1. 火炎竜

辰寅把榊枝浸入水中，猛拍在纸上，淋湿了客人，宣称有火炎龙作祟。其实他根本不信鬼神。侄女美衣子上大学后常来涩谷的占卜所帮忙，喜欢看他编说辞替人解忧。叔父却只想睡觉，连买空调都嫌麻烦。此前风扇不转，换了新的也一样，检查才发现是墙内断线。

一位约 70 岁的印章店主来访。酷暑中，店里空调三次停止制冷，各持续约 20-30 分钟，室内逐渐湿热，之后又自行恢复。电器店检查空调，没找到故障，滤网积灰也不足以使它完全不冷。第三次的第二天，他照常拧开燃气灶，竟冒出齐头高的火柱。商店会长认为这是火葬的凶兆，介绍他来除灵。店主妻子已故，儿子独立，有时在店后厨房炒面炒饭。印章店位于北口商店街入口右侧，靠车站的裁缝店 10 年前拆除，原址改成没有行道树的环岛，空调是 5 年前换的。他羡慕鞋店能重建，说自己做不到。从检票口能看见对面章鱼烧店的烹制处。附近还有举告示牌发住宅传单的年轻人。

美衣子逐渐开大有毛病的水龙头接水，又取出花店买来的榊枝，备好道具。辰寅念起改换节奏的《般若心经》。仪式回到篇首，辰寅说幼龙很快会离开，不必驱赶。

2. 転宅の卦

秋日，一个穿水手服的女生来到敞开的占卜所门口，热情赞叹这里专业，还想与辰寅合影。叔侄此前用厚书抵住门通风，双双睡着，没能及时迎客。女生名叫高田怜美，读高二，怀疑母亲登紀子被外星人控制。她说，2 周前的秋祭新增不少游戏。摄影比赛设了 5 万日元奖金，引来大批人带长焦镜头拍舞台，佳作还会在照相馆门前展示。母亲本来兴致勃勃报名唱歌，排在第五位，却在临近出场时突然退赛。她平素最爱在人前表现，这次健康检查也无大碍，退赛后照样吃便当，逛摊，向熟人问好。1 周后的大黑神祭，擅长打击乐的母亲又在同学起哄后准备登台敲鼓，却临时退却，之后依然开心游玩。辰寅问过家人情况，又让她详细回忆秋祭出门前的早晨。怜美回忆，一家八口各自吃饭，看电视，玩手机，母亲却忙着准备便当和早餐，调解双胞胎为衣饰起的争执，替丈夫找衣服，催家人起床，又晒被子，晾衣服，连换衣服都只花 30 秒。出门前，她还满心期待地试嗓。

辰寅照例表演占卜，保证没有外星人，又说怜美有搬家的卦象，升大学后或要独居，应提早准备。怜美安心离开。

门口又来了一位高挑美女，她熟悉叔父爱睡觉的习惯，也认得美衣子，亲热地抱住她，却没留下姓名就离开了。

3. 欲のない幽霊

1 月中旬，一名工厂老板问辰寅，幽灵从人变来，怎么会不贪钱？美衣子刚参加过成人礼，正为将来的工作烦恼，叔父却一心让她继承这门冒牌生意。老板谈起约 4 天前的新闻，旧书店主在一箱书里发现一部挖空的辞典，里面藏着 6 百万日元。书已在同行间几经转卖，难查来历，至今无人认领。他家的怪事也与钱有关。连续 2 天清晨，他打开办公室门，发现保险柜敞开 180 度，里面 638,734 日元却分文不少，连饼干纸盒角落的硬币摆法都没变，文件存折也未动，没有添入东西，门锁完好。办公室与厂房相邻却不相通，自宅就在旁边。他每晚亲自锁门，清晨最先入内，办公室和保险柜钥匙由他独持，只有他知道转盘密码。工厂经营尚可，妻子负责会计，两人同住，子女另居。他洗澡很快，不喝酒，不赌博，闲时看电影频道。去年老友猝死，几个同龄朋友已开始谈身后安排。

