RSS

Author Archives: Fang

小島環『纏足探偵 天使は右肩で躍る』(2025)

第一话

康熙七年(1668 年),随家人逃难至北京的少女瑠瑠,受叔父之托,成为缠足贵女侦探趙月華的“脚”,为其调查案件。首个案件是京剧戏班班主被杀案。班主在房内被人勒死,现场茶具破碎。第一发现人是当红女形(反串女性的男性演员)天雲,他声称与班主和画家典照饮茶,送走典照后回来便发现班主被窃贼所杀。尸体口吐白沫,尸斑呈粉红色,月華推断死因是氰化物中毒,而非绞杀。瑠瑠拼凑茶具碎片,现场本应有三人的茶杯,少了一个。瑠瑠在另一名演员藍暁的房间找到了失踪的茶杯,藍暁承认因不堪班主长期虐待而下毒杀人。瑠瑠对藍暁获取毒药的说法存疑,月華则查出画家典照的儿子正是藍暁。

真相

真凶是画家典照。他探访戏班时,发现儿子藍暁和其他演员长期遭受班主的虐待和性剥削,于是在茶中下毒为子复仇。典照离开后,藍暁先发现了班主尸体,以为是挚友天雲所为,便伪造了绞杀的痕迹,藏起毒茶杯,想将罪行嫁祸给窃贼。随后天雲返回,看到现场,反过来以为是藍暁下的手,于是打碎了更多东西,伪造了盗窃现场,企图为藍暁脱罪。两人都为了保护对方而扰乱了现场。真相大白后,典照自首并被处决。

第二话

北京城内接连发生“黄昏亡灵”事件,有人在黄昏时分被神秘人剪掉辫子。此事引起恐慌,在清朝不留辫子是死罪。月華的兄长(官员)认为这是反清组织“光瑞党”为掩护其秘密集会而制造的骚乱。月華推断,利用民众恐慌,在官府准备突袭光瑞党集会时犯案,可以有效分散官府兵力。她故意向兄长提供错误信息,声称犯人是身材高大的男子。瑠瑠通过实验发现,受害者辫子的切口方向显示,犯人身高应低于受害者。月華派出官兵设下诱饵陷阱,同时让瑠瑠女扮男装,与小愛一同在另一条街道充当真正的诱饵。

真相

犯人是一名约十岁的女童,她被光瑞党成员收养并洗脑,利用其孩童身份不易引人戒备的特点,在黄昏时用镰刀剪掉路人辫子制造混乱。月華早已洞悉真相,故意误导官府,自行设局抓捕。她给了女童一个改过自新的机会,但女童选择回到待她如“父亲”的光瑞党人身边。

第三话

瑠瑠的兄长哈爾的朋友,富商刘家的次子刘翼,请求瑠瑠帮忙寻找其兄长劉翔失踪的爱猫“踏雪”。劉翔与家境落魄的恋人林杏私奔,留下一封看似是殉情的遗书。月華从笔画风格判断遗书后半段是他人伪造,将“殉情”改为“远走高飞”,并推断出两人藏身的祠堂。瑠瑠带着月華给的红包找到二人,赵家的支持给了他们勇气回家。刘家因害怕儿子自杀,终于同意了这门婚事,但猫的失踪之谜未解。瑠瑠发现林杏有猫过敏症。

真相

猫并非走失,而是被人偷走卖给了广东菜馆,广东地区有食猫的习俗。一个曾为刘家算命的骗子得知菜馆高价求购品相好的猫,便将“踏雪”的信息卖出。瑠瑠在月華的指点下用赵家的名义和金钱从菜馆赎回了踏雪。由于林杏过敏,猫无法留在刘家,最终由瑠瑠的叔父康思林一家收养。

第四话

已故大臣納蘭·蘇克薩哈的废弃宅邸时常传出猫叫,被称为“妖怪屋”。月華派瑠瑠前去调查,瑠瑠在宅邸内遇到了贵妇梨児,梨児声称和朋友们打赌输了,必须独自一人来探索这座闹鬼的宅邸。瑠瑠将宅邸的布局和尺寸回报给月華,月華指出其中一间房的尺寸有异,存在暗门。月華怀疑梨児的故事是谎言,她可能因自己的女婴体弱多病,打算将其遗弃在老宅。月華命瑠瑠将梨児母女带回赵家。

真相

梨児是納蘭家的后人,因家族失势,加之生下病弱女儿,在夫家地位一落千丈。丈夫命她处理掉女婴,她走投无路,想起娘家老宅有密室金库,希望能找到钱财为女儿治病。她在寻找金库入口时发出的声响,被外界误传为“猫鬼”作祟。女婴襁褓的图案是宅邸的地图,按照正确的顺序和图案来操作墙上的机关便可打开金库,金库里面没有财宝,而是证明其父蘇克薩哈被权臣鰲拝鰲拝陷害的文书。

第五话

瑠瑠的叔父康思林和兄长哈爾讨论一桩棘手的婚事,一位名叫董賢的高官强迫商人伙伴的女儿石園做他的妾。另一位商人石微出面阻止这门婚事,因为他的女儿已经是董賢的妾。瑠瑠介入此事,与哈爾一同前往石園居住的别邸,希望能从她口中问出真相。瑠瑠发现石園虽生活优渥,但言行中透露出不快与无奈,其侍女恳求“救救小姐”。瑠瑠将情况告知月华,月华推断石園父女实际上是被董賢扣为人质,互相牵制,无法逃脱,而董賢是权臣鰲拜的下属。为了揭露鰲拜的阴谋,必须先救出石園。

营救计划

瑠瑠伪装成缠足女子,与叔父一同以送缠足鞋为借口进入别邸,穿上石園的衣服,假扮她留在房中,而石園则在康思林的掩护下逃离。瑠瑠在等待救援时,从侍女口中得知石園长期遭受家暴,身上布满伤痕,这也解释了为何侍女急于让她获救。瑠瑠在月华安排的“炎真会”成员的帮助下,成功从别邸的围墙上用绳梯逃脱,石園父女则被赵家安全藏匿。

第六话

春节期间,赵家被指控勾结光瑞党,犯下颠覆国家的重罪,全家被捕。瑠瑠背着缠足的月華,在小愛等人的掩护下逃到康家。月華推断此事为权臣鰲拝的阴谋,他利用光瑞党散播的谣言,铲除支持皇帝的赵家。破局的关键在于证明鰲拝自身的罪证,商人石微曾为鰲拝的下属董賢管理账目。月華派小愛前去寻找躲藏起来的石微父女,索取能扳倒鰲拝的账簿。不久,传来小愛在逃亡中意外落水身亡的消息。月華认为石微已叛变,将账簿交给了鰲拝,并设计杀害了小愛。瑠瑠拒绝相信,在月華的指示下,开始调查小愛的过去。

真相

小愛原名阿彩,她的妹妹琳琳在八年前因缠足引发感染而死,死亡当天正值康熙帝即位,全城戒严庆祝,导致阿彩无法及时带妹妹就医,小愛因此对皇帝心怀怨恨。小愛利用月華的信任,与鰲拝及光瑞党合作,一手策划了陷害赵家的阴谋,意图同时报复皇帝和毁灭鰲拝。她从石微手中得到了扳倒鰲拝的账簿,但因内心的仇恨与对月華的感情而纠结,伪造了自己的死亡。她最终将记载鰲拝贪污罪证的账簿托付给瑠瑠,瑠瑠将账簿直接呈给了康熙帝的亲信大臣索額図。康熙凭借这份铁证扳倒了鰲拝,赵家冤案得以昭雪。

小说以清朝康熙初年为背景,通过一系列看似独立的案件,逐步揭示出一个牵动朝野的阴谋。叙事视角集中于天真勇敢的异乡少女瑠瑠,与身居幕后、身心受缚的安乐椅“缠足侦探”月華形成鲜明对比。推理部分乏善可陈。

 

Posted by on June 12, 2025 in Japanese mystery

1 Comment

三沢陽一『なぜ、そのウイスキーが闇を招いたのか』(2025)

1. 何故、アードナマッハンがそこにあったのか?

上班族吉永来到酒吧 Sherry,点了一杯 Ardnamurchan 威士忌。他向调酒师安藤讲述了最近遇到的一个谜团。吉永的朋友二宮有一位叫ノリさん的富豪亲戚,酷爱威士忌。ノリさん晚年健康状况不佳,于去年年底失踪。最近,二宮收到了一张ノリさん失踪前寄出的照片,照片上的日期是今年 2021 年 3 月 23 日。照片中骨瘦如柴的ノリさん坐在一间摆满了盛开的郁金香的房间里,床边的桌子上放着一杯威士忌和一瓶 2020 年初版 Ardnamurchan。吉永觉得很奇怪,Ardnamurchan 的初版威士忌于 2020 年秋季发售,数量稀少,在日本极难获得,要在 2021 年 3 月时拥有它似乎不太可能。ノリさん唯一的亲妹妹増子曾盗用他的印章,让他背上巨额债务,ノリさん为了不让増子继承任何遗产,也为了避税,生前一直在有计划地花光自己的财产,包括每年向二宮赠与在免税额度内的现金。

真相

ノリさん其实在 2020 年 12 月已经去世,照片是为了伪造死亡日期而制作的,动机在于避税。ノリさん每年都会赠与二宮 110 万日元的免税现金。如果他在 2020 年去世,那么当年的赠与就会被征税,所以他伪造了自己 2021 年 3 月仍然在世的证据。照片中看似反季节的郁金香其实是“冰郁金香”,通过冷藏处理,可以在冬季开花。ノリさん花重金,通过国际快递在 2020 年 12 月购得一瓶秋季发售的 Ardnamurchan,故意将这瓶酒摆在照片中的显眼位置,让人以为拍摄时间不可能早于 2021 年。

2. 何故、メーカーズマーク46に中身が入っていたのか?

便利屋员工羽山来到 Sherry,点了常喝的威士忌“Maker’s Mark 46”。他向安藤讲述了一年前经手的一桩奇特的遗产继承案。年迈的威士忌收藏家鬼島先生留下遗嘱,称在他的威士忌收藏室里藏了一份“遗言”,两个儿子雄一和雄二谁先找到,谁就能继承他全部的财产。规则是不能触摸任何酒瓶,也不能雇人寻找,唯一的线索是:“你们俩现在还看不见。但是,去看吧。” 兄弟俩、律师、作为保镖的羽山一年来数次进入收藏室,均一无所获。收藏室的酒瓶都陈列在没有背板的架子上,紧靠着墙壁,呈单列摆放。弟弟雄二贪婪地用相机拍下所有珍稀酒款,计算它们的价值,而哥哥雄一则显得很平静,只是反复观察着一瓶已开封且价值不高的旧版“Maker’s Mark 46”,雄二对此嘲笑不已。一年后,羽山得知雄一成功解开了谜题,继承了遗产。

真相

那瓶不起眼的旧版“Maker’s Mark 46”与普通贴纸标签的酒瓶不同,它的标签和文字直接印刷在玻璃瓶身上。鬼島事先用与威士忌颜色相近的墨水将遗言讯息写在了酒瓶正后方的墙壁上,由于酒瓶已开封,且未用封口膜保护,瓶中的威士忌在一年间会通过瓶口自然挥发。随着液位缓缓下降,原先被酒液遮挡的讯息就会透过透明的瓶身逐渐显露出来。

3. 何故、その男は自分は宮城峡だと言ったのか?

宮本先生来到 Sherry,心情沉重地点了一杯“宮城峡”威士忌,缅怀最近去世的九旬挚友小野先生。宮本告诉安藤,小野先生有一个奇怪的习惯,总说“我就是宮城峡”,不明白有什么含义。小野的出生年份与宮城峡蒸馏所的建立年份 1969 并不相符。宮本回忆起小野生前讲述的坎坷人生:经历过仙台大空袭,战后家人相继病逝,生活困苦。60 年代时,他被朋友陷害而背上巨额高利贷,走投无路。与此同时,放贷人的事务所发生了一起抢劫案,小野因体貌特征相似且身上有伤,被列为头号嫌疑人。他害怕冤罪,逃亡至东京,在一位医生的帮助下躲藏了一年多,最终被捕,后来又无罪释放,因为案发现场采集到的犯人血型为 A 型,与他的 O 型不符。小野洗清嫌疑后回到仙台,恰逢 1967-1969 年建设宮城峡蒸馏所,他在那里做了一名建筑工人,见证了蒸馏所的诞生。

真相

小野是抢劫案的真凶,本来的血型是 A 型,逃到东京后遇到的那位医生是一位医术高超但毫无人道伦理的野心家。医生以帮他逃脱罪责为条件,为他施行了当时日本国内尚未公开的骨髓移植手术,将他的血型从 A 型变成了 O 型。小野获得法律上的“重生”,恰好与“宮城峡蒸馏所”从无到有的建设时期完全重合,所以他将“宮城峡”视为新生命的象征。

4. 何故、アランが狙われたのか?

珠宝店员木下来到 Sherry,谈及了最近仙台发生的两起火灾。两起火灾的受害者柳澤和永田,都在两年前的一场威士忌爱好者私人活动中抽奖得到限量四瓶的“Alan 蒸馏所经理签名版”。木下怀疑这是失落的抽奖者出于嫉妒而进行的连环纵火。他私下调查发现,第一位受害者柳澤家的火灾很可能是其本人吸烟不慎导致的意外,柳澤本人也对此不以为意,而在第二位受害者永田家起火前不久,永田家因邻居失火而触发了自家的消防喷淋系统,导致室内被水淹。永田的 Alan 威士忌在火灾中烧毁,他对此极为痛心。木下转而怀疑另外两位中奖者中村或矢野,认为他们为了提升自己手中那瓶酒的价值而纵火烧掉另外几瓶,后来却发现他们早已将中奖威士忌开瓶喝掉。

真相

永田家的邻居意外引发了一场小火灾,触发了永田家的消防喷淋系统,大量的水毁坏了永田珍藏的那瓶 Alan 签名版威士忌的酒标。对于一个神经质的收藏家来说,酒标被毁等于藏品失去了价值,这让他无法忍受。不久,柳澤家因吸烟不慎,真的发生了意外火灾,烧毁了他那一瓶 Alan,这让永田获得了“灵感”。永田为了掩盖自己因保管不善而毁掉藏品的羞耻事实,放火烧了自己的收藏室,以便将藏品毁坏归咎于一场不存在的“连环纵火案”。

四个威士忌主题的日常之谜,调酒师安藤是安乐椅侦探,通过与顾客对话破案。谜面包括:一、照片里的限量版威士忌;二、威士忌收藏室中的遗产线索;三、逝者生前总说“我就是宮城峡(威士忌品牌名)”;四、连续两名威士忌中奖者家中发生火灾,奖品被毁。

 

Posted by on June 8, 2025 in Japanese mystery

Leave a comment

Nick Harkaway, Titanium Noir (2023)

本作的核心科幻设定是一种名为“Titanium 7”或“T7”的输液再生疗法 ,能让老人恢复年轻的样貌,还能刺激严重受损的器官和肢体再生。接受治疗的人体型会变大,所以被称为“Titan”。初次治疗后体型会增大约 20%,随着治疗次数的增加还能继续累积,最终身高可以超过七英尺(2.13 米)。T7 疗法极其昂贵,接受者非常稀少,全世界的 Titan 数量大约只有两千人。治疗过程的副作用是片段性失忆和精神不稳定。

主人公 Cal Sounder 被 Giles Gratton 警长叫到一个犯罪现场。死者 Roddy Tebbit 是一个外表 45 岁、实际 91 岁的 Titan,在公寓里被近距离爆头,现场看起来像自杀,但不能完全排除他杀。Cal 在地毯上发现了一枚耳环搭扣,但死者的耳朵没有穿孔,桌上有一张在“Mick 枪店”买枪的收据。他询问了公寓看门人 Rufus 和邻居 Layla Catchpole,后者承认与 Roddy 有过一夜情。门房 Jerelyn 和外卖员 Andor 透露在 Roddy 遇害当晚,隔着门听到公寓里还有另一个人。法医 Musgrave 尸检证实 Roddy 死于谋杀。凶手握住他的手,强迫他扣动了扳机,手上的火药残留痕迹表明凶手的手很大,很可能也是一名 Titan。Cal 拜访了 Roddy 登记的器官捐赠服务处,得知他的器官被指定捐给 Travis 诊所。Cal 的 Titan 前女友 Athena Tonfamecasca 来访,透露 Roddy 的 T7 永生疗程是她父亲公司给予的“合同福利”。Cal 约见 Roddy 任职大学的院长 Bill Styles,Styles 表现得很不情愿。

Gratton 正式聘请 Cal 协助调查,与 Felton 侦探和 Tidbo 警官合作。Cal 走访了 Mick 枪店,得知 Roddy 除了购买凶器,还为一位名叫 Susan Green 的女性购买了一条防弹披肩,地址是“Victor 酒吧”,并且他将普通子弹换成了穿甲弹。Cal 拜访了理财顾问 Floyd Ostby,分析 Roddy 的财务状况。Cal 前往专为新晋 Titan 服务的 Victor 酒吧,得知 Susan Green 是那里的歌手 Diamant,也是 Roddy 的女友。酒吧老板 Victor 要求 Cal 与两位泰坦崇拜者 Mac & Mini Denton 在铁笼里格斗,如果获胜就可获得 20 分钟时间与 Susan 独处。Cal 用口红涂抹 Mini 的眼睛,把拳头塞入 Mac 嘴里令其下颚脱臼,最终获胜。Cal 与 Susan 交谈,Susan 证实 Roddy 担心被人跟踪,提到一个词“Harpo”。两人在小巷里被一辆车撞倒,一名蒙面男子下车,朝穿着防弹披肩的 Susan 开了数枪,也击中了 Cal。Cal 被传说中的犯罪头目 “Doublewide” Lyman Nugent 和其下属“Zoegar 先生”所救,他们让他去了 St Helen 医院。Susan 在医院陷入昏迷。Cal 注意到一名新人警察的靴子脚跟内侧上有一道月亮形刮痕,与袭击者相符。警察需要快速下车时,靴子经常刮到座位下方的电池组,造成刮痕,这说明袭击者很可能是一名警察。

Cal 发现 St Helen 医院有一套新的 T7 紧急治疗设备,是在 Roddy 遇害当晚由 Stefan Tonfamecasca 亲自揭幕的,而 Stefan 提前从活动离开。出院后,Gratton 告诉他一名有同样靴子刮痕的警察 Roy Mullen 已自杀,建议他暂时躲避风头,Cal 暂住到 Felton 家中。Cal 拜访了 Susan 的公寓,从她的室友 Abigail Gaines 那里了解到了一些情况,在 Susan 的素描本里发现了一系列 Roddy 的裸体素描。Cal 向院长 Bill Styles 施压,见到了曾探望过 Roddy 的三名学生,其中一名学生 Richard Wells 因患白血病而接受了 T7 治疗,曾向 Roddy 请教如何适应 Titan 的生活。Styles 提到 Roddy 的研究由一家名为“Jaybird 制药”的公司全额资助,Cal 查出该公司是 Roddy 自己的空壳公司,而且 Roddy 来到这座城市之前没有任何官方记录,是一个伪造的身份。Doublewide 请 Cal 在一处农舍会面,讲述了一对名叫 Peter、Lillian 的科学家夫妇的故事。Lillian 是一名天才女科学家,与丈夫 Peter 共同研制了一项可以与 T7 结合的“体内重塑”技术,可以让人定制理想的基因特征。Stefan 收购了他们的公司,为他们提供了优渥的生活和顶级的研究条件。然而有一天 Lillian 突然神秘失踪,Peter 坚信她被 Stefan 杀害,开始秘密调查,最终在寻找妻子的过程中也跟着消失了。Doublewide 怀疑 Peter 就是 Roddy,委托 Cal 确保 Roddy 的器官平安送达 Travis 诊所,同时要对 Stefan Tonfamecasca 谎称器官已销毁。Cal 答应,返回市区后得知有人用燃烧弹袭击了警局,Musgrave 的实验室烧毁。

Cal 开车送 Musgrave 回家,Musgrave 坦白是她自己放火烧毁了实验室。她对 Roddy 进行基因扫描时在其肝脏 DNA 中发现了一个名为“Tonfamecasca Murder”的加密数据文件夹,放火是为了保守秘密。她将装有器官的医疗箱交给了 Cal,Cal 将其藏在屋顶水箱中。Cal 咨询盲人密码专家 Donna,得知这是一种“矩阵密码”,需要找到一个有意义的词语。Cal 拜访 Athena,请求她帮忙向她母亲 Elaine 和表哥 Maurice 了解公司历史,两人度过了一个亲密的夜晚。Doublewide 打电话给 Cal,对他未能交出器官表示质疑。Cal 拜访 Maurice,结果碰了一鼻子灰。电梯将 Cal 直接带到 Stefan 的顶层公寓,Stefan 质问 Cal 未能及时向他汇报 Titan 谋杀案。Cal 问起 Stefan 在案发当晚的行踪,Stefan 承认提前离开医院的剪彩仪式,但否认杀害 Roddy。Cal 追问 Peter 和 Lillian 的故事,Stefan 不屑一顾,用他作为 Titan 的巨大吼声震晕了 Cal。Cal 在自家公寓醒来,发现为 Mini Denton 所救。Mini 找来护士 Marcus 为 Cal 治疗,Marcus 透露 Susan 已在医院去世。Mini 说她的丈夫 Mac 是受人指使才在酒吧挑衅,希望 Cal 能教她如何对抗丈夫的家暴。Athena 来访,证实 Stefan 在案发当晚提前离开,是因为母亲 Elaine 的痴呆症发作。Cal 回到 Roddy 的公寓,在一些明信片上看到英雄 Perseus 挥舞着奇特的弯钩剑。Cal 意识到这种剑名为“harpē”,所以 Susan 遇袭前说的词是“harpē”,而非“Harpo”。他用新密码成功打开了存在 Roddy 肝脏中的加密文件,得知了惊人的真相。

惊人真相

Lillian 的医疗记录显示,她多年来遭受的伤害发生在遇见 Stefan 之前,所以施暴者并非 Stefan,而是她的丈夫 Peter。Roddy Tebbit 的真实身份就是失忆的 Peter Antonin,他坚信 Stefan 谋杀了他的妻子 Lillian,但真正的凶手是他自己。公司记录显示,Lillian 在医院接受 T7 治疗的同一天,Peter 也在另一家医院接受了 T7 治疗,所以 Stefan 不仅救了受害者 Lillian,也救了施暴者 Peter。Lillian 康复后嫁给了 Stefan,她就是 Athena 的母亲 Elaine。Cal 把装有器官的箱子交给了 Stefan,Stefan 承认了一切,但否认杀害 Roddy。

Cal 搜查了 Maurice 的公寓,发现他对 Maurice 病态痴迷,还曾付钱给 Mac,但有当晚与 Elaine 在一起的不在场证明。Floyd Ostby 的新情报显示,Roddy 曾为参加 Elaine 主持的慈善募款活动捐了一大笔钱。Cal 从门房 Jerelyn 处证实,是她帮助 Elaine 在案发当晚秘密进入了公寓大楼。Cal 前往 Elaine 的住处与她对质。

杀死 Roddy 的凶手身份

Roddy(Peter)在慈善活动上找到 Elaine,请她帮忙揭露杀妻凶手 Stefan。Elaine 假意答应,随后去了 Roddy 的公寓,向他揭示了全部真相。Roddy 得知自己才是施暴者,而 Elaine 就是 Lillian,精神崩溃,一心求死。Elaine 握着他的手,用他的枪结束了他的生命。

刚接受了第二次 T7 强化并被 Doublewide 释放的 Maurice 突然出现袭击了 Cal,意图“保护” Elaine。Cal 被打成重伤,关键时刻 Elaine 用平底锅将 Maurice 打下阳台,坠入峡谷,被熊分食。Cal 因伤势过重,在 Athena 的坚持下接受了 T7 治疗,也成为了一名 Titan。故事结尾,康复后的 Cal 与 Athena 重归于好。

一部融合了赛博朋克元素的硬汉派科幻黑色侦探小说,核心设定是可以通过输液疗法让人返老还童,接受疗法的人体型会变大,成为”Titan“,中间额外加入基因数据存储等科幻设定,世界观构建丰富。故事以第一人称视角展开,从一桩看似单纯的谋杀案开始,逐渐演变成对身份、记忆、历史真相、爱恨情仇的复杂探索。

 

Posted by on June 8, 2025 in English mystery

Leave a comment

入夏紫音『古川くんと二ノ瀬さん 七草寮青春推理譚』(2025)

第一章 九分後では早すぎる

三月末,七草寮的洗衣机发生故障,古川景夏和二ノ瀬あかる决定去车站前的投币式洗衣店,二ノ瀬意外地在那里发现了自己前几天在便利店被偷走的雨伞。二人感到奇怪:本周一直下雨,昨晚更是狂风暴雨,直到半夜两点才停,偷伞贼理应在雨停后离开洗衣店,才可能忘记带伞,但没道理冒着连伞都撑不住的暴风雨去洗衣店。洗衣店异常干净,垃圾桶里只有一张看似被雨水浸湿过的收据,显示昨晚二十时许在便利店购买了旅行套装。他们进入洗衣店时,一个只拿着小包的女人匆匆离开,说:“糟糕,只剩九分钟了”。景夏查询了列车时刻表,发现九分钟后确实有电车到站,但并非发车。

真相

离开的女人是为了给即将到站的男友制造“昨晚因暴风雨被困在洗衣店”的不在场证明,以掩盖自己外遇的事实。她并没有在洗衣店过夜,而是在与景夏二人错开前不久,才将偷来的雨伞和故意弄湿的收据放进洗衣店。她口中的“九分钟”指的是男友乘坐的列车到站的时间,而非发车时间。她假装要回收自己遗忘的伞,但被景夏二人先到一步。

第二章 All eyes on you

新学期伊始,学生会长松原蓮来到二年 C 班,寻找一位名叫“結城海斗”的学生,他提交了成立“猜谜研究会”的创部申请书,但班主任竹田老师告知众人,結城海斗是自己六年前的学生,早已因车祸去世。创部说明会只分发了五份申请表,却收到了六份,而多出来的这份結城海斗的申请表并非复印件,上面的学生会印章也是真的。申请表上的指导老师白岡老师也否认知晓此事。景夏和二ノ瀬受松原蓮和柚月之托,在放课后协助调查。二ノ瀬发现,六年前去世的学生,其名字和事迹现在的学生几乎无人知晓,犯人特意选择結城的名字,似乎是刻意想让这起事件被发现。

真相

犯人是三年级的本宮奏,他是已故学生結城海斗的弟弟,在父母离婚后改姓。他在整理哥哥遗物时发现了这张六年前哥哥生前填写但未提交的创部申请书,为了让世人再次记起哥哥,策划了这次事件。六份申请表中有一份他申请成立滑雪部的表,这很不自然,因为三年级学生在冬季来临前就会引退。他申请只是为了获得参加说明会的资格,以确认申请书的格式六年间没有变化。他所在的轻音乐部活动室与学生会办公室在同一楼层,便于监视学生会的动向。

第三章 アイスクリームについて

黄金周期间,吹奏乐部部长藤野颯太的毛巾在活动室被盗。他的学妹芦田友梨奈被当成头号嫌疑人,因为有网球部员声称在活动室本应无人的午休时段,看到一个“吃着冰淇淋”的女生从里面出来,而芦田是当天唯一承认去便利店买过冰淇淋的部员。芦田的朋友市原鳴海向景夏和二ノ瀬求助,希望能洗清她的嫌疑。调查发现,吹奏乐部内部存在着围绕藤野部长的派系斗争,芦田因与部长关系较好,一直受到以佐伯学姐为首的“学姐派系”排挤。景夏和二ノ瀬分析后认为,从学校到便利店往返需要二十分钟以上,加上午休时便利店人多拥挤,芦田很难在规定时间内完成购物,再返回活动室作案。

真相

真正的犯人是佐伯学姐。目击者看到的并非冰淇淋,而是她在演奏前为了湿润乐器配件,含在口中的萨克斯簧片。被盗的毛巾是佐伯送给藤野部长的生日礼物,但部长一次也没有用过,这让她心生怨恨,于是趁活动室无人时将毛巾偷了回来。最初她并未打算嫁祸于人,但她的追随者们为了打压芦田,开始大肆宣扬芦田的嫌疑,正好又出现了“冰淇淋”的目击证言,她于是顺水推舟,坐视事态发展。

第四章 黄金の旅

周末早上,景夏、二ノ瀬、柚月在宿舍的储藏室发现了一个盒式录音机和一个上锁的时间胶囊旅行箱,箱子上夹了一张旧照片,里面是五人的集体照,都戴着统一的绿色领带。录音带标签上写着一个 16 年前的日期,照片的一角写着相同的日期。录音带中,当年宿舍的前辈们记录了他们埋下时间胶囊时的对话。这段录音本应包含打开六位数密码锁的线索,但大部分内容已被后人无意中覆盖。

破解密码

学校的领带颜色三年一轮回,如果照片是在 16 年前的毕业季拍摄,则领带颜色应为蓝色,但照片上的领带颜色为绿色,说明拍照时四人还在上高二。录音中前辈们提到ヨゾラ拿到了“免許”,不满 18 岁不能拿到驾照,所以ヨゾラ拿到的是“护照”,这说明ヨゾラ即将出国留学。时间胶囊是为ヨゾラ制作,密码是将其名字“YOZORA”通过 Leet 语转换成的六位数字。根据常见转换规则:Y→4, O→0, Z→2, O→0, R→2, A→4,密码即为“402024”。箱子里面装满了 16 年前的纪念品,以及一封写给“十年后的我们”的信。

第五章 ハイスクール・ヒーロー

景夏和二ノ瀬在图书馆遇到学生会长松原蓮。松原带二人一同前往旧校舍,来到一间“飞镖同好会”的废弃房间,说意见箱里收到一封匿名信,询问这个房间的情况。房内有新的垃圾,表明最近使用过。学生会的朝霞祐人学长和相馬伊織出现。朝霞怀疑松原最近隐瞒着什么,曾见她从学生会办公室的窗户发现可疑人影后,神色慌张地追了出去。一周后,松原蓮收到一张图书馆的借书逾期催还单,书名是 📖 Harry Kemelman, The Nine Mile Walk (1967)。她确信已归还该书,在图书馆查找,却发现书确实不见了。柚月目睹松原从鞋柜里取出一封内藏刀片的恐吓信,将此事告诉了景夏。景夏和二ノ瀬推断,松原正受到威胁,且此事与她近期在调查的某件事有关。次日,柚月透露松原有难言之隐。

真相

犯人知道松原收到匿名信,所以是当时在场的学生会成员之一。朝霞说松原从三楼窗户发现了可疑的人影,但松原近期视力变差,连眼前的书架文字都看不太清(伏线),绝不可能从三楼窗户识别远处的人影。这证明了朝霞的故事是凭空捏造的,她是恐吓犯。松原蓮收到的匿名信来自一年级的图书委员鮎川,信中揭发了朝霞在废弃的飞镖同好会活动室进行违禁药物交易。松原父亲突然病故,母亲精神不佳,她必须放弃上大学,尽快在本地找到一份好工作。她担心学校爆出毒品丑闻会影响声誉,进而连累自己的就业前途,因此陷入两难境地。鮎川无法接受松原对举报信置之不理,于是偷走书以制造催还单,目的是将松原引至图书馆,想当面质问她为何无视自己的告密。

五个校园日常之谜,内核触及谎言、嫉妒、背叛、无奈的抉择。作者明显受到“一句话推理”的影响,擅长从人物对话展开扎实的逻辑链,最后一个故事更是直接致敬 📖 Harry Kemelman, The Nine Mile Walk (1967)。

 

Posted by on June 7, 2025 in Japanese mystery

Leave a comment

William Shaw, The Trawlerman (2021)

病休的警长 Alexandra “Alex” Cupidi 在当地一家咖啡馆目睹了一场同性婚礼,新娘是 Tina 和 Stella。婚礼被 Tina 的前婆婆 Mandy Hogben 打断,她挥舞着砍刀,指控 Tina 在七年前谋杀了她的儿子 Frank。Frank 据称在一次拖网渔船事故中坠海身亡,尸体从未找到。Alex 制服了 Mandy。Alex 从同事 Jill Ferriter 了解到附近发生了一起残忍的双重谋杀案,Ayman & Mary Younis 夫妇在家中遇害,死时全身赤裸,墙上留下血字“杀光他们,上帝自会认出他的人”。Alex 了解到 Frank 失踪后,Tina 必须等待七年才能在法律上宣布其死亡并再婚。

Alex 的 PTSD 症状愈发严重,开始接受心理咨询。她对 Younis 案的兴趣日渐浓厚,Jill 透露了一个奇怪的细节:凶手似乎特意下了一份小额的超市订单,目的就是让送货员发现尸体。Alex 调查时遇到了 Ayman 的朋友 Terry Neill,他是一位退休的生物化学家,对 Ayman 的死深感悲痛。Terry 提到 Ayman 卖掉了家族企业,将毕生积蓄用于照顾他患有严重残疾的儿子 Callum。Alex 的女儿 Zoë 提到,她的志愿者领队 Kenny Abel 声称在 Younis 夫妇遇害当晚,看到了他们的“灵魂”从屋顶升起。一名叫做 Robert Glass 的退伍军人在附近流浪生活了六个星期,被警方列为主要嫌疑人。Jill 发现 Ayman、Terry、Alex 的朋友 Bill South 都在一个名为“Biosfera”的危地马拉林业投资骗局中损失了大量金钱。Alex 和 Jill 的晚餐时误将一把切蛋糕的刀当成凶器,引发恐慌,她对自己的精神状态更加怀疑。

为了调查 Frank 的失踪案,Alex 与 Curly 和 Frank 的表兄 Danny Fagg 一起出海,Danny 是当年 Frank 失踪时船上唯一的人。Alex 凝视海水时,Danny 突然悄无声息地出现在她身后,她险些坠海。Alex 利用警局数据库查到,在 Frank 失踪前,他家所在的地址曾有多次家暴报警记录。Alex 在 Younis 案现场附近再次遭遇嫌疑人 Robert Glass,并在一次冲突后向警方报告了他的行踪。Alex 推断出 Younis 案的真相。

Younis 夫妇死亡真相

Ayman 在投资骗局中赔光了儿子的护理费,为了触发人寿保险,先杀了妻子 Mary,然后把枪拴在一个气象气球上,开枪自杀。气球充满氦气,升空后被风吹向英吉利海峡,坠入海中。Kenny 看到的“灵魂”正是那个升空的气球。

几天后,Alex 在 Glass 的帐篷里发现了他因吸毒过量而死的尸体。Alex 与 Terry Neill 关系发展迅速,与他共度一晚。Terry 承认 Frank Hogben 曾是他的毒品贩子,这让 Alex 开始怀疑 Terry。她从朋友 Bill South 那里得知了 Frank 失踪案的真相。

Frank 失踪真相

Frank 是个家暴者和毒贩,多年前修车时被车下的千斤顶压死。Bill 和 Curly 为了保护“凶手”Tina,伪造了 Frank 坠海失踪的假象,并将他的尸体和毒资一同掩埋。

Glass 死亡真相

Terry 策划了“Biosfera”骗局,导致 Ayman 自杀。Glass 偶然听到了 Terry 和 Ayman 的争吵,知道 Terry 是骗局的幕后主使。Terry 为了不让诈骗罪行曝光,用毒品害死 Glass 灭口。

为了替 Glass 伸张正义,Alex 设下了一个圈套。她给了 Terry 一笔钱,在其中混入了 Frank 当年贩毒用的假钞,让他以归还投资款的名义转交给 Bill,同时让 Curly 匿名报警,检举 Frank 的埋尸地点,并举报 Terry 是杀害 Frank 的真凶。警方在埋尸地点找到了 Frank 的尸体,又在 Terry 家搜出了贩毒假钞,于是将 Terry 逮捕。

逆转真相

杀死 Frank 的不是 Tina 而是 Stella。Frank 殴打了 Tina,还威胁要杀死 Stella,Stella 在盛怒之下放下了千斤顶,杀死了 Frank。所有人都误以为是 Tina 下的手,因此保护她。

以人物为驱动的警察程序小说,将三起看似独立的案件编织在一起,包括:一、七年前的失踪案;二、一对夫妇在家中残忍遇害,尸体全裸,现场墙上留下血字,有人目击死者“灵魂飞升”;三、附近的流浪汉死于吸毒过量。第二起案件的解答用到 James Yaffe 早年的经典诡计,结尾揭露意外逆转。

 

Posted by on June 6, 2025 in English mystery

Leave a comment

近江泉美『教授のパン屋さん ベーカリーエウレカの謎解きレシピ』(2025)

第1話 至福のクリームパン

新人警察官福丸あさひ下班后偶然发现了传说中神出鬼没的移动面包店 Bakery Eureka,店主亘理一二三是一位身着三件套西装的英国绅士风男子。あさひ品尝了一款奶油芝士面包后,直言其味道普通。两名刑警前来调查附近发生的一起伤害案,一名年轻人与三名游客发生口角,向游客投掷了防犯彩球,导致他们摔倒受伤。嫌疑人身穿一件显眼的恐龙图案连帽衫,而あさひ正穿着同样的衣服,因此受到怀疑。あさひ声称案发时在“きたえーる”观看北海道レバンガ的篮球赛作为不在场证明,但在刑警的追问下却答不出比赛的具体情况,嫌疑加深。危急时刻,亘理提出,如果あさひ能为他改良面包提供建议,他就帮あさひ证明清白。亘理向あさひ和刑警提出了三个问题:一、あさひ最近是否受过伤;二、篮球赛场如何再次入场;三、防犯彩球是从何处扔向何处的。

真相

亘理用手机、透明胶带、蓝红油性笔制作了一个简易的黑光灯,照出了あさひ手背上用于再次入场的隐形墨水图章,证明他确实在比赛现场。根据刑警描述,防犯彩球从马路对面约 13-14 米扔过来,身材高大、体格健壮的あさひ投掷距离远不止于此,而这一距离更符合女性或体力较弱的男性的能力。彩球的液体飞溅痕迹对称,说明中途没有撞击,排除了投掷距离缩短的可能性。あさひ腰间有严重的擦伤,是警察佩戴重装备腰带的典型特征暴露了他是警察。あさひ在比赛中多次离场,并非接听电话,而是为了在场外与人接头。案发当晚,该体育馆内正好有一个盗窃团伙被抓获。亘理推断あさひ是参与该抓捕行动的便衣警察,因此无法详细透露自己的行踪,导致不在场证明漏洞百出。

第2話 カカオ香るビターな濃厚チョココロネ

休假的あさひ在前往圆山地区寻访面包店的途中,先去了北海道神宫,再次遇到了亘理的 Eureka。あさひ评价店里的巧克力螺旋面包“普通”,而亘理正痴迷于用 Bernoulli 螺线制作完美的螺旋面包。一个打扮像乐队成员的青年出现,苦恼于如何找到“最完美的妻子”,并向亘理求助。亘理提出,若あさひ愿意请他吃美味的巧克力螺旋面包,他便用数学(自然常数 e)为青年解决烦恼。亘理向青年解释了“最优停止问题”(秘书问题),即在 n 个候选中,观察前 n/e 个后,选择此后出现的第一个超越之前最优者的人。期间,一位老妇人路过,称呼青年为“マナブ”。老妇人说她是来做例行的参拜,但今天是最后一次,因为马上要去养老院了 。老妇人半开玩笑地教训マナブ,只要认真生活,自然会遇到好女孩,还他的青梅竹马ウシオ比他懂事。マナブ祝老妇人在新“家”一切安好,老妇人却对养老院的事情完全失忆,说不会离开家,死也要死在家里,似乎有认知障碍。亘理提出了三个问题,最终揭示了青年的真实身份。

真相

前来咨询的青年并非大学生マナブ,而是他的青梅竹马、高中女生汐(ウシオ)。(伏线:汐牛仔裤上的破洞在小腿而非膝盖,说明裤子太长。她感叹男装“口袋真多”,脚上的厚底鞋也是为了伪装身高。她在陌生人面前暴露婚恋烦恼是在演戏。)老妇人是マナブ的祖母,患有认知障碍,唯一能记清楚的就是孙子マナブ。祖母第二天就要搬去养老院,身在东京的マナブ无法回来送行,汐为了让祖母能有一次开心的告别,便假扮成マナブ,在祖母去神社的必经之路上等她,希望能以祖母最熟悉、最喜爱的形象与她交谈。

第3話 熱視線、北海道の味ちくわパン

あさひ向亘理咨询了一桩伤害案,犯人是当地臭名昭著的老人“ハムじい”,他在酒后与一名年轻人发生争执,用威士忌酒瓶将对方殴打致重伤。案件过程有清晰的监控录像,ハムじい也供认不讳,但あさひ总觉得此事有蹊跷。ハムじい虽是麻烦精,但从不使用暴力,平时谎话连篇的他这次却异常坦率地认罪。受害的年轻人是诈骗犯,案发前正纠缠一位善良的便利店大学生店员,逼其入伙,ハムじい曾受过这位大学生店员的善意帮助,在下雪时获赠一副手套。ハムじい身患重病,时日无多。亘理提出用三个问题来解开谜团。

真相

身患绝症的ハムじい为了报答大学生店员的善意,将其从诈骗犯的纠缠中解救出来,计划在便利店的监控摄像头下故意激怒诈骗犯,让对方把自己打成重伤,这样诈骗犯就会被逮捕入狱。计划实施时,大学生店员本人恰好从店里出来试图劝架。ハムじい担心大学生卷入其中会使计划失败,甚至会遭到报复,情急之下拿起酒瓶,从背后袭击了诈骗犯,使自己从受害者变成了加害者。(伏线:ハムじい故意在便利店前面反复投喂猫粮和零食,吸引了大量的猫和乌鸦聚集,店长不堪其扰,安装了摄像头监控。ハムじい故意选择在有摄像头的地方行动,以留下证据。ハムじい在附近乱按门铃,是为了打听诈骗犯的信息。ハムじい总是把收养的残疾仓鼠带在身边,案发当天却没有带,是因为他有预谋地安顿好了宠物。ハムじい平时只喝廉价罐装酒,当天却带着一整瓶威士忌,是为了给自己壮胆,去执行一个可怕的计划。)

第4話 どっしりにっこりあんパン

あさひ带着给亘理的谢礼前往公园,发现亘理正与一个小男孩在一起。小男孩自称ハルト,是亘理的儿子。ハルト沉迷于游戏,对周围漠不关心。他声称家里一楼客厅的窗外能听到很多鬼在窃窃私语,声音有男有女,有老有少,甚至还有说外语的,还说这个鬼导致了附近工地发生事故,当时他听到了巨大的“砰”的一声,鬼们大声喧哗。亘理拜托あさひ照看ハルト一小时。期间,井野巡查长路过,与あさひ进行了一番关于警察职业操守的谈话,鼓励了他。ハルト误以为在人群中看到母亲而跑丢,あさひ将他找回。亘理开车回来,同行的却是一个自称是ハルト父亲的微胖男子小峰。ハルト见状大怒,指责亘理违背了约定。亘理表示,这起事件中存在两个“鬼”,并提出了他的三个问题。

真相

ハルト家里的“鬼”声是真实存在的物理现象。他家位于江别市郊外,靠近一个强大的 AM 广播发射塔,院子里一个老旧的铁皮棚的金属结构起到了天线的作用,其生锈的部分偶然形成了类似检波二极管的结构,变成了一个无源的矿石收音机,接收并播放出了广播的声音,也即ハルト听到的“男女老少、说着外国话”的鬼声。工地吊车发生的火花事故,是因为吊车巨大的金属吊臂接收了强大的无线电波,产生异常电压所致。

ハルト想见母亲是真,但更深层的动机是想证明自己已经长大独立,不再是需要被照顾的小孩,希望以此获得父母的认可,让他们不再因无法陪伴自己而感到愧疚。亘理并非ハルト的父亲或继父,而是ハルト父亲小峰的亲戚。他最后开车带回ハルト的父亲,是因为意识到ハルト真正需要的不是见到母亲,而是得到父亲的理解与信任。

主人公是一名菜鸟警察,侦探是面包师,包含四个日常之谜短篇:替菜鸟警察洗脱嫌疑、有认知症的老太太为什么会认得面包店里的男孩、没有暴力倾向的老头为什么突然暴起伤人、离家出走的小男孩家中闹鬼。叙事节奏温暖明快,推理依赖于日常观察和科学知识。

 

Posted by on June 6, 2025 in Japanese mystery

Leave a comment