RSS

Author Archives: Fang

白川尚史『ファラオの密室』(2024)


先代法老 Akhenaten 归西,Tarek 将其尸体制成木乃伊。祭司长 Merilaa 带领众祭司拥护新法老 Tutankhaten 继位,并主持送先王去冥界的葬礼仪式。Akhenaten 的木乃伊从一直有人看守的墓穴中消失,随后出现在神殿,仪式失败。

半年前在王墓崩塌事故中丧生的祭司书记 Seti 在冥界接受审判,因为缺少部分心脏,无法完成天平称重,被冥界神特许回到人间三天寻找心脏残片。Seti 没有死前记忆,从 Merilaa 口中得知有人在王墓周围使用了脆弱的砂岩,便于挖开盗墓,没想到引发崩塌事故。Seti 被埋在事故废墟下,胸口插入一把匕首。最后从墓穴跑出的两人为祭司 Asheri 和 Jed,其中 Jed 跑出去之后又折回去找 Seti。Seti 胸口的匕首是父亲 Iseshi 送给他的礼物,刀鞘放在他的棺材里。奴隶少女 Kari 每天搬运石头,被朋友欺骗克扣面包。

Seti 死后 Jed 接替了他的职位。Jed 承认捡到匕首并将刀鞘放入 Seti 的棺材,但否认偷走尸体的部分心脏。Jed 说自己曾收到 Merilaa 的命令暗杀 Seti。Merilaa 因主持葬礼失败而被关押,所有祭司均遭到追杀。Kari 所在奴隶班的班长 Panutum 有重大嫌疑。Merilaa 在陪葬品中发现被禁止崇拜的 Osiris 神的图案。Merilaa 和 Asheri 被杀,Seti 被关押。

Kari 指出领头奴隶 Pernou 每天故意带队在沙漠里走弯曲路线拖延时间,控制砂石到达目的地的时间,从而完成砂石堆积工作。Tarek 带 Kari 逃入地下神殿。Iseshi 去监牢探访 Seti,承认在 Merilaa 的建议下偷走了 Seti 的部分心脏。Iseshi 锯断栅栏放 Seti 逃脱,Seti 在王墓的陪葬品中找回自己的心脏碎片。

木乃伊密室消失真相
Merilaa 想让先王 Akhenaten 的灵魂复活到现世,偷走 Seti 的部分心脏是为了验证灵魂确实可以复活。他把两支箭射入通风孔当作滑轮,用绳子把木乃伊碎片拉到外面,由外面的人回收组装。Seti 是女人,在墓穴坍塌事故中被压住了下半身,知道自己将被暗恋对象 Tarek 制成木乃伊,于是试图用刀子割下乳房隐瞒性别,但因疼痛未能继续。
古埃及密室题材新颖,故事流畅,只不过密室解法相当普通,难以给人留下深刻印象。

 

Posted by on January 22, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: ,

Anne van Doorn, Het Delfts blauw mysterie (2023)


Gilbert DeRoos 的妻子 Philippa 是某家族企业总裁,在一次滑雪事故中下肢瘫痪并失明,将企业交由 Gilbert 管理。DeRoos 家住在某公寓楼的顶楼 72-73 层。17:05 Gilbert 离家,和公司法务 Aurora Frodelius 坐飞机参加商业谈判,公寓保安 Jack O’Grady 在他离开时发了一条手机短信。

Gilbert 与竞争对手 Auguste Franquinet 谈判收购事宜,Franquinet 的助理 Armand De Belleville 中途离开,回来递给他一张纸条,他读后忽然掌握了 Gilbert 公司在蒙特利尔的不利情报,在谈判中占据主动。该情报放在 Gilbert 家中书房的办公桌上,Gilbert 怀疑有人泄密。

第二天 Gilbert 回到家中,发现书房桌上文件散落,几页纸落在地上,收藏的一只名贵荷兰蓝瓷碗摔碎,确信有间谍侵入家中。Gilbert 在卧室发现 Philippa 的尸体,地上有呕吐痕迹,立刻报警。纽约市警察局的侦探 Krell 和新任女侦探 Merrilee Hopper 联手查案。DeRoos 家公寓有正门和服务门两个出入口,用门卡解锁,每次开关都有电脑记录,昨晚只有 Philippa 操作过正门。门卡共三张,DeRoos 夫妇有两张,第三张存放在保安室的保险柜里。20 层的楼梯间有摄像头,昨夜无人经过。非住户没有保安提供的钥匙卡,无法乘坐大楼电梯。看尸体情况 Philippa 死于晚 11 点至凌晨 2 点之间,有可能是被枕头闷死,也可能死于意外或正常死亡。Philippa 的股份由女儿 Megan 继承,她是 Gilbert 的继女。公司副总裁 Robert Jameson 反对收购。

电脑记录表明 Philippa 当晚行动如下:

  • 18:15 Philippa 去三楼餐厅用餐。
  • 19:02 返回。
  • 20:29 Philippa 去了 69 楼。
  • 21:21 返回。
  • 21:23 Philippa 在家中听到奇怪的动静,心生恐惧,让 O’Grady 搜索有没有外人闯入。O’Grady 搜遍整个公寓,只在书房地上发现一些蓝色瓷器碎片。当晚有暴风雨,O’Grady 感到整个塔楼在风中摇晃。
  • 22:09 Philippa 家正门打开,但无人进入电梯。

从时间线看,可能有外人在 21:21 趁 Philippa 回家时潜入家中,于 22:09 离开。卧室枕头上放了切开的大蒜,传出淡淡的气味。扫地机器人在中午启动打扫公寓。警察在公寓里找到两个陌生人的指纹,均在二十四小时之内留下。

名模 Jennifer Lewis 发现 DeRoos 家窗户上有手电筒的光,于是报警。Jennifer 向 Gilbert 求爱遭拒。警察在 DeRoos 家中逮捕了入侵的 69 层住户 Victor LeBlanc,他辩称听到 DeRoos 家传出吸尘器的声音,所以进去查看。Krell 摸了扫地机器人的底部,确实尚有余温。De Belleville 向警察保证其情报来源不是入侵 DeRoos 家的人。DeRoos 家的阁楼里有一扇门通向屋顶的灯塔。

DeRoos 家曾雇佣了一个海地女佣 Claudette Lazarre,四周前偷了家中的钢笔,被 Gilbert 解雇,没过几天钢笔又在家中出现。一日 Philippa 忽然在床上发现两个扎满针的巫毒娃娃,叫保安到家中查看,没有发现外人。九天前,Philippa 收到从海底寄来的信,上面画满了巫毒符号。Philippa 还收到两通骚扰电话,电话里的女人讲法语,听上去不像是 Claudette。Philippa 在枕头上放大蒜是为了辟邪。

警察确认两个陌生人的指纹属于 O’Grady 和 Victor。Philippa 身上有多处淤青和强奸痕迹,鼻子和肺里查出棉纤维,证实是被枕头闷死,而且不是家中的丝质枕头。Jennifer 承认和 Gilbert 有过一段恋情,但不久便发现 Gilbert 和其他女人有染,愤然分手。Jennifer 说 Megan 对 Gilbert 十分迷恋。Gilbert 拿了一大堆行李箱像是要跑路。Megan 认为 Jennifer 自己制作了巫毒娃娃。Jennifer 觉得从 72 楼窗户看到了一个女人。

Victor 承认从三个月前开始与 Philippa 偷情。当晚 Philippa 来到 Victor 家中寻欢,身上的淤青是因为 Philippa 下肢麻痹,喜欢 Victor 野蛮行事。Victor 某次在 Philippa 家中用钢笔写字,习惯性地把笔放在口袋里,Gilbert 提前回家,Victor 躲了起来,Philippa 向 Gilbert 撒谎说是女佣偷了钢笔。Philippa 计划卖掉公司后与 Gilbert 离婚。当晚 Philippa 回家后 Victor 发现她忘了手机,于是走楼梯到 72 层还手机。Philippa 开门后告诉 Victor 她觉得家中有人,Victor 建议她叫保安,并在保安搜查时躲入楼梯间。门卡记录表明 Victor 在 22:22 回到公寓,之后再未出门,所以他有不在场证明。Victor 在 Philippa 死后返回现场是为了拿一两样东西留念。

Hopper 检查了 Philippa 发现巫毒娃娃那天的监控录像,发现保安 Samuel Norris 进了她的家。Norris 承认与女佣 Claudette 相恋,放巫毒娃娃是为了报复 Claudette 遭到不公平对待。Hopper 还发现 O’Grady 暗中监视 DeRoos 夫妇进出,O’Grady 承认被 De Belleville 收买。Hopper 在 73 楼露台的地毯下方发现水渍,说明阳台门在谋杀发生后被打开过一段时间。

推理
De Belleville 提到 Philippa 可能接待了大楼里的一个秘密情人(伏线),还说他从未威胁过 Philippa(伏线),是因为他在 DeRoos 家中安放了窃听装置,知道 Victor 当晚来过公寓,也知道 Philippa 收到威胁电话。窃听装置可以接触到架子高处的瓷碗,能在窗户上投射灯光,而且没有离开公寓的记录,是一架窃听无人机。De Belleville 一周前拜访 Philippa 时留下无人机。案发当晚文件散落在书桌和地板上,是无人机的气流所致。Philippa 从 Victor 家回来后差点发现无人机,De Belleville 慌忙操纵无人机降落在瓷碗中,不慎将其推到地上摔碎。

凶手是 Gilbert,他出差前在家里撒了磷化氢颗粒,并打开了室内门和阳台门通风,把暖气升高以保持室温。O’Grady 觉得顶楼晃动,是因为吸入少量毒气引发头晕。午夜下起大雨,外面湿气进入室内,磷化氢在高湿度下迅速挥发,Philippa 吸入毒气,呕吐身亡。第二天 Gilbert 回家后戴上防毒面具,开窗通风,并在卧室放大蒜以掩盖残留气味(如果是 Philippa 在前一天放的大蒜,气味在第二天应该已经消失)。第二天晚上扫地机器人并没有启动,底座发热只是因为停在了暖气上。(伏线:Hopper 看到 Gilbert 把公文包放在走廊里,觉得十分奇怪,那是因为公文包里藏了防毒面具。)Krell 找到了 Gilbert 藏在水箱里的防毒面具。

Gilbert 逃跑, Jennifer 要求和他一起上船。Krell 和 Hopper 追赶来迟,远处传来两声枪响。次日,海边发现 Jennifer 溺死的尸体。又过一日,海岸警卫队找到沉没的游艇。

结尾
Aurora 贪污了地皮交易的钱,给 Philippa 打了法语的威胁电话,并参与策划了毒杀案。Aurora 击沉游艇,杀死 Gilbert 灭口。

完全可以起名为《荷兰瓷碗之谜》,篇幅不长密度极大,叙事风格神似 S. S. van Dine 和 Ellery Queen,尤其是人物对话多次致敬 Ellery Queen。在公寓楼顶层发生密室杀人,受害者是盲人,某晚觉得家中有人,叫保安来搜遍各处,只发现一只打碎的荷兰名贵蓝色瓷碗。第二日死者丈夫回家,发现妻子在卧室身亡,地下有呕吐痕迹,枕头上放着切开的大蒜。推理简单明快,有大量红鲱鱼和伏线回收,密室诡计可行性有待考究,但构思颇有新意。推荐。

 

Posted by on January 9, 2024 in Dutch mystery

1 Comment

Tags: ,

D. L. Marshall, 77 North (2023)


故事以当代和 1999 年的双时间线叙事。CIA 的 Mason 从线人 Yaroslav Balakin 教授获悉,军火商 Viktor Golubev 即将在西伯利亚组织一场生物武器交易派对。Balakin 手上有一份俄罗斯北约双面间谍的情报,要求 Mason 安排他安全撤离,Mason 派了极地专家 Burton 前去营救。与此同时,Kayembe 将军假意购买武器,让生物武器专家 Susan Carr 博士去验货,但其实也是想要获取 Balakin 手中的情报。Burton 刚到没多久便离奇死亡,Balakin 指名让主人公 John Taylor 带他安全撤离。Taylor 化名 Chambers 动身去西伯利亚。

【1999 非洲】Taylor 与 Walshe 碰头。

女司机 Abi 开车接 Taylor。冰路中央停靠一辆保安 Stevo 的吉普车,Stevo 的尸体倒在旁边的冰堆上熊熊燃烧。Abi 被凶手击中大腿,无法行走,汽车损坏,Taylor 追击凶手未果,只好一人在风雪中步行。

【1999 非洲】Taylor 跟着 Walshe 进入树林,被人从后面打晕。

Taylor 在酒店醒来,得知守卫站的人收到 Abi 发出的无线电,救下自己和 Abi,但杀死 Stevo 的凶犯仍无踪迹。Golubev 的安保主管 Volkov 质问 Taylor 和 Balakin 的真实关系,Taylor 意识到情报泄露,将 Volkov 打晕。Taylor 与 Golubev 和 Carr 博士见面,惊讶地发现 Carr 博士竟然是自己的旧相识 Alice String。

【1999 非洲】Taylor 和 Welshe 看到有人被 PVN 民兵组织焚烧。

保安 Gregori 在外面巡逻,看到 Volkov 尸体着火,脸被烧焦,凶手一闪而过,没有看清相貌。Volkov 身上有一张纸条,上面写着有人要前往酒店刺杀 Balakin。

【1999 非洲】Taylor 与 Justin 汇合。

Taylor 因为一直和 Golubev 在一起而免除嫌疑,被指派调查着火案。Taylor、Alice、Balakin 三人进入地下掩体,出口的门只能从内侧打开,经检查掩体内没有别人。Alice 晚上 10 点用收音机接收无线电信号,解码后读出:“位置暴露,凤凰审问并终结猫头鹰。”Balakin 告诉 Taylor,Rupert Holderness 上校是英国和北约的内鬼,两年前下令刺杀 Taylor,并在阿富汗造成了 Taylor 哥哥的死亡,Taylor 一直在追查此事。

【1999 非洲】Taylor 和 Justin 计划在武器交易现场劫车。

Taylor 和 Alice 上床。Taylor 听到短走廊另一头 Balakin 的房间里传来枪响和尖叫,警铃大作。Taylor 费力砸开上锁的走廊门,跑入另一头 Balakin 的房间,只见他坐在椅子上,背靠着墙张开嘴,头部被火焰吞噬,大半身烧得只剩骨头,左手仍紧握手枪。走廊另一头传来 Alice 的尖叫声,Taylor 狂奔至 Alice 的房间,只见她头皮渗血晕倒在地。Golubev 的人试图从外面进入掩体。Taylor 唤醒 Alice,逃跑时被 Golubev 抓住。Golubev 读到 Alice 身上的纸条,认为 Alice 是“凤凰”,任务是刺杀“猫头鹰” Golubev,于是将二人囚禁。

【1999 非洲】当地有三个武装:

  • PRVN:极右派,政府武装。
  • ALN:极左派,反政府武装,缺乏资金支持。
  • ARN:右派,反政府武装,得到 CIA 支持。

Taylor 的任务是在 PRVN 进行武器交易时出面拦截,炸吊桥逃回,把武器交给 ARN。

Taylor 挣开身上的绳子逃跑,Abi 现身营救,是她之前为了掩护 Taylor 把 Volkov 的尸体搬到外面。Abi 认为外人无法进入地下掩体,所以杀死 Balakin 的只能是 Alice。Taylor 连杀数名保安,救出 Alice。

【1999 非洲】Taylor 与喝醉酒的 Walshe 发生冲突,被 Justin 劝下。

Taylor、Alice、Abi 三人换上防寒服,劫持一辆货车逃跑,Golubev 在后面穷追不舍。Taylor 把车上油桶里的汽油洒在冰面上点燃,摆脱追捕。天上追来一架直升机,Taylor 开枪将其打退,关灯下车。

【1999 非洲】ALN 组织抢在 Taylor 之前在武器交易现场伏击,一名武装女子被抓走。

直升机降落在冰面上,三人走下。Taylor 打倒留守的两名飞行员,击毁直升机并杀死其余三人。卡车无法继续行驶,Taylor、Alice、Abi 三人按照 GPS 指示穿越冰面,来到一处气象站。

【1999 非洲】Taylor 救下 ALN 组织的 Elonga Ntumba、Benjamin Kayembe。

三人坐上接应飞机成功逃离。Taylor 计划刺杀 Holderness 上校替哥哥报仇。Taylor 给 Alice 准备了新的护照,并用畅销书为底本解开了无线电密码的第二部分,全文为:

位置暴露。凤凰审问并终结猫头鹰。

喜鹊:不惜手段从凤凰获取情报。终结凤凰。

Golubev 之前猜测有误,Taylor 才是“凤凰”,Balakin 是“猫头鹰”,而 Alice 是“喜鹊”。

【1999 非洲】Elonga、Bejamin 和敌军交火,Taylor 施以援手,将武器交给了 ALN。众人与 Holderness 汇合。

Taylor 在伦敦找到 Walshe,在他嘴里塞了一枚闪光弹,逼他解开手机密码。Golubev 的新任安全主管 Gregori 和保镖 Anya 找上门来,Taylor 在搏斗中将二人打死,Walshe 也被闪光弹炸死。Taylor 从手机得知 Holderness 的地点,从远处将他狙击。Taylor 带 Abi 来到一处安全屋。

【1999 非洲】Taylor 开回来的卡车上载着俄罗斯用来买武器的钱。Holderness 指责 Taylor 不该将武器交给 ALN,致使行动失败,将其就地解职,但又暗中安排他未来为自己工作。愤怒的俄罗斯人找到 Holderness,要为交易失败报仇。

真相
Golubev 为了向 Holderness 报仇,设局给 Taylor 提供假情报,让他相信 Holderness 是自己的仇人。Stevo 被烧死是设计的戏份,故意给 Taylor 制造紧张气氛。Abi 腿受伤是用假血伪装,如果真正受伤则无法搬运 Volkov 的尸体。Abi 被识破身份后服毒自杀。真正的 Balakin 教授早已死亡,Taylor 看到的 Balakin 是 Viktor Golubev 的哥哥 Ivan Golubev 假扮。Burton 被杀是因为他认识真的 Balakin。Ivan 将 Balakin 的烧焦尸体在地下掩体房间点燃,然后发出尖叫,藏在短走廊的门后,等 Taylor 进入房间后从其身后逃出,遇到 Alice 将其打晕。(伏线:Balakin 的房间墙上挂着一副巨大的勃列日涅夫肖像,是为了替换原本挂在那里的镜子,以免 Taylor 进屋后从镜子反射看到 Ivan 跑出走廊。)

Taylor 识破 Golubev 的计谋,故意狙击失手并留下指纹,让 Holderness 追踪自己的汽车。结尾 Taylor 用枪制服 Viktor,Ivan 用枪劫持 Alice 要求 Taylor 射杀 Holderness,二人陷入僵局。Ivan 主动开枪打死 Viktor,混战中 Alice 中枪倒地,Ivan 逃跑,最后陷入沼泽被 Holderness 击毙。

三部曲完结。主人公去西伯利亚保护俄罗斯生物教授脱身,却遇上化名“Carr 博士”的旧相识美女间谍(向前辈致敬!)。主人公、美女、教授三人进入地下掩体。教授在自己房间和人交火,随后全身起火烧得只剩一把骨头,美女也被打晕。房间走廊自内侧上锁,整个地下掩体密不透风,所以这是一起双重密室。故事延续前作的冷硬风,打戏不断,动作情节和密室推理毫无违和感,实属难能。密室诡计较为简单,但数起人体燃烧的布局不错。

 

Posted by on January 8, 2024 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,

Anthony Horowitz, A Line to Kill (2021)


中译《一行杀人的台词》。

主人公 Anthony Horowitz 和前警探 Daniel Hawthorne 应邀参加在 Alderney 岛上举办的文学节,同时出席的还有:

  • 组织者 Judith Matheson
  • 大厨 Marc Bellamy
  • 盲眼灵媒师 Elizabeth Lovell
  • 历史作家 George Elkin
  • 儿童文学作家 Anne Cleary
  • 表演诗人 Maïssa Lamar

Horowitz 看到 Maïssa 在机场洗手间门口和一个金发黑衣男子讲话。当地人抗议 NAB 电力公司的电缆工程。Horowitz 听到 Marc 在房间里大骂他的女助理 Kathryn Harris。

Charles le Mesurier 的赌博公司赞助了此次文学节。Charles 公然对 Kathryn 摸屁股性骚扰。有人在 Charles 的挡风玻璃下压了一张黑桃 A,Charles 觉得是幸运象征,但 Horowitz 知道那是死亡之牌。Horowitz 再次遇到金发男子,但他拒绝谈话。George 和 Judith 的议员老公 Colin 为 NAB 的工程发生争吵。Elizabeth 表演灵媒,自称看到了 Anne 的儿子的幽灵,他在上大学时死于服药过量。Charles 的手下 Derek Abbott 曾因传播儿童色情被 Hawthorne 缉捕入狱一年,如今也在岛上。

Anne Cleary 在房间里丢失了一支经纪人送的签字笔。晚宴上 Charles 开玩笑说 Helen 的脸值一千个筹码,Helen 解释自己曾在 Charles 的赌场打工。Charles 再次骚扰 Kathryn。Horowitz 向 Maïssa 问起金发男子,但她谎称不认识那人。第二天早上,Helen 在悬崖边的风月楼发现 Charles 的尸体。他被人用胶带绑在椅子上,喉咙里插了一把拆信刀,手上戴的劳力士表不见,窗帘旁边掉落一枚两欧元的硬币。风月楼有一个后门,后门台阶通向下面的沙滩,沙滩上有一行脚印。后门平时反锁,如果凶手从那里进入,需要有同伙从里面开门。

Helen 自述和 Charles 是开放式婚姻,Charles 和女人乱搞,她也有一个情夫。Helen 说 Charles 和人上床之前会先摘下手表。Marc 小时候在寄宿学校曾被 Charles 欺负。Katheryn 说 Charles 约她当晚去风月楼寻欢,被她拒绝。Anne 说 Charles 对 Derek 十分不满,扬言要将其解雇。Anne 在案发当晚收到经纪人的电话,21:25 提前离开派对。Horowitz 和 Hawthorne 去 Queripel 医生家参加反对 NAB 的聚会,Hawthorne 注意到 Queripel 鞋上有沙粒。

Charles 体内检测出可卡因,硬币上没有查出指纹。Hawthorne 指出凶手有可能故意留出 Charles 的右手没有绑在椅子上。用来绑人的胶布在岛上没有卖,说明凶手早有准备。Elizabeth 提议举办通灵会找凶手。Horowitz 发现 Maïssa 剽窃别人的诗歌。Helen 失踪,清洁工报警。

Helen 手机中留下和 Colin 的暧昧短信。有民众翻开 Colin 的草坪,抗议他支持 NAB 工程。Colin 承认被 Helen 带到风月楼发生关系,随后被 Derek 以性爱录像勒索,被迫支持 NAB。警察在灯塔附近的洞穴内发现了 Helen 的尸体。Derek 否认和谋杀案有关,也否认有 Colin 的性爱录像。Maïssa 的真实身份是反诈骗组织的调查员,金发男子是她的同事,他们来岛上是为了调查对 Charles 的腐败指控。二人当晚进入谋杀现场,用 Charles 的指纹解锁手机,又用手机里的密码解锁电脑,下载了里面的资料。Maïssa 的包在派对上被人打开,里面丢了一些钱。

Derek 拿了一张有 Charles 签名的两万英镑的支票去银行兑现,与 Charles 支票本上的撕痕相符。警察怀疑 Derek 逼迫 Charles 死前用右手签支票。Elizabeth 和 Charles 通灵,指认 Derek 为凶手。Hawthorne 把一杯红酒泼在 Elizabeth 脸上,Elizabeth 伸手阻挡,暴露出她视力没有受损,通灵也是假话,指认 Derek 只是因为当晚 21:50 看到他和 Charles 在一起。Hawthorne 指认 Marc 偷了 Anne 的签字笔,原来他有盗癖,还偷走了 Charles 的劳力士表和 Maïssa 包里的钱。案发当晚 21:45 之后 Marc 看到 Charles 把劳力士表放在桌子上,出去和人会面。Derek 失踪,Hawthorne 在 Derek 家发现 Helen 和 Colin 一起去风月楼幽会的录像。录像中的 Helen 带着香槟进入画面,玻璃杯早放在桌上,还故意走到镜头方向,说明她是在 Charles 的安排下主动录像。海面岩石上发现 Derek 的尸体。

真相
Anne 的儿子因网络赌博自杀,赌博公司是 Charles 所开,Helen 是赌场女郎,Anne 为儿子复仇杀死二人。Kathryn 是 Anne 的女儿(伏线:Anne 借给 Kathryn 钢笔,二人都是素食者)。扑克牌和硬币象征赌博。Derek 当晚找到 Charles 讨要两万英镑佣金,走后 Charles 吸了可卡因,Anne 和 Kathryn 合力把他捆在椅子上,逼迫他丢硬币决定生死,但其实不论仍哪面都是一死。Anne 杀死 Helen,拖入山洞中。Anne 有心脏病,时日无多。Derek 跳崖自杀。

主人公 Horowitz 和侦探 Hawthorne 去岛上参加文学节,赞助商在岛上被杀,几乎所有人都有犯罪动机。结尾凶手非常随机,动机牵强,伏线孱弱。

 

Posted by on January 5, 2024 in English mystery

1 Comment

Dan Andriacco, The English Garden Mystery (2022)



大富翁 Ezra Bainbridge 有三个异卵三胞胎女儿,均以 Shakespeare 剧中的人物命名:Portia、Desdemona (Des)、Ophelia,她们的母亲 Juliet 在生产时去世,Erza 后来又娶了新的妻子 Fleur。Erza 年事已高,整日坐在轮椅上,由 Fleur 照顾起居。Des 生了一个女儿 Marigold (Goldie)。Fleur 的前夫 Rory Campbell 本是一名医生,因为酗酒丢了工作,现在花店工作。Des 邀请知名艺术家 Gamaliel Taylor 到小镇参加活动。

Ophelia 在家中被书挡击中头部死亡,尸体手边有一朵梦幻草,本来插在花瓶里,疑似是受害者的死亡留言,侄女 Goldie 是第一发现人。凶手可能用放在门口花盆底下的钥匙进屋,钥匙上无指纹。电视台记者 Buck Melonic 采访案情。Ophelia 的日程表上在案发当天只写了一个字母 D。Des 年轻时性格叛逆,嫁给了一名摇滚歌手 Lucius Snedeker,很快生下 Goldie,但不久便和 Lucius 离婚。Lucius 如今是一名园丁,他认为凶手的目的是入室抢劫,还说在下午看到一个五十多岁的陌生男人在 Ophelia 家周围游荡。Goldie 说 Ophelia 最近在用一款交友应用。

Portia 在家中被一个景泰蓝花瓶击中头部死亡,尸体旁掉落一朵迷迭香。Portia 的老公 Arlo 也是她的表哥,吃完午餐后回家发现尸体。Portia 靠收买单身妈妈 Nicole Anderson 查出 Fleur 仍留着前夫 Rory 的信,觉得 Fleur 对父亲不忠。药房老板 Nathan Daniel 通过交友应用认识了 Ophelia,在她死亡当天下午五点去她家赴约,结果没人开门。Daniel 就是日程表上的 D,也是 Lucius 看到的陌生男人。

Des 在家中被一尊青铜塑像击碎头部死亡,尸体旁散落着紫罗兰。紫罗兰在当地并不常见,必须去花房购买。Rory 曾与 Portia 有一段短暂恋情,不久前还和 Portia 大吵了一架。Rory 所在的花店不卖紫罗兰。主人公怀疑 Buck Melonic 用了假名,但没有实锤。主人公拜访三姐妹的发型师 Myrtle White 和家族律师 James Hancock Bridges,试图追踪金钱动机,但一无所获。Bridges 律所的男孩 David Gunner 是 Goldie 的男友。

伪解答
Hamlet 剧作第四幕第五场中出现了梦幻草、迷迭香、紫罗兰这三种花,凶手是 Shakespeare 迷,三姐妹的父亲 Erza。他的杀人动机是因为三姐妹不是自己亲生,而是 Gamaliel Taylor 的女儿。

真解答

凶手是 Buck。Ophelia 在 Buck 走后留下梦幻草(columbine)的死亡留言,是他名字 B. U. Melonic 的字母重排。Buck 为了不让梦幻草被解读为死亡留言,在杀死 Portia 和 Des 后故意留下迷迭香和紫罗兰,将受害者的死亡留言伪装成凶手的模仿杀人,陷害 Erza。Buck 是 Gamaliel Taylor 的私生子,通过 DNA 检测得知 Ophelia 是自己的姐姐(伏线:发型师 Myrtle 提到 Ophelia 曾做过 DNA 检测),他的杀人动机是嫉妒三姐妹的境遇和自己天差地别。

标题致敬 Ellery Queen 国名系列。三胞胎姐妹连续在家中被杀,尸体旁分别出现梦幻草、迷迭香、紫罗兰三种不同的花,结尾有双重解答。关于死亡留言和模仿杀人的诡计构思相当不错,但除此以外平平无奇,更适合写成短篇。

 

Posted by on January 4, 2024 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,

Holly Jackson, As Good As Dead (2021)


故事接前两作。Max 雇了律师起诉 Pip 诽谤自己下药强奸。Pip 从 Luke Eaton 手中买了一些非处方安眠药。有人在 Pip 家附近丢死鸽子,并给 Pip 发威胁邮件和短信,还在她家的人行道上留言。Ravi 建议 Pip 报警,但 Pip 觉得报警并无卵用。Pip 的网络直播吸引了三十万粉丝。

Pip 在网上搜索跟踪狂的信息,找到一个绰号“DT (Duct Tape) 杀手”的连环杀人犯,喜欢把受害者用胶带捆绑,现已入狱。据一名受害者家属说,DT 杀手在下手前会在受害者住所附近丢死鸽子并留言。被逮捕的“DT 杀手” Billy Karras 声称自己遭受刑讯逼供,所以真凶可能仍在潜逃。Pip 联系上 Billy 的母亲 Maria,得知 Billy 曾给一家名为“绿景”的户外布景公司工作,而该公司的老板 Jason Bell 就是第一部中受害者 Andie Bell 的父亲。Pip 家访 Jason,问起 Andie 遇害当晚 Jason 办公室的警铃为什么会触发(第一部伏线!),但 Jason 对此不予置评。

Pip 不断收到没有来电显示的匿名电话,决定购买 CallTrapper 服务追踪号码。Pip 查知前作中的警察 Daniel Da Silva 也曾为“绿景”工作。Pip 与“DT 杀手”受害者妹妹 Harriet Hunter 见面,Harriet 证实见到死鸽子和人行道上的留言。Harriet 姐姐死后 Andie 曾向她表示安慰,二人结为好友。(Andie 时间表中的“HH”不是 Howie’s House 而是 Harriet Hunter。)Pip 奇怪 Andie 为什么会对“DT 杀手”感兴趣,决定侵入 Andie 的秘密邮件账户查找线索,但安全问题是 Andie 的宠物名称,只有她在狱中的妹妹 Becca 知道。侦探 Hawkins 告诉 Pip 上一部中的凶手 Charlie 已被擒获归案。Pip 向 Becca 问来宠物名称,成功进入 Andie 的邮箱。Andie 在一封未发送邮件中宣称知道“DT 杀手”的真实身份。

Pip 采访录取 Billy 口供的侦探 Nolan,得知 Daniel 对此案饶有兴趣。当晚,Pip 家的打印机自动印出威胁信息,音箱也自动播放音乐,这说明犯人在屋外连上了 Pip 家的 Wi-Fi。Pip 去 Nat 家询问 Daniel 的事情,在门外收到了一通匿名电话,启动 CallTrapper 追踪到了一个未知号码。Pip 打回这个号码,却听到铃声在身后响起。Pip 被人打晕。

Pip 醒来后发现自己手脚被胶带捆住,拘束在汽车后备箱中。犯人停下车打开后备箱,原来“DT 杀手”就是 Jason Bell。Jason 把 Pip 监禁在“绿景”的仓库,并把她的整张脸用胶带缠住,只留下鼻孔呼吸,随后离开。Pip 在身后摸到一颗螺丝,用它划开胶带,并最终脱身。Pip 本想就此逃跑,但出于对警察的不信任,改变主意埋伏在门口,等 Jason 回来后用锤子将其击杀。

Pip 让 Ravi 关掉 GPS 赶来仓库。二人一起用汽车空调给尸体降温,以伪造死亡时间。Ravi 回城制造了一系列不在场证明。Pip 洗了血衣,从 Luke 那里买了 Max 用来迷奸女孩的强力迷药,随后来到 Reynolds 家。第二部中的失踪青年 Jamie Reynolds 如今在和 Nat 交往。Connor、Jamie、Nat 听到惩治 Max 的计划,都同意协助 Pip。Nat 把 Max 叫出前门,Pip 趁机从后门溜进他家,在 Max 的水瓶中下了强力迷药。Max 喝水晕倒,Pip 拿了 Max 的手机,让朋友丢在“绿景”仓库附近。Pip 来到 Cara 和 Naomi 家,请求她们协助制造不在场证明。Pip 先给 Max 的律师打电话,说同意和 Max 庭外和解,真实目的是让 Max 的律师在 22:00 给 Max 打电话,留下在仓库附近接收信号的记录,然后三人一起去了麦当劳,一直呆到 23:30。Pip 回家后偷偷溜出,和 Ravi 一起回到仓库消除证据。凌晨 2:30,Pip 将 Jason 的尸体拖入树林,撒上 Max 的头发,Ravi 将仓库和 Jason 的汽车点燃,吸引警察注意。Pip 穿上 Max 的外套,开着 Max 的车于 3:27 回到 Max 家,还回手机,Max 仍昏迷未醒。Pip 把自己的血衣切成小条冲下马桶。

三天后侦探 Hawkins 报道了 Jason 死亡的消息。Pip 在网站上播放了对咖啡店老板的采访,证实 Jason 因女儿 Becca 被 Max 迷奸,在店中和 Max 发生冲突。Hawkins 录取 Pip 的口供,并拿出一副在 Jason 家中发现的 Pip 的耳机,Pip 只好谎称放错了地方。Pip 为了不牵连 Ravi,决定向警察自首,但 Ravi 抢先一步告诉 Hawkins 自己拿了 Pip 的耳机忘在了 Jason 家,他找 Jason 是为了讨论以 Andie 和 Sol 的名义设立奖学金。Hawkins 半信半疑,但 Ravi 当晚有坚固的不在场证明,所以暂时安全。

Max 因为在现场留下大量证据而被逮捕。Pip 担心 Max 如果被宣判无罪,Ravi 仍有可能被牵连,于是选择主动和 Ravi 分手,Ravi 心碎。Pip 去纽约上了 Columbia 大学,和 Ravi 断了联系。一年八个月之后,Max 被宣判有罪,Jason 也因为指纹证据被确认为“DT 杀手”。一日,Pip 收到了一则短信:“Sarge,你还记得我吗?”(Sarge 是 Ravi 对 Pip 的昵称。)

进一步回收前两部的伏线,三部曲完结。这一部的结局比前两部更加暗黑,一方面可以说是大快人心,另一方面又可以说是三观不正。因为对执法系统没有信心,便可以凌驾于法律之上,是一种危险的倾向,何况正当防卫、杀人、陷害均不在一个道德层面。女儿在三本中最喜欢这一本,令人隐忧,还是应该让她多读一些诸如白井老师的日系益智本格推理。

 

Posted by on January 3, 2024 in English mystery

1 Comment