Category Archives: Japanese mystery

前奏

飛鳥井光流从睡梦中醒来，发现一人倒在房间角落里，左眼被射穿，现场为密室。

第一部 名侦探・葛城輝義的冒险

葛城輝义问小笠原恒治是否承认罪行。

著名艺术家土塔雷蔵有三个女儿雪絵、月代、花音和一个儿子黄来，黄来与前任侦探飛鳥井光流订婚。故事从小笠原的视点叙述，他是雷蔵的私生子，想要杀掉雷蔵复仇。小笠原遇到一个神秘女子，提出和他交换杀人。神秘女子计划杀死雷蔵后释放红色信号弹，然后由小笠原替她杀死旅馆“いおり庵”的老板娘満島蛍。旅馆因为地震满员，名侦探葛城輝義主动提出和小笠原共享房间。小笠原准备了三种杀人工具：毒药小瓶、弩、窃听器。小笠原在満島蛍专用的楼梯上放了乒乓球，计划让她摔下楼梯，但被葛城捡到，还戏弄小笠原说捡到的是高尔夫球。晚上 20:30 小笠原看到空中升起红色信号弹，将毒药倒进橙色啤酒里。小笠原号称对橙子过敏，与満島蛍交换瓶子，但葛城摔倒，満島蛍手中的瓶子掉在地上摔碎。小笠原在夜晚跟踪満島蛍，在她散步时常坐的的椅子上设置弩机关，并和葛城下将棋制造不在场证明，没想到机关再次被葛城破解，原来葛城早就发现了小笠原安放的窃听器。小笠原坦白被神秘女子教唆交换杀人，葛城为神秘女子起名叫“狐”。

第二部 助手・田所信哉的回忆

田所信哉、三谷緑郎、飛鳥井光流一同来到荒土馆。葛城輝義因为地震引发泥石流，被迫和三人分离。黄来没有什么美术才能，名义上担任美术馆馆长，但一直不受父亲待见。雷蔵和推理作家財田雄山是旧识，正在读他的推理小说手稿《荒土馆的杀人》，已近尾声。荒土馆的四角有四座塔楼，其中三座由螺旋楼梯通往姐妹们的工作室，分别叫做“雪之塔”、“月之塔”、“花之塔”，还有一座通往储藏室。荒土馆对面的悬崖岩壁上有四个巨人脸，雷藏以此为主题画了一幅横长的壁画，被誉为写实主义杰作。

主人公田所半夜上厕所时看到一个身穿黑色礼服，脸戴白色面具的人影在雷蔵的画室前一闪而过。第二天一大早，众人发现中庭的骑士铜像剑尖上刺着雷蔵的尸体。铜像有三米高，剑尖离地五米。昨晚 7-11 点美术评论家沼川勝和花音的经纪人五十嵐友介一直在食堂喝酒，没看到有人在中庭走动。8-11 点下雨，将中庭地下的足迹冲刷干净，11 点雨停后中庭湿地上再没有出现其他足迹，甚至没有雷蔵的足迹，不知道尸体如何出现在铜像上面。雷蔵死因是被绳子勒死，后脑也有被殴打的痕迹，后背衣服上有麻绳线头。铜像脚下发现一个电波干扰装置。四座塔楼的窗户都没有面向中庭，所以不可能从塔上将尸体丢进中庭。田所目击“面具管家”从存放尸体的仓库出来，追着他上到塔顶，那人却凭空消失。尸体后背的麻绳线头不见。雷蔵的保险箱里放着一个木制佛像，推理小说原稿不见踪迹。花音失踪。

玄关大厅有两道轮椅的车轮印和脚印，一去一回，经过外面的独立小屋后在一块崖壁前中断。大家在岩壁上发现一个机关，打开一扇滑动门后露出了一个电梯，但受到地震影响，已无法使用。电梯的向上按钮沾了新的泥污，似乎最近按过。突然爆发的余震引发巨大的声响，独立屋的屋顶被滚落的巨石破坏，房间中央倒下花音的尸体，胸口刺入一把刀，刀柄上有文字图案，尸体下方有糖果碎片。众人怕小屋坍塌，没敢进入现场。12:30 左右田所、三谷进入小屋时尚未看到尸体，余震发生在 13:05，所以尸体是在 12:30-13:05 出现在小屋，貌似家中每个人在这 35 分钟的时间段都有不在场证明。飛鳥井自称一直呆在房间，但沼川和五十嵐看到她进入大厅，所以她说了谎，而黄来的不在场证明也随之崩溃，众人将她禁闭在储藏室塔楼。三谷、田所在左翼走廊，雪絵在右翼走廊，“面具管家”趁机闯入大厅，袭击月代抢走佛像，又从右翼走廊跑进“花之塔”，在那里凭空消失。塔楼的窗户敞开，但距地面有十五米。沙发上一条毛毯消失，疑似被“面具管家”偷走。空中出现红色信号弹。

第三天，众人在飛鳥井所处密室中发现黄来的尸体，一颗步枪子弹从左眼射入，从后脑勺射出，掉在地上。房间自内上锁，窗户虽然向南敞开，但距地面十五米，而且南面没有任何建筑物。前一天晚上黄来来看飛鳥井，坚持陪在一旁，飛鳥井睡到天亮，直到大家叫门才醒来。

沼川倒在房间地上，失去生命迹象，死因为夹竹桃中毒。房间窗户下方有“面具管家”的足迹，一直延伸到秘密电梯，面具、斗篷、管家制服均丢在那里。房间桌子上有个烟灰缸，里面有一团灰黑色的块状物。沼川的包里找到一个遥控器和一个信封。第一封信证实了田所的建筑诡计，第二封信说佛像中藏了一个 U盘，里面存有对“面具管家”不利的证据。由此推断沼川就是“面具管家”，他烧毁佛像试图取出里面的证据，却吸入毒烟身亡。U盘里存放着未写完的《荒土馆的杀人》原稿，雪絵按照里面的提示，进入大钟内部检视，触发了里面的断头台机关，头被割下。雪絵的素描本中画了一张巨人的图画，身高超过了塔的高度。

第三部 侦探・飛鳥井光流的复活

非常复杂的交换杀人 + 建筑诡计。建筑诡计可行性趋近于零，好在交换杀人的盲点构思不错，靠诸多意外巧合得以成立。经典的推理元素、逆转、伏线一应俱全，但总感觉有些堆砌，缺少一条核心主线。

1. 法月綸太郎「被疑者死亡により」

见 📖 『法月綸太郎の不覚』(2026)。

2. 方丈貴恵「封谷館の殺人」

主人公卯月香帆是一名艺术盗贼，以女仆的身份潜入“封谷馆”。她在客厅准备盗画时听到两声闷响，几分钟后有人从走廊外经过，她慌忙躲到沙发后面，那人走进客厅被凳子绊倒，生气地一脚将凳子踢飞。香帆等那人走后继续拆除警报，突然又听到一声枪响，慌乱中触发警铃。秘书広瀬信也来到客厅查看，与香帆一同穿过温室来到东栋警卫室，发现管家酒井和樹胸口中弹身亡，凶器手枪掉在门口。这把手枪名为“紫电”，平时存放在馆主波多野六彦的卧室。警卫室的保险箱的右上方有子弹击中的痕迹。有人在房间里开了两枪，其中一枪打死了酒井，另一枪打中保险箱。警卫室的窗户装有铁格子。六彦胸口中弹死在书房的游戏椅中，椅子靠背上有一层黑色污渍，子弹残留在体内。书桌上有一个空杯子，里面剩余咖啡。放“紫电”的柜子钥匙孔里插着钥匙。“紫电”能装六颗子弹，一共射出三颗，与听到的枪声数目吻合。第三声枪响发生在东栋，当时只有広瀬在一楼吧台偷偷喝酒，监控没有拍到有人在两栋楼之间移动，所以凶手只能是从温室的玻璃屋顶滑进西栋二楼仓库的窗户，玻璃屋顶最大承重五十公斤。嫌疑人包括秘书広瀬、夫人夕子、情人杉花江、两个儿子弘一、浩二。

3. 我孫子武丸「幼すぎる目撃者」

二十多岁的人妻清美怀有身孕，做完产检回家，突然抄起菜刀刺杀了丈夫皆川遙人，四岁的大儿子昴目睹了这一血腥场景。清美自述上午在遙人的陪同下去医院做检查，回家路上经过一座天桥，遙人将她推下桥后逃跑。清美认为遙人想要杀死自己和昴，所以杀死遙人正当防卫。清美奇怪为什么周围的人都戴着口罩。

4. 田中啓文「ペリーの墓」

根据古文献记载，美国人ペリー曾来过三次日本，其中最后一次在猿若村去世，但村民称他为ペルリ。ペリー驾驶黑船舰队来日本谈判，船上有一个名叫仙太郎的日本翻译。树林中发现工匠伊之助的尸体，尸体额头中弹，疑似被猎人打猎时误杀，凶手一直没有找到。历史学者猿若健四郎在ペリー墓中挖出一个金属盒子，里面有几张便笺。

