RSS

Monthly Archives: February 2015

歌野晶午『正月十一日、鏡殺し』(1996)

1. 盗聴

一人通过电波偷听别人的电话内容,结果听到奇怪的讯息“チカチカ鳥”。

真相
两个人在讨论纵火案的地点。

2. 逃亡者 大河内清秀

讲一个叫大河内清秀的人的逃亡经历。有一个女子A主动接近大河内清秀,却又奇怪地消失。

叙述性诡计
故事里有两个人,一个是真正的大河内清秀,还有一个是盗用大河内清秀证件的逃亡者B,女子A偷了大河内清秀的证件。假冒的大河内清秀和真正的大河内清秀前后相差一年,在1994和1995的10月18日先后通过曼谷海关。

3. 猫部屋の亡者

一人在杀人之后不断听到死者声音。

真相
一个猫的闹钟里面有芯片,录下了死者生前的声音。

4. 記憶の囚人

老太太A死在家中,被邻居女人B发现。

真相
B的精神有问题,回到过去的家杀死了A。

5. 美神崩壊

男子A发现自己心中女神B的脸上受伤,调查是谁干的。

真相
B做整容手术失败。

6. プラットホームのカオス

坏学生A逼学生B买黄色漫画,被老师C怀疑。A和C发生冲突,A从站台跌落,被火车撞死。C因为先前受伤一直拄着拐杖,拐杖杵到A的鞋子上留下印迹,所以C取走了A的鞋子。C担心B会说出真相,B莫名死亡。

B的日记
A为了抓掉下去的漫画,从站台掉落。B认为是自己害死了A。

7. 正月十一日、鏡殺し

一家三口:母亲A,女儿B,祖母C。A趁女儿B出门杀死祖母C,伪造外人进入家中行凶。

真相
B在沙发上看书露出长头发,A误认为是C,结果A杀死了自己女儿B。

推荐2、6、7,其中6、7非常阴暗,6更是有之后 『絶望ノート』(2009) 的影子。其余几篇较水。

 

Posted by on February 7, 2015 in collection

Leave a comment

歌野晶午『舞田ひとみ11歳、ダンスときどき探偵』(2007)

1. 黒こげおばあさん、殺したのはだあれ?

一女子A被烧死,现场残留芳香剂味道,由牙齿确认身份。该女子生前和暴力团有联系。

诡计
A为了躲避暴力团,找了流浪女子B做替身,让B拿着自己的保险证做牙齿检查,之后在自家杀死B。因为B和B的行李很臭,所以喷洒芳香剂。

2. 金、銀、ダイヤモンド、ザックザク

学生A在学生B家附近的电线杆上奇怪地挂死。

真相
AB几人去第一个故事里烧死的场所“寻宝”。A为了装酷,事先从自己家里拿了“宝物”,假装在犯罪现场找到,和B等人平分。事后A摸去B家回收“宝物”,结果不慎在电线杆上挂死。

3. いいおじさん、わるいおじさん

政客A在公园台阶上摔死,当晚深夜有学生在公园寻找自己白天遗落的滑板,结果发现滑板损坏,修复要花一大笔钱。

真相
凶手是滑板店老板,他在争吵中误杀A,因为附近是玩滑板的场所,他怕该场所被取缔,便用滑板和汽车移动尸体,期间不慎损坏滑板。

4. いいおじさん? わるいおじさん?

一人A被绑架到冷藏库里,罪犯要求赎金,警察最终将A解救,但是没有抓到罪犯。

真相
A有异常性癖,躲到冷藏库里从小洞向外面拍偷拍录像。A本来和前一集里的政客说好了两天之后来给自己开门,但该政客在公园出事,因此A被困。A为了不让自己偷拍事实曝光,伪造自己被绑架。

5. トカゲは見ていた知っていた

一人在晚宴上中毒,被子上留有死者的左手指纹,但是死者左手手指上戴了刺青贴纸。

真相
戴了刺青贴纸的手不会留下指纹,系伪造。死者离开会场去洗手间摘贴纸(药水味道很大),在会场外中毒。

6. そのひとみに映るもの

小学发生几十个小学生的鞋子集体被盗的奇怪事件。与此同时,某山顶发生杀人案,一个大学生被杀死。这两起案子之间有什么联系?

真相
凶手在杀人过程中掉落了新型小麦种子,因为当时正好有小学生在山顶旅游,所以他偷走小学生的鞋子取回种子。

推荐4、6,其中4和3的联系很巧妙。整体水平较平均。

 

Posted by on February 7, 2015 in story series

Leave a comment

歌野晶午『家守』(2003)

1. 人形師の家で

人形师做了一个雕像但是摔坏了。小朋友A出了车祸,之后不久母亲杀死了父亲。A和两个同伴BC一起去山上的凶宅冒险,碰到奇怪的老头请他们吃糖。C神秘失踪。

真相
A的母亲给人形师做家政妇,不小心打碎雕像,以身体赔偿,怀上了人形师的孩子,即A。A出车祸之后,A的父亲在输血时由血型得知A并非自己亲生,于是对A的母亲暴力相向,A的母亲误杀A的父亲。C死在书架背后的隐藏房间里。

2. 家守

回家的丈夫打不开门,叫来消防车破门而入,发现妻子脸上蒙了睡觉帽子窒息而死。现场呈完全密室,当晚下雨。

诡计
凶手是丈夫,他在外面接了吸尘器抽走密闭房间内的氧气,闯入房间时趁机把帽子蒙在妻子脸上。一场意外的雨淋到吸尘器,引发跳闸,使其露出马脚。

3. 埴生の宿

A接到奇怪的委托,冒充痴呆老人B的已故儿子C,陪B消磨时光。老人B很高兴地把那人当成了自己的儿子,却在有一天说有人要杀A,让A快走。A后来被绞死。

真相
A死于事故,翻墙逃跑的时候挂住了。B回忆起自己儿子C被人杀死的情节,所以产生幻觉。

4. 鄙

A冒充B在小山村当上赤脚医生,给村民治病,颇受爱戴。一天真正的B回来了,随后遇害。A有不在场证明。

真相
A杀死B,村民一起给A打掩护。一人C假装喝醉,从背后抱着B的尸体走路,看上去好像B背着C在走路,其实那个时刻B已经死了。

5. 転居先不明

一对夫妻搬入新家,却发现该住址曾发生杀人案,男孩的父、母、祖父被连续抢劫犯杀死,连续杀人犯亦被男孩用高尔夫球杆打死。妻子在家中感受到幽灵的存在,变得疑神疑鬼,想要搬走可是丈夫不同意。

真相
男孩的父亲对母亲施加暴力,男孩打死三个亲人之后嫁祸正好闯入的连续抢劫犯。男孩擦去高尔夫球杆上的指纹,重新按上父亲的右手指纹,但是忘记按上父亲的左手指纹,因为男孩不了解高尔夫球杆的握杆方法,因此露出破绽。

夫妻搬入的新家地址并不是凶杀案的地址。丈夫为了让妻子搬走所以故意设计谎话吓唬她,讽刺的是最后丈夫自己在澡堂滑倒而亡。

总体质量较高的短篇集,尤其推荐2、4、5。

 

Posted by on February 3, 2015 in collection, impossible crime, locked room

Leave a comment

殊能将之『樒/榁』(2002)

和天狗传说相关的密室杀人。有人看到山上有鼻子很长的天狗怪人出没。一人被斧头砍死在密室中,房门自内上闩,大家破门而入没有看到凶手。

真相
天狗怪人是有人拿着望远镜偷窥女生泡温泉,望远镜看上去像长鼻子。大家破门而入的时候,斧头受到震动从墙上掉下来,砍中下面昏睡的死者。

十六年后再次发生类似的案件,一人消失不见,房门上闩。因为上次案件的影响,大家打碎一扇小窗,用手伸进去拉开门闩,进门之后却没有看到人。

真相
一人打碎了一个贵重的花瓶,为了掩饰,把花瓶碎片放在小窗下面,假装打碎小窗的时候不小心打碎了花瓶。因为十六年前的案件,大家不敢使劲撞门,而且想当然地认为小窗也和上次一样上了锁,其实小窗没有上锁。

诡计比较简单,但是两起案子之间的联系十分巧妙。

 

Posted by on February 1, 2015 in impossible crime, locked room, novel

Leave a comment

殊能将之『鏡の中は日曜日』(2001)

“我”患上早发性阿尔茨海默病,心智退化如孩童,时空概念全无。日常生活仰赖名为“ユキ”的女性照料,同住的严厉男子被我错认为“父亲”。走廊镜中常有黑影潜伏,低声背诵 Mallarmé 的诗句。第一天清晨,清洗尿床后,我在院中突发记忆幻觉:一座意大利风格的封闭庭院,摆放着化妆壶、喷泉、三只狼、一头金象雕像。第二天,代班看护安藤女士收下一名眼镜男送来的巨大牛皮纸信封,ユキ看后心事重重。夜里,受黑影蛊惑,我潜入ユキ房间偷看信封,掉出一张印有“名侦探 石動戯作”的名片。信中提到,正重新调查 14 年前(1987 年)鎌倉浄明寺“梵貝荘”的杀人事件。这触发了我的记忆碎片:野波慶人正向众人介绍名侦探水城優臣。第三天,ユキ带我前往医院检查,然后去神社参拜。回程路上,有游客询问“浄妙寺”路线,这一举动再次触发幻觉:想起当年案发地“浄明寺”与寺庙“浄妙寺”因避讳而产生的一字之差。第四天,ユキ接听电话,约定周日会面。当晚向“父亲”提及客人要谈论 14 年前的杀人案,“父亲”神色厌恶,摇了摇头。第五天(星期日)下午,石動戯作登门,声称要洗清当年由名侦探水城優臣“完美解决”的梵貝荘案件。第六天半夜,黑影不断蛊惑我去中庭寻找尸体,我试图爬上二楼台阶,却重重摔倒。第七天午后,石動不请自来,步步紧逼,将困惑的ユキ逼退至墙边。他声称想到了一个荒唐的推论,执意要先讲给ユキ听。为保护ユキ,我悄悄抓起插花花瓶绕到石動背后,用尽全力猛击其后脑,然后骑跨在他腰上连续砸击,直至其后脑碎裂,脑浆飞溅,将其当场砸死。行凶时,我脑海中重叠出 14 年前的命案现场:死者野波慶人俯卧在通往中庭的二楼露台阶梯中段,左臂扭曲,周围散落着多张 1 万元纸币,背部肩胛骨下方深插着猎刀。第八天警方抵达,我因心神丧失免除刑责,被强制收容。我在此后某天出院,隐约记得ユキ带我与一陌生男子同车前往神社,男子在石板路上交接了一个方形扁平物品。随着病情恶化,我终被转入养老院。生命最后时刻,我奇迹般地恢复记忆,想起砸死石動的血腥光景,毫无后悔地平静离世。

【石動戯作】2001 年 6 月,出版编辑殿田良武委托石動戯作重新调查 14 年前的梵貝荘杀人事件。殿田透露,推理小说家鮎井郁介以名侦探水城優臣为主角的『梵貝荘事件』,其实改编自真实案件。水城在完美解决该案后便隐退失踪。殿田怀疑水城的推理存在致命错误,留下装有连载复印件的信封。

【田嶋民輔】1987 年 7 月 7 日,大学生田嶋民輔嫉妒情敌中谷浩彦,借推理迷之名,邀暗恋对象古田川智子、中谷浩彦、副教授藤寺青吉同行。四人乘出租车深入鎌倉深山,前往“魔王”瑞門龍司郎的宅邸,参加每月的“火曜会”。梵貝荘四周环绕石墙,一、二楼走廊封闭,不设内窗。二楼前端斜切出一道直通中庭的阶梯,结构呈奇妙的螺旋状。满面病容的秘书倉多辰則将四人迎入一楼起居室。主人瑞門龍司郎正在招待已到场的男演员河村涼、柴沼修志、长子篤典、次子誠伸。最后抵达的是曾为龍司郎亡妻“円”处理事务的律师野波慶人,随行者还有傲慢的水城優臣及其助手鮎井郁介。水城态度倨傲,进门便将烟灰弹入法国古董瓷壶,一眼看穿屋内名画与古董钟价值不菲。

【石動戯作】2001 年 7 月。石動先后采访了已入仕途的田嶋和文艺评论家柴沼修志,核实了案发当晚的房间分配情况。柴沼回忆,半夜听到惨叫声,他冲出房间,见一楼众人正站在走廊上。大家一齐奔向二楼深处,发现龍司郎、水城、鮎井、智子四人早已聚在露台上。

【田嶋民輔】晚间,起居室里水城烟瘾发作。他拒绝了柴沼递来的打火机,声称打火机的火焰水蒸气多,会破坏香烟第一口的醇厚,宁愿忍耐烟瘾也只用火柴。主人瑞門龍司郎邀请客人们参观二楼引以为傲的藏书。众人穿过如工厂通道般封闭的一楼走廊,顺着楼梯上到二楼参观。

【石動戯作】石動前往梵貝荘探访,发现路边雕刻诡异人脸的金属壶等景物与小说高度一致。他震惊地发现,当年的“魔王”龍司郎已变成眼神空洞的重度痴呆老人。看护称今天没有家属在场,石動意识到编辑搞错了预约时间,无奈将信封留给看护转交。

【田嶋民輔】众人穿过同样封闭的二楼走廊,来到尽头的露台。田嶋注意到露台上随意放置着防水罩、粗绳等杂物,顺着没有扶手的陡峭阶梯走下中庭。中庭四面围着无窗混凝土高墙,结构对称封闭,除了二楼露台阶梯外再无出入口。中央圆形喷泉水池的三面,分别立着正在饮水的金象、三只狼、手折水仙花的青铜少女像。次子誠伸平日喜欢收集火柴盒,特意拿出一盒崭新的红色纸火柴,送给苦于没有火柴的水城。藤寺私下向田嶋透露,少女雕像是龍司郎 5 年前溺亡的独生女詠子。龍司郎将死因归咎于妻子円,导致円精神失常。两人在野波介入下离婚,円于次年投河自尽。在一旁端茶的秘书倉多突然打断对话,坚称円是为了营救詠子的幻觉才跳河。

【石動戯作】数日后,原作者鮎井郁介造访石動事务所,强硬要求其退出调查。石動向他确认当晚住宿安排:鮎井睡在二楼靠近楼梯外侧的藏书室,智子睡在二楼靠近露台内侧的另一间藏书室。这解释了智子为何在半夜能最先且最清楚地听到近在咫尺的露台传来的惨叫。

【田嶋民輔】傍晚的中庭茶会上,龍司郎强调 Mallarmé 诗歌韵律与形式规则的绝对重要性。

【石動戯作】殿田告知石動,当年警方根据水城推理逮捕的秘书倉多被判 8 年徒刑,现已出狱,娶妻生子。他拒绝采访的信件文笔诚恳,毫无异常杀人狂特征,加深了水城推理存在破绽的嫌疑。

【田嶋民輔】深夜,倉多安排了住宿。野波、河村、柴沼入住一楼中段的三间客房,田嶋和中谷睡在一楼起居室的红沙发上。二楼方面,龍司郎睡在书斋,水城、鮎井、智子分别在二楼的两间藏书室打地铺或睡沙发床,藤寺睡在誠伸房间,篤典与誠伸同住。半夜,一声凄厉的惨叫和重物连续滚落坠地的巨响惊醒众人。田嶋和中谷冲出房间,来到一楼走廊,遇到了从秘书室跑出来的倉多和其他一楼客人。野波的客房门大开,房内空无一人。二楼传来龍司郎的呼喊,田嶋独自冲上二楼,穿过走廊来到露台,发现水城、鮎井、智子已在半开的门前。众人沿阶梯走向中庭,发现野波尸体头部朝下俯卧,左臂因跌落呈现出奇妙的扭曲骨折,周围散落着大量 1 万元纸钞,背部深插猎刀。水城探查脉搏后,当场断言这是一起谋杀。

【石動戯作】石動重访梵貝荘。长子篤典证实,洋馆已面目全非。现代铝合金推拉窗取代了旧物,一楼还加开了直通中庭的门,往昔的幽闭感荡然无存。篤典还提到,弟弟誠伸十多年前与父亲大吵一架后离家,至今音讯全无。

【田嶋民輔】7 月 8 日清晨,警方勘察现场后撤离。众人聚在起居室。水城向龍司郎确认詠子忌日为 8 月 3 日,随即以复习法语为由,要求次子誠伸陪他回房“一对一”辅导。

【石動戯作】数日后,石動在东京一家地下咖啡馆采访了藤寺,得知誠伸书架上摆满法语原版小说,其外语水平远非餐桌上自称的那般平庸。

【田嶋民輔】水城与誠伸结束法语“辅导”回到起居室,自信满满地断言真凶就是秘书倉多。田嶋当即反驳,惨叫声响起时,他冲出房间便在一楼撞见倉多,对方绝无可能在二楼作案后瞬间现身楼下。

水城優臣的原始解答

走廊的螺旋结构让人误以为露台位于宅邸“深处”,实则二楼露台正对野波的一楼客房。半夜的惨叫纯属伪装。案发时水城触碰尸体颈动脉,发现体温早已冰冷,野波遇害时间远早于惨叫声。倉多借巡视之名潜入房间,刺杀野波,用一根事先绑在二楼露台栏杆、垂至一楼窗外的粗绳固定尸体。深夜,他登上二楼露台,拉起尸体,发出假惨叫,然后将尸体连同 15 张 1 万元纸币抛下,顺着绳索滑至洋馆外围,绕行一圈后经厨房后门潜入一楼走廊,营造出刚从一楼赶来的假象。

“押韵”杀人动机:中庭雕像群是龍司郎为亡女建造的陵墓,金象(éléphant d’or)押韵“死去的孩子”(enfant mort),三只狼(trois loups)押韵忌日“8 月 3 日”(le trois août),少女像(Écho ployée)押韵“溺死的女童詠子”(Eiko noyée)。倉多敬爱円,为给陵墓增添円的墓碑,以“看到幻觉的円”(Madoka hallucinée)押韵“被暗杀的律师”(avocat assassiné),野波因此丧命。円的忌日“7 月 15 日”(le quinze juillet)则押韵“15 张钞票”(quinze billets)。

倉多当场崩溃认罪。

【石動戯作】石動采访中谷,得知智子曾被一名有妇之夫欺骗,怀孕后被迫堕胎。石動反复阅读复印稿,确信原作者鮎井浪漫主义泛滥,导致田嶋视角的叙述严重失真。剥离主观色彩后,他发现水城犯下了致命疏漏。数日后,石動接到石川县警局电话,称金沢市发生命案,嫌疑人自首杀害了“石動戯作”。由于死者身上带着石動的名片,警方特来核实。石動赶赴金沢,认出死者竟是鮎井郁介。嫌疑人因患严重阿尔茨海默症被强制收容。石動遇到自称嫌疑人妻子的年轻女子,经刑警暗示得知她便是“水城夫人”,如遭电击。他追上女子,坐上汽车前往其金沢住所。在留有血迹的和室内,石動抛出了惊人推理。

石動戯作的伪解答

真凶是水城刻意忽略的古田川智子。当年已婚律师野波欺骗智子,致其堕胎。案发当夜,野波带着 15 张 1 万元纸币的封口费潜入二楼,试图让智子噤声。争执中,智子将其推下陡峭阶梯。暗恋智子的水城为保护她,补刀制造谋杀假象,编造复杂脚韵诡计嫁祸倉多。14 年后,鮎井察觉真相,企图公开,智子故技重施,蛊惑患有痴呆症的丈夫用花瓶砸死鮎井灭口。

叙述性诡计

听完推理,女子微笑着伸出右手,做出夹着不存在香烟的标志性动作,向石動揭开真相:“我不是水城優臣的妻子,也不是智子。我本人,就是名侦探水城優臣。”

1985 年,25 岁的鮎井结识了 33 岁的水城優姫。他折服于对方纯粹的智力,自愿担任助手。1987 年梵貝荘事件期间,優姫以复习法语为由,要求次子誠伸进行“辅导”,实则诱惑对方。3 个月后,誠伸与父亲决裂,离家入赘水城家,優姫随之隐退。鮎井深感背叛,为维系心中完美侦探的形象,在小说中强行抹去優姫的女性身份,将“優姫”去掉偏旁,改为男性名侦探“水城優臣”。

2001 年 6 月,鮎井以石動为诱饵,企图激怒優姫复出,却发现不到 40 岁的誠伸已患上早发性阿尔茨海默病。在水城宅邸,鮎井见到了優姫严厉古板的父亲,那正是第一章中誠伸恐惧的“父亲”。優姫坚决表示余生要照顾丈夫,鮎井无法忍受其才华荒废,愤而恶语相向,随即被逐。陷入疯狂的鮎井带着装有石動名片的信封重返水城宅邸,意图谋杀優姫。

第一章患有严重认知障碍、在居室砸死男人的“我”是瑞門誠伸,死者不是石動,而是鮎井郁介。案发时,誠伸察觉到逼近妻子優姫(即“ユキ”)的威胁,出于本能发起致命反击。(伏线:鮎井随身携带装有委托信的信封和印有牛脸图案的石動名片,导致丧失认知能力的誠伸在幻觉中将死者错认成了石動戯作)。

最终解答

鮎井的手记证实了他的杀意,警方认定誠伸属于心神丧失,正当防卫,免除刑责,准许出院。石動提交报告,殿田的抹黑计划随之流产。石動陪同優姫前往医院接回誠伸,车内,優姫解开了最后的谜团。

優姫微笑澄清,石動对智子是真凶的推理,完全建立在“名侦探被性转为男性”所产生的视点盲区之上。案发当夜,梵貝荘内仅有優姫与智子两名女性,两人同住在二楼靠近露台内侧的书库。整晚智子都在向同性的優姫倾诉恋爱烦恼,两人互为最完美的不在场证明。(伏线:小说中智子半夜最先听到了惨叫,是因为她与真正的名侦探同睡在露台旁的内侧书库)。物理盲区扫除,真凶确系水城当初指认的倉多辰則。

结局

優姫、誠伸、石動来到金沢神社参拜,精准呼应了第一章的场景。当时在石板路交接方形扁平物品的陌生男子正是石動,他拿出的是色纸。石動隐晦表达好感,優姫以年龄悬殊为由大笑拒绝。她欣然落笔,在色纸上签下了专属于她的名侦探大名。

新本格推理中极具颠覆性的杰作,巧妙缝合了“过去未来双线叙述”与“作中作”结构,条理分明。小说开篇以阿尔茨海默病患者迷乱的主观视角,营造出压抑且时空错位的悬疑氛围,诱导读者落入认知陷阱。案件核心的“ Mallarmé 脚韵”杀人动机,兼具法式浪漫与极端狂气。结尾以叙述性诡计扭转多重解答,不仅掩盖了现实中坚不可摧的不在场证明盲区,更赋予故事凄美的宿命感。

 

Posted by on February 1, 2015 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: ,