中译《她不是我妈妈》,英译 The Other Mother、The Double Mother。
四岁小男孩 Malone Moulin 和学校老师说他妈妈不是真的妈妈,引发心理医生 Vasily Dragonman 关注。学校约谈 Malone 的父母 Dimitri、Amanda,父母表示 Malone 只是想象力丰富。Malone 每天晚上和一只名叫 Gouti 的老鼠玩偶说话,提到火箭、食人妖、海盗船、宝藏、城堡等词汇。Vasily 通过情人 Angélique Fontaine 联系上女警长 Marianne Augresse。与此同时,Marianne 正在调查一桩抢劫案。劫匪共四人,其中 Cyril Lukowik、Ilona Lukowik 在枪战中被警察打死,另二人 Timo Soler、Alexis Zerda 携赃物骑摩托车逃跑,Timo 中弹负伤。
Malone 有明确的医院出生记录,邻居也证实他一直在 Moulin 家长大。Marianne 和 Angélique 喝酒谈天。Alexis 在杂货店把赃物交给一名同伙。Timo 奄奄一息,由其女伴照料。Vasily 收到威胁短信,让他不要再管 Malone 的事情。Malone 向 Vasily 描述海盗船没有桅杆,城堡是四个墩子的形状。Malone 透露 Gouti 玩偶的秘密,原来它的肚子里藏着一个 MP3 播放器,可以循环播讲森林、大海、海盗船、城堡的故事。Malone 在上学前从未和其他孩子接触过。Vasily 在 la Hève 海角看到四个联排塔楼,与 Malone 描述的城堡相符。有人点燃 Malone 的摩托车将其烧死。
Timo 的伤情愈发严重。Malone 认出 Alexis 是“食人妖”,躲在厕所里不肯出来。Dimitri 建议允许 Malone 给他的真妈妈打电话,Amanda 反对,但 Alexis 表示同意。DNA 鉴定证实 Malone 不是 Moulin 家的孩子。Marianne 与手下在 Timo 的公寓调查,突然接到 Malone 打来的电话找妈妈,Marianne 意识到 Malone 是 Timo 和他女伴的孩子。
Alexis 开枪打死 Dimitri。Amanda 的孩子 Malone 小时候从楼梯摔下脑桥受损,Dimitri 于是找来第二个孩子替代,即现在的 Malone。警察追捕 Alexis、Amanda、Malone 三人。Malone 的手下找到 la Hève 海角的“城堡”和废弃海盗船。Alexis 藏在家中的赃物被盗,只有四名劫匪知道赃物所在。Amanda 在抽屉里发现两张机票和一把手枪,她开枪打死 Alexis,带着 Malone 赶赴机场。警方查出 Timo 的女伴竟是 Angélique,她也是 Malone 的妈妈。Marianne 带人去机场拦截 Amanda,但 Angélique 抢先下手打晕了 Amanda,自己带 Malone 上了飞机。警察家访老 Lukowik 夫妇。
四岁小孩说自己的妈妈不是真的妈妈,引发学校注意,与此同时发生一桩抢劫案,两条线在中段交汇。关于小孩记忆的描述有些超现实,结尾逆转有欠公平。
Tommy
November 2, 2023 at 12:18 am
不知道是多大的孩子,感觉稍微大一点的小孩,记忆力和表达能力都有一点的话,小孩多开口几次故事的前提就不成立了。
P.S.”有人点燃 Malone 的摩托车将其烧死。”是想说摩托车被烧了吧