辰寅做过仪式，宣称是只爱窥私的低级灵。他另售一张符，嘱咐贴在柜门上，今后只放业务物品，尤其不可放私人现金，否则招灾。

4. 彼女がお化けを怖がらない理由

女客问房里的幽灵是否就是遇害女子，美衣子忽然明白了哪里不对——她竟一点也不害怕。

4 月的星期日，升上大三的美衣子忙完校园招新，仍来做助手。女客带着一大袋日用品来访，卸妆棉盒露在袋外。她先请求录像，被拒后坚持至少录音，获准后才讲述。1 周前，她独住的七楼单间开始响起女人的啜泣，每周约五晚，难辨方向。附近没有高楼，风停了也响，墙厚得平时听不到邻居人声。她睡前常静读 1 小时书，那时没有哭声，上床将睡时才听见。遮光窗帘挡住外来灯光，墙上却曾两次映出长发女人模糊的上半身，几乎不动，伴着哭声。她向某人咨询，对方建议连公寓房号一起搜索。一家不起眼的地区凶宅网站写着，5 年前有年轻女子被跟踪狂杀死在她的房间，连房号、地图都吻合。她 2 年前入住，并不知情。那人又劝她找灵媒，她才来了。辰寅另问到，她家只有一双拖鞋，亲人在九州，通常只在正月和暑假相见。

仪式后，辰寅称怨灵只附在房间，不会害她，搬家便能断绝。她满意地微笑，结束录音，付款就走，也不问 5 年前的死者为何现在才出现。

叔父出门喝咖啡，秋天来过的美女再访，自报姓名为一色小糸。她说辰寅常提疼爱的侄女，还请美衣子隐瞒来访，好让下次突然出现吓他一跳。

5. 風漂霊

6 月末，一名自称鈴木一郎的业务员讲起上司山田课长的遭遇。他清晨独自在办公室看文件时，忽然被湿滑的大舌头舔了后脑。一个透明人形覆上他的背部，穿过身体，使他昏迷，醒来已在医院。鈴木 1 周前到公司，发现文件文具散落一地，课长伏案不醒，便叫赶来的两名女员工召救护车。部门在一楼，为省电不能开空调，窗户全开，课长背窗而坐。辰寅提醒上星期三是 2 周来首次放晴，鈴木附和。辰寅问桌上东西散落，为何会被警方视为窃案，他又补充，抽屉和柜门也全开。辰寅问谁报的警，他说叫救护车时也拨了 110。课长两三天后已复职，他对人对己都十分严格，不饮酒，总是最早来，最晚走。

辰寅宣布只是无害的风漂灵偶然经过，今后不会再来，又提醒鈴木，警方可能怀疑第一发现者，还讲了一宗长野山村旧案。明明是牛头魔杀人，第一个发现尸体的帮佣却被冤判死刑。鈴木听得不安，付款离去。

6. 悪霊殺人（未遂）事件

7 月，一位不肯透露姓名的管家带来真正的刺伤案。主人出身旧华族支系，家业兴旺，却受本家约束。2 天前的星期日，管家在口字形宅邸下边中央的办公室写信，1 点左右，还隔着中庭看见对面居室外的主人。15 分钟后，主人已蹲在庭心，衬衫染血，短剑从左肩胛靠脊椎处刺入，几乎与背部成直角。管家没看见行刺，也没察觉动静。主人阻止叫救护车，命令请与本家交好的医院秘密派人，更不准报警。购物归来的女管家惊叫奔走，她原在本家任职，帮着联系了医生。主人忍痛嘟囔“被恶灵附身了”，尾音听不清楚。实际伤势并不危重，主人坚持留在家中。傍晚，家人陆续回来。夫人当天奉命去本家交际，在家族公司任职的儿子加班，常被本家催生的儿媳外出购物。任职公司的其实是次子，另有一位长子高中辍学后长期无业，喜欢在房里玩游戏。宅邸围墙有传感器，前后门有监控。晚饭后，次子与管家检查 1 点以后的影像，只见到 1:18 女管家回来，医护随后抵达，没见到凶手逃离。监控电脑除了保安公司外，只有次子能操作。中庭只有花坛，供人行走的踏脚石排成米字，无处藏人。主人不爱花草，长子房间在宅邸右下角。管家怕主人仍有危险，违命求助与本家往来的律师，经一名年轻律师介绍前来。

辰寅说，只是弱小恶灵恶作剧，写符让主人随身携带，传话要无愧于上天，正当做人。他强硬保证不会再出事。

一色小糸来访，辰寅知道管家是她介绍的。美衣子这才知道小糸是律师，还是叔父大学同届。她已调查多位客户，确认辰寅的本领，另有请求。辰寅没听便拒绝，躺下睡觉。小糸说下次再来，绝不放弃。

【点评】六篇日常之谜，包括：空调失灵后突然蹿起的火柱、两次临阵退赛的母亲、只开保险柜却不取钱的幽灵、伴着哭声出现的女人影、穿过人体的透明怪物、不见行凶者的庭院刺伤案。叙事轻松，推想随意，构思诙谐。反复采用接待、除灵、私下解释的结构，稍显程式化。