中译《幻影小巷》，英译 The Phantom Passage。
主要出场人物：
- Owen Burns：侦探，审美家。
- Achilles Stock：小说叙述者，Burns 的朋友，Wedgwood 瓷器公司董事。
- Ralph Tierney：美国外交官，因与罪犯相貌相似而被警方追捕。
- Jack Radcliffe：越狱的罪犯。
- Basil Baker：酒鬼，幻影小巷的受害者之一。
- Sylvia Baker：Basil Baker 的女儿。
- Jeremy Steel：牧师，幻影小巷的受害者之一。
- Sir Herbert Jensen：国会议员，在与幻影小巷相关的事件中自杀。
- Michael Jensen：Sir Herbert 的侄子。
- Richard Everton 男爵：住在 Kent 郡的贵族。
- Heather Everton 夫人：男爵的妻子。
- Zoe Petrovna：男爵的前情人，保加利亚舞女。
- Francis Bristol：Lindale 村的老居民，男爵的旧识。
- Frears 夫妇：男爵的旧友。
- George Todd：十年前被判无罪的杀人嫌疑犯。
- Wedekind：苏格兰场探长。
1902 年 10 月 23 日晚，罪犯 Jack Radcliffe 越狱，伦敦警方全城搜捕，三年前正是 Owen Burns 协助警方将其抓获。叙述者 Achilles Stock 正在 Burns 的公寓做客，一个长相酷似 Radcliffe 的男子闯入，自称是 Burns 在美国留学时的旧友，名叫 Ralph Tierney，是一名刚到伦敦的美国外交官。
Tierney 叙述了他的离奇经历：由于发型和外套都与 Radcliffe 相似，他被警察误认为 Radcliffe，惊慌之下，他闯入一个名叫 Kraken 的小巷。巷口有个举止怪异、胡言乱语的疯子，巷内有一个卖葡萄的盲人和一个自称 Vivian 的红衣金发妓女，Vivian 指示他去对面的房子二楼休息，并称可以从那里找到出口脱身。Tierney 进入那栋破旧的房子，在二楼一个黑暗的房间里，透过窗户看到了奇异的景象：在对面一间装潢华丽的房间里，一个穿着燕尾服的年轻男子被一个有斯拉夫血统、长着黑色长发的女人用刀刺中背部，随后女人也倒在一个大陶罐旁不省人事。Tierney 想起当天下午在 Haymarket 附近遇到一位绅士和他的漂亮女伴，被刀刺中的男子与绅士相貌相似，但看起来要年轻得多。惊恐万分的 Tierney 逃出房子，半道发现自己的打火机不见了，于是又返回寻找，却发现 Kraken 巷、巷口的酒馆、广告牌以及巷子里的三个人全都消失了，取而代之的是一堵坚实的砖墙。
次日，Burns 和 Stock 陪同 Tierney 前往 Scotland Yard。Wedekind 探长告知他们，Radcliffe 在 Blackfriars 桥跳入 Thames 河，据信已经淹死。他还说 Tierney 不是小巷的第一个受害者，之前曾发生过四起相关案件：
- 牧师 Jeremy Steel 报告了一个奇怪的幻象后进了精神病院。
- 酒鬼 Basil Baker 向朋友吹嘘过消失的小巷，随即失踪。
- 油漆匠 Peter Brown 在小巷神秘赴约后失踪。
- 古董商 Richard York 在小巷附近失踪。
报纸报道 Kraken 巷是一条会吞噬路人的“幻影小巷”。Burns 和 Stock 在地图商人 Elie Pasmore 处见到了一本古老的专著，书中描述 Kraken 巷能够穿越时空，向来访者展示“过去与未来的记忆碎片”。
Burns 一行人拜访了受害者 Basil Baker 的女儿 Sylvia，她复述了父亲的故事。8 月 19 日，Baker 根据老朋友 Harry 寄来的地图前往 Kraken 巷，遇到了疯子、妓女、盲人小贩。在房子里，他目睹了一个幻象：一位留着羊排式胡须的优雅男士，一边吹着《蓝色多瑙河》，一边欣赏着一本比萨斜塔的宣传册。幻象结束后，疯子让他去喝附近喷泉的水。当他返回时，小巷和酒馆都消失了。8 月 26 日，Baker 声称发现了一些线索，之后便失踪了。Burns 意识到 Baker 幻象中的男人是十年前被无罪释放的杀人犯 George Todd，他曾在法庭上吹《蓝色多瑙河》。他们接着探望了精神病院里的 Steel 牧师。Steel 叙述了他的经历：他收到一封附有地图的信件，按指示去了 Kraken 巷。他证实看到了马戏团广告、酒馆、疯子、红衣女人、盲人。他从窗户看到对面一个有蓝色希腊柱式壁纸的豪华房间，一位五十多岁的优雅男士正在玩俄罗斯轮盘，最终开枪自杀，头倒在了一个罗马母狼造型的青铜镇纸上。之后他被人打晕，醒来后遭受了一场真实的俄罗斯轮盘游戏的折磨。他逃出时被一个手持燃烧火把的男人追赶，那人从一个喷泉旁的门洞里冲出。当他回头时，小巷已消失。Tierney 在听到这段描述时，回忆起广告牌海报上的小丑名叫 Achilles Ramona，并同样记起了那个喷泉。
Tierney 回想起自己见到的绅士拿着一个又大又平的包裹。循着这条线索，Burns 带他们到了 Haymarket 的一家画框店。店主记得那个绅士绑腿上溅有泥点，买了一个画框用来装裱 Nicolas Poussin 的画作 The Arcadian Shepherds 复制品。新闻报道国会议员 Sir Herbert Jensen 在书房自杀身亡，头压在一个罗马母狼的青铜镇纸上。Burns 和 Stock 前往 Jensen 家，确认房间布置与牧师幻象一模一样，似乎证明了小巷能预知未来。死者的侄子 Michael Jensen 说他的叔叔是个赌徒，已经输光了家产。Burns 推断出绅士住在 Kent 郡 Maidstone 以南。
Burns、Stock、Tierney 来到了 Maidstone。Burns 向酒店附近的银行核查证实，Lindale 的 Everton 男爵当天早上取了钱。Burns 透露小丑 Achilles Ramona 死于 21 年前的一次事故。三人来到 Everton 的庄园，Tierney 向 Everton 复述了他看到的被刺幻象，Everton 认为是梦境。Owen 坚持让 Everton 脱下衬衫，果然在他左肩上有一处像是刀伤的模糊疤痕，但他宣称是狩猎事故。当地酒馆老板 John Stowell 回忆 20 年前 Everton 与一位斯拉夫女艺人 Zoe Petrovna 有染，Zoe 带着一个六七岁的弟弟，最终与一个名叫 Oleg 的吉普赛情人私奔，Everton 不久则与富有的 Heather Ellis 结婚。Tierney 在庄园酒窖发现一个装饰着狰狞狮子头的大陶罐，与幻象中女人昏倒的地方吻合。Everton 承认曾被 Zoe 刺伤，起因是 Zoe 嫉妒爆发，但他坚称事件发生在客厅而非酒窖。
Burns 和 Stock 返回伦敦。Wedekind 报告 Thames 河中发现了 Basil Baker 的尸体，头部有致命伤，确认为谋杀。Burns 和 Stock 拜访了当年 Everton 与 Zoe 最后一次争吵的目击者 Frears 夫妇，他们记得 Zoe 脖颈下方有一个酒红色的胎记。Wedekind 报告抓到了真正的 Jack Radcliffe。Burns、Stock、Tierney 重新回到 Radnor Street 区域，以重现案发时的环境。Tierney 探查了三个可能的巷子：White Lane、Moon Alley、Mouse Row，最终站在 Moon Alley 和 Mouse Row 之间的一堵坚实的砖墙前，宣称是 Kraken 巷应该在的地方，与 Steel 牧师指认的位置完全相同。
Burns 单独访问 Everton 庄园。Everton 承认与 Zoe 有一段痛苦的感情，还说 Zoe 在离开前她的弟弟送去了伦敦的一所寄宿学校。Burns 请求在酒窖里进行一次实验，让 Everton 牵着他的手在黑暗的酒窖里行走，以探寻幻影小巷的“邪灵”。Burns 约 Everton 夫人共进午餐，服务员不小心把甜点打翻在了 Everton 夫人身上，Burns 大发雷霆。Tierney 收到一封匿名信，约他晚 10 点独自到 Radnor 街，Burns 让体格强壮的 Stock 伪装成 Tierney 前去赴约。Stock 在浓雾中看到 Michael Jensen 和 Sylvia Baker 走在一起，随后被一个红衣女子引诱，找到了奇迹般出现的 Kraken 巷。他进入“幻象之屋”，看到了两幕惊人的景象：第一幕是 Everton 用砖头和水泥封堵墙上的一个洞，洞里隐约可见一只死人的手，他完成后在墙上刻了一个十字。第二幕是 Burns 和 Tierney 平静地玩跳棋。Stock 惊恐地逃离，回头发现小巷再次消失。他回到约定的酒馆，却发现朋友们早已离开，Burns 留下一张字条，让他回家紧锁门窗，等待消息。次日，Burns 召集所有相关人员在 Everton 庄园集合，宣称案件已破。Stock 讲述了在幻象中见到的酒窖墙上的十字，警察搜查酒窖，果然在酒窖的墙上找到了一个十字标记。Wedekind 探长下令凿开墙壁。
“幻影小巷”的真身是连接着两条平行街道 Chapman Street、Radnor Street 的 Moon Alley，其两侧是两排外观完全对称的空屋，二楼之间有一座封闭的木质天桥相连。受害者从 Chapman Street 一侧的 A 门进入，上到二楼后，在黑暗中不知不觉地通过天桥进入了对面的房子。此时，作为共犯的“疯子”会将楼梯口的灯从 A 楼梯移到 B 楼梯，锁上通向来路 A 楼梯的门，同时打开通往新出口 B 楼梯的门。受害者看完幻象后，会沿着有光亮的 B 楼梯下楼，从 B 门出来，原本守在 A 门对面的红衣女子和盲人小贩已经悄悄转移到 B 门对面。受害者以为自己从原路返回，其实是从巷子的另一端 Radnor Street 离开，由于街道并非笔直，看不到来时的酒馆和广告牌，便以为小巷消失了。
本作的谜面非常猎奇：一条名为“Kraken 巷”的神秘小巷会毫无征兆地出现，又在目击者转身的瞬间连同周围的建筑一并消失，取而代之的是一堵坚实的砖墙。进入这条小巷的访客，会在一栋诡异的空屋中透过窗户看到匪夷所思的幻象，不仅能精准地重现只有少数人知晓的尘封往事，甚至还能分毫不差地预言未来发生的死亡事件。解答回到地面，配合一个相对老套的身份梗完成收束。