RSS

我孫子武丸『弥勒の掌』(2005)

April 18

【教师】12 月 5 日晚,教师辻恭一回到家,发现妻子ひとみ不在,也没有留下晚餐或字条。3 年前,他与学生千秋发生关系,使她怀孕。千秋后来堕胎转学,夫妻俩几乎不再说话。恭一一直等着ひとみ提出离婚,见她的存折和提款卡也不见了,认定她终于自行离家。恭一既没报失踪,也没找人,反而开始丢弃妻子的衣物。周日,邻居坂口来找ひとみ,神情不安,说多次拨打她的手机都打不通。恭一临时编出她与朋友去泡温泉的说辞,送走坂口,却在家里找到妻子已关机的手机。他这才意识到,自己甚至一次都没拨过她的号码。

次日,石神井署警员找上门,说有人替ひとみ报了失踪,却没有告诉恭一报警者是谁。恭一以存折不见为由,解释妻子是自愿出走。警员指出,歹徒也可能胁迫她取款。到了辻家,警员又问起夫妻失和的传闻,以及夫妻任何一方身故都能领取的保险金。恭一承认动过手,也坦白曾有过婚外情,却坚称没有杀妻。警员离开后,恭一发现咖啡机的玻璃壶碎在垃圾箱里。他记得ひとみ失踪当天早晨还用过它,又想起那天家门似乎没有上锁,怀疑她离家前屋里出了事,但找不到血迹。他去问坂口,得知ひとみ曾随她参加宗教团体“救いの御手”的聚会。按教团的说法,弥勒在地球人口达到 56.7 亿时降世。坂口还说,教主曾告诉她,丢失的戒指在“靠水的地方”,她后来果然在洗衣机后面找到了。坂口给他一册印有各地支部联系方式的宣传册,他决定循着这条线索找ひとみ。

【刑警】12 月 19 日星期一。目黒署刑警蛯原篤史从线人西崎那里听到一桩可能发生的毒品交易,回署途中接到上司电话,发现了一具疑似他妻子和子的遗体。蛯原赶回警署,认出和子,才知道她死在情人旅馆,警方正寻找一名疑似与她同去的男子。他无法相信妻子会背叛自己,决心找出凶手。和子是他再婚的妻子,与他和前妻所生的两个女儿也很亲近。两个女儿说,和子最近的妆比以前浓。现场没有找到她的手机,办案刑警推测,凶手可能拿走手机,以免警方看到双方往来的邮件。旅馆监控拍到一名可疑男子,但画面昏暗模糊,无法辨认。初步查看遗体和衣着,没有发现性交迹象。接受询问时,蛯原不愿交代当天午后的一段私下活动,谎称那段时间一直在见线人。问话尚未结束,警视厅人事一课的人便来带走了他。

【教师】12 月 15-17 日。恭一挨个联系ひとみ的亲友,仍找不到她。留在家里的手机没有保存邮件和联系人,通话记录也不见了。恭一猜她离家前删掉记录,是想切断联系,像是主动出走。17 日,恭一前往“救いの御手”下北沢支部,以真名登记,谎称ひとみ常来教团。青年部长浅倉问他是否为妻子的事烦恼,他吃惊之余,才想起戴了婚戒。浅倉说,至少近 3 年支部里没有名叫ひとみ的人,支部电脑也查不到别处的名册。恭一决定再去总部寻找,刚走出支部,竟迎面遇上 3 年前的学生千秋。千秋想和他谈谈,恭一怕被熟人看见,便带她进了卡拉 OK 店,办会员卡时还填了假姓名和地址。他告诉千秋自己尚未离婚,与妻子形同分居,却没有说ひとみ失踪。千秋抱怨工作不顺,恭一想到当年给她造成的伤害,提醒自己不能再与她纠缠。等他从洗手间回来,千秋已留下一张写着“对不起,我先走了”的字条,就此作别。

【刑警】警视厅监察人员指出,近年多次查赌,实际与堀場辰則有关的店总能避开搜查,而蛯原参与了这些行动。他们还拿出蛯原进入堀場办公室所在大楼的照片,怀疑他通风报信。蛯原解释,常去楼内的一家按摩店。监察人员提及和子命案及他尚无明确不在场证明,他反问,若有证据,为何不逮捕自己?监察人员让他离开,但要求他休假。蛯原与堀場确有秘密往来,决心赶在被捕前找出杀妻凶手。

