RSS

Paul Halter, L’homme qui aimait les nuages (1999)

中译《看云的男人》,英译 The Man Who Loved Clouds

出场人物:

  • Archibald Hurst:苏格兰场督察。
  • Dr. Twist:犯罪学家,Hurst 的朋友。
  • Mark Reeder:记者,本书主角。
  • Stella Deverell:Mark 遇到的年轻女子,John Deverell 的女儿。
  • John Deverell:Stella 已故的父亲,一位艺术家。
  • Dorothy Deverell:John 已故的妻子,Stella 的母亲。
  • Charles Trent:“黑天鹅”酒馆的常客。
  • Gerald Usher:山上庄园的现任主人。
  • Jasper:Gerald Usher 的年迈管家。
  • Joseph “Joe” Wilder:Pickering 的一位老渔夫。
  • Kenneth Fish:自然科学教师,蝴蝶收藏家。
  • Amanda Fish:Kenneth 的妻子,历史教师,业余画家。
  • Patience Walsh:Stella 的教母,一名教师。
  • Thomas James:村里的牧师。
  • Max Miller:巴斯市警察局退休局长。
  • Tim O’Brien:来自 Pickering 的年轻警官。

记者 Mark Reeder 热爱云彩,驾车追随云的指引,来到 Somerset 郡的沿海村庄 Pickering。当他准备入住“黑天鹅”酒馆时,一阵风吹走了他的帽子。一位美丽的年轻女子帮他找回了帽子,Mark 对她一见倾心,却忘了问她的名字。在酒馆里,他结识了常客 Charles Trent,得知那个女孩叫 Stella Deverell,是已故艺术家 John Deverell 的女儿。John 曾是 Trent 的朋友,但两年前因生意破产而自杀。John 去世后,只给 Stella 留下了债务,她被教母 Patience Walsh 收养。Trent 神秘地透露,Stella 有时会像被风吹走一样,凭空消失。

Trent 详细讲述了 Deverell 家族的悲惨历史。他们曾居住在山上一座饱受大风侵袭的庄园里,庄园现在的主人是孤僻的富翁 Gerald Usher,他曾被 Stella 的母亲 Dorothy 拒绝,因此对 John Deverell 怀恨在心,发誓要报复。庄园的前主人 Randolph 家族也厄运连连,最后一位男性继承人老 Jack 就在庄园旁的悬崖小径上坠亡。Dorothy 精神敏感脆弱,在女儿 Stella 出生后,在一个刮着大风的夜晚,同样坠崖身亡。几年后,生意彻底破产的 John 也在附近悬崖自杀,Usher 随即在拍卖会上低价买下了庄园。

Mark 找到了老渔夫 Joe Wilder。Wilder 证实了 Stella 的确会在一个名为“仙女林”的小树林里神秘消失,就连警察也无法解开这个谜团。Wilder 还提到 Stella 拥有预知未来的能力,曾准确预言他会获得一次“奇迹般的捕捞”,几天后他真的捕获了前所未有的一大网鱼。他认为 Stella 家族的悲剧以及她本人会消失的能力,都与风有着神秘的联系。此外,Stella 还预言了 Charles Trent 会短暂发疯,后来 Trent 果然在一场宴会上酒后失态,丑态百出。Wilder 最后透露,Stella 还有一项更惊人的能力:预知未来。

Mark 拜访了教师兼蝴蝶收藏家 Kenneth Fish。Fish 对 Stella 的预言能力表示怀疑,因为她曾预言他与妻子 Amanda 的婚姻会破裂,但此事并未发生。然而,Fish 亲眼目睹过 Stella 的消失:他尾随 Stella 进入仙女林,在一个岔路口,Stella 瞬间不见踪影,原地只留下了她所有的衣物,包括系带罗马凉鞋。Fish 感到困惑不解,一个小时后,他看到赤身的 Stella 怒气冲冲地从另一个方向出现。当晚,Mark 在庄园附近再次遇到 Stella,两人情愫渐生,约好去跳舞。

为了查明真相,Mark 前往巴斯市寻找警官 Tim O’Brien,却意外遇到了退休警察局长 Max Miller。Miller 讲述了三年前警方试图揭开 Stella 消失之谜的行动:九名警察在仙女林设下埋伏,将整片树林包围,但 Stella 还是在他们眼皮底下消失得无影无踪。事后 Stella 声称自己当时就在林中,只是变得“看不见”了。Mark 拜访了 Fish 夫妇,与 Amanda 单独交谈时,她表达了对 Usher 的厌恶。Mark 鼓起勇气拜访了庄园主人 Gerald Usher,当他提到“Reeve”这个名字时,Usher 显得异常紧张,迅速结束了会面。

Mark 与 Stella 去 Bristol 约会,途中 Mark 的车钥匙不见了,最后发现不小心滑进了 Stella 的外套口袋。Stella 在舞厅消费阔绰,向 Mark 展示了她一直带在身边的父亲的照片,宣称她有一次与父亲同游希腊 Dodoni,见到一棵能传达神谕的“魔法橡树”,之后就有了预知能力。Mark 回到 Pickering,拜访了村里的牧师 Thomas James。牧师证实 Stella 曾准确预言过一件“严重事件”,而且还拥有点石成金的本领。近几个月来,教堂的奉献箱里经常出现大量崭新的金币,而捐赠者正是 Stella。Mark 接着拜访了 Stella 的教母 Patience Walsh,她证实了牧师提到的“严重事件”:在 John Deverell 死前一周,Stella 就准确地预言了他的死期和死法——将被风带走。

数周后的 6 月 23 日,Charles Trent 在一个刮风的夜晚坠崖身亡,与 Stella 的预言完全一致。Hurst 督察正式接手此案,与 Twist 博士一同前往 Pickering。他们将 Stella 的超能力总结为三点:凭空消失、通过风声预知未来、点石成金。他们在仙女林质问 Stella,她坚称是风的启示,并试图现场展示点石成金,但失败了。她离开后,Twist 却在石缝里找到了一枚金币。渔夫 Wilder 将一封在 Trent 尸体旁捡到的信送给 Usher。Kenneth Fish 则意外在妻子 Amanda 的一幅水彩画后面,发现了一封 John Deverell 写给她的情书,证实了两人曾有私情。

7 月 2 日,Mark 冲进牧师的办公室,惊恐地宣布 Stella 又有新的预言:老渔夫 Joe Wilder 即将死去。警方决定在起风的夜晚对 Wilder 实施严密保护,但 Wilder 本人却不相信预言。7 月 4 日晚,大风骤起,Hurst、Twist、Mark、Kenneth、Stella 组成监视小组,在村庄各处要点布防,监视期间意外频发。Stella 被 Hurst 斥责后晕倒,随后与前去求援的 Kenneth 先后失踪。Mark 目睹 Wilder 独自走出家门,在海边小径上被一股狂风卷起,坠入深渊。警方在悬崖下找到了 Wilder 的尸体,Mark 坚称 Wilder 是被风卷走的,Hurst 将 Stella 和 Mark 列为主要嫌疑人。

次日,惊魂未定的警方又接到报告:Stella 再次预言,Gerald Usher 将在三天后被风暴夺去生命。Twist 从 Amanda 处得知,John Deverell 在“自杀”前四天交给她一封诀别信,叮嘱她不要在指定日期前打开。在风暴来临的当晚,Mark 用 Stella 给的钥匙从庄园后门潜入,试图取回属于 Deverell 家族的照片。他在黑暗的客厅里撞见了坐在扶手椅中的 Usher,揭示自己是 Usher 早年抛弃的私生子,原名 Mark Reeve,但 Usher 故作不知,并用嘲讽的语气说自己刚签了新遗嘱,问 Mark 是不是想要钱。Mark 情绪激动,但最终还是强忍悲痛,表示尽管 Usher 做了那么多恶事,他仍不希望他出事,Usher 轻蔑地让他拿着照片快点离开。7 月 7 日晚,预言中的风暴如期而至。凌晨 2 点,在警察的重重守卫下,Usher 房间的窗户突然爆裂,他从密室中消失。警察在半英里外的荒野上找到了安然无恙的 Usher,但当众人围住他时,一股无形巨力将他拖向悬崖。尽管两名警察奋力拉扯,Usher 还是被这股力量拽走,在众人目睹下坠崖身亡。第二天,Hurst 以谋杀嫌疑人的身份审问 Mark Reeve,揭示了他的真实身份和与 Usher 的父子关系。他还透露,Usher 的巨额遗产将由 Stella 继承。管家 Jasper 告诉侦探,他烧毁了 Wilder 送来的一封由 Trent 写给 Usher 的信。

Twist 向 Hurst 解释了 Stella 消失诡计的真相。随后,他们将 Mark 和 Stella 带到布里斯托尔的停尸房。Twist 详细分析了案件,指出 Stella 一直被一个深谙其秘密的人操纵,她的预言是被人为制造的。他解释了 Usher 死亡的机械诡计。最后,Hurst 揭开盖在尸体上的白布,暴露出的“Usher”的面容让 Stella 失声惊呼:“爸爸!”

树林消失诡计
  1. 对付村民:Stella 利用自己从小在仙女林玩耍对地形的熟悉,以及孩童的敏捷身手,在树林中攀爬躲藏,与追踪者玩捉迷藏。
  2. 对付 Kenneth Fish:Stella 事先在岔路口藏好一套一模一样的衣物(包括需要时间解开的罗马凉鞋),当 Fish 尾随而至时,她利用拐角的视野盲区迅速躲藏起来,同时让 Fish 发现那套衣物,使他震惊于“如何在瞬间脱光衣服”的谜题。她故意赤身裸体地出现,并装出愤怒的样子,让 Fish 误以为自己拿走的就是她唯一的衣服。
  3. 对付警方:年轻警官 Tim O’Brien 暗恋 Stella,事先提醒她警方的埋伏,并为她提供了一套警察制服。在警方收紧包围圈时,身材瘦小的 Stella 换上制服,混入搜索队伍,在同伴 O’Brien 的掩护下趁机溜出树林,与 O’Brien 会合,换回衣服,而 O’Brien 则返回队伍中,共同为仙女的神秘消失作证。
连环谋杀案真相

两年前,挥霍无度的 John Deverell 濒临破产,杀害了逼他出售庄园的宿敌 Gerald Usher。由于 Usher 的尸体面部被严重毁坏,Deverell 利用其尸体伪造了自己“自杀”的假象,从而金蝉脱壳,冒用 Usher 的身份,用 Usher 的财富买回了自己心爱的庄园,过起了隐士生活。他深爱女儿 Stella,却无法与之相认,只能通过在仙女林留下金币的方式来继续扮演那个能点石成金的“魔法爸爸”,满足女儿的幻想。Mark Reeve(Usher 的亲生儿子)的到来和调查打破了平静。Charles Trent 从 Mark 的描述中猜到了真相,企图勒索 Deverell,结果被灭口,发现了 Trent 信件的 Joe Wilder 也步其后尘被杀害。所有的死亡预言都是 Deverell 亲自传达给女儿的:他事先藏在仙女林的灌木丛或树后,当 Stella 独自一人来到林中,有风吹动树叶时,他就会用低沉的声音说出他编好的“预言”内容,诱使 Stella 将这些声音误认为是风带来的超自然启示。他故意避开与他有旧情的 Amanda Fish 等人,以免被认出。

Joe Wilder 死亡真相

Deverell(冒充 Usher)埋伏在前在通往港口的黑暗小径上,当 Wilder 走到一个拐弯处,暂时离开 Mark 的视线时,Deverell 迅速将他推入大海,然后自己现身,模仿 Wilder 挣扎的样子,大声呼喊以掩盖 Wilder 的声音。在一阵狂风中,他故意松开自己的外套,让其随风飘走,吸引了 Mark 的注意力,他自己则俯身躲藏并迅速逃离现场,制造了“大变活人”的假象。

Usher 死亡真相

Deverell 事先将一头系着一块数百磅巨石的长绳索,巧妙地平衡放置在悬崖边缘,并将绳索的另一端隐藏在荒野的石楠丛中。风暴来临时,他砸碎自己房间的窗户,躲在床下制造了被风从密室中卷走的假象。在所有警察冲下楼搜索时,他从容地从屋后溜出,跑到预定地点让警察发现,然后悄悄将隐藏的绳索系在自己身上,通过拉动绳索,触发了悬崖边巨石的坠落。巨石下坠产生的巨大拉力将他拖过荒野,在众目睽睽之下上演了被“无形之力”拖向深渊的恐怖一幕。在靠近悬崖时,他解开绳索,跑到西面稍远处的另一段悬崖,以防警方发现绳索和巨石。在那里,他再次上演被风吹袭、奋力挣扎的戏码,最后纵身跳下悬崖,完成了他人生最后的、也是最壮观的一场“不可能犯罪”,将所有秘密带入坟墓。

故事背景设定在英国乡村,女主角不仅能从警察的严密包围圈中神秘遁形,还能在瞬间脱下所有衣物后消失不见,甚至拥有预言成真和点石成金的能力。渔夫在主角的注视下,被一股狂风从山崖小径上卷走并坠亡,现场并无他人。庄园主人在风暴夜从有人看守的二楼卧室中消失,随后出现在半英里外的荒野上,在三十名警察的包围下,被一股无形的巨力拖过空地,扔下悬崖。叙事节奏层层递进,通过主角的视角逐步揭开笼罩在村庄之上的层层迷雾,最终的真相既合乎逻辑又出人意料,刻画了一个被爱与疯狂扭曲的悲剧人物。

 

Posted by on June 23, 2015 in French mystery

Leave a comment

Tags:

連城三紀彦『美女』(1997)

1. 夜光の唇

整容医生A和妻子B结婚多年一直没有小孩。一天女子C来到A的诊所,拿了一张多年前的照片说要整回过去的样子。A和C发生关系,B也和男子D出轨。A在C处看到一张B的照片,怀疑C和B是旧相识,但C否认。B知道A和C的关系,并向A引见D。A怀疑B是同性恋,其真实恋人是C。A和C接吻,在C口中尝到B的烟草味,更加确信。A终于下决心和B离婚,和C结婚。

真相
C为了成为A的妻子所以把容貌、声音、生活习惯等都变成B的样子。

2. 喜劇女優

本故事出场人物众多。女子A和男子B谈恋爱,却接到女子C打来的电话,警告A离B远点,因为自己才是B的结婚对象。B有一个朋友D,A听到D私下里和B说自己的坏话。A的一个表演部前辈女子E半年前曾经和B交往过。A指责B用情不专,B却说A的好朋友女子F给自己打了个电话告密A也用情不专。B家遗落一块手帕,其主人为神秘人物G。A-G这七个人上演一台大戏。

真相
第一、F这个人不存在,只是A臆想出来的人物,B说收到F的电话为说谎。第二、G的真实身份是C变装。第三、B有多重人格,变声成女子C给A打电话。第四、A其实是E扮演出来的人物。第五、所有人物全是一人臆想。

3. 夜の肌

男子A的妻子B得了癌症不久人世,临死前向A坦白多年前曾经放煤气试图害死A。A冲动之下想要杀死B。

结局
A骗B说自己早就知道。

4. 他人たち

一幢大楼里的几个人没有血亲但是角色扮演一家人。主人公“我”是女儿,还有父、母、兄、祖父。公寓发生珠宝失窃事件。

真相
偷珠宝的是小女孩“我”,动机是因为憎恨“家庭”。

5. 夜の右側

男子A因为妻子B和男子C出轨,所以勾搭上C的妻子D。A和D合谋害死B。A在出差的时候突然回家,下手勒死B。C原定和B幽会,本该第一个发现尸体成为最大嫌疑人,但出乎A的意料,邻居女子E有一把B家的备用钥匙,结果E第一个进入现场,发现B的尸体并报案。A怀疑是E而不是B在自家和C出轨。警察告诉A不久前B买了很大一笔人寿保险,受益人是C。

真相
当晚B也想杀死A,但被A抢先杀害。CD合谋算计AB。

6. 砂遊び

夫妻双双出轨,为了找回过去的感觉,双双角色扮演成对方的情妇/情夫。

7. 夜の二乗

男子A有妻子B和情人C。某晚,B在家中被裸体杀害,A报警后作为嫌疑人被逮捕。A说自己没有杀死B,因为B死亡的时间自己正在和C幽会。警方找C取证,却发现C在同一时间也在自宅被裸体杀害,且死法和B如出一辙。警方认为A杀死C。A改口说自己没有杀死C,因为C死时自己正在杀B……警察陷入混乱。A最后说自己既没有杀B也没有杀C,因为杀B可以作为杀C的不在场证明,而杀C则可以作为杀B的不在场证明。

真相
A在同一张床上杀死B和C,然后用床单包裹B尸运到B家报警。

8. 美女

男子A的妻子B怀疑A出轨。A请酒店老板娘C扮演自己的“情人”,但A真正的出轨对象其实是A的妹妹D。ABD三人一起来到C的店中。A和C要表演向B摊牌的时候,D忽然开口承认自己和A有染。

结局
C通过精湛的演技把D的证词当作“说谎”掩饰了过去。

奇怪的短篇集。除了「喜劇女優」和「夜の二乗」之外并没有什么新奇的梗,题材也无外乎色情男女出轨偷情,但作者硬是靠无比细腻的笔触将人物心理刻画入微,当文学小说来看得分可以比推理小说更高。基本上1/3的篇幅在讲故事,2/3的篇幅是心理活动。「喜劇女優」为五星奇作。

 

Posted by on June 22, 2015 in collection

Leave a comment

柄刀一『奇蹟審問官アーサー ​神の手の不可能殺人』(2002)

故事发生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯往西一千公里的安第斯山脉脚下。

第一起案子:看不见的手刺杀。独居男子A的女佣在A家中看到A倒地,叫来警察。A因为头部受重击所以暂时失忆,不记得前一天晚上发生了什么。从A脑部伤痕的模样来看,凶器是一座翼龙的木雕,但是现场没有找到。A家有一大一小两个房间,正门留有女佣足迹,小房间后门外面的火山灰软土上留有男子足迹,后门锁被破坏。奇怪的是在人类足迹以外,还发现了疑似类人猿的四脚爬行足迹。青年B突然来到现场。B声称自己本来前一天晚上打算来A家,但是后来失忆了。B当年曾经从山上摔落导致记忆出了问题,后来蒙A所救。

B突然发狂,变得力大无穷,三四个警察合力才能勉强把B按住。B用一把匕首疯狂地把小房间里的家具砍烂。与此同时,A在大房间里突然手足舞动,仿佛和一个看不见的人打斗。B在小房间挥刺匕首的时候,A在大房间突然胸腔出血。A打破窗户跳到下方的一条河里,撞在一块岩石上,岩石上忽然冒起白烟,A焚烧而死,被河流卷走。大房间里散落烟叶。

奇迹审问官Arthur来到现场破解犯罪手法。

看不见的手刺杀诡计
类人猿足迹是犯人踩着石膏走路隐藏足迹。犯人事先在A身上洒了甲醇,A抽烟的时候火星落在衣服上,使得甲醇燃烧“看不见的火焰”,A觉得烫所以手足舞动。A胸口出血是因为怀中揣的酒壶受热膨胀炸裂。犯人用两米长的棍子捅A,诱使其从窗户跳到下面的河里灭火,但下方的岩石乃黄磷结晶,受热冒出白烟。B因为之前服用类似LSD的迷幻药成分所以产生幻觉发狂。

当地流传“十二门徒”的传说。多年前当地教堂发生煤气爆炸,本该在教堂聚会的十二名门徒奇迹般地全体迟到,逃过一劫。宗教界将此事认定为上帝显灵。十二人迟到的原因各不相同,其中一人当年给一把椅子粘皮革,粘了数次都粘不上,所以迟到。Arthur破解原因。

粘不上椅子皮革的原因
楼上滴肥皂水,碱性水碰到皮革上的粘合剂将其中和,所以粘不上。

第二起案子:看不见的手射杀。青年C玩滑翔翼,坠落在湖北边。证人赶过去看到C的头部中枪,经验尸头部有火药痕迹,为斜后方极近距离开枪所致。但C在空中的时候无人接近,如何能在极近距离射杀?在案发湖周边还有C的恋人女子D和男子E,CDE均为“十二门徒”成员。案发前后湖边因为火山活动导致土石塌方,地下冒出毒气,狗被毒死。D险些被塌方埋掉,E被人用绳子救起。火山引发地震,E从湖南畔的小屋附近逃生。地震过程中湖突然缩小,湖水流进下方的钟乳洞“地下祭坛”中,C的尸体被吸入湖中心漩涡消失。警察在DE身上都没有检测到硝烟反应。D怀孕。D在湖边捡植物,没有看到空中的滑翔翼,但从反向视野看到不明黄色物体。D求救时人在湖南侧,头冲西,湖在左手边,黄色物体从湖向山侧方向移动,和从山向湖侧移动的滑翔翼方向正相反。

当地有一眼奇妙的“圣泉”,许多人喝了“圣泉”的水疾病不治而愈。

第三起案子:看不见的手击杀。在T形建筑“养殖实验场”中,北边的楼称作“物品栋”,南边的楼称作“实验栋”。金属修理工F和E在物品栋发生争执扭打起来。F不慎撞在一尊玻璃骑士雕像上,被有倒钩的剑插穿身体,动弹不得。E则因老旧的楼梯扶手损坏而跌入楼下天井。在实验栋,Arthur和朋友听到二楼传来声音,赶到现场破窗而入,看到G倒地不起,旁边地下砍了一把斧头。奇怪的是,G不是被斧头砍死,而是被斧头把一类的棒状物打死。房间门锁住,西侧两扇大窗和北侧的一扇小窗也均锁住,为密室。警察赶到解救了困在玻璃雕像上的F,但E已跑走。实验栋的电话线被人剪断,外面地下的泥土有被人铲平的痕迹。实验栋靠近物品栋的一个房间抽屉里找到和现场一样的毛巾,貌似G受伤后自己从抽屉里拿了块毛巾走到密室里,随后不支倒地。火山突然爆发,飞进来很多火山弹烧掉了G的尸体。

看不见的手射杀诡计
E是凶手,他在去湖畔小屋的路上扎了车胎,只好把车藏于路边隐秘处,走路过去。E原打算在C飞行的时候射击C的滑翔翼使其坠落河中伪造事故,但C有所察觉,二人在小屋发生争执。E取出藏在钓竿盒子里的来福枪,在近距离开枪,因为穿了塑料衣所以身上没有留下硝烟反应,子弹击中滑翔翼的支架留下弹痕,并在C身上留下近距离开枪的痕迹。这时发生山崩,E被困现场,于是临时决定让C飞出去,等C在空中和自己间隔一百米时用来福枪打死C,C坠落的尸体成为E的求救信号。E为了不让人知道C来过小屋,必须要处理掉小屋中滑翔翼的罩子。E在高崖用鱼竿将罩子甩出去,即D看到的不明黄色物体。

第四起案子:看不见的手扼杀。E被看不见的手掐死,左侧脖子上留下扼痕,地下掉落翼龙木雕并打碎一个玻璃瓶。E左肘擦伤,右手指甲里留有白色粉末。Arthur和朋友开车搬运E的尸体,半路在“圣泉”附近下车灭火,等灭完火回到停车的地方,却发现装有E尸体的汽车消失不见!在养殖实验场找到两米长的铁棍,疑似第三起案子的凶器。

看不见的手击杀诡计
E打伤G,以为G死亡,剪断电话线骑马离开现场。G恢复意识,走入密室打电话求救,可是电话打不出去。E在外面听见G的声音,纵马回到楼外,站在马上从二楼窗户扔斧头,斧头把击中G将其打死。G骑马跳过灌木丛离开。F插在玻璃雕像上,用手边的打火机熔化玻璃,身上插着断剑走到密室,从小窗伸入铁棍,按下大窗的月牙锁(之前被E打开),然后在小窗拉绳上绑上一块石头,石头重力拽动拉绳锁上小窗,石头则掉入下方水槽混入其它石头当中。F制造完密室后再走回玻璃雕像处,再次点火把身上断剑焊回雕像上,假装自己一直没有离开过。
看不见的手扼杀诡计
F和E本为同谋。E开车撞死了手下,不慎被A听到,E打晕A之后以为A已死便离开。F和E交换杀人,帮E杀死了A。F中剑伤在病房养病的时候叫E骑马过来,从窗户伸出手掐死窗外的E,E挣扎时抓挠医院外墙,指甲里留下外墙的白色粉末。F杀死E后让马载着E的尸体离开,但E其实没有死透,在马背上恢复了意识。E对F的背信弃义感到愤怒,于是去拿F杀死A的物证。物证放在架子上,前面挡了玻璃瓶,E愤怒焦躁之下打碎了玻璃瓶,里面流出F事先准备的氰酸气,E中毒气身亡。Arthur和同伴搬运E尸体时在“圣泉”附近的山坡停车,因为视觉误差,好像平坦的地方其实有坡度,汽车顺着坡滑到草地上掉下悬崖。
圣泉治病的秘密
当地开采铀235矿,圣泉的水有微量放射性,喝水的人因为受到放疗所以得到救治。

500页新书篇幅巨作,不可能诡计大集合。每个诡计都很复杂,其中尤数第三起“看不见的手击杀”诡计最拽。四具尸体的消失结局狂气。

 

Sutherland Scott, Dr. Dodd’s Experiment (1956)

主人公侦探Dr. Dodd收了个新学徒A。老头B修改遗嘱,B已经八十多岁,和太太C是第二次婚姻。B打电话给Dodd说有事相商,等Dodd和A赶到B家,却发现B已经死在家中。

家里的鼻咽盒丢失。有一女子两次给C打电话并留下威胁留言。C的女佣D因为偷东西而被解雇。老头没来得及签的新遗嘱只留给C一千块钱,其它的由儿子E、女孩F、管家G平分。有人看到C穿着银色礼服去夜店。女佣D否认偷东西。

F听到枪响,E被枪爆头在密室之中,现场门锁住,窗户没锁但是因为在楼上所以凶手无法从窗户离开。当铺老板记得有一男子来典当鼻咽盒,但是不记得男子的长相细节。女佣D被勒死在自己家中。

真相
凶手是Dodd的助手A,A和F是情侣。前两起凶杀案是为了争夺遗产,第三起凶杀案是因为D敲诈所以需要杀人灭口。第一起案子A杀死B之后假冒B的声音给Dodd打电话,从而获得不在场证明。第二起密室A杀人后从窗户爬梯子离开,之后再转移梯子。A露出马脚是因为从D家出来的时候看到F坐在车里没有表示惊讶。

凶手身份意外,但唯一的线索仅是凶手的一条不自然举动,太过薄弱。密室小儿科。

 

Posted by on June 15, 2015 in impossible crime, locked room, novel

Leave a comment

紙城境介『ウィッチハント・カーテンコール 超歴史的殺人事件』(2015)

开篇为百年女王的叙事诗,世界观设定为女王、骑士、魔女的魔法世界。魔法从第零章至第十章一共十一种,有详细的列表。在密室“炎火之间”中有容易着火的“薪石”,一女子B左脚被锁住,被活活烧死,死状模仿“百年女王”。因为无人接近现场,所以法官怀疑女主角A用五行元素魔法纵火。现场遗留碎眼镜片,疑似A戴上眼镜念魔法。被害者B的房中找到一张胁迫信。

A在骑士的陪伴下破解百年女王暗号。他们先是解开花语指向的“智慧泉”,然后在“智慧泉”找到“忏悔的天使”,进入“魔女忏悔之洞”。事实真相在最后揭晓。

密室真相
B死亡的时候张着嘴,而一般火灾中的死者为了不吸入浓烟都是闭着嘴,说明B为假冒。“炎火之间”地下室有一具千年木乃伊,手里拿着的钥匙却是B的。B使用了第零章名为“paradox”的“时间穿行魔法”,从时间轴而不是空间轴突破密室。

线索并不完全公平,拼的是人物卖萌,以及世界观和诡计的想象力。这个诡计和 小森健太朗『ローウェル城の密室』(1995) 有异曲同工之妙。

 

Posted by on June 15, 2015 in impossible crime, locked room, novel

1 Comment

歌野晶午 综述

歌野晶午目前为止出过30本单行(点击链接阅读各作品评述):

按个人喜好排前十名:

  1. 密室殺人ゲーム2.0
  2. 葉桜の季節に君を想うということ
  3. 密室殺人ゲーム王手飛車取り
  4. 放浪探偵と七つの殺人
  5. ずっとあなたが好きでした
  6. 死体を買う男
  7. ジェシカが駆け抜けた七年間について
  8. 安達ヶ原の鬼密室
  9. 長い家の殺人
  10. コモリと子守り

作品特点:

  • 作品可分为四块。一、以名侦探“信濃譲二”为主角的早期作品。二、“密室殺人ゲーム”的推理游戏设定作品。三、“舞田ひとみ”为主人公的日常之谜。四、其他非系列作品。
  • 非常多面化的本格作家。1989年之前的三部信濃譲二系列很明显走传统的名侦探路线,到1990年作者开始尝试新的写法,从谜面的提出到解答的揭露均有创新,涉及题材也更为广泛。作者的早期作品大多数为比较纯粹的本格作品,中晚期的一些作品则开始脱离传统意义上的本格,比如黑暗结尾的短篇集『ハッピーエンドにさよならを』、校园霸凌题材的『絶望ノート』、东野圭吾人性题材的『春から夏、やがて冬』、带有日常推理性质的绑架小说『コモリと子守り』、恋爱小说『ずっとあなたが好きでした』等等,但这些中晚期的作品也始终没有脱离本格魂。
  • 诡计大师。作者的诡计构思能力在新本格作家当中首屈一指,作品几乎涵盖了所有常见的诡计类型。“信濃譲二”系列和“密室殺人ゲーム”系列都是实打实的诡计决胜,而许多非系列作(比如『死体を買う男』、『安達ヶ原の鬼密室』、『魔王城殺人事件』等等)也是靠诡计出彩。相比之下,作者的逻辑推演能力和布局功力显得不那么突出,布局方面的欠缺更需要依靠叙述性诡计弥补(见后)。
  • 不可能犯罪。作者多次挑战密室(“信濃譲二”系列、“密室殺人ゲーム”系列等)、雪地无足迹(『白い家の殺人』等)、不在场证明(『死体を買う男』等)等经典不可能犯罪谜题,解法五花八门,质量极高。既有传统的机械解答,也有许多心理解答、叙述性诡计解答。后期不可能犯罪的比重逐渐下降。
  • 叙述性诡计鬼手。作者从出道作『長い家の殺人』即开始尝试使用叙述性诡计,之后更是大量稳定地在作品中采用叙述性诡计。某些作品整体依靠一个核心叙述性诡计支撑,代表作有『葉桜の季節に君を想うということ』、『ずっとあなたが好きでした』、『ジェシカが駆け抜けた七年間について』、『ブードゥー・チャイルド』、『さらわれたい女』、『ROMMY そして歌声が残った』、『生存者、一名』等等。还有一些作品依靠辅助叙述性诡计加强主诡计的意外性,比如『動く家の殺人』、“密室殺人ゲーム”系列的全体三部作品,等等。
  • 极富试验精神。作者开拓了很多崭新的叙述手法,比如“密室殺人ゲーム”系列将本格小说游戏性发挥到极致的叙述框架,又比如前述各篇以叙述性诡计为核心的作品。当然,试验的代价是偶尔也会出现失败作,比如『女王様と私』、『世界の終わり、あるいは始まり』。
  • 文笔朴实,作品多以讲故事为主,故事性明显强于人物塑造。创作态度较为诚恳,作品水准有保障。
 

Posted by on June 14, 2015 in Uncategorized

Leave a comment