RSS

Holly Jackson, A Good Girl’s Guide to Murder (2019)

January 02


小镇女孩 Andie (Andrea Bell) 失踪,媒体认为是其男友 Sal (Salil Singh) 所为。主人公女孩 Pip (Pippa Fitz-Amobi) 认为 Sal 无辜,在网络上记录日志重查此案。Andie 的妹妹 Becca 在 2014年4月18日 星期五晚 22:30 最后一次见到她,她本该在凌晨 0:45 接上她的父母,却始终没有出现,其父亲 Jason 在凌晨 3:00 报了失踪。

Pip 从社交媒体上查到 Andie 的好朋友 Chloe Burch、Emma Hutton。案发当晚 Sal 和朋友 Naomi Ward、Jake Lawrence、Millie Simpson 一起在 Max Hastings 家参加派对。Sal 声称他 0:15 离开 Max 家,他的父亲也证实他 0:50 回到家。Max 的四名同学起先向警方证实 Sal 有不在场证明,但在星期二翻供说 Sal 要求他们做伪证,其实他早在 22:30 便已离开。星期二晚上 Sal 在树林里服用过量安眠药自杀,身上发现 Andie 的手机,指甲里和车里均发现 Andie 的血。警方把 Sal 当作犯人结案。

Pip 家访 Sal 的弟弟 Ravi。Ravi 说 Andie 和她父亲关系不好,有可能故意跑掉。Pip 问 Naomi 当晚在 Max 家发生了什么,Naomi 说 Sal 似乎和 Andie 起了争执,很早便离开了派对。Max 说 Naomi 当晚一个人上楼呆了很长时间,Pip 怀疑 Naomi 是不是中间偷偷溜了出去。Sal 的历史老师 Elliot Ward 在星期二请了病假。Ravi 提出和 Sal 联手查案,主动献出 Sal 的旧手机。Sal 在星期六给失踪的 Andie 打了一百多次电话。星期二早上 Sal 给他父亲发了一条自白短信,但里面用了他平时从来不用的标点,所以有可能是别人代发。Andie 失踪的两天前,Sal 在手机上记录了一个车牌号 009KKJ。

Emma 也见到 Andie 和 Sal 在失踪当天争吵,还说 Andie 的妹妹 Becca 曾因自残住院数周。Chloe 说 Andie 似乎从不缺钱,但金钱来路不明。Pip 用一次性手机假装成 Chloe 给 Emma 发消息,确认 Andie 长期和一个“神秘老男人”会面。

Pip、Lauren、Ant Lowe、Zach Chen、Connor Reynolds 等人一起参加 Cara Ward 的生日露营。有人在树丛中窥视,大家追踪未果,Pip 钻进睡袋后发现一张写着“不要深挖”的字条。Pip 怀疑 Cara 的姐姐 Naomi,在 Cara 家偷偷改动了打印机设置保留存档。Emma 证实 Andie 和历史老师 Elliot 关系不好,但 Elliot 之前却说和 Andie 不熟,证词明显矛盾。Pip 怀疑 Elliot 就是“神秘老男人”,但 Elliot 说 Andie 曾经霸凌同班女生,还在网上贴了人家的半身裸照,他将此事报告了 Andie 的父亲 Jason,所以 Andie 才会对他怀恨在心。Naomi 证实被霸凌的女孩是 Nat (Natalie da Silva)。Nat 在秋季学期和 Andie 竞争同一演出角色并胜出,Andie 于是在学校散播谣言说 Nat 的哥哥——学校看门人 Daniel 和自己有性关系,致使 Nat 退学,后来还因打人而短暂入狱。Pip 和 Ravi 找到 Nat。Nat 承认自己确实想杀了 Andie,但案发当晚一直和家人在一起。Daniel 如今是一名警察,Pip 怀疑他有可能是“神秘老男人”。

Pip 在咖啡店遇到 Becca,得知她正在和记者 Stanley Forbes 交往,并在报社实习。Pip 采访 Becca 的朋友 Jess Walker,得知 Becca 曾在某家庭派对的第二天向她要避孕药。Andie 和 Max 曾在派对上密切交谈。案发当晚 Jason 办公室响了警报,所以他提前离开了晚宴。Pip 家访 Max,在他房间的背景板上发现一张 Andie 只穿内裤的照片。Max 交代 Andie 一直和某毒贩做生意,所以手上从不缺钱。

Pip 混入家庭派对,向男孩 Stephen 索要大麻,并得知大麻来源是一个名叫 Howie Bowers 的人。Pip 设法从 Stephan 的手机上找到了 Howie 的电话号码。Pip 在停车场交易地点给 Howie 打的电话,看到一个男人接了电话,由此确认那人便是 Howie。Pip 目睹 Stanley 塞给 Howie 一个信封,还目睹一个低年级学生和 Howie 交易毒品。Pip 跟踪 Howie 来到一个小屋,打电话叫 Ravi 赶来。Howie 的车牌号正是 009KKJ,所以 Sal 一定发现了 Andie 倒卖毒品,因而与她发生争执,这也可以解释为什么 Sal 不愿意告诉别人争执内情。Pip 以偷拍的交易照片为要挟向 Howie 索取情报,Howie 只得承认给了 Andie 一只廉价手机用来交易毒品。Pip 收到手机短信让她不要多管闲事。

