RSS

连城三纪彦《鼠之夜》(1983)

April 25

1. 两张面孔

画家真木祐介在卧室杀死妻子契子,用扳手打碎脸,埋尸后院。祐介接到弟弟新司和出版社编辑的两通电话,随后又接到警察电话,说在偏僻旅馆发现疑似妻子尸体。祐介赶去旅馆,发现一具脸被打碎的裸体女尸,手上戴着婚戒,身旁脱落契子的和服。警察交给祐介一封契子的信,里面提出分手。有一鸭舌帽男子当晚在前台签入,半小时后离开,女客人应该走的紧急通道。编辑打到家里的电话给祐介提供了不在场证明。警察采集家中指纹,与旅馆死者一致,确认死者是契子。新司前两天来家里吃饭,契子提及想要离婚,而且好像外面有男人。祐介刨开后院的坑,发现里面并没有尸体。

真相
契子与新司偷情,祐介突然回家。新司在角落中目睹祐介在黑暗中杀死契子,从楼上卧室给客厅里的祐介打电话。新司意识到这是杀死另一个情人的好机会,约情人在旅馆见面,用同样手法杀死情人,并留下契子的和服,想要陷害祐介旅馆杀妻,但没想到祐介有不在场证明。新司挖出后院的尸体运到山中。新司情人曾在家中摸过一个花瓶,留下指纹。

2. 来自往昔的合作

主人公村川是一名辞职警察,曾参与一起绑架案调查。全日航空副社长山藤武彦的独子被绑架,犯人勒索五百万赎金。小孩母亲按约定付款,村川与同事岩本道夫追踪犯人时出车祸,犯人逃脱,但小孩平安返回公园。犯人冈田启介车祸身亡,提包里找回五百万现金。

真相
岩本的小孩被冈田绑架并勒索五百万,岩本拿不出赎金,于是绑架山藤小孩,用山藤的赎金付自己的赎金。岩本半夜两点给山藤家打电话要求“明天”付款,小孩母亲确认是不是“今天”星期五,岩本犹豫后答“是”,因为他是中间人,不清楚需要交赎金的确切时间。岩本没有报警,是担心冈田发现自己是警察后撕票。村川追踪犯人过程中故意出车祸,帮助岩本计划成功。岩本杀冈田灭口,伪造成汽车事故。

3. 化石钥匙

大楼管理员藤代沙和与儿子昌也居住。住户白井准太郎的女儿千鹤在一次车祸中受伤残疾,整日坐轮椅。车祸原因是母亲次子疏忽,千鹤父母因此离婚。次子有时偷偷来看千鹤,准太郎为了不让次子再来,约了锁匠给大门换锁。次子来看千鹤,拜托沙和让自己与女儿见面,并送了一件毛衣。准太郎下班回来,从昌也那里拿了新锁钥匙,想起忘了给千鹤买生日蛋糕,把钥匙还给昌也,然后出去买蛋糕。沙和8:15在千鹤家中看到千鹤被领带缠住脖子晕厥。次子约准太郎见面。沙和找到锁匠宫城一郎,宫城受千鹤所托买了一盒巧克力,让沙和转交。

真相
千鹤让锁匠替自己买巧克力,趁机用旧锁替换新锁,用旧钥匙替换新钥匙,目的是为了让妈妈能来看自己。妈妈试图勒死千鹤未遂。准太郎当晚也计划杀死千鹤。他从昌也拿到新锁钥匙,偷偷用粘土模子复制,出去配了一把,打算用这把钥匙进门杀死千鹤,然后谎称自己没有钥匙,获得不在场证明。但门锁被千鹤替换,准太郎复制的新钥匙打不开旧锁,诡计未能实施。

4. 奇妙的委托

主人公“我” 是一名私家侦探。土屋正治委托我调查妻子沙矢子出轨。我跟踪沙矢子,看到她买了一副名贵耳环,一出店便丢弃,我捡起来送给情人由梨。沙矢子发现我跟踪她,反过来委托我调查正治。我跟踪正治时发现还有一人也在跟踪正治。正治发现我跟踪他,让我不必跟踪,只要向沙矢子胡乱汇报即可。正治向我询问由梨的情况,记在一张便笺上,临走时把领带夹忘在桌子上,我顺手收起。我与由梨一夜欢愉,领带夹不知去向。当晚一个女人打电话找正治,由梨接电话说不知道谁是正治。早上我找到领带夹,将其别在假花上离开。报纸报道由梨遇害。正治早起发现领带夹别在睡衣上,知道这是沙矢子的挑衅,告诉我说沙矢子看到便笺上的名字,认为正治出轨由梨,所以将由梨杀死。我答应帮正治做伪证提供不在场证明。

真相
正治与由梨交往,怀疑由梨不止一个男人,所以找人调查我。我看到的跟踪正治的人其实是在跟踪我。由梨捡到领带夹,以为是正治掉的,所以没告诉我。我因为工作忙,长时间没有和由梨接触,正治为了让我有时间找由梨,故意给了我一个无意义的工作,所以我的委托内容其实是“接受调查”。正治杀死由梨。

5. 鼠之夜

主人公“我”小时候养了一只小鼠,被大博用铁丝勒死,我一气之下用刀扎伤大博。我与大博后来和解,化敌为友。医院院长横住忠雄的妻子广江接到电话,说“你丈夫是逼死我妻子的杀人犯”。横住按对方要求拿了两件白大褂赴约,在游乐园被铁丝勒死。横住的女婿石津纯一是内科科长,也被人用铁丝在仓库勒死。护士田原京子是石津的情人,被车撞死,肇事者逃逸。警察认为凶手是仇杀,查出病人津村民子得了白血病,发病时横住在家晕倒,石津去横住家帮忙,只有实习医生帮民子治病,民子不治身亡。民子的丈夫津村认为医院有医疗过失,妻子死后便不知去向,葬礼还是朋友伊原贞夫帮忙操办。津村打电话约贞夫见面。贞夫的手臂上有一道刀疤。“我”打算杀掉大博。贞夫找到警察要求保护,说津村打算杀掉自己。原来贞夫妻子文代四年前得了白血病,在同一家医院救治,民子患病后是贞夫给推荐了这家医院。“我”把大博提前约出来用铁丝勒死。

叙述性诡计
文代没有得病,医院将文代与另一患者的检查结果搞混,误诊文代得了白血病。为了掩盖过失,横住与石津给文代施加过量辐射,让她真的得了白血病。田原被石津抛弃,出于报复将真相告诉贞夫。贞夫是真凶,“我”=贞夫,大博=津村。我(贞夫)与大博(津村)和好之后在自己手臂上划了一道刀疤,而大博手臂上的刀疤随时间愈合。

6. 二重生活

香取修平瞒着妻子静子与情人牧子约会,静子知道后决定报复牧子,与其男朋友古桥铁男上床。牧子得知铁男与静子上床,跟铁男撒谎说自己要跟修平分手,却被修平刺伤,让铁男帮自己除掉修平夫妇。牧子让修平取了安眠药,铁男让静子买了葡萄酒,铁男按计划让静子和修平喝下药酒,并打开二人家中煤气。

结尾
静子和修平的酒中没有掺药,牧子和铁男喝下药酒后煤气中毒身亡。因为药和酒是修平和静子准备,牧子达到嫁祸二人的目的。

7. 替身

人气演员支仓竣的儿子在一场事故中丧生,与妻子撩子感情破裂,在外面找了一个情人衣绘。撩子想在离婚前再要个孩子,但竣做了绝育手术,撩子提出找个和竣相像的男人怀孕,竣同意。竣托自己在美国的情人凯莉夫人找到男子高津伸也。撩子与竣做爱时把竣当成高津,说出自己的真实计划,有了孩子也不会离开竣。竣注意到撩子做爱时咬自己的腋下,却没有咬高津,所以其实没有认错人,是故意说给自己听。高津收了撩子二十万强奸了衣绘,竣出十倍价钱,让高津在大阪酒吧冒充我制造不在场证明,自己则去东京杀撩子。竣到了东京发现撩子外出,撩子打来电话让竣速去衣绘家,竣赶去衣绘公寓却发现空无一人。竣从经纪人处得知撩子人在大阪,与高津在一起。衣绘的高中同学敦子上门,谈话中无意说起衣绘在美国生活了八年。竣回到大阪酒店,发现衣绘被杀。

真相
衣绘十年前与高津结婚移居美国,离婚后与竣相识。留在洛杉矶的高津被凯莉夫人介绍给竣。衣绘与高津发生争吵,竣在高津离开后见到衣绘,衣绘谎称自己被强奸,高津了解情况后说谎配合。高津在竣之前先认识撩子,撩子教我模仿高津的笑容仪态。高津杀死衣绘和竣,伪造竣杀死情妇后自杀假象。

8. 魂断湾岸城

主人公“我”入黑帮不久,有个小弟古川征二,同居女友恭子。黑帮头目谷泽拉我一同叛变,遭到拒绝后拔枪相向,我防卫时触发扳机,仓皇逃离。我回家后将经过告诉恭子和征二。警察说现场开了两枪,第二枪是致命伤,有人在我走后开了第二枪打死谷泽,但征二和恭子做伪证说我自称开了两枪,我因此入狱。我出狱后找到恭子报仇,恭子让我准备三颗子弹。我开枪打死征二。

真相
我开的第一枪打死谷泽,征二意图替我顶锅,开了第二枪擦伤谷泽尸体,打算招认自己开了第二枪杀死谷泽。恭子劝说征二放弃顶锅。恭子对征二的尸体开枪擦伤尸体,重现当年画面。

9. 敞开幽闭之门

体育教师赤泽刚在公园被匕首刺死,死亡时间6-7点之间。6:30下雨,赤泽的车窗开着,警察推测他在6:30之前死亡,所以没有关窗。赤泽手指中夹着两根凶手毛发,汽车副驾座位下面掉落疑似凶手的打火机。典子、木亚、加查、阿洋、小夜是问题学生五人组。加查、阿洋、小夜在一楼吸胶,典子、木亚在二楼吵架,第二天早上典子发现木亚被人用自己的匕首刺死,手里握着自己的蝴蝶结。木亚死前说掌握了赤泽案的重要线索,其录音带和日记本不见。阿洋遗失打火机。典子看木亚日记,里面说“我爱上了A”,有可能是指赤泽。

真相
木亚、阿洋同时与赤泽同性恋,木亚杀死赤泽嫁祸阿洋。木亚作案时间在6:30之后,打开车窗是因为有幽闭恐惧症(伏线:木亚没有接受父亲的汽车礼物而成为暴走族,因为憎恨汽车)。警察不相信阿洋被陷害,所以阿洋杀死木亚嫁祸典子,打算等警察逮捕典子后放录音,证实警察错误。

九个扭转人物关系的短篇,心理刻画细腻,叙事技巧高超。同名短篇《鼠之夜》是叙述性诡计名篇。

 

Posted by on April 25, 2022 in collection

Leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *