RSS

Jan Ekström, Ålkistan (1967)

July 02

出场人物:

  • Bruno Fredner:大亨,拥有农场、土地、森林。
  • Loanna Lundin:小姐,老板的邻居。
  • Lovisa Lundin:小姐,老板的邻居,与 Loanna 住在一起。
  • Eivor Lundin:Lundin 小姐们的侄女。
  • Lars Magnusson:经济学家。
  • Magnus Magnusson:Lars 的兄弟,与母亲 Ida Magnusson 一起经营 Fredner 的庄园。
  • Holger Svensso:Ida 的雇员。
  • Agneta:Ida 的雇员。
  • Roland Roslund:园丁。
  • Viktoria Roslund:Roland 的妻子。
  • Jeanette Roslund:Roslund 家的女儿,小学教师。
  • Yvonne Roslund:Roslund 家的女儿,花店店员。
  • Jaques Roslund:Roslund 家的儿子,在园艺场工作。
  • Emil Beckman:电站监工。
  • Ulla Beckman:Emil 的妻子。
  • Sören Rehte:湖沼学家,寄宿在兄弟家。
  • Carl Rehte:助理牧师。
  • Johansson:超市老板。
  • Per Balder:警察。
  • Melander:警察局长。
  • Bertil Durell:警察。

Lars 和 Magnus 兄弟放长线钓鱼。村子里传闻快 50 岁的 Fredner 与 Jeanette 在酒店过夜。Eivor 和 Magnus 分手,转和 Fredner 订婚,Loanna 和 Lovisa 都不看好这桩婚事,但二人依靠 Fredner 生活,所以没有话语权。Loanna 看到 Fredner 在对面的房子里拿起手枪又放下,接了一短一长两个电话,然后出门开车离去,车的一个大灯不亮。Ulla 回家时在林子里被 Fredner 的手电筒光吓到,Fredner 道歉。Ulla 半夜看到瀑布方向有亮光,担心有人破坏电站,于是叫醒 Emil。Emil 去水边查看,只见 Fredner 死在鳗鱼箱里,脖子上缠着一条鳗鱼。

警察判定 Fredner 被一根撬棍打碎头骨死亡,凶器就掉在腿旁,死亡时间在晚 10-12 点之间。鳗鱼箱用来捕鱼,由粗大的木板钉成,大约 2 米高,1.5 米宽,3 米长。鳗鱼箱的顶舱口锁了一把厚重的金属挂锁,编号为 7777,附近草丛里扔了一把旧的挂锁。从顶舱口有一架梯子直通到底部,Fredner 的头卡在梯子上。鳗鱼箱的前端有一个检查孔,可以从那里查看捕获的鳗鱼。鳗鱼箱的端板由水坝建筑的混凝土墙构成,中段有一个半米宽的入水口。Emil 看到的缠在 Fredner 脖子上的鳗鱼钻到了衣服里。警察判断鳗鱼箱内部空间狭小,所以凶手不可能从里面挥舞撬棍,一定是从外面打死 Fredner,再把尸体丢入鳗鱼箱,用 Fredner 的钥匙锁上挂锁,然后离开。Fredner 身上是干的,说明入水口没有打开。

Holger 质问 Agneta 为什么前一天晚上和 Magnus 过夜。Loanna 说 Eivor 晚饭后一直没有回家。Eivor 拿出一张 Fredner 用打字机打的字条,上面写着“一切都结束了”,还说 Fredner 拿走了手枪自杀。Eivor 说晚上看了一场电影,然后和朋友呆到凌晨。牧师 Carl 和 Fredner 就婚姻的责任问题曾经有过争吵。Lars 夜里在回家路上发现了一只勒死的猫。Jeanette 晚上在批作业,但一名学生说看到 Sören 在 9 点左右将她接走。撬棍上没有找到指纹,打字机上只检测出 Fredner 的指纹。Ida 昨天碰倒了钉板,有可能挂乱了上面的钥匙。Holger 早上喂牛的时候在仓库的饲料架上发现一个装着鳗鱼的袋子。Holger 知道 Magnus 有一把鳗鱼箱的钥匙,承认有时候拿了钥匙从鳗鱼箱偷鱼卖给酒店。Holger 夜里骑自行车看过鳗鱼箱,没有发现异常,回家后看到 Agneta 从仓库出来,认为她和 Magnus 偷情,对此妒火中烧。Viktoria 晚上给 Roland 打电话占线,Roland 解释在和 Carl 通话。Roland 半夜潜入 Fredner 家偷出一张欠条,被 Loanna、Lovisa 发现。Roland 借了 Fredner 的钱还不上,晚上给 Fredner 打了个电话要求宽限,但未能获准。Jaques 说 Fredner 曾告诉 Jeanette 有人从他的鳗鱼箱偷鱼。Magnus 手里的钥匙能打开旧挂锁。