Pip 和 Ravi 潜入 Andie 家,在她的时间表上看到一些奇怪的记号,比如“IV @ 8”。Pip 在网上查出 IV 是 Ivy House 旅馆,在那里 Andie 自拍了只穿内裤的照片。管理旅馆的老太太记得 Andie 曾经来过,但她得了阿兹海默,对时间的记忆十分混乱。Pip 怀疑 Andie 在旅馆和神秘老男人会面。Pip 和 Ravi 目睹 Howie 和 Max 激烈争执。

Emma 和 Laura 都证实有多名女孩在家庭派对上被人下药迷奸。Pip 借口调查 Max 的 Facebook 网页,从 Cara 那里骗来了 Naomi 的 Facebook 登录信息,并在 Naomi 的账户里找到一张 Naomi、Max、Millie、Jake 四人在 Andie 失踪当晚 0:09 的合影,而拍照的人只能是 Sal。从放大的照片里可以看到窗玻璃反射一块蓝色,那正是 Sal 当晚穿的衣服的颜色。这张照片可以证实 Sal 无罪,因为他从时间上来不及杀人,而他的朋友们宣称他 22:30 离开派对是在说谎。Pip 质问 Naomi 和 Max 为什么要做伪证,二人见到照片证据,只好承认当晚派对结束后 Max 带着另三人回家,醉酒驾驶撞倒一人后逃逸,随后便收到陌生短信,威胁四人伪造 Sal 离开派对的时间。Naomi 在派对当晚和 Sal 在楼上密谈,得知 Sal 要和 Andie 分手。Cara 恳求 Pip 不要把照片证据交给警方,Pip 立志要在三周内找出真凶。

有人在 Pip 的电脑上打了几百行“停下来”,这意味着凶手侵入了她的家中。Pip 去报社告诉 Becca 案情的最新进展,Becca 不敢相信 Andie 曾经涉毒。Pip 得知 Becca 和 Jason 都与 Daniel 走得很近,而且是 Jason 劝 Daniel 当的警察。Pip 猜测有可能是 Daniel 在办案时拿走了 Andie 用来联系 Howie 的廉价手机。Pip 找到 Daniel,得知 Max 发生车祸后是他赶到现场进行了警察登记。

Pip 深夜遛狗,狗消失不见,第二天收到威胁短信。Pip 按照后续短信的指示独自来到停车场,销毁了存有调查进展的硬盘,满心以为能找回狗狗,却得到狗在河中溺死的悲报。Pip 暗中留了案情备份,化悲痛为力量和 Ravi 继续追查。Naomi 的手机坏了,用一个临时手机给 Pip 打电话,Pip 意识到来电号码在 Andie 的时间表上出现过,得知它本属于 Naomi 的父亲——历史老师 Elliot。Pip 在 Cara 家调出打印机的存档记录,发现最后一次打印的内容为“最终警告”。Elliot 一周做三次家教,但 Pip 怀疑他是在和 Andie 秘密会面。Pip 把手机藏在 Elliot 的汽车后座里,通过定位查到他去了 Gravesend 路,而不是家教的地址。Pip 追至 Gravesend,路上打电话通知了警察。

自白
Elliot 和 Andie 在旅馆上床。Elliot 一度想要分手,但 Andie 威胁要在教室张贴裸照,所以未能如愿。星期五晚上 Andie 来找 Elliot,不慎头撞在桌子上神智不清,Elliot 去拿急救包,回来发现 Andie 消失不见。Elliot 得知 Andie 失踪,为了洗脱嫌疑决定嫁祸给 Sal。Elliot 偷看了 Naomi 的日记得知 Max 开车撞人,以此要挟四人做伪证。Elliot 逼迫 Sal 服下过量安眠药,并用他的手机发送了假的自白短信。

Elliot 在 7 月底见到了失忆的 Andie,把她带到 Gravesend 房子阁楼。Pip 问起狗狗的事情,Elliot 却说不知。Pip 来到阁楼,见到被囚禁的女孩。女孩自称是 Andie,但 Pip 却发现她不是!

结尾逆转

Elliot 误将另一名走失女孩认作 Andie,囚禁在 Gravesend 阁楼。Pip 注意到威胁短信有两种不同的口吻,一种称其为 Pip,一种称其为“蠢猪”,所以真凶除了 Elliot 之外另有其人。Max 在 2014 年下药迷奸了 Becca。当晚 Becca 从 Andie 留在家中的廉价手机上得知是她给 Max 提供了迷药,导致自己被迷奸,于是在 Andie 回家后与其发生激烈争执。Andie 脑部本有损伤,被 Becca 推倒后呕吐不止,直至死亡。Becca 将 Andie 的尸体藏在化粪池中。

头一次和女儿一起看书,作为 young adult 还是暗黑了些。对西方高中各种复杂的人际关系描绘得淋漓尽致,人物心理活动刻画细腻。女主角玩转各种电脑设置,有勇有谋,有血有肉,一方面正义感爆棚,一方面也背负说假话的负罪感。全程悬念包袱不断,结尾逆转令人惊讶,但凶手身份随机。

 

Posted by on January 2, 2024 in English mystery

Leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *