Category Archives: Japanese mystery

中译《溶于雾中》。

小牧在交通事故中丧失左臂，肇事者是工厂董事长，将其招为女婿，照顾瘫痪在家的女儿波江。小牧家庭地位极低，甚至常被女佣和代羞辱。小牧和女员工杉静子偷情，有人用照相机偷拍了二人的亲昵画面。和代约了手术治疗半身不遂。静子参加选美比赛，进入决赛的还有穗积里子、小河内惠美、川俣优美子、新洞京子四人。里子向菲律宾男友奥提兹提出分手，奥提兹愤怒飙车，并试图掐死里子，里子拼命逃脱。惠美曾被某乐队鼓手相泽昌玩弄抛弃，相泽回来找惠美，被冷言拒绝。优美子与东京第一汽车公司董事长的独子内藤邦利订婚，每天晚上在二楼开窗睡觉，头在一个吊架下方，吊架上堆满了杂物。优美子发现吊架上的东西被人动过，其母亲傍晚看到一个年轻女人从家里出来。新洞京子是孤儿，曾被养父强奸。某晚，有人潜入京子公寓后院破坏汽车，第二天早上京子开车失控，撞上石墙，全身多处骨折，住院休养。

小河内惠美在公司办事处煤气中毒身亡。现场散落酒瓶酒杯，煤气炉上煮着鸡肉火锅，火被风扇吹灭。床边掉落一面小镜子，原本属于穗积，前一天打麻将时遗落。法医推测死亡时间在 23 日晚 9-10 点之间。通往仓库的门从内侧上锁，钥匙在锁孔里，办事处的卷帘门关闭，开关在室内。街对面的药店老板看到卷帘门放下时无人进出，案发期间也没有人经过卷帘门。

川俣优美子睡觉时头顶上的吊架坍塌，惨被砸死。警察怀疑是不是有人从窗外拉绳子扯断吊架，但窗户下面是大海，到海面距离超过八米，没人能从外面爬上窗户。现场发现一封粉丝写的慕名表白信。当晚未婚夫内藤送优美子回家，但他没有上过二楼。


警方查出惠美烧掉一张与相泽昌的合照，相泽也确实在案发当日下午来找过惠美，但他当晚有不在场证明。里子没有参加优美子的葬礼，连续三天旷工。警方怀疑有人坐船从海面上拉绳子扯断吊架，但案发当晚没有人在附近店铺租船，并有证人作证海上没有出现任何船只。23 日下午 17:40 里子点了两碗拉面，外卖小哥看到她还活着。晚 18:00 有一名年轻女性去了里子家，开门进屋发现没人，于是下楼问管理员里子是否出去了，管理员回答说不知道，女子发现手提包忘在里子家，回去取的时候却发现屋门被人锁上。22 日下午，有人以奥提兹的名义买了一个大型冰箱送到里子家，警察在冰箱里发现里子的冷冻尸体和呕吐物，并从呕吐物中检测出安眠药。警察在里子、惠美的遗物中也发现了慕名信。杉静子失踪。

警察跟踪小牧，看到他和静子幽会。在静子给小牧写的信中，句尾的“吧”都写成了“巴”。静子被偷拍后收到了要挟电话，让她按指示行事，她完成任务后收到了寄回的偷拍照片。警察逮捕静子。静子的手提包中掉出惠美的镜子，静子不知道它如何跑到自己的包中。里子 23 日给静子打电话，说前男友送了一个超大冰箱来恶心自己，让她过去参观，所以静子确实去了里子的公寓，但没有见到人。静子当晚看电影，没有明确的不在场证明。经笔迹鉴定，三封慕名信均出自静子之手，但小牧认为静子是遭人胁迫写信，因为句尾的“吧”都写对了。

煤气密室解答

犯人让惠美昏睡，关闭门窗，进入仓库，拉下电闸，回到办事处，从内侧锁上木门，按下电风扇的开关，并把卷帘门的开关扳到“关闭”。凶手从正面的玻璃门走出办事处，由外侧将门关上，再穿过建筑旁的小巷来到仓库背后，经后门进到仓库内，合上电闸。电力恢复，电风扇开始工作，卷帘门徐徐降下。（伏线：石英钟慢了五分钟。）

选美比赛的五名选手中连续三人死亡，一人车祸受伤，其中包含两起密室杀人，吊架密室的诡计超过煤气密室，布局也颇有亮点。作为六十年代的作品，家访部分难免稍显枯燥，整体完成度较高。

先代法老 Akhenaten 归西，Tarek 将其尸体制成木乃伊。祭司长 Merilaa 带领众祭司拥护新法老 Tutankhaten 继位，并主持送先王去冥界的葬礼仪式。Akhenaten 的木乃伊从一直有人看守的墓穴中消失，随后出现在神殿，仪式失败。

半年前在王墓崩塌事故中丧生的祭司书记 Seti 在冥界接受审判，因为缺少部分心脏，无法完成天平称重，被冥界神特许回到人间三天寻找心脏残片。Seti 没有死前记忆，从 Merilaa 口中得知有人在王墓周围使用了脆弱的砂岩，便于挖开盗墓，没想到引发崩塌事故。Seti 被埋在事故废墟下，胸口插入一把匕首。最后从墓穴跑出的两人为祭司 Asheri 和 Jed，其中 Jed 跑出去之后又折回去找 Seti。Seti 胸口的匕首是父亲 Iseshi 送给他的礼物，刀鞘放在他的棺材里。奴隶少女 Kari 每天搬运石头，被朋友欺骗克扣面包。

Seti 死后 Jed 接替了他的职位。Jed 承认捡到匕首并将刀鞘放入 Seti 的棺材，但否认偷走尸体的部分心脏。Jed 说自己曾收到 Merilaa 的命令暗杀 Seti。Merilaa 因主持葬礼失败而被关押，所有祭司均遭到追杀。Kari 所在奴隶班的班长 Panutum 有重大嫌疑。Merilaa 在陪葬品中发现被禁止崇拜的 Osiris 神的图案。Merilaa 和 Asheri 被杀，Seti 被关押。

Kari 指出领头奴隶 Pernou 每天故意带队在沙漠里走弯曲路线拖延时间，控制砂石到达目的地的时间，从而完成砂石堆积工作。Tarek 带 Kari 逃入地下神殿。Iseshi 去监牢探访 Seti，承认在 Merilaa 的建议下偷走了 Seti 的部分心脏。Iseshi 锯断栅栏放 Seti 逃脱，Seti 在王墓的陪葬品中找回自己的心脏碎片。

木乃伊密室消失真相

Merilaa 想让先王 Akhenaten 的灵魂复活到现世，偷走 Seti 的部分心脏是为了验证灵魂确实可以复活。他把两支箭射入通风孔当作滑轮，用绳子把木乃伊碎片拉到外面，由外面的人回收组装。Seti 是女人，在墓穴坍塌事故中被压住了下半身，知道自己将被暗恋对象 Tarek 制成木乃伊，于是试图用刀子割下乳房隐瞒性别，但因疼痛未能继续。