板娘 Rosalyn 接待。Rosalyn 介绍1930年代有一个叫 Underhill 的人在旅馆的图书馆中用烧火棍刺死自己，死前在一本 Agatha Christie, Murder on the Orient Express 上面写下“你赢了，我有罪”的留言，疑似被书逼疯。当时图书馆的门自内被一个大桌子挡住，为密室。旅馆保留了当年的那本书，封存在一个玻璃柜里。

Simon 中毒死在密室之中，那本 Murder on the Orient Express 在壁炉中烧毁。Rosalyn 承认为了营造“闹鬼旅馆”的气氛在窗帘隐藏了拉线。

5. The Curse of Cloud Castle

Sanjay 受到朋友 Vik 邀请去某人工岛上的“云城堡”过周末，同行的还有 Vik 的未婚妻 Geneva、妹妹 Priya、妹夫 Broderick、高中同学 Kevin、双胞胎兄妹 Emilio 和 Elena。按 Vik 讲述，该人工岛为科技大亨 Fearless Frank 所建，其妻子某次出海从船上坠海而亡，尸体没有找到。五年前又有一名相貌与 Frank 妻子相似的女人在城堡死于酒精中毒。七人一起吃饭，只有 Broderick 在自己房间，Priya 上楼拿外套，发出惊声尖叫，大家跑上楼看到 Broderick 被一只榔头砸死，临死前用血在地上写下 ELENA。

6. Tempest in a Teapot

魔术师 Tempest 给助手 Aurora 表演茶壶倒酒的魔术。Aurora 协助 Xavier 和 Zach 表演“蛇筐”的魔术，Zach 钻进一个筐里，Aurora 从外面插剑。排练中出现失误，Zach 中剑流血晕倒。Aurora 否认自己刺中 Zach。

7. A Dark and Stormy Light

历史学家 Milton York 宣称发现了可以改变印度殖民史主流观点的证据，但他在学术会议中失踪，旅馆房间遭到洗劫。同行 Stefano、Reggie 与著名推理小说家 Ursula Light 一起调查。酒店服务员证实 10:00 看到房间遭到洗劫，于是没有打扫房间，而是通知了酒店保安。奇怪的是 Milton 10:30 回了一趟房间，没有跟任何人提起房间异状。

8. The Shadow of the River

历史教授 Omar Khan 在密室中死亡，房门自内锁住，钥匙在死者身上。两天前 Omar 发现了一张珍贵的印度河地图，地图的一角掉在桌子上，疑似有人杀人夺图。系主任 Lydia Reynolds、年轻教授 Bradley Atkins、教授 Grant、博物馆主任 Isaac 联手调查。

9. Fool’s Gold

Jaya 的朋友 Daniella Stuart 即将举办节日演出“愚人金”。Jaya 在演出前的午餐聚会上遇到炼金术士 Clayton Barnes，他提到演出中会用到一副由古董商 Feisal Khattabi 提供的金银国际象棋。Feisal 和 Daniella 假装把象棋藏在旅馆的主保险箱里，但其实真的象棋藏在房间保险箱里。有强盗用炸药炸开房间保险箱，夺走象棋。Astrid Moreau 怀疑 Feisal 的警卫 Izzy 监守自盗，而警察怀疑 Feisal 骗保。Feisal 说自己买的保险其实数额不够。走廊一直有人监视，门锁也没有动过的痕迹。

九个不可能犯罪短篇，一大半都是时间差密室，第三篇的建筑诡计不错。

律师兼业余魔术师 Edmund Ibbs 邮购了一本魔术揭秘书 The Master of Manipulation，作者为 Dr. Anne L. Surazal，是 Lazarus Lennard 的倒写。报纸 Chronicle 出两千磅悬赏“摩天轮杀人案”的解答。Ibbs 去监狱采访“摩天轮杀人案”的嫌疑人 Carla Dean。Carla 和丈夫 Dominic Dean 一起坐摩天轮，路上疑似被一个跛足男人跟踪。在摩天轮上到顶部之时，Carla 突然听到一声枪响，随即见到 Dominic 痛苦地捂住腹部。Carla 捡起掉落的枪，在上面留下了指纹。Carla 坚称自己无辜，还说丈夫可能是因为害怕跛足男人所以带枪防身。Dominic 死于近距离枪伤，而 Carla 手上没有检测出硝烟反应。

Ibbs 询问了摩天轮售票员 Miklos Varga 和证实 Dean 死亡的医生 Hugh Ransome，二人都证实见到跛足男人。Dean 的老板 Felix Draven 说 Dean 在死亡前夕心神不宁，因为他们供职的银行刚刚遭遇抢劫，Dean 安排值班的守卫 Arthur Morrison 被劫犯殴打至死。收银员 Cash 说在 Dean 死后有一人 Boyd Remiston 来问了许多问题。

Flint 警长认为臭名昭著的黑老大 Titus Pilgrim 与银行劫案相关，因为他曾策划过好几起类似的劫案。Ibbs 怀疑 Dominic Dean 和 Pilgrim 里应外合，后被 Pilgrim 灭口。Ibbs 向魔术师侦探 Joseph Spector 寻求帮助。

Ibbs 观看魔术师 Paolini 的表演。Paolini 让观众中的 Ibbs 上台对着自己开枪，枪响过后 Paolini 安然无恙。Paolini 让助手 Martha 展示大木箱中的一副空盔甲，表演盔甲走路，结果打开木箱的刹那掉出 Miklos Varga 的尸体。这个魔术的奥秘是木箱里有一个夹层，由舞台管理 Sidney Draper 将助手 Kenneth Fabris 藏入夹层中的另外一副盔甲，却不知为何混入一具尸体。Fabris 人在盔甲中，听不见周围动静。Varga 的尸体左臂戴了一个护臂，右臂却带了两个护臂。看门人 Alf 证实没有人溜进后台，自己在和 Paolini 的替身 Max Toomey 打牌。剧院老板 Benjamin Teasel 有偷窥歌唱团女生的黑历史。Paolini 指控 Draper 为凶手，Draper 否认。Martha 给 Flint 警长解释盔甲走路的秘密。

Draper 说木箱总共有两个，有人用备用木箱调换了原先的木箱。Ibbs 撞见 Martha 的前夫 Ned Winchester，Martha 在演出前把他从防火门放进后台。Ned 承认自己来找 Toomey，因为 Toomey 老对 Martha 纠缠不清。Draper 是 Ned 的舅舅，案发前让 Ned 登高，把打了结的六号幕布绳子剪断。7:50 Ned 从防火门把 Varga 放进后台。8:00 演出开始。9:15 Ned Ned 目睹 Draper 辅助 Fabris 钻进箱子，听到二人对话，Fabris 还问了一句“Ned，是你在那儿吗？”Fabris 证词与 Ned 相符，他确实在进箱子时听到 Ned 说话，进了盔甲后便与外界隔绝。Ibbs 曾在 Old Bailey 街目睹 Varga 和 Titus Pilgrim 会面，说明二人认识，但 Pilgrim 当晚有不在场证明。灯光师 Cope 一直在调光，没有机会犯案。

Paolini 把 Ibbs 叫进自己的更衣室，锁上门后说知道关于 Dean 的事情。就在这时 Paolini 看到 Ibbs 身后有人，Ibbs 刚一转身便被打晕。他醒来后发现手上用强力胶水粘了一把手枪，Paolini 太阳穴中枪死在自己身旁，其身后墙上有一处弹孔。Ibbs 打开自内锁住的屋门，Flint、Spector 等人早已在门外聚集。更衣室只有一扇门和两扇窗户，门外一直有警察监视无人经过，窗户都生了锈打不开，而且窗外装有栏杆，无法容人通过。Paolini 身上的枪伤是从近距离射击所致，如果从外面的小巷向窗内射击则距离太远。更衣室隔壁是一间空屋，有一扇门通向 Martha 的更衣室，但门锁坏了打不开。Ned 在小巷里抽烟，说漏嘴暴露知道 Paolini 被手枪打死。Martha 证实手枪平时锁在后台的一个木箱中，凶手破坏了木箱的锁取走手枪和子弹。

Spector 指出 Paolini 的书架上有一本 The Case-Book of Sherlock Holmes，书签插在 The Problem of Thor Bridge 一页。Flint 打电话给 The Master of Manipulation 一书的合同律师，得知律师和 Anne L. Surazal 一直都是通信联系，而 Lazarus Lennard 已在十年前去世。Paolini 晚上曾打电话叫一个名为 Andrew Morgan 的记者到剧院，Morgan 姗姗来迟。Morgan 说 Paolini 有可能发现了摩天轮案的真相，叫自己来是为了接受独家专访，赢得报纸奖金。Ibbs 因杀人嫌疑被关押。

Spector 揭露 Martha 是 The Master of Manipulation 的作者。Martha 承认她死去的哥哥 Lazarus 创造出许多魔术手法，但后来被 Paolini 盗用，所以 Martha 写书报复。Martha 探望狱中的 Ibbs，借亲吻之机将牢房钥匙传入 Ibbs 口中。Ibbs 成功越狱，与 Martha 一起来到 Spector 家中讨论案情，但不久 Flint 便来访，Ibbs 慌忙逃脱，结果被 Pilgrim 的两名手下 Branning 和 Keegan 捉住。Pilgrim 现身。

Pilgrim 指控 Ibbs 杀死 Paolini，但 Ibbs 坚决否认。Pilgrim 否认杀死 Varga，但承认从 Varga 的死亡获益。Pilgrim 命令手下将 Ibbs 带到摩天轮处死。Spector 和 Martha 赶到游乐场，及时叫来警察，救下 Ibbs。警察再次逮捕 Ibbs。

舞台尸体真相

Varga 捡到 Carla 掉落的手套，知道 Carla 是真凶。Pilgrim 指使 Draper 除掉 Varga。Draper 杀死 Varga 之后将尸体吊到空中，如果被人看到，Draper 可以谎称正在吊起替身 Toomey。Ned 剪错绳子，Varga 的尸体掉落，Draper 只好将尸体藏进木箱。他选用舞台木箱而不是备用木箱是为了扰乱局面，不然如果备用木箱里发现尸体，自己的嫌疑更大。Fabris 穿上盔甲进入木箱A，中间还和 Ned 打了个招呼。后来 Ned 从高处下来，Draper 交换木箱B和木箱A，利用 Varga 的尸体重新表演了 Fabris 进入木箱（B）的一幕（所以 Varga 的尸体上有三件护臂），并假冒 Fabris 的声音和 Ned 打招呼。Fabris 和 Ned 的口供一致，但两个人的经历其实发生在不同的时间点！

更衣室密室伪解答

Draper 杀死 Paolini 后藏在更衣室衣柜里，等 Flint 等人进屋后趁乱溜走。

更衣室密室真相

Paolini 受到 The Problem of Thor Bridge 启发，认为 Dominic Dean 开枪自杀，陷害 Carla。Paolini 叫了报社记者来，准备在更衣室戏剧性地重现摩天轮密室的场景，目的是赢得报社奖金。Paolini 打晕 Ibbs 后装死。Paolini 的更衣室墙上的弹孔其实是偷窥孔（伏线：剧院老板有偷窥黑历史）。Martha 卸下通往隔壁空屋的房门活页进入空屋，把隔壁的 Paolini 叫到偷窥孔附近，从偷窥孔开枪射杀 Paolini。子弹从墙上的弹孔（偷窥孔）射入，而不是射出。Ned 打开窗户，伸入撬棍调整 Paolini 的尸体姿势，并将晕倒的 Ibbs 拉到窗口，把手枪粘到 Ibbs 手上，再让 Ibbs 躺回 Paolini 身边。Ned 用快干胶将窗户重新封上。屋内到处都找不到胶水，反而让 Spector 确认 Ibbs 是无辜的。

主人公技工 John Taylor 上岛修理防污染的隔门，发现保险丝消失。岛上飘浮着致命的炭疽孢子，必须穿B级防护服。前任技工 Andy Kyle 在岛上暴毙，John 在其膝盖上发现伤痕。John 在焚烧炉里发现 Kyle 的茶罐，忽然有人从外面把焚烧炉锁上试图将其烧死，所幸 John 及时阻断了点火器逃生。John 请 Ingrid 测试土壤样本是否遭受污染，Ingrid 测出新品种病毒，认为与 Kyle 的死相关。John 判断 Kyle 是被人谋杀。

John 偷偷摸进工头 Greenbow 的办公室，发现钥匙串上少了两把开窗户的钥匙。John 猜测有人偷了钥匙从外面开窗，把含有炭疽的土壤样本撒入 Kyle 的房间，致其死亡，整个过程没有被内部的闭路电视拍到。为防万一 John 把窗户螺栓拧死。

众人听到 Viktor Demeter 与 Eric Gambetta 在发报室发生剧烈争执。Hurley、John 听到枪响，闯入发报室发现 Gambetta 中弹身亡，屋里的发报装置被毁坏，Demeter 不见踪迹。因为房间窗户锁死无法打开，所以这是一起密室杀人。Ingrid 亦中弹身亡，看情形 Demeter 先射杀 Ingrid，再回到基地射杀 Gambetta。发报室门口有一个暗门，通向地下的杂物间，里面发现 Demeter 的装备。Alice 在 Demeter 的书中发现敲诈字条，怀疑他是俄罗斯间谍。Donald Clay 在床上中毒身亡。

John 在 Hurley 的衣柜里发现一条裤子上有个四个洞，还在柜子的木板上发现一个洞。Gambetta 在实验室壁橱里藏了一把无声 PPK 手枪，枪套在其卧室床头柜中。Ingrid 的房间窗玻璃上有两个洞，因为手枪只开了一枪，所以开枪时窗户打开，凶手从窗户进屋。Demeter 有房门密码无需走窗户，说明 Demeter 不是凶手。闭路监视的内存卡消失不见。Demeter 的尸体在水管下方出现。Dash 曾向 Demeter 借钱。

岛上断电。John 布置了一个自动点火装置，一来电便会在装有病毒样品的房间引发火灾，届时赶去灭火的人便是犯人。John 被人开枪追杀，被迫跳崖逃生。John 开枪将 Greenbow 打伤。Hurley 进屋灭火。John 与 Hurley 枪战，Hurley 逃跑，John 穷追不舍。

密室的布局还算过硬，看到地板下方出现秘道时心中一凉，还好最后挺住了。侦探冷硬风，结尾动作戏。

故事发生在1937年。主人公医生 John Ranier、游客 Brown、Philemon Schlitz 教授、纽约卡车司机 Joseph Collidge、金发女郎 Daisy May、爱尔兰人 Kavanaugh、海地本土绅士 Marcelline 等一行人坐游轮来到海地。丹麦人 Leo Harrman 在酒吧里身中致命刀伤，大量失血。奇怪的是在场诸人没人看到行刺过程，现场也没有找到凶器。Marcelline 看到窗外有一张脸，但外面地上没有脚印。Harrman 裤兜里有一个信封，里面纸上写着一个名字 Eberhardt 和金额一百万美元。酒吧老板 Hyacinth Lucien 说五英里外有一家医院，院长就叫 Eberhardt。大家把 Harrman 运到医院，却发现医院实验室遭到洗劫，院长消失不见。Harrman 伤重不治。

接待众人的年轻女护士 Lais Engles 说 Harrman 真名为 Adolph Perl，十四年前早已死亡，Eberhardt 亲手将其埋在山下墓地。Lais 说当年死者右手有疤痕，大家查验尸体，果然在 Harrman 右手掌心发现Z形疤痕。当年 Lais 的舅舅 Friederich 与 Adolph 同为德国海军官员，战争结束回程时遇见 Eberhardt，一行人 Otto、Sou、Frederich、O’Grady 等人接连感染疫病死亡，Hans Blucher 逃走，Adolph 在追赶 Hans 的过程中感染疫病死亡。Eberhardt 与 Lais 将死者悉数埋葬。Lais 说 Adolph 的左脚有脚蹼，也与 Harrman 尸体特征相符。当地的土著巫医与 Eberhardt 有仇。

爱尔兰游客 David C. Kavanaugh 指控 John 把 Harrman 的信息泄露给 Lais，还说他在众人进入酒吧之前刺伤了 Harrman，但 Harrman 本人并不知情，等发觉时已不及救治。楼下传来声响，Harrman 尸体消失。当地土著看到死去的 Sou 坐在 Adolph 的棺材上，放话说 Eberhardt 是魔法师，能使死人复活。大家赶到墓地，果然见到 Sou 的尸骨坐在 Adolph 的坟头，而她自己的坟墓却在三英里开外。大家进而赶到 Sou 的坟头，在里面找到 Edgar O’Grady 的尸体，再赶到 O’Grady 的坟墓，却又在里面找到传教士 Archibald Davis 的尸体。大家赶到下一站一公里以外传教士的墓地，只见德国军官 Joachim Otto 的白骨倚在墓碑前，手中还握着一把手枪，而 Otto 的尸体原本埋在半山腰的一个小村庄处。

纽约来的意大利游客 Angelo Carpetsi 被杀，颈动脉被 Schlitz 教授的眼镜片划破，教授失踪。John 和 Lais 决定抢在盗墓人之前先去山顶 Friederich 的墓地。上山途中一辆车超过 John，车内人向他开枪。John 晚到一步，Otto 的墓已被人打开，Friederich 的白骨坐在墓前。John 看到蹑手蹑脚形迹可疑的教授，教授否认杀人，说自己藏在 Kavanaugh 的车后一起来到墓地。教授在 John 眼前被人从身后刺中，但其周围只有五英尺开外的灌木后有一道马掌印，除此之外没有别的足迹，所以这又是一起不可能犯罪。教授口述之前目睹 Kavanaugh、Coolidge、May 三人发生争执，Kavanaugh 把 May 击倒掉入坟墓，May 发现坟墓里有一顶 Marcelline 的帽子，说明 Marcelline 之前来过。Marcelline 被竹竿穿入身体而亡，附近有马掌印。

医院传来枪响，众人赶忙赶回医院。当地土著袭击医院并纵火。Eberhardt 现身。Harrman 的尸体自壁橱掉出。

密室圣经漏网作品。一人A在众人环视的不可能状态下中刀，奄奄一息，送到医院后护士竟说自己亲手在14年前将其下葬，眼前的A是活尸！大家去A的墓地查验，却在那里发现B的尸体，去B的墓地又发现C的尸体，层层迭代……如此生动而不失诡异的谜题在最后得到了完美的逻辑解决，作者不愧是廉价小说 (pulp fiction) 中的 John Dickson Carr!