周刊记者茂木敬介来探望蛯原。两人搜查和子的遗物,在衣柜深处发现一尊黑色弥勒像,底座刻着“救いの御手”的标志。蛯原不知道和子何时接触了教团,想到命案现场不见了她的手机,仍担心她与某个男子有过往来。茂木答应帮他调查,见到佛像时却脸色骤变。茂木说,教团扩张很快,有家属抱怨亲人捐出巨款,或去修行后不再回家,可这些纠纷往往在诉讼前突然平息。追查教团的记者長坂约 1 个月前失踪,也让他不安。

【教师】12 月 20 日星期二。恭一到四谷的“救いの御手”总部打听ひとみ,前台只查得到总部名册,无法告诉他其他支部的情况。一名魁梧男子亮出警察证件,要求查询命案被害人蛯原和子是否在此入会,又拿出一尊售价 30 万日元的黑色弥勒像质问职员,还从柜台取走一条免费的小佛像手机挂饰。保安部部长高倉勝俊赶来,查看证件,得知他是目黒署的蛯原篤史。蛯原没有搜查令,也不愿让高倉向警署核实这次行动,只得离开。恭一追出去,告诉他自己的妻子也失踪了。

两人在咖啡店交换线索:ひとみ曾参加教团聚会,失踪当天家里的咖啡壶却碎了。和子持有教团佛像,后来死在情人旅馆。蛯原不能参与妻子的正式调查,刚才又惊动了总部,便请恭一以普通访客身份进入,参加体验课程,留意内部情况,他自己则托人调查ひとみ的失踪案。恭一借给他一张ひとみ的照片,说妻子可能带走约 5 百万日元,却只承认自己有过婚外情,隐瞒了对方是学生。两人约定每天联系。

恭一回到总部,以真名登记体验课程,却把ひとみ说成表亲。向导愛蓮先带他到二楼更衣,让他把手机、手表锁进柜子。参观途中,他看到教室、健身场所、瞑想房、托儿设施,也得知七楼有住宿设施,会员服色有等级之分。会员井川听说次日能进愛蓮的勤行房,喜不自胜。愛蓮介绍月费,解释 30 万日元佛像的价格在于弥勒为其注入“御灵”。到了六楼寺院,恭一见到一名相貌酷似愛蓮的年轻男子“月光童子”,愛蓮说弥勒正在楼上休养。

【刑警】教团投诉蛯原在总部亮证施压,投诉迅速传到警视厅高层。上司要他交出和子的佛像,停止私查。蛯原怀疑教团在警界有人,却拿不出证据。他又从石神井署的后辈佐久間处得知,警方已将ひとみ按离家出走处理;最早报失踪的是邻居坂口。蛯原于是找坂口追问,才知道她带ひとみ去的是所沢支部。恭一按地理距离先查下北沢,漏掉了从住处乘车更方便的所沢。所沢支部长查看坂口的会员刷卡及随行访客记录,推定ひとみ最后一次到访是 10 月 3 日,想起ひとみ那天与高中旧友笹生朋子重逢。笹生半个月前因丈夫的工作带全家去了德国。蛯原猜想,正在找住处的ひとみ或许替她照看留在東村山的房子,便赶去查看,却无人应门。邻居说,笹生确实托一位朋友偶尔照看房子,似乎有女子在那里生活,还会使用笹生家的蓝色菲亚特熊猫,但她看了照片,也不能确定那人就是ひとみ。蛯原去向恭一报信。

【教师】12 月 20 日晚,恭一回到家,仍沉浸在白天的体验中。参观结束时,愛蓮把他带进七楼的勤行房,焚香后与他相对静坐,他渐渐能感到她的体温和心跳。愛蓮请他说出心事,恭一本想简述ひとみ失踪的事,却连与千秋的旧事也和盘托出,最后伏在愛蓮怀里痛哭,睡醒后便办理了会员。他怀疑香气、告白、愛蓮的亲近,都是吸引信徒的手段,可他仍想再见她。蛯原打来电话,他才猛然想起替蛯原潜入教团。蛯原登门,说可能找到了ひとみ,讲了所沢支部与笹生朋子的线索。笹生一家去了德国,邻居说有女子在照看他们東村山的家,还开着笹生家的车,但没人能确认那就是ひとみ,蛯原坚持次日一早带恭一去辨认。恭一希望妻子只是自愿借住,蛯原却担心她受教团摆布。蛯原怀疑住处有人监视,便借宿辻家。当晚,他先带恭一到餐馆见记者茂木。

