Category Archives: Japanese mystery

1. 近くで殺して

杀手富澤允接到一项任务，目标是东京纤维大学的研究生鈴木弘貴，委托附带两个特殊条件：一是在事成后立即通知委托人具体的时间，二是必须让鈴木的指导讲师大野伸明成为第一发现人。富澤调查发现，鈴木所在研究室的深田教授有严重的学术骚扰前科，专对男学生下手，导致多人退学或精神失常，其中包括鈴木弘貴的哥哥鈴木正貴，但研究室对女学生却很友好，因此女性成员众多。鈴木弘貴似乎凭借其出色的研究能力免于骚扰，而大野伸明则通过谄媚自保。富澤认为委托人很可能是深田教授。

经过一周的监视，富澤在一个夜晚潜入研究大楼，等到只有鈴木和大野两人时，趁鈴木去洗手间，用弹弓射出的纸弹击中其后脑，使其晕眩，随即用刀刺杀，并将尸体和凶器留在现场。他拍下带有时间戳的尸体照片，通过塚原发给委托人，完成第一个条件。几分钟后，大野从研究室出来，发现了鈴木的尸体，完成了第二个条件。富澤顺利撤离。

2. 人形を埋める

杀手鴻池知栄接到委托，目标是大城菜摘。鴻池在监视中发现，大城菜摘每逢周末会前往埼玉县户田市一个租来的小块田地，用农具挖坑，埋下数个战队英雄的塑料人偶。鴻池感到不解，向助手本多元求助。一周后，鴻池在一家咖啡馆监视到大城与其前夫岩見周造会面。周造似乎对她心怀愧疚，给了她一笔钱，大城立刻去玩具店买了十个战队英雄人偶。第二天，她又去田地里将这些人偶埋下。

鴻池推测，大城菜摘的儿子聡大在多年前因事故去世，埋下人偶的行为与儿子有关。为了制造刺杀机会，鴻池让本多监视大城的公寓。她自己买了一个同样的人偶，用土弄脏后，趁大城上班时投进她家的邮箱。大城在邮箱中发现自己埋下的人偶，大惊失色，立即赶往田地确认。鴻池早已在通往田地的必经之路上设伏，趁大城急匆匆赶路时将其绊倒，用毒针刺入其延髓，完成刺杀。

3. 残された者たち

公司采购部的相澤典之在超市停车场被多刀刺死，同事塩野雅彦、平松梨沙在葬礼后一同饮酒悼念。警方怀疑凶手在公司内部。塩野发现相澤与梨沙常在下班后通过公司配发的手机进行加密暗号般的聊天，内容涉及时间和地点，怀疑两人有不伦关系，甚至有可能利用职务之便窃取公司机密，为跳槽做准备。梨沙发现相澤的成本削减报告中使用了本不应获取到的公司核心机密数据，她怀疑相澤与能接触到所有信息的塩野合谋，窃取机密以谋取私利。两人在席间互相试探，都认为对方有杀人动机。相澤的妻子若葉也因其是第一受益人而被警方怀疑。

4. 花を手向けて

鴻池知栄接到一项奇怪的委托，要求在六月底之前杀死青年神谷祐二，并在其尸体旁放上一朵椿花。鴻池通过监视发现，神谷祐二是个阳光青年，在公司勤奋工作，业余时间当志愿者，教孩子们制作水火箭，还有一位名叫入山のりか的漂亮女友。在一次与姐姐的对话中，姐姐提醒他不要做“奇怪的事”让女友失望，祐二却回答自己没有挪用公款，对话显得牛头不对马嘴。祐二在周末会独自骑越野摩托去山里露营。鴻池推测祐二有不可告人的秘密，她让本多在祐二摩托车上安装了 GPS 追踪器。在一个周末，鴻池和本多根据 GPS 信号，在山路的一处偏僻十字路口设伏。本多假扮路人，抱着一箱洋葱突然出现，迫使祐二紧急刹车。祐二帮本多捡散落的洋葱，鴻池趁机从背后割断其颈动脉，事后在尸体旁放上五朵椿花。祐二的背包里有一袋他刚采集的有毒乌头。

5. 夏休みの殺し屋

八月初，富澤允和鴻池知栄几乎同时接到了新的委托。富澤的委托人要求在月底前杀死住在广尾的坂木棗。巧合的是，几天后他又收到了另一个委托人的相同委托。鴻池则接到了一个更奇怪的委托：杀死駒場聖峯女子高等学校的学生久我世理香，然后杀死该校校长篠宮真知。富澤发现，坂木棗的女儿坂木胡桃半年前在駒場聖峯的化学准备室引发氯气自杀身亡。鴻池则发现，她的目标久我世理香正是那场自杀事件的幸存者，当时她恰好进入化学准备室，但中毒后侥幸生还。事件的第一发现人是教师小沼智世。事件后，久我世理香的母亲久我雅认为坂木胡桃蓄意谋杀自己女儿，对坂木家提起诉讼，而坂木棗不相信女儿会自杀，反复纠缠发现人小沼智世，试图找出真相。富澤在 8 月 21 日执行了任务。他在坂木棗家附近的一处空屋设伏，趁其路过时用弹弓射出的小石子击中其腿部，将其拖入空屋后刺杀。鴻池意识到此事与自己的任务有关，决定暂缓行动。9 月 5 日新学期开学后，鴻池也开始行动，在本多的协助下，深夜用毒针刺杀了从补习班回家的久我世理香。次日清晨，她潜入校长篠宮真知家中，趁其出门时将其刺杀。

五个委托杀人的故事，主要谜题是从杀手视角猜委托人，找出其背后的动机和真相。和系列前作一样，最后一个标题短篇同时出现了两个委托人，构图连锁。第二个故事有一个日常推理谜面：为什么某中年女子每周末都要去田地挖坑，埋下战队英雄的塑料人偶？

第一话

康熙七年（1668 年），随家人逃难至北京的少女瑠瑠，受叔父之托，成为缠足贵女侦探趙月華的“脚”，为其调查案件。首个案件是京剧戏班班主被杀案。班主在房内被人勒死，现场茶具破碎。第一发现人是当红女形（反串女性的男性演员）天雲，他声称与班主和画家典照饮茶，送走典照后回来便发现班主被窃贼所杀。尸体口吐白沫，尸斑呈粉红色，月華推断死因是氰化物中毒，而非绞杀。瑠瑠拼凑茶具碎片，现场本应有三人的茶杯，少了一个。瑠瑠在另一名演员藍暁的房间找到了失踪的茶杯，藍暁承认因不堪班主长期虐待而下毒杀人。瑠瑠对藍暁获取毒药的说法存疑，月華则查出画家典照的儿子正是藍暁。

第二话

北京城内接连发生“黄昏亡灵”事件，有人在黄昏时分被神秘人剪掉辫子。此事引起恐慌，在清朝不留辫子是死罪。月華的兄长（官员）认为这是反清组织“光瑞党”为掩护其秘密集会而制造的骚乱。月華推断，利用民众恐慌，在官府准备突袭光瑞党集会时犯案，可以有效分散官府兵力。她故意向兄长提供错误信息，声称犯人是身材高大的男子。瑠瑠通过实验发现，受害者辫子的切口方向显示，犯人身高应低于受害者。月華派出官兵设下诱饵陷阱，同时让瑠瑠女扮男装，与小愛一同在另一条街道充当真正的诱饵。

第三话

瑠瑠的兄长哈爾的朋友，富商刘家的次子刘翼，请求瑠瑠帮忙寻找其兄长劉翔失踪的爱猫“踏雪”。劉翔与家境落魄的恋人林杏私奔，留下一封看似是殉情的遗书。月華从笔画风格判断遗书后半段是他人伪造，将“殉情”改为“远走高飞”，并推断出两人藏身的祠堂。瑠瑠带着月華给的红包找到二人，赵家的支持给了他们勇气回家。刘家因害怕儿子自杀，终于同意了这门婚事，但猫的失踪之谜未解。瑠瑠发现林杏有猫过敏症。

第四话

已故大臣納蘭·蘇克薩哈的废弃宅邸时常传出猫叫，被称为“妖怪屋”。月華派瑠瑠前去调查，瑠瑠在宅邸内遇到了贵妇梨児，梨児声称和朋友们打赌输了，必须独自一人来探索这座闹鬼的宅邸。瑠瑠将宅邸的布局和尺寸回报给月華，月華指出其中一间房的尺寸有异，存在暗门。月華怀疑梨児的故事是谎言，她可能因自己的女婴体弱多病，打算将其遗弃在老宅。月華命瑠瑠将梨児母女带回赵家。

第五话

瑠瑠的叔父康思林和兄长哈爾讨论一桩棘手的婚事，一位名叫董賢的高官强迫商人伙伴的女儿石園做他的妾。另一位商人石微出面阻止这门婚事，因为他的女儿已经是董賢的妾。瑠瑠介入此事，与哈爾一同前往石園居住的别邸，希望能从她口中问出真相。瑠瑠发现石園虽生活优渥，但言行中透露出不快与无奈，其侍女恳求“救救小姐”。瑠瑠将情况告知月华，月华推断石園父女实际上是被董賢扣为人质，互相牵制，无法逃脱，而董賢是权臣鰲拜的下属。为了揭露鰲拜的阴谋，必须先救出石園。

第六话

春节期间，赵家被指控勾结光瑞党，犯下颠覆国家的重罪，全家被捕。瑠瑠背着缠足的月華，在小愛等人的掩护下逃到康家。月華推断此事为权臣鰲拝的阴谋，他利用光瑞党散播的谣言，铲除支持皇帝的赵家。破局的关键在于证明鰲拝自身的罪证，商人石微曾为鰲拝的下属董賢管理账目。月華派小愛前去寻找躲藏起来的石微父女，索取能扳倒鰲拝的账簿。不久，传来小愛在逃亡中意外落水身亡的消息。月華认为石微已叛变，将账簿交给了鰲拝，并设计杀害了小愛。瑠瑠拒绝相信，在月華的指示下，开始调查小愛的过去。

小说以清朝康熙初年为背景，通过一系列看似独立的案件，逐步揭示出一个牵动朝野的阴谋。叙事视角集中于天真勇敢的异乡少女瑠瑠，与身居幕后、身心受缚的安乐椅“缠足侦探”月華形成鲜明对比。推理部分乏善可陈。

1. 何故、アードナマッハンがそこにあったのか？

上班族吉永来到酒吧 Sherry，点了一杯 Ardnamurchan 威士忌。他向调酒师安藤讲述了最近遇到的一个谜团。吉永的朋友二宮有一位叫ノリさん的富豪亲戚，酷爱威士忌。ノリさん晚年健康状况不佳，于去年年底失踪。最近，二宮收到了一张ノリさん失踪前寄出的照片，照片上的日期是今年 2021 年 3 月 23 日。照片中骨瘦如柴的ノリさん坐在一间摆满了盛开的郁金香的房间里，床边的桌子上放着一杯威士忌和一瓶 2020 年初版 Ardnamurchan。吉永觉得很奇怪，Ardnamurchan 的初版威士忌于 2020 年秋季发售，数量稀少，在日本极难获得，要在 2021 年 3 月时拥有它似乎不太可能。ノリさん唯一的亲妹妹増子曾盗用他的印章，让他背上巨额债务，ノリさん为了不让増子继承任何遗产，也为了避税，生前一直在有计划地花光自己的财产，包括每年向二宮赠与在免税额度内的现金。

2. 何故、メーカーズマーク46に中身が入っていたのか？

便利屋员工羽山来到 Sherry，点了常喝的威士忌“Maker’s Mark 46”。他向安藤讲述了一年前经手的一桩奇特的遗产继承案。年迈的威士忌收藏家鬼島先生留下遗嘱，称在他的威士忌收藏室里藏了一份“遗言”，两个儿子雄一和雄二谁先找到，谁就能继承他全部的财产。规则是不能触摸任何酒瓶，也不能雇人寻找，唯一的线索是：“你们俩现在还看不见。但是，去看吧。” 兄弟俩、律师、作为保镖的羽山一年来数次进入收藏室，均一无所获。收藏室的酒瓶都陈列在没有背板的架子上，紧靠着墙壁，呈单列摆放。弟弟雄二贪婪地用相机拍下所有珍稀酒款，计算它们的价值，而哥哥雄一则显得很平静，只是反复观察着一瓶已开封且价值不高的旧版“Maker’s Mark 46”，雄二对此嘲笑不已。一年后，羽山得知雄一成功解开了谜题，继承了遗产。

3. 何故、その男は自分は宮城峡だと言ったのか？

宮本先生来到 Sherry，心情沉重地点了一杯“宮城峡”威士忌，缅怀最近去世的九旬挚友小野先生。宮本告诉安藤，小野先生有一个奇怪的习惯，总说“我就是宮城峡”，不明白有什么含义。小野的出生年份与宮城峡蒸馏所的建立年份 1969 并不相符。宮本回忆起小野生前讲述的坎坷人生：经历过仙台大空袭，战后家人相继病逝，生活困苦。60 年代时，他被朋友陷害而背上巨额高利贷，走投无路。与此同时，放贷人的事务所发生了一起抢劫案，小野因体貌特征相似且身上有伤，被列为头号嫌疑人。他害怕冤罪，逃亡至东京，在一位医生的帮助下躲藏了一年多，最终被捕，后来又无罪释放，因为案发现场采集到的犯人血型为 A 型，与他的 O 型不符。小野洗清嫌疑后回到仙台，恰逢 1967-1969 年建设宮城峡蒸馏所，他在那里做了一名建筑工人，见证了蒸馏所的诞生。

4. 何故、アランが狙われたのか？

珠宝店员木下来到 Sherry，谈及了最近仙台发生的两起火灾。两起火灾的受害者柳澤和永田，都在两年前的一场威士忌爱好者私人活动中抽奖得到限量四瓶的“Alan 蒸馏所经理签名版”。木下怀疑这是失落的抽奖者出于嫉妒而进行的连环纵火。他私下调查发现，第一位受害者柳澤家的火灾很可能是其本人吸烟不慎导致的意外，柳澤本人也对此不以为意，而在第二位受害者永田家起火前不久，永田家因邻居失火而触发了自家的消防喷淋系统，导致室内被水淹。永田的 Alan 威士忌在火灾中烧毁，他对此极为痛心。木下转而怀疑另外两位中奖者中村或矢野，认为他们为了提升自己手中那瓶酒的价值而纵火烧掉另外几瓶，后来却发现他们早已将中奖威士忌开瓶喝掉。

四个威士忌主题的日常之谜，调酒师安藤是安乐椅侦探，通过与顾客对话破案。谜面包括：一、照片里的限量版威士忌；二、威士忌收藏室中的遗产线索；三、逝者生前总说“我就是宮城峡（威士忌品牌名）”；四、连续两名威士忌中奖者家中发生火灾，奖品被毁。

第一章 九分後では早すぎる

三月末，七草寮的洗衣机发生故障，古川景夏和二ノ瀬あかる决定去车站前的投币式洗衣店，二ノ瀬意外地在那里发现了自己前几天在便利店被偷走的雨伞。二人感到奇怪：本周一直下雨，昨晚更是狂风暴雨，直到半夜两点才停，偷伞贼理应在雨停后离开洗衣店，才可能忘记带伞，但没道理冒着连伞都撑不住的暴风雨去洗衣店。洗衣店异常干净，垃圾桶里只有一张看似被雨水浸湿过的收据，显示昨晚二十时许在便利店购买了旅行套装。他们进入洗衣店时，一个只拿着小包的女人匆匆离开，说：“糟糕，只剩九分钟了”。景夏查询了列车时刻表，发现九分钟后确实有电车到站，但并非发车。

第二章 All eyes on you

新学期伊始，学生会长松原蓮来到二年 C 班，寻找一位名叫“結城海斗”的学生，他提交了成立“猜谜研究会”的创部申请书，但班主任竹田老师告知众人，結城海斗是自己六年前的学生，早已因车祸去世。创部说明会只分发了五份申请表，却收到了六份，而多出来的这份結城海斗的申请表并非复印件，上面的学生会印章也是真的。申请表上的指导老师白岡老师也否认知晓此事。景夏和二ノ瀬受松原蓮和柚月之托，在放课后协助调查。二ノ瀬发现，六年前去世的学生，其名字和事迹现在的学生几乎无人知晓，犯人特意选择結城的名字，似乎是刻意想让这起事件被发现。

第三章 アイスクリームについて

黄金周期间，吹奏乐部部长藤野颯太的毛巾在活动室被盗。他的学妹芦田友梨奈被当成头号嫌疑人，因为有网球部员声称在活动室本应无人的午休时段，看到一个“吃着冰淇淋”的女生从里面出来，而芦田是当天唯一承认去便利店买过冰淇淋的部员。芦田的朋友市原鳴海向景夏和二ノ瀬求助，希望能洗清她的嫌疑。调查发现，吹奏乐部内部存在着围绕藤野部长的派系斗争，芦田因与部长关系较好，一直受到以佐伯学姐为首的“学姐派系”排挤。景夏和二ノ瀬分析后认为，从学校到便利店往返需要二十分钟以上，加上午休时便利店人多拥挤，芦田很难在规定时间内完成购物，再返回活动室作案。

第四章 黄金の旅

周末早上，景夏、二ノ瀬、柚月在宿舍的储藏室发现了一个盒式录音机和一个上锁的时间胶囊旅行箱，箱子上夹了一张旧照片，里面是五人的集体照，都戴着统一的绿色领带。录音带标签上写着一个 16 年前的日期，照片的一角写着相同的日期。录音带中，当年宿舍的前辈们记录了他们埋下时间胶囊时的对话。这段录音本应包含打开六位数密码锁的线索，但大部分内容已被后人无意中覆盖。

第五章 ハイスクール・ヒーロー

景夏和二ノ瀬在图书馆遇到学生会长松原蓮。松原带二人一同前往旧校舍，来到一间“飞镖同好会”的废弃房间，说意见箱里收到一封匿名信，询问这个房间的情况。房内有新的垃圾，表明最近使用过。学生会的朝霞祐人学长和相馬伊織出现。朝霞怀疑松原最近隐瞒着什么，曾见她从学生会办公室的窗户发现可疑人影后，神色慌张地追了出去。一周后，松原蓮收到一张图书馆的借书逾期催还单，书名是 📖 Harry Kemelman, The Nine Mile Walk (1967)。她确信已归还该书，在图书馆查找，却发现书确实不见了。柚月目睹松原从鞋柜里取出一封内藏刀片的恐吓信，将此事告诉了景夏。景夏和二ノ瀬推断，松原正受到威胁，且此事与她近期在调查的某件事有关。次日，柚月透露松原有难言之隐。

五个校园日常之谜，内核触及谎言、嫉妒、背叛、无奈的抉择。作者明显受到“一句话推理”的影响，擅长从人物对话展开扎实的逻辑链，最后一个故事更是直接致敬 📖 Harry Kemelman, The Nine Mile Walk (1967)。

第１話　至福のクリームパン

新人警察官福丸あさひ下班后偶然发现了传说中神出鬼没的移动面包店 Bakery Eureka，店主亘理一二三是一位身着三件套西装的英国绅士风男子。あさひ品尝了一款奶油芝士面包后，直言其味道普通。两名刑警前来调查附近发生的一起伤害案，一名年轻人与三名游客发生口角，向游客投掷了防犯彩球，导致他们摔倒受伤。嫌疑人身穿一件显眼的恐龙图案连帽衫，而あさひ正穿着同样的衣服，因此受到怀疑。あさひ声称案发时在“きたえーる”观看北海道レバンガ的篮球赛作为不在场证明，但在刑警的追问下却答不出比赛的具体情况，嫌疑加深。危急时刻，亘理提出，如果あさひ能为他改良面包提供建议，他就帮あさひ证明清白。亘理向あさひ和刑警提出了三个问题：一、あさひ最近是否受过伤；二、篮球赛场如何再次入场；三、防犯彩球是从何处扔向何处的。

第２話　カカオ香るビターな濃厚チョココロネ

休假的あさひ在前往圆山地区寻访面包店的途中，先去了北海道神宫，再次遇到了亘理的 Eureka。あさひ评价店里的巧克力螺旋面包“普通”，而亘理正痴迷于用 Bernoulli 螺线制作完美的螺旋面包。一个打扮像乐队成员的青年出现，苦恼于如何找到“最完美的妻子”，并向亘理求助。亘理提出，若あさひ愿意请他吃美味的巧克力螺旋面包，他便用数学（自然常数 e）为青年解决烦恼。亘理向青年解释了“最优停止问题”（秘书问题），即在 n 个候选中，观察前 n/e 个后，选择此后出现的第一个超越之前最优者的人。期间，一位老妇人路过，称呼青年为“マナブ”。老妇人说她是来做例行的参拜，但今天是最后一次，因为马上要去养老院了 。老妇人半开玩笑地教训マナブ，只要认真生活，自然会遇到好女孩，还他的青梅竹马ウシオ比他懂事。マナブ祝老妇人在新“家”一切安好，老妇人却对养老院的事情完全失忆，说不会离开家，死也要死在家里，似乎有认知障碍。亘理提出了三个问题，最终揭示了青年的真实身份。

第３話　熱視線、北海道の味ちくわパン

あさひ向亘理咨询了一桩伤害案，犯人是当地臭名昭著的老人“ハムじい”，他在酒后与一名年轻人发生争执，用威士忌酒瓶将对方殴打致重伤。案件过程有清晰的监控录像，ハムじい也供认不讳，但あさひ总觉得此事有蹊跷。ハムじい虽是麻烦精，但从不使用暴力，平时谎话连篇的他这次却异常坦率地认罪。受害的年轻人是诈骗犯，案发前正纠缠一位善良的便利店大学生店员，逼其入伙，ハムじい曾受过这位大学生店员的善意帮助，在下雪时获赠一副手套。ハムじい身患重病，时日无多。亘理提出用三个问题来解开谜团。

第４話　どっしりにっこりあんパン

あさひ带着给亘理的谢礼前往公园，发现亘理正与一个小男孩在一起。小男孩自称ハルト，是亘理的儿子。ハルト沉迷于游戏，对周围漠不关心。他声称家里一楼客厅的窗外能听到很多鬼在窃窃私语，声音有男有女，有老有少，甚至还有说外语的，还说这个鬼导致了附近工地发生事故，当时他听到了巨大的“砰”的一声，鬼们大声喧哗。亘理拜托あさひ照看ハルト一小时。期间，井野巡查长路过，与あさひ进行了一番关于警察职业操守的谈话，鼓励了他。ハルト误以为在人群中看到母亲而跑丢，あさひ将他找回。亘理开车回来，同行的却是一个自称是ハルト父亲的微胖男子小峰。ハルト见状大怒，指责亘理违背了约定。亘理表示，这起事件中存在两个“鬼”，并提出了他的三个问题。

主人公是一名菜鸟警察，侦探是面包师，包含四个日常之谜短篇：替菜鸟警察洗脱嫌疑、有认知症的老太太为什么会认得面包店里的男孩、没有暴力倾向的老头为什么突然暴起伤人、离家出走的小男孩家中闹鬼。叙事节奏温暖明快，推理依赖于日常观察和科学知识。