中译《直到那一天》，英译 After the Crash。

1980年12月23日，一架从伊斯坦布尔飞往巴黎的空中巴士发生空难。

18 年后的 1998年，私家侦探 Crédule Grand-Duc 坐在桌前阅读 1980年12月23日 的《东部共和报》上的头条新闻《恐怖峰的奇迹生还女婴》。Grand-Duc 调查此案十八年无进展，决定在当事人 Lylie 十八岁成年日开枪自杀。他的目光移到报纸头版，忽然发现答案一直隐藏在这张报纸中，唯一的前提是要在十八年后再翻开这张报纸！

Emilie Vitral 交给哥哥 Marc Vitral 一份 Grand-Duc 的调查笔记。Marc 送给 Emilie 一个十字架生日礼物，并对 Emilie 手上的戒指表示关切，Emilie 却让他不用担心。Emilie 交给酒吧老板娘 Mariam 一个小礼物盒，叮嘱她一个小时后才能给 Marc，随后离去。

【笔记】1980年12月23日 深夜，一架空中巴士在“恐怖峰”坠毁，消防员在飞机残骸中找到一名奇迹生还的三个月大女婴。法国著名企业家 Léonce de Carville 的儿子、儿媳在空难中丧生，他们三个月大的女婴 Lyse-Rose 也在飞机上，Léonce 联系警方认领女婴。与此同时，Pierre & Nicole Vitral 夫妇也联系警方，说幸存女婴是他们的三个月大的孙女 Emilie。警察将两个女婴的名字结合起来称为“Lylie”。

Grand-Duc 向 de Carville 家的太太 Mathilde 报告案情有了新进展。Lyse-Rose 的姐姐 Malvina 听到对话。

【笔记】Lyse-Rose de Carville 和 Emilie Vitral 都在 1980年9月 出生，两人都是A型血。Jean-Louis Le Drian 法官负责此案。Emilie 身上穿的是土耳其廉价衣服，与 Lyse-Rose 衣柜中的衣服无法可比，而年幼的 Malvina 也认定女婴是自己的妹妹 Lyse-Rose。Léonce 提出付给 Vitral 夫妇五十万法郎，换取他们放弃认领女婴。Vitral 夫妇将此事捅给报社，引发舆论同情。

Marc 打开礼品盒，里面是一架玩具飞机。Lylie 告诉 Marc 她要去很远的地方，叫 Marc 不要来找自己。

【笔记】案件审理换了新法官 Weber。Vitral 家的年轻律师 Maître Leguerne 出示一张纯金手链收据，手链上刻着 Lyse-Rose 的名字和生日。Leguerne 还出示一张明信片，上面记载 Lyse-Rose 每天都戴着手链，而幸存女婴的手臂上没有戴手链的印子。法院最终判 Vitral 家胜诉。Léonce 不久瘫痪。

Malvina 在 Grand-Duc 家发现他的中枪尸体，头在壁炉里烧得面目全非。Malvina 给 Mathilde 打电话，Mathilde 叫她藏起尸体。

【笔记】Mathilde 让 Nicole 给女婴设一个账户，她每年会给账户打十万法郎，直到女孩年满十八岁。Nicole 同意设立账户，但说不会动账户里的钱。Mathilde 留给 Nicole 一枚家族戒指，让 Nicole 等到 Lylie 成年，如果确定她不是 Vitral 家的孙女，就交给她这枚戒指。

Marc 意识到 Vitral 把戒指交给了 Lylie，也就是说 Lylie 不是自己的妹妹。

【笔记】Mathilde 雇佣私家侦探 Grand-Duc 调查案件真相，承诺每年付他十万法郎，直到 Lyse-Rose 成年。

Marc 翻窗进入 Grand-Duc 家，发现壁炉内烧掉了许多文件，又在厨房柜子里发现了 Grand-Duc 的尸体，离开时被 Malvina 盯上。

【笔记】Grand-Duc 雇了个助手 Nazim Ozan，Nazim 和老婆 Ayla 一起住在巴黎。Grand-Duc 在报纸上悬赏与手链相关的线索。有土耳其人寄来一张婴儿照片，但事后证明纯系伪造。1982年11月7日，Vitral 家发生煤气泄漏，Pierre 窒息身亡，Nicole 救回一条命。每年 12月22日 左右 Grand-Duc 都会去一趟恐怖峰。1986年 山上下起大雨。

Malvina 在家门口用枪抵住 Marc，但 Mathilde 让放他进来。Lylie 在酒吧被一个叫 Richard 的男人纠缠，Lylie 说自己要去杀一个无辜的人。Mathilde 三年前委托 Grand-Duc 为 Lylie 做了 DNA 检测，所以早已知道真相。Mathilde 让 Marc 把装有检测结果的信封带给 Nicole。Ayla 来到 Grand-Duc 家寻找丈夫 Nazim，只看到 Grand-Duc 的车，却没看到丈夫的车。Malvina 带 Marc 参观家中 Lyse-Rose 的房间，里面存放了许多玩具和礼物。

【笔记】1986年，Grand-Duc 在雨中来到恐怖峰上的一座小木屋，屋旁有一个小石堆，像是狗的坟墓，但是石堆下没有东西。Grand-Duc 找到森林维护员 Grégory Morez。

Ayla 被人开枪打死。Lylie 给 Marc 打电话留言，说明天一切都会结束，背景里传来救护车的声音。

【笔记】Augustin Pelletier 联系到 Grand-Duc，说他的弟弟 Georges 在恐怖峰的小木屋里隐居多年，有可能目击空难。Grand-Duc 回到恐怖峰挖石堆，看到石头的排列方式和上次不同，并在土里筛出一个两厘米的纯金的首饰圈环。

Marc 离开 de Carville 家后 Malvina 一路跟踪。Léonce 死于窒息。Malvina 小时候得了拒绝成长的病。Marc 给巴黎的各大医院打电话寻找 Lylie。

【笔记】Grand-Duc 和 Nazim 打探 Georges 的下落。Nicole 动用账户里的钱给 Lylie 买了她喜欢的钢琴。一个叫 Zoran Radjic 的人通过手链的悬赏广告找到 Grand-Duc，说 Georges 曾试图卖给他一条纯金手链，但上面少了一两个圈环，所以他没有买。1991年1月23日，警察发现了 Georges 醉酒溺亡的尸体。

Grand-Duc 为 Nicole 也做了 DNA 检测，所以 Nicole 也在三年前知道了检测结果。Marc 在火车上夺走 Malvina 的枪，并阅读她的私密笔记，得知 Grand-Duc 在 29日 晚告诉 Mathilde 发现了新线索，要再去恐怖峰一趟。Malvina 说自己到 Grand-Duc 家时他已被杀死。

【笔记】Grand-Duc 挖出石堆下的土，请朋友鉴定，查出里面有极少量的婴儿碎骨痕迹。Malvina 拆开 Mathilde 的 DNA 检验报告，忍不住叫出声来。Marc 把 Mathilde 的检验报告交给 Nicole，拿起 Grand-Duc 给 Nicole 的另一份检验报告，看到了难以置信的事实。Nicole 回忆曾和常来家中的 Grand-Duc 上床。

两家人争夺空难中的幸存死婴，私家侦探受雇调查十八年，在即将放弃之时从十八年前的报纸中发现推倒全盘的线索。故事以男主人公和侦探笔记的双时间线推进，谜题不断累积，悬疑张力十足，在结尾处揭露意外真相。有关真相的设计相当巧妙，但侦探和女主的人设暴露出一定不足。