茂木拿出当天在教团总部外拍的出入照片。恭一认出保安部长高倉、会员井川等人,却找不到愛蓮。恭一描述参观经过,略去了向愛蓮倾诉痛哭的事,只说最后两人相对静坐,给茂木看了会员卡。茂木发现卡里有芯片,他听说各支部的数据可能被集中分析,用来摸清各地信徒的需求,决定招揽方式。茂木怀疑记者長坂发现了教团更深的秘密。夜里回到辻家,蛯原边喝酒边与恭一谈起各自的婚姻。临睡前,恭一看见他腋下枪套里的手枪。

21 日早晨,恭一向学校请了假,准备去见ひとみ。東村山署却先打来电话,请他辨认一具疑似妻子的遗体。他赶到警署,在停尸间认出ひとみ,看到她颈上的紫痕。警方说,约 2 小时前,有人在青梅街道旁的情人旅馆“M”发现遗体。蛯原想到和子同样死在情人旅馆,怀疑教团牵涉其中,又懊悔前一夜没有立即去笹生家。恭一无法理解,才刚得到妻子的下落,怎么转眼就只见到她的遗体?

【刑警】東村山署分别询问蛯原和恭一,核对他们前一天的行踪。旅馆监控没拍到有用画面,住客和员工也没见过ひとみ。蛯原提出,有人在别处杀了她,再把遗体运进旅馆,伪装成男女纠纷。询问结束后,蛯原陪恭一乘出租车离开。茂木来电,他见到了出入总部的女演员森園加代,她十分崇拜弥勒,坚信教主无所不知。车行至田無附近,蛯原忽然下车,用公用电话联系一直与他私下交易情报的堀場,请他找人辨认高倉的照片。1 小时后,堀場回话,有人觉得高倉的神态像福岡一名 10 年前失踪的侦探戸川耕一。戸川因杀人诈骗等罪受到通缉,他与高倉面貌差异不小,除非整了容。蛯原留意到两人姓名的首字母相同,便请佐久間找来戸川的通缉照,对照后觉得两人的身高、耳朵、下巴相近,但照片仍不足以证明是同一个人。蛯原把通缉照拿给恭一看,认定高倉值得继续追查,还催恭一为妻子追究到底。恭一已心力交瘁,倾向把事情交给警方。茂木又打来电话,说经森園介绍,弥勒答应当晚 11 点在总部同时见他们两人。蛯原疑心有诈,却没有告诉恭一,仍带着枪决定赴约。实际上,茂木刚在路上被三名男子拖进厢式车,按他们的要求打了这通电话。

两人到达总部附近,蛯原再拨茂木的电话,对方刚接通就挂断。愛蓮和高倉从楼内出来,说茂木也在里面。愛蓮提起堀場已被签发逮捕令,暗示他一旦落网,蛯原与他私下往来的事也会暴露。蛯原拔枪戒备,随两人进入大楼。愛蓮在电梯上操作一番,将众人带到恭一白天未去过的八楼。穿过门,蛯原看见一间通体金色的大厅。白衣女子坐在正中的高椅上,身旁站着月光童子,自称弥勒。

【弥勒】弥勒否认教团杀害和子、ひとみ,自称洞察万事,当场说出蛯原向堀場泄密所得的金额和秘密账户余额。恭一这才得知,同行查案的刑警涉嫌贪腐。蛯原不信她有神通,反问她能否猜中自己的内裤花纹。愛蓮忍不住笑,弥勒和月光童子也跟着笑起来,房间里的神圣气氛顷刻消散。弥勒便让高倉展示教团的真面目。

