中译《水上塔杀人事件》。

故事围绕水上塔主人朴钟浩（박종호）及其身边人展开。主要人物有朴钟浩的女儿洪佳温（홍가온，随母姓）和他的女友李胜熙（이승희）。其余同行或受邀人员包括：气候环境活动家郑强植（정강식）、建筑师刘孝相（유효상）、在孟加拉国开发地下水净化项目的企业家金相旭（김상욱）、城市工程学教授石承俊（석승준）与研究生朴奎利（박규리）、阴谋论者（太勇济）、理论粒子物理学教授金书妍（김서연）与研究生韩圭贤（한규현）。

一日，孟加拉国吉大港东部山区突降史无前例的特大暴雨。山顶一座简陋的泥土学校内，13 岁的当地女孩拉尼娅坐在教室里上课。老师见风雨大作，准备提前放学，拉尼娅却举手示意，请求老师再讲解一个知识点。就在老师补课时，教室瞬间坍塌。拉尼娅坐在后门附近，得以侥幸逃生，老师和其余九名同学则不幸遇难。拉尼娅顶着雷雨，独自向山下奔逃，在泥泞中摔倒，撕破了身上的天蓝色格纹校服裙，那是资助她的韩国“姐姐”送的礼物。拉尼娅的家人早年因触雷悉数丧生，她孤苦无依，一直将这位“姐姐”视为唯一的亲人。姐姐聪明过人，上过电视新闻，右脸颊还长着和她一样的酒窝。拉尼娅梦想着有朝一日能去韩国与姐姐相见。当她艰难逃到山下，山洪裹挟着泥石流如海啸般倾泻而下。拉尼娅对着虚空给那位韩国姐姐留下一句遗言，消失在滚滚泥石流中。

两年后，超强台风“苔藓”余威犹存。理论粒子物理学研究生韩圭贤随导师金书妍来到江原道一处废弃港口，登上一艘游艇。游艇主人朴钟浩与金书妍举止暧昧。两人寒暄期间，金书妍介绍起韩圭贤，称其颇具侦探天赋，曾完美破解过一起棘手的密室杀人案——死者在室外遇害，其专属密室却从内部反锁。船舱内，天才退学少女洪佳温怀抱一只粉白相间的巨大企鹅玩偶，名叫“塔斯尼玛”。她透露，自己退学是因为发现台风“苔藓”的破坏力已远超全球变暖的理论极限。她指出，这场台风其实是“气候操纵”失败的产物，原本旨在减弱台风，却引发了反作用。她声称已掌握线索，预告父亲朴钟浩今晚将发表“人类毁灭”宣言。气候活动家郑强植私下八卦，朴钟浩曾是地球环境科学教授，2 年前辞职。3 年前，他通过高风险的加密货币期货投资，赚取了约 4,000 亿韩元的巨额财富。郑强植还讲起朴钟浩与患病妻子离婚的感人故事。坐在一旁假装看书的洪佳温却冷冷地戳穿，父亲对母亲的病情一无所知，离婚不过是他出轨了比自己小 18 岁的女人。

游艇抵达水上塔。这座五层圆柱形玻璃大楼宛如淡蓝色镜面，依靠复杂的浮力系统抵御强风。大楼各层呈圆形布局，中央矗立着螺旋楼梯。众人步入奢华大堂。大堂挑高 10 米，悬挂着巨大的水滴形水晶吊灯。大堂里，两名常驻员工与石承俊、朴奎利、金相旭等宾客已在等候。负责人朴钟浩向众人发放楼层平面图，宣布晚宴将在餐厅举行。为减轻大楼自重，节省预算，塔内并未安装电梯。加之三楼正施工维修，房间分配顿时成了难题。朴钟浩将石承俊、朴奎利分派妥当后，最后只剩下一间 86 坪、带独立卧室的超大豪华套房。男研究生韩圭贤无奈，只得与导师同住 404 号房。这间房位于四楼东南侧，配有露天阳台，进出全靠爬楼梯。平面图显示，塔楼各层均为圆形布局。中央设螺旋楼梯，外围环绕着休息室与环形走廊。以三楼为例，东西两侧为对称的大房间，另有两间小房共用一墙。

韩圭贤提着行李走进房间。据朴钟浩介绍，为抵御强风，重达 200 公斤的金属防风大门必须向内推开。为防夹伤，大门不会自动关闭，需按下红色电子按钮操控。通往露天阳台的厚重玻璃门同样重 200 公斤，需向外推开，也配有红色电动开关。韩圭贤问起人类灭绝的预言，朴钟浩证实，地球气候已陷入自我加热的恶性循环，海水温度创下全球新高，雪蟹也因水温升高、代谢加快而大批饿死。他断言，人类农业终将缺水崩溃，走向灭亡。韩圭贤前往休息室，在走廊偶遇企业家金相旭。对方透露，2 年前一场特大洪灾，夺走了洪佳温资助的孟加拉国儿童的生命。韩圭贤掏出手机，发现信号全无，便动身下到一楼大堂。大堂里，阴谋论者太勇济正与众人激烈争论，坚称断网是气候操纵与电磁脉冲（EMP）武器所致。工程学教授石承俊证实，刚才听到了爆炸声。他指向码头方向升起的浓烟，断定是游艇引擎起火爆炸，而非自毁。众人受困于这处海上孤岛。

晚上 7:15，韩圭贤来到四楼休息区。研究生朴奎利主动上前攀谈，抱怨起自己的导师。闲聊间，两人看见朴钟浩的年轻女友李胜熙正沿着楼梯往下走。晚上 7:40，朴奎利推说要去一楼餐厅，先行离去。韩圭贤独自回到 404 号房，唤醒了因晕船而一直昏睡的导师金书妍。7:51，导师金书妍正准备进浴室洗漱更衣，大楼突然陷入一片漆黑。黑暗中，韩圭贤只得打开手机电筒，为教授照明穿衣。他察觉到地板似乎有些微倾斜，四楼浴室旁的窗户传来一声沉闷的撞击音。那扇窗户悬在半空，窗外没有任何平台。8:20，电力恢复。师生二人下楼与众人汇合。建筑师刘孝相用玻璃滚珠测试，发现因停电导致“动态压载系统”故障，大楼已向正北偏东方向倾斜了约 0.65 度。他同时确认，即便断电，大门仍可手动开启。韩圭贤提及四楼窗外的撞击声，刘孝相不以为意，认为只是飞鸟在暴风雨中撞上了玻璃，笃定四楼窗外绝无任何承重结构。金相旭自告奋勇上五楼去请负责人朴钟浩，却发现房门反锁，无论敲门还是按门铃，房内都无动静。8:40，朴奎利惊慌失措地跑下楼，声称在四楼休息室向东北方向张望时，用手机镜头放大画面，看到洪佳温倒在室外长椅上，胸口红成一片。郑强植当即指出，那抹红色必定是血，断定这是一起谋杀。韩圭贤也暗自思忖，案发地点距离洪佳温位于西南侧的 201 号房极远，基本可以排除坠楼的可能。金书妍当众道出韩圭贤的侦探身份，推举他带头勘察。

韩圭贤顶着狂风，带队推开一楼大门。路上，刘孝相提到，水上塔宽约 40 米，周长约 160 米，慢步绕行一圈大约需要 5 分 10 秒。众人沿着步道逆时针前行，在东北侧的长椅上发现了洪佳温的尸体。她身穿橙色救生衣，胸口洞穿，留下一个卷纸筒大小的空洞，直通后背，伤口周围和地面却没有明显血迹。死者姿势诡异，一手一脚无力地垂在长椅边缘，现场没有发现凶器。刘孝相推测，凶手用铁棍刺穿死者，顺手扔进了大海。暴雨冲刷之下，现场没有留下任何脚印。长椅旁，不锈钢救生衣箱的正面玻璃碎了一地，里面散落着四件救生衣。韩圭贤虽然无法通过尸温推断具体死亡时间，但从伤口来看，死者遇袭后很快就断了气，死亡时间与案发时间几乎吻合。在一名男员工的建议下，韩圭贤将尸体背回一楼桑拿房的冰室暂存。他独自留在冰室里，从死者口袋里摸出一部手机，虽已进水，但还能开机。他撑开死者眼皮，通过面部识别解锁手机，迅速将解锁方式改为密码，塞进怀里。

回到大堂，众人试图锯开一楼安保室的铁皮柜，用柜子里的万能钥匙打开五楼大门，但他们折腾半天也没能锯开。这个储物柜设有四位密码，只有朴钟浩一人知道。众人无奈，只好前往二楼 204 号房，向待在里面的李胜熙打听线索。李胜熙透露，下午 6 点时，朴钟浩曾警告她“绝对不要出房间”。她缠着对方要一个秘密作为交换，朴钟浩便把万能钥匙柜的密码“0825”告诉了她。刘孝相据此恶意推测，朴钟浩早知道杀人计划，甚至可能就是杀害亲生女儿的凶手。员工用密码打开储物柜，取出万能钥匙，打开了五楼大门。在宽敞的环形平层内，朴钟浩倒在血泊中。他右侧颈动脉遭利刃割断，伤口边缘参差不齐，有多次割划的痕迹，显示死前曾剧烈挣扎。他的白衬衫已被鲜血浸透，死状与女儿一模一样，手脚极不自然地垂在沙发边缘。

韩圭贤带领四人小组展开调查。五楼的房门无法从外部自动上锁。死者倒地的地方离门口很远，门内侧地面也没有血迹，排除了死者遇袭后自己按按钮锁门的可能。案发时，唯一的钥匙锁在门旁抽屉柜上的玻璃盒里，只能用死者的指纹解锁。韩圭贤用死者的手指取出钥匙，让郑强植去门外测试，这把钥匙果然能从外面锁门。这意味着，凶手离开时无法带走钥匙，现场成了一个完美的密室。为了防备可能潜伏的凶手，四人去厨房拿了菜刀防身。自称合气道黑带的金相旭为了避嫌，主动放下了刀。他们仔细搜查了五楼整层，发现了一条小型螺旋楼梯，直通隐藏的屋顶花园，没有发现任何人的踪影。所有高空缓降器都锁得好好的，排除了凶手借此逃走的可能，唯独客厅通往阳台的玻璃大门向外敞开，风雨从门缝灌进来，在地上积了一滩水，阳台地面上还留有血迹。郑强植推测，死者遇袭后曾试图逃往阳台，与凶手激烈搏斗，最终不幸遇害。出于某种未知原因，凶手将尸体搬回了远离房门的沙发上，用神秘手段凭空消失。众人交代停电前后的行踪。刘孝相从 7 点起就待在一楼大堂，郑强植和金相旭则是从 7:30 开始在大堂逗留。太勇济自称去洗了桑拿，但 7:50 左右也顶着一头湿发来到大堂。这四人证实，他们谁也没看到洪佳温走下楼梯，穿过大堂离开。韩圭贤独自把朴钟浩的尸体搬到五楼豪华浴室旁的桑拿冰室安置。回到房间，导师金书妍发现他衣服上沾满鲜血，他瞒不过去，只好说出朴钟浩的死讯。导师听后痛哭失声，坦言当年两人分手就是因为朴钟浩出轨，还承认这次邀请韩圭贤同行，其实是为了防备这位前男友。她哀求韩圭贤找出凶手，提到他查案时会变得格外温柔。这句话勾起了韩圭贤的童年阴影：当年母亲因父亲出轨而自杀，父亲又死于情妇丈夫之手，年幼的他为此遭受了警方的粗暴审问。为了确保导师的安全，师生二人约定，从明天起形影不离。

第二天上午，水上塔的外部设施损毁严重。餐厅里，众人因为“气候阴谋论”爆发了冲突。太勇济和死去的洪佳温都坚信，台风“苔藓”是人为操纵的。韩圭贤公布了朴钟浩“人类毁灭”的遗言，刘孝相随即透露，当年有人强行禁止他参与底层浮力系统的设计。调取监控录像后，他们发现昨晚的停电并非意外，而是有人向主供电系统输入了指令，甚至连备用发电机的启动程序也被一并锁死。录像还显示，自下午 5:40 抵达并进入二楼房间后，除了二楼休息室的监控拍到过她走过走廊，洪佳温就再也没有下过楼。她如何在没经过大门的情况下，凭空在室外长椅上遇害？

建筑师刘孝相指出，一楼至三楼的浴室天花板都装有单向折叠逃生梯。201 号房（洪佳温的房间）阳台正下方，恰好是底层露天健身中心，场地上设有一张巨大蹦床。韩圭贤一行前往底层健身中心的室外区域，来到蹦床前，验证这条逃生路线。郑强植拿到备用钥匙，与企业家金相旭一同进入 201 号房，现身阳台配合测试。为了测试跳窗逃生的可行性，擅长运动的金相旭以紧贴阳台栏杆的桌子为踏板，纵身跃下，精准落入蹦床的绿色保护网中，安然无恙。虽然物理上可行，金相旭却质疑：一个年轻女孩，怎会在极端天气下冒生命危险跳窗？此外，室外区域唯一的紧急逃生门只能从内部上锁，洪佳温不可能从此门离开再反锁。众人推开紧急逃生门，穿过狭窄的步道，前往东北侧发现尸体的长椅处。韩圭贤发现步道两侧的薰衣草、迷迭香、桉树已被风雨摧残得完全枯死，一触即碎。朴奎利解释，昨晚折返上楼是因为生理期突发不适，停电后便一直害怕地躲在房内。刘孝相从砸碎的救生衣箱推测，凶手原本想带死者乘船逃跑，遭到反抗后冲动杀人。韩圭贤却指出，冲动杀人不会使用预先准备的贯穿性锐器，何况凶手急于逃跑，没理由将尸体整齐平放在长椅上。他推测，凶手可能是朴钟浩邀请的秘密宾客。为确认此事，韩圭贤与郑强植来到二楼 204 号房门外，隔着门询问李胜熙。李胜熙明确否认有秘密宾客，揭示了众人受邀的背景与潜在动机。郑强植的论文曾遭盗用。刘孝相为水上塔提供了核心设计理念，技术被买断后却被强硬排斥。金相旭在孟加拉国售卖含微量砷的毒水，朴钟浩得知女儿资助的儿童饮用此水，曾试图阻止金相旭。郑强植质问，朴钟浩是否也是毒水骗局的共犯。门内的李胜熙勃然大怒，直接切断了对讲机。

掌握这些线索后，韩圭贤立刻在一楼大堂召集除李胜熙外的所有人公开对质，当众揭穿了金相旭的黑心毒水生意，众人无不唾弃。金相旭反击爆料：两年前孟加拉国的异常暴雨并非天灾，而是朴钟浩与当地政府勾结，利用无人机喷洒化学物质，试图减少降水，结果“气候操纵”实验失控，引发了这场灾难。话音刚落，头顶突然传来沉闷的爆裂声，整栋建筑轻微晃动。众人意识独自留在二楼的李胜熙可能出事，立刻带上万能钥匙冲向 204 号房。工作人员刷开电子锁，房门发出解锁提示音，但按下自动开门按钮却毫无反应，向内推沉重的金属门时，仿佛有重物死死顶住，卡在原地。众人拼尽全力挤进房间，在浴室发现了李胜熙的尸体。她身穿白色连衣睡裙，倒在浴缸旁的淋浴区地板上，双眼圆睁，浑身湿透，周边的地板和浴缸里满是积水，脖子以一种诡异的角度折断。正上方的天花板暗格大开，折叠逃生梯垂挂下来。韩圭贤顺着梯子爬上三楼。这里是一个巨大的开放式施工空间，没有墙壁隔断，地面涂满灰色防水涂料，贴着防水膜。204 号房正上方是 302 号房区域，通往阳台的玻璃门紧闭。阳台门底部空无一物，韩圭贤却发现贴着一个黑色长方形小物件，刘孝相确认为压力传感器。韩圭贤独自将李胜熙湿透的尸体背往一楼冰室安置。韩圭贤精神崩溃，剧烈呕吐，郑强植将他背回了四楼房间。

晚上 7 点，韩圭贤从噩梦中惊醒。他趁着导师短暂离开的空档，反锁房门，拿出先前悄悄藏起的洪佳温的手机。手机主屏幕上只有一个名为“untitled”的未知程序，图标与她生前一直抱着的企鹅玩偶一模一样。点击程序内的绿色按钮，屏幕只弹出报错的感叹号，无法查明用途。韩圭贤与导师金书妍离开塔楼，来到底层水池散步，淡水池里的黄金鲤鱼竟然全都不见了。水池边缘溢出的积水打湿了韩圭贤的膝盖，居然是倒灌上来的咸涩海水。种种异象瞬间串联，他终于看看破了这套宏大物理诡计的真相。

宏大的建筑诡计暴风雪山庄，营造出压迫感十足的密室不可能犯罪，致敬島田荘司和森博嗣。沉重的房门、枯死的植物、深海鱼的撞击声……这些散落各处的微小违和感，最终成功收束于一个极具画面感的解答之中。相比之下，凶手动机试图联系全球气候变暖、阶级歧视等宏大社会议题，说服力稍欠。整体篇幅不长，阅读体验畅快。