5. 北山猛邦「竜殺しの勲章」

故事发生在芬兰苏联战争时期。少尉 Antti Viljanen 将一尊秘密武器“列车炮”从赫尔辛基运到科特卡，此次运输行动的负责人 Carl Beckman 少校在客车上消失。Antti 在货车大炮前发现 Beckman 的尸体，背上插了一把刺刀。Antti 所在的客车没有通往相邻车厢的门，所以排除嫌疑。凌晨 0:05 Beckman 曾发送定时报告，声音证实为本人。列车上有两个无线发报机，一个装在客车上，一个装在货车大炮底座附近，客车上的发报机被人为破坏。

6. 伊吹亜門「波戸崎大尉の誉れ」

某师团司令部收到匿名举报，有人走私军需物资，主人公从信纸查出举报人为波戸崎大尉。有传言说走私犯是连队长蜂丘和副官洲崎。波戸崎遭到匪徒袭击，身负重伤，但被军医救下性命。晚上 20:40 波戸崎醒来，军医扇去向蜂丘汇报，洲崎和主人公去医务室查看，忽然听到里面传来砰的爆炸声。二人进入医务室，看到多留少尉一脸惊愕站在病房门前。主人公打开门上的南京锁，进入病房，只见窗户大开，大风将暴雪吹入房间各处，波戸崎从病床上消失不见。多留一直拿着病房钥匙，他曾听到病房里传出波戸崎的呼救声，但不知道波戸崎如何从房间出去，走廊里的哨兵也没有看到有人离开。多留的手枪枪管上有一片可以用来消声的红色护膜残片，弹夹中少了一发子弹。病房里的水甕底部沉着一只连队配发的红色信号气球。主人公发现关上门之后便听不到病房里的声音，所以多留说听到病房里的呼救声是在说谎。主人公怀疑多留在与匪徒交战时临阵脱逃，为了掩盖这个事实而将波戸崎灭口。

六个猜犯人短篇，推荐方丈貴恵「封谷館の殺人」密室杀人、我孫子武丸「幼すぎる目撃者」奇葩动机、伊吹亜門「波戸崎大尉の誉れ」诡计流。法月綸太郎「被疑者死亡により」中的交换杀人有些故弄玄虚，北山猛邦「竜殺しの勲章」中的开放货车密室诡计较为单纯，田中啓文「ペリーの墓」滥竽充数。

中译《溶于雾中》。

小牧在交通事故中丧失左臂，肇事者是工厂董事长，将其招为女婿，照顾瘫痪在家的女儿波江。小牧家庭地位极低，甚至常被女佣和代羞辱。小牧和女员工杉静子偷情，有人用照相机偷拍了二人的亲昵画面。和代约了手术治疗半身不遂。静子参加选美比赛，进入决赛的还有穗积里子、小河内惠美、川俣优美子、新洞京子四人。里子向菲律宾男友奥提兹提出分手，奥提兹愤怒飙车，并试图掐死里子，里子拼命逃脱。惠美曾被某乐队鼓手相泽昌玩弄抛弃，相泽回来找惠美，被冷言拒绝。优美子与东京第一汽车公司董事长的独子内藤邦利订婚，每天晚上在二楼开窗睡觉，头在一个吊架下方，吊架上堆满了杂物。优美子发现吊架上的东西被人动过，其母亲傍晚看到一个年轻女人从家里出来。新洞京子是孤儿，曾被养父强奸。某晚，有人潜入京子公寓后院破坏汽车，第二天早上京子开车失控，撞上石墙，全身多处骨折，住院休养。

小河内惠美在公司办事处煤气中毒身亡。现场散落酒瓶酒杯，煤气炉上煮着鸡肉火锅，火被风扇吹灭。床边掉落一面小镜子，原本属于穗积，前一天打麻将时遗落。法医推测死亡时间在 23 日晚 9-10 点之间。通往仓库的门从内侧上锁，钥匙在锁孔里，办事处的卷帘门关闭，开关在室内。街对面的药店老板看到卷帘门放下时无人进出，案发期间也没有人经过卷帘门。

川俣优美子睡觉时头顶上的吊架坍塌，惨被砸死。警察怀疑是不是有人从窗外拉绳子扯断吊架，但窗户下面是大海，到海面距离超过八米，没人能从外面爬上窗户。现场发现一封粉丝写的慕名表白信。当晚未婚夫内藤送优美子回家，但他没有上过二楼。


警方查出惠美烧掉一张与相泽昌的合照，相泽也确实在案发当日下午来找过惠美，但他当晚有不在场证明。里子没有参加优美子的葬礼，连续三天旷工。警方怀疑有人坐船从海面上拉绳子扯断吊架，但案发当晚没有人在附近店铺租船，并有证人作证海上没有出现任何船只。23 日下午 17:40 里子点了两碗拉面，外卖小哥看到她还活着。晚 18:00 有一名年轻女性去了里子家，开门进屋发现没人，于是下楼问管理员里子是否出去了，管理员回答说不知道，女子发现手提包忘在里子家，回去取的时候却发现屋门被人锁上。22 日下午，有人以奥提兹的名义买了一个大型冰箱送到里子家，警察在冰箱里发现里子的冷冻尸体和呕吐物，并从呕吐物中检测出安眠药。警察在里子、惠美的遗物中也发现了慕名信。杉静子失踪。

警察跟踪小牧，看到他和静子幽会。在静子给小牧写的信中，句尾的“吧”都写成了“巴”。静子被偷拍后收到了要挟电话，让她按指示行事，她完成任务后收到了寄回的偷拍照片。警察逮捕静子。静子的手提包中掉出惠美的镜子，静子不知道它如何跑到自己的包中。里子 23 日给静子打电话，说前男友送了一个超大冰箱来恶心自己，让她过去参观，所以静子确实去了里子的公寓，但没有见到人。静子当晚看电影，没有明确的不在场证明。经笔迹鉴定，三封慕名信均出自静子之手，但小牧认为静子是遭人胁迫写信，因为句尾的“吧”都写对了。

煤气密室解答

犯人让惠美昏睡，关闭门窗，进入仓库，拉下电闸，回到办事处，从内侧锁上木门，按下电风扇的开关，并把卷帘门的开关扳到“关闭”。凶手从正面的玻璃门走出办事处，由外侧将门关上，再穿过建筑旁的小巷来到仓库背后，经后门进到仓库内，合上电闸。电力恢复，电风扇开始工作，卷帘门徐徐降下。（伏线：石英钟慢了五分钟。）

选美比赛的五名选手中连续三人死亡，一人车祸受伤，其中包含两起密室杀人，吊架密室的诡计超过煤气密室，布局也颇有亮点。作为六十年代的作品，家访部分难免稍显枯燥，整体完成度较高。

先代法老 Akhenaten 归西，Tarek 将其尸体制成木乃伊。祭司长 Merilaa 带领众祭司拥护新法老 Tutankhaten 继位，并主持送先王去冥界的葬礼仪式。Akhenaten 的木乃伊从一直有人看守的墓穴中消失，随后出现在神殿，仪式失败。

半年前在王墓崩塌事故中丧生的祭司书记 Seti 在冥界接受审判，因为缺少部分心脏，无法完成天平称重，被冥界神特许回到人间三天寻找心脏残片。Seti 没有死前记忆，从 Merilaa 口中得知有人在王墓周围使用了脆弱的砂岩，便于挖开盗墓，没想到引发崩塌事故。Seti 被埋在事故废墟下，胸口插入一把匕首。最后从墓穴跑出的两人为祭司 Asheri 和 Jed，其中 Jed 跑出去之后又折回去找 Seti。Seti 胸口的匕首是父亲 Iseshi 送给他的礼物，刀鞘放在他的棺材里。奴隶少女 Kari 每天搬运石头，被朋友欺骗克扣面包。

Seti 死后 Jed 接替了他的职位。Jed 承认捡到匕首并将刀鞘放入 Seti 的棺材，但否认偷走尸体的部分心脏。Jed 说自己曾收到 Merilaa 的命令暗杀 Seti。Merilaa 因主持葬礼失败而被关押，所有祭司均遭到追杀。Kari 所在奴隶班的班长 Panutum 有重大嫌疑。Merilaa 在陪葬品中发现被禁止崇拜的 Osiris 神的图案。Merilaa 和 Asheri 被杀，Seti 被关押。

Kari 指出领头奴隶 Pernou 每天故意带队在沙漠里走弯曲路线拖延时间，控制砂石到达目的地的时间，从而完成砂石堆积工作。Tarek 带 Kari 逃入地下神殿。Iseshi 去监牢探访 Seti，承认在 Merilaa 的建议下偷走了 Seti 的部分心脏。Iseshi 锯断栅栏放 Seti 逃脱，Seti 在王墓的陪葬品中找回自己的心脏碎片。

木乃伊密室消失真相

Merilaa 想让先王 Akhenaten 的灵魂复活到现世，偷走 Seti 的部分心脏是为了验证灵魂确实可以复活。他把两支箭射入通风孔当作滑轮，用绳子把木乃伊碎片拉到外面，由外面的人回收组装。Seti 是女人，在墓穴坍塌事故中被压住了下半身，知道自己将被暗恋对象 Tarek 制成木乃伊，于是试图用刀子割下乳房隐瞒性别，但因疼痛未能继续。