教会内幕

高倉输入密码,验证指纹,打开侧门,露出摆满电脑和监视屏的情报中心。他是改名整容的戸川耕一,过去经营侦探事务所,搜集情报牟利。他发现弥勒曾利用占卜时获知的资料入室行窃,便邀她合作,由他负责窃取信息,她借这些秘密制造神迹,招揽信徒。会员管理系统只是这张情报网的一小部分。蛯原从总部拿走的免费佛像挂饰藏着窃听器,手机来电时便会传送通话声音。教团人员尾随他,收集记录。他们还接收现成窃听器的信号,侵入缺少保护的无线网络。新人体验课程期间,教团用备用钥匙打开更衣柜,检查寄存的手机、笔记、卡片,甚至留下钥匙的模型。他们也翻查了恭一的物品,得知他曾与学生闹出丑闻,妻子失踪,蛯原的电话又补上了后续的消息。

叙述性诡计

教师辻恭一的旧学生“千秋”,就是刑警蛯原篤史的妻子“和子”。她的全名原是千秋和子,婚后成了蛯原和子。原书最初只称“千秋”,刑警视角一直称妻子“和子”,全名在终章揭晓。“千秋”容易被读者误当作名字,而不是姓氏。时间线更加深了误导:

阅读顺序 实际顺序
第二章:12 月 19 日,蛯原得知妻子和子遇害 读者先认识死者“和子”
第三章:叙述退回 15-17 日,恭一重遇千秋 因为写在命案之后,千秋的露面看起来像另一条线索
第五章:恭一的故事跳到 20 日 没有叙述他的 19 日上午
第九章:补上这段空白 恭一 19 日上午应千秋之约去了旅馆,在那里对她施暴

恭一不知道千秋已经嫁给蛯原,没有详细看过命案报道,不知道千秋已死。蛯原不知道妻子曾与恭一有过关系,也没向恭一说过自己再婚。

凶案真相

杀害辻ひとみ的人是蛯原。蛯原在屋外碰见返家的ひとみ,急于从ひとみ口中查出教团的罪证,争执中将她意外杀死。他把遗体放进情人旅馆,使现场像和子案,促使警方并案追查教团。和子入会时就因丈夫是警察而受到特别关注。她衣柜里的佛像也藏有窃听器,本来收进柜子里,蛯原带走后,教团反而能听见蛯原与茂木、恭一的谈话。教团借警界协助者从目黒署取回了佛像。

蛯原结识受毒品所困的和子,帮她戒毒,与她再婚,始终不知道她与恭一的过去。12 月 17 日,和子在下北沢支部外与恭一重逢。卡拉 OK 店里,她趁恭一离开,翻他的包,记下新地址和电话。当晚她打电话要求再见,说若遭拒绝,就去他家和学校找他。恭一 19 日上午应约去了旅馆。和子说现任伴侣不爱她,只有恭一爱过她,希望以后还能见面,遭到拒绝后,指责恭一毁了自己,扬言报复。争执中,恭一不记得发生了什么,等回过神来,和子已经瘫软。他拿走写有自己地址的便条和她的手机逃走,没有确认她是否已死。后来他没看到“千秋和子”遇害的消息,便以为她活了下来。他不知道和子已改姓蛯原,其刑警丈夫正牵涉贪腐调查,相关报道受到限制,照片也未见报。就这样,和子命案的追查者与杀害和子的人一路结伴,彼此都不知道对方与死者的关系。

结局

弥勒提议让两人改名整容,在教团“出家”,逃避杀人罪。茂木知道了秘密,却没有入教的“资格”,弥勒要两人亲手杀死他,月光童子准备拍下过程,作为防止他们背叛的把柄。蛯原见恭一吓得发抖,便独自走进厢式车,扭断被绑住的茂木的脖子。两人到山梨总本部,在山中挖坑埋尸。次日,弥勒赐蛯原法名金剛大師,赐恭一法名白蓮大師,将二人绑进了教团。

故事围绕妻子失踪的高中教师与妻子被杀的刑警展开,两人从不同视角追查案件,最终将线索引向神秘的新兴宗教团体。小说节奏明快,篇幅紧凑,口语化的文风和交替叙事带来很强的可读性,即使两位主人公的性格缺陷令人难以共情,故事依然颇具吸引力。最后一章揭示叙述性诡计,巧妙地利用读者的先入之见和主观视角,将真相彻底颠覆,带有令人不适的阴郁余味。

 

Posted by on April 18, 2008 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags:

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
 
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x