中译《星降山庄杀人事件》。

主要出场人物：

• 岩岸豪造：房地产开发公司社长
• 財野政高：岩岸的部下
• 草吹あかね：作家
• 早沢麻子：あかね的秘书
• 嵯峨島一輝：UFO 研究家
• 小平ユミ：女大学生
• 大日向美樹子：女大学生
• 星園詩郎：观星家
• 杉下和夫：星园的见习经纪人

叙述者杉下和夫在“世纪广告”公司工作，因维护后辈梅原，在办公室里将上司课长助理柳田撞倒。周末过后，社长池ケ谷良彦为了平息事端，暂时将他调离制作部，派往文化创造部担任一名见习经纪人。杉下和夫前往电视台开始新工作，被新上司河坂部长介绍给了自己将要负责的艺人“观星家”星園詩郎。初次见面时，星園便通过观察和夫的衣着细节，准确推断出他单身生活，且约会时会带女伴去居酒屋，这让和夫颇为惊讶。和夫在电视台走廊里意外撞到了一位年轻女性。

房地产开发商“山冠开发”的社长岩岸豪造收购了一个经营不善的汽车露营地，邀请星園前去体验，为后续宣传提供建议。杉下和夫与星園詩郎一同乘车前往埼玉县，在偏僻的乡下车站小原之台下车，与前来迎接的岩岸及其部下財野政高会合，同时遇到了另一位受邀的客人——UFO 研究专家嵯峨島一輝。一行五人乘坐岩岸的车前往山中的“渡河里岳度假村”。该度假村位于一处山腰的开阔地带，四周被森林和悬崖环绕，与外界隔绝，没有电话信号，依靠自备的发电机和泉水维持运转。度假村内有一栋两层的管理大楼和十栋独立的小屋，由于几天前刚下过雪，整个场地被积雪覆盖，只清理出两条通往小屋的狭窄道路。岩岸和財野随后离开，去迎接另一位重要客人——作家草吹あかね。杉下和夫独自探索了管理大楼的内部结构，了解了休息室、餐厅、厨房、游戏室、浴室、地下发电机室的位置。晚餐外包服务的“所泽山酒店”餐饮车抵达。岩岸和財野带着新客人返回，分别是著名作家草吹あかね、她的秘书早沢麻子、两位女大学生小平ユミ、大日向美樹子，和夫认出麻子就是前一天在电视台撞到的女孩。

所有人在管理大楼的餐厅共进晚餐。席间，岩岸详细介绍了利用星園和嵯峨島的名气来包装度假村的计划。嵯峨島一輝坚信 UFO 和外星人真实存在，声称附近的山区有 UFO 基地，而星園詩郎和草吹あかね对此表示怀疑。晚餐后，众人分配了住宿的小屋，沿正门方向的“右侧大路”依次是草吹あかね、小平ユミ、大日向美樹子、星園詩郎，沿后门方向的“左侧大路”依次是早沢麻子、岩岸豪造、嵯峨島一輝，杉下和夫住在管理大楼的被褥收纳间。和夫的秘密任务是监视星園，防止他闹出女性绯闻。和夫在管理大楼二楼与麻子一同观赏星空，两人相谈甚欢。和夫洗完澡后，动身前往星園的小屋。他误走了“左侧大路”，在经过岩岸的小屋时，无意中听到岩岸正与一名女性激烈争吵，可能是ユミ或美樹子中的一人。星園向和夫坦白了自己的真实目的：他扮演浮夸的“观星家”角色，是为了在短期内赚取巨额财富，在故乡冈山县远宇部郡字东野成为纳税大户，从而获得足够的影响力，以重新调查 9 年前一桩密室杀人冤案，为一位亲近的蒙冤者洗刷罪名。此时距离案件的 15 年追诉时效仅剩 6 年，这让和夫对星園彻底改观，深感敬佩。

次日清晨，众人陆续在餐厅集合，但岩岸豪造与草吹あかね缺席。早餐期间，小平ユミ发现自己的白色羽绒服背后沾上了黑色的污渍，財野政高解释是小屋墙壁上残留的烟灰。稍后，通宵写作的あかね出现，但直到上午 11 点，岩岸仍未现身。杉下和夫从餐厅阳台看到財野独自穿过无人踏足的雪地，前去岩岸的小屋查看。片刻后，財野惊慌失措地跑回，宣布岩岸被杀了。众人赶往现场，あかね在门口叫住大家，指出雪地上除了財野往返的清晰足迹外，没有其他横穿雪地的脚印。他们进入左侧第二栋小屋，发现了岩岸的尸体倒在桌子和床之间的地板上，脖子上缠着从墙上取下的登山绳，绳子另一端系在床脚，其头部有被钝器击打后凝固的血迹，旁边地板上则遗落着一把带血的登山锹。屋外除了连接小屋和雪路的几组被风化过的旧脚印外，嵯峨島一輝还在小屋旁的雪地上发现了一个直径约一米的神秘圆形压痕，称之为“神秘怪圈”。

众人返回管理栋，財野试图驾车下山报警，但很快返回，称前方道路因小规模雪崩而被积雪完全堵塞，车辆无法通行。由于没有电话，一行人完全困在了山上，外界的公司和家人发现他们失联后，最快也要到第二天才能派来救援。在等待期间，话题转向凶手，あかね和星園詩郎指出財野与被害人关系密切，嫌疑最大，而嵯峨島则坚持认为凶手是外星人，雪地怪圈就是 UFO 的着陆痕迹。星園与和夫戴上手套，重返案发现场，检查了尸体、房间内部、死者的随身物品，发现钱包内的现金和卡片完好无损，排除了谋财害命的可能，但没有找到其他有价值的线索。星園分析了屋外三组风化了的旧脚印，断定其中一组是岩岸昨晚返回小屋时留下的，另外两组则是凶手往返时留下的脚印，排除了凶手使用诡计消除足迹的可能性。这一推论让和夫确信，他昨晚听到的争吵声就是发生在被害人与凶手之间。

众人在餐厅进行案情整理，星園提议各人陈述不在场证明，结果显示，昨晚 11 点后所有人都独自待在房间里，无人能提供确切的不在场证明。众人再次讨论了外部人员作案的可能性，设想了各种情景，但均存在逻辑漏洞。星園提议对度假村周边环境进行彻底搜查，早沢麻子主动提出与和夫一同外出搜查。两人首先前往山路，确认了雪崩情况，道路完全堵死。他们冒着暴风雪，绕行了度假村的整个外围，没有发现任何可疑人员的痕迹，基本排除了外部凶手。返回时，他们看到嵯峨島仍在“神秘怪圈”处采集雪样，希望能检测出放射性物质。电视新闻报道，山下的秩父地区正遭受史无前例的暴风雪袭击，交通、通信、电力大规模中断，这意味着他们将要被困更长时间。

简单的晚餐后，众人决定仍旧返回各自的小屋。和夫前往星園的小屋进行案情分析。星園提出財野是凶手的假设，但和夫亲眼目睹財野空手穿过无痕雪地，推翻了这一假设。和夫提出凶手只能是住在“左侧大路”的人，因为两排小屋间的雪地没有脚印，但星園指出凶手可以利用管理栋屋檐下的通路来往于两侧而不留痕迹。和夫担心发生连环杀人，决定暗中保护麻子。他从游戏室拿了两根台球杆作为武器，在管理栋二楼一个可以俯瞰所有小屋的房间里设立了监视点，用一根球杆在门后设置了简易的警报装置。监视期间，他看到麻子短暂地去了一趟あかね的小屋，稍后返回。和夫不慎打了半小时盹，被管理栋内传来的“咕咚”声惊醒。他手持球杆下楼探查，在走廊里与同样前来调查、手持菜刀的財野紧张对峙，随后才发现是误会。两人循声进入餐厅，发现原来是害怕得睡不着的ユミ和美樹子正在偷偷喝酒吃零食，虚惊一场的四人决定一起在大厅喝酒。深夜的临时酒会变得混乱不堪，財野政高、小平ユミ、美樹子都喝得酩酊大醉，酒会一直持续到凌晨 2:30。杉下和夫和稍微清醒的財野将烂醉如泥的ユミ和美樹子安顿在休息室的沙发上。临睡前，財野向和夫提及自己为防万一，设置了一个“机关”。和夫回到二楼的监视点，因疲惫和酒精很快睡着了。

第三天早晨，和夫在监视点醒来，发现麻子已经起床并清理了昨晚酒会的狼藉。众人陆续到齐准备吃早餐，財野却迟迟没有出现。和夫主动去管理大楼员工房间查看，敲门无人应答，推开门后惊恐地发现了財野的尸体。众人赶到现场，在房间门口发现一根横拉在胸口高度的黑色细线。財野仰面倒在床上，脖子上缠着他自己的西裤，裤子另一端系于床架，死状与岩岸类似。財野用于防身的菜刀掉落在地上，入口吧台上的小芥子人偶掉在暖炉后方，上面沾有血迹。据现场情形推断，凶手先用人偶将財野打晕，再用他自己的裤子将其勒死。众人还发现了財野设置的“机关”——一个由水壶、电话簿、伞架组成的简易警报器，一旦有人开门，便会扯动细线，导致水壶掉落，发出巨响，但あかね发现水壶的壶嘴恰好卡在门框上，导致机关失效。她无意中碰落水壶，其巨大的声响证实了如果机关正常触发，必然会惊醒楼内的人。众人回到餐厅，星園詩郎让和夫向大家讲述了第一晚听到岩岸房内有“对话”的经过，但无人承认在场。他们推断財野的死亡时间在凌晨 2:30 至天亮之间，再次确认了各自的不在场证明，结果依然是无人能完全脱罪。大家一致认为水壶警报器未被触发，因为和夫与在大厅熟睡的ユミ、美樹子都未听到任何声响。

ユミ情绪崩溃，坚决要求冒着暴风雪步行下山。为避免她单独行动发生意外，星園同意陪她和美樹子下山，要求和夫同行。あかね、麻子、嵯峨島认为此举过于鲁莽，决定留下。出发前，星園带和夫重返財野的房间，确认了作为凶器的裤子是无皮带款式，搜查了財野的行李，但无所获。麻子将自己的毛线帽送给和夫御寒。四人组成的下山小队正式踏入猛烈的暴风雪中。途中，ユミ和美樹子因无法忍受严寒而不断抱怨，严重拖慢了队伍的步伐。行进途中，星園与和夫讨论案情，否定了交换杀人和顺风车杀人的可能性，判定两起案件为同一名凶手单独所为。

ユミ和美樹子体力不支，瘫倒在雪地中拒绝前行。下山行动被迫中止，星園决定全体返回度假村。返回管理栋后，麻子向星園与和夫展示了她和あかね在他们外出期间搜查员工房间的发现。她们在床垫下找到了一个公文包，内有一本记录着山冠公司利用空壳公司逃税的秘密账本。財野警报器上的那根黑线被人为地打了一个小结，证明它曾被弄断后又重新系上，星園宣称这是一个极为重要的线索。傍晚，和夫和ユミ从电视的零星信号中得知，暴风雪预计在当晚结束，次日将会天晴。在气氛缓和的晚餐后，星園宣布他已经解开了所有谜题。