RSS

貴志祐介『梅雨物語』(2023)

August 11

1. 皐月闇

萩原菜央和双胞胎哥哥萩原龍太郎都是俳句部成员,哥哥留下遗作《皐月闇》后自杀。《皐月闇》记录的是龍太郎和恋人坂根瞳去年夏天去冲绳婚前旅行的经历,瞳之后不久失踪。

夏銀河うるまの島の影黒く
水割を呷る出窓の夜風かな
風死して風鈴のごとグラス鳴る
婚ひ星きらめき過ぐる夜半の夏
夏闇に溶けて幽けきバンガロー
ガジュマルの気根の影と灯蛾の影
漆黒の海辺に紗ほのかに
潮騒ぐ朔日の夜に汗拭う
湿風に古傷疼く汀かな
雷鳴や冥き眩暈を解き放ち
スコールに白きこぶしは濡れそぼつ
俳人となりてかいごの花あやめ
いらへなき無明の闇や皐

菜央与俳句部顾问作田老师一起推敲句中线索。

解读
“婚ひ星”是秋天的季语,与“夜半の夏”季节不匹配,不是指天上的星星,而是瞳穿着镶有亮片的薄衫。“白きこぶし”的花被夏雨打湿了,而“こぶし”是仲春的季语,盛开的时间是三四月,同样与冲绳旅行的七月不匹配。也就是说,龙太郎在第二年的春天再次访问了现场。“スコールに白きこぶしは濡れそぼつ”的五七五首字连读为“ス、し、ぬ”,也即“S死ぬ”,是指坂根瞳已经死亡。“かいご”不是指“介護”,而是指“悔悟”。冲绳的“花あやめ”英文叫 iris,也即“瞳”。

龍太郎动手打了坂根,坂根于是跳入海里躲避,龍太郎不会游泳,劝说无果后便离开,第二日发现坂根在海滩溺亡的尸体,龍太郎追悔莫及,写下这首俳句后自杀。

再次解读

“こぶし”不是指花,而是作者愤怒握拳。“かいごの花あやめ”不是“悔悟の、花あやめ”,而是“解語の花、殺め”,其中“解語の花”指“美人”。最后一句的“皐”读作“たまよばひ”,意为“魂呼ばい”。

案发当时俳句部在冲绳集训,菜央也有参加。菜央是瞳的同性恋人,和瞳约好午夜在海滩小屋见面,但是不慎睡过。川本真帆目击瞳拿着罐装汽酒从小屋出来。几天后,在冲绳本岛的海岸上发现了瞳的尸体,死时全身赤裸。肺里没有水,有可能是酒后溺水。

真相

《皐月闇》是作田发表的作品。作田强奸了瞳,但之后产生认知障碍。每年七月,菜央给他寄去鸢尾花束,并播放瞳的音频给作田打电话,为的是唤醒作田的犯罪记忆。

2. ぼくとう奇譚

“千里眼行者”賀茂日斎看出木下美武被梦中的黑蝴蝶困扰,写下符咒驱魔。日斎有急事离开,利提寺住持日晨上人将日斎的符咒换作角大师的护符。美武做梦见到两组武将对峙抢夺甘露之井。木廻六助向美武介绍七位花魁,瑠璃、胡麻斑、孔雀、紅雀、大紫、小紫、緋縅,让他挑选其中一位,美武却鬼使神差地挑选了七岁小女孩お蜜。お蜜服侍美武洗澡时忽然变成妖怪。

真相
美武杀死了美都子侄女的七岁女儿光子,所以美都子给他下了诅咒。日斎破坏了诅咒,所以日晨将日斎支开,重新施加强大的“蝴蝶诅咒”。七名花魁都是蝴蝶,お蜜是木蠹蛾的幼虫。

3. くさびら

杉平進也的祖父誠三是轻井泽的山林地主,有一个养子鶴田毅久是精神科医生。杉平的妻子寛子想让女儿理久考东京的名牌小学,但杉平想让女儿在大自然中成长,二人大吵一架后寛子带着理久离家出走。寛子的母亲松本道子联系不上寛子,让侦探末広拓实调查。杉平在院子里看到许多蘑菇,可是用照相机屏幕上却看不见,并且用手触摸不到,原来都是幻觉。杉平的高中同学猪口当了山伏“時候坊”,杉平请他来家中驱魔,但仪式失败。末広采集了院子里的白蘑菇,经鉴定是无毒的普通蘑菇,杉平很奇怪院子里竟然真的有蘑菇。杉平收到寛子的 LINE 信息“与鶴田一起喝下午茶”,还附有一张香菇贴图。杉平把看到的蘑菇幻象画在纸上。灵能者賀茂禮子来访。末広打碎窗户进入车库,在里面发现一个汽油自动点火装置。

真相
鶴田计划杀死杉平一家侵吞家产。寛子的 LINE 照片是伪造,照片中的羊毛衫是秋天款,与当下季节不符。杉平看到的蘑菇是死者情感凝结成的灵体,用来警告危险。杉平在车库旁看到蘑菇所以没有进入车库,在威士忌瓶盖上看到蘑菇所以没有喝下毒酒。为了证明寛子和理久已去世,鶴田将二人尸体埋在院子里容易找到的地方,那里长出了喜欢氨的白蘑菇。

三个恐怖怪谈。第一篇关于俳句的推理本格成分较高,连续几个转折引人入胜。第二篇关于蝴蝶梦境的描写华丽,但没有什么推理元素。第三篇的真假蘑菇幻境在最后回归本格,充分发挥作者善用冷知识的特长(想起了 📖 『狐火の家』(2008) 中的「黒い牙」)。

 

Posted by on August 11, 2023 in Japanese mystery

1 Comment

One response to “貴志祐介『梅雨物語』(2023)

  1. A

    August 26, 2023 at 2:04 am

    好棒啊!我来踩踩!

     

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *