中译《麦卡托如是说》。

1. 死人を起こす

一年前，高中生竹田冬樹、長谷友幸、新井敬二、生野武雄、青倉あげは、寺前桃子一行六人前往一座被称为“咖喱庄”的奇特别墅度假。别墅一楼是西式砖造，二楼是日式木造。当晚，众人饮酒作乐，不胜酒力的生野被扶到二楼的“樱之间”休息。几小时后，大家发现生野失踪，最终在“樱之间”的窗下发现了他冰冷的尸体。警方认定，生野酒后为吹风而打开窗户，不幸失足坠亡。这起事件导致六人小组的关系破裂。

一年后，在生野的一周年忌日，長谷声称生野的死并非意外，已雇佣名侦探メルカトル鮎重新调查。众人再次聚集于“咖喱庄”，等待侦探到来。メルカトル因交通堵塞迟到，等待期间，众人再次聚会饮酒。新井喝醉后，長谷出于恶作剧心理，将他带到了一年前生野死时所在的“樱之间”让他睡觉。不久，叙述者竹田在楼梯上听到了火车驶过的声音和一声清脆的破碎声。午夜，姗姗来迟的メルカトル终于抵达。竹田预感不祥，冲上二楼“樱之间”，发现新井头部被铁管重击致死，倒在血泊中，旁边有一个破碎的陶瓷烟灰缸。

2. 九州旅行

推理作家美袋三条的电脑被侦探メルカトル用一张带病毒的光盘搞垮，导致即将截稿的小说稿件尽毁。作为补偿，メルカトル承诺为美袋提供一篇小说的素材，带他去“遭遇”一起真实的案件。两人走出公寓时，メルカトル声称在美袋的邻居 301 室门口闻到了血腥味。他们进入未上锁的房间，发现房主仙崎克典背部中刀，俯卧在客厅地毯上，已经死亡。尸体右手伸进被炉里，手中握着一支盖着笔帽的油性笔，左手呈抓握状，似乎曾握着一张纸，但纸已不知所踪。房间里的一台电视机设定了定时开启功能，在早上 6 点前自动打开，播放足球节目。烤箱里有一片烤好的面包。一幅五千片的法隆寺拼图还未完成，边框处缺失了一块。メルカトル声称需要三小时才能解决案件，与美袋一同排演案情，构思小说的情节。美袋在思考笔帽之谜和拼图之谜时，时间悄然流逝。当 9 点快到时，一直不见踪影的メルカトル打来电话，揭示了事件的真相。

3. 収束

开头三段第一人称叙述：

• 寺尾賢：寺尾贤的妹妹多年前被燿子校园霸凌而自杀。为了复仇，寺尾利用燿子对圣典《カテジナ書》的渴望，将她诱骗至圣室。寺尾用装有消音器的手枪从背后射杀了她，将其伪装成持枪自杀的现场。
• 岩室燿子：半年前，燿子被内野下药后强暴，拍下视频长期勒索和虐待。她发现自己怀孕，内野却冷酷地要求她堕胎，并透露宗主小針也曾让女信徒堕胎，这让燿子彻底崩溃，决心复仇。她利用内野对圣典的痴迷，在圣室中趁其不备将其射杀，同样伪装成自杀现场。
• 内野功：内野曾被女友骗走所有积蓄，导致他对女性失去信任，转而寻求宗教慰藉。他在岛上将女信徒巻直美视为女神般崇拜，但直美却与后来入岛的関屋博和相恋。内野认为関屋是夺走他女神的恶魔，于是将関屋诱至圣室射杀，希望直美能回到自己身边。

IT 富翁小針満英转型为宗教家，委托メルカトル和美袋以神秘学研究家的身份来到其孤岛上的“岩屋庄”，调查意图盗取圣典《カテジナ書》的入侵者。小針带他们参观了存放圣典的“圣室”，发现室内一尊重达数百公斤的大钟被人从天花板上放到了地板上，书架最下层一本关于亚述宗教的旧书上的灰尘被擦拭过，椅子上留下了书本的压痕。小針称圣室的钥匙只有一把，由他贴身保管。

当晚，台风登陆，孤岛与外界隔绝。次日清晨，通往圣室的碎石路上发现了小針的尸体，他身穿睡衣，外面套着一件睡袍，胸腹部有两处枪伤，奇怪的是睡袍上没有弹孔，而睡衣上有，表明是凶手在他死后为他穿上睡袍的。尸体的口中发现了一根黑色的长发。小針的房间地毯上有血迹，墙壁上有两个弹孔，说明凶手在小針的房间内行凶，之后转移尸体。花瓶台的角落旁发现了一枚属于女仆青山的胸针，加上她之前形迹可疑，众人一致认为她是凶手，将其关入一间空房。メルカトル声称案件尚未结束，当晚还会有一起模仿自杀的谋杀案发生。

4. 答えのない絵本

私立メフィスト学园，物理老师那須野山彦（人称“ナスノン”）因其御宅族身份和个人网站上的不当内容而在师生间饱受非议。某日下午 4 点，教学楼发生地震。之后，校内广播在 4:20、4:30、4:40、4:50 先后四次呼叫那須野老师前往办公室会客，但他始终没有出现。5 点左右，访客和另一位老师一同前往四楼的理科准备室，发现那須野老师头部被玻璃烟灰缸重击致死，倒在地上。

警方调查发现，由于地震影响，四楼包括理科准备室在内的部分教室广播喇叭线路断裂，导致那須野老师可能根本没听到广播。同时，四楼通往楼下的两个楼梯都被监控覆盖，且在案发时段内无人通过，而通往天台的门也被锁死，使四楼形成了一个“准密室”状态。凶手只能是当时留在四楼教室里的 20 名学生之一。死者头上有五处伤口，其中四处与凶器烟灰缸吻合，但第五处伤口是死后由一个带有直角的物体造成的。メルカトル受警方秘密邀请介入调查，通过对学生们错综复杂的不在场证明进行分析，逐步缩小嫌疑人范围。

5. 密室荘

美袋三条应邀来到メルカトル位于信州“密室”地区的别墅“密室庄”度假。第二天一早，メルカトル叫醒美袋，带他来到别墅的地下室。地下室里躺着一具身份不明的年轻男子的尸体，死因是绳索勒颈窒息。经过检查，メルカトル发现别墅的所有门窗都从内部严密锁闭，部分门还挂上了门链。这意味着别墅处于一个完美的密室状态，而当时别墅里只有メルカトル和美袋两人。

本作为メルカトル鮎系列的短篇集，集中体现了作者“反推理”和“元推理”的创作风格。每一篇故事都构建了一个看似经典的本格谜题，逻辑切入点巧妙，推演基本功扎实，然而メルカトル给出的解答却屡屡打破读者的期待。他时而为了个人利益而捏造真相，时而将整个案件变成一场对助手的恶作剧，时而将最终的谜底悬置于一个不确定的哲学困境中，时而从逻辑上证明“凶手不存在”，甚至最终选择用暴力手段消灭谜题本身。这些结局挑战了“真相必须唯一且可知”的传统推理观念，是理解麻耶雄嵩创作理念的关键作品。