警察在 Fredner 的尸体口袋里找到一把钥匙,可以打开鳗鱼箱上的新挂锁。锁匠证实 Fredner 几日前买了一把编号 7777 的新挂锁,当场砸毁了两把钥匙中的一把,收起了另外一把。如此一来鳗鱼箱就变成了完全的密室:入水口没有打开过(尸体干燥),顶舱口上了挂锁,唯一的钥匙在死者身上。

Jeanette 承认案发当晚和 Sören 见面,回家时二人将汽车熄火偷偷亲热,看到 Magnus 推着自行车上了陡坡。Holger 与 Magnus 发生争执,Magnus 说他的偷情对象不是 Agneta,而是 Eivor。警察在 Fredner 的房间里发现稻草,只有 Magnus 家的仓库才有稻草。Eivor 承认午夜与 Magnus 在他家的阁楼幽会,回家后用打字机留了假的遗言,拿了 Fredner 的枪想要行凶,并但一直没有等到他回家。Eivor 后来把手枪给了 Magnus。Lars 看到的脖子受伤的猫竟然还活着,将 Eivor 抓伤。Magnus 承认夜里 11:30 骑自行车去了鳗鱼箱,路上捡到一个装鳗鱼的袋子。他试图用钥匙打开鳗鱼箱的挂锁,发现打不开,随后注意到尸体,吓得赶紧回家,但半路自行车爆胎,所以很晚才走回家,与 Jeanette 的约会也迟到了。Magnus 后来将装鳗鱼的袋子放在仓库的饲料架上。仓库着火。

真相

凶手是 Jaques。Frender 晚上接到三通短电话,分别由 Eivor、Roland、Jaques 打来,Loanna 以为他接了一短一长两通电话,是因为没有看到第二通电话结束。Jaques 打电话给 Fredner 约他到鳗鱼箱所在地抓鳗鱼小偷,Fredner 遇到 Ulla 误以为是 Jaques,所以道歉。Fredner 给鳗鱼箱换了新的挂锁。Jaques 用撬棍打死 Fredner,把尸体连同撬棍装入一个大塑料袋,用尼龙线扎紧袋口投入水中,袋子随着水流从入水口进入鳗鱼箱。Jaques 事先把尼龙线的一端绑在猫的脖子上,猫入水后拼命游向检查孔的光亮,Jaques 拿出猫,将尼龙线暂时固定,然后关闭入水阀,使鳗鱼箱再次干涸,最后往上拉袋子,袋子因承受不住尸体重量而破裂,得以从检查孔拉出。Jaques 不知道 Fredner 换了挂锁,制造密室的动机是为了陷害 Magnus。

全书只有一起杀人案,一人死在密闭的鳗鱼箱中,尸体干燥说明入水口没有打开,顶舱口上了挂锁,唯一的钥匙在死者身上。密室诡计非常硬核,作为 1960 年代的古老作品十分惊艳。作者不愧号称为“瑞典的 John Dickson Carr”。

 

Posted by on July 2, 2024 in Swedish mystery

1 Comment

Tags: ,

One response to “Jan Ekström, Ålkistan (1967)

  1. 阿汪

    July 2, 2024 at 6:46 pm

    这个鳗鱼箱密室好独特啊,可以称之为“世界上最小的密室”了
    今天鸭圣新书上市了,fang大会写解说吗

     

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *