RSS

夕木春央『サーカスから来た執達吏』(2021)

February 27

某贵族A家藏有绝世珍宝。落魄贵族B的父亲病危时神智不清,一直唠叨着要拿回A家的财宝。B约了职业小偷C趁A全家外出的时候潜入A家偷窃。B失手杀死A家守卫,与C一起将尸体藏在汽车麻袋中。二人进入A家后从艺术品房间的窗户看见里面的财宝。C在撬门锁时不慎将工具卡在门锁里,与B回城里买替代工具,两个小时后回到A家,撬开房门却发现房间里的财宝消失不见。通向别墅的道路泥泞,只有B、C二人的汽车轮胎痕迹,家中也没有别人,不知财宝如何凭空消失。二人将守卫尸体丢弃在山上,B惶恐地发现自己掉了一枚纽扣在A家。警察在纽扣上查到一枚指纹,但没有查到B。

若干年后东京地震引发大火,A、B两家都在地震中消亡。热衷于寻宝的贵族D在A家废墟中发现一张密码纸。

又过了若干年,女主人公是一个没落贵族家的三女儿,其二姐在地震中遇难。女主父亲欠了一屁股债,一日某贸易公司派了个女孩来女主家讨债。讨债女曾在马戏团任职,不认识字,提出带女主一起寻找A家宝藏,找到后便可还债,女主应允。女主和马戏女一起去A家废墟,偶遇小偷C,得知当年财宝消失的怪事。女主的大姐嫁给了E伯爵的三儿子,E伯爵出一万元想要收女主当养女,并把女主绑到了一个秘密别墅。女主注意到别墅庭院里还关着一个人。马戏女策马拉掉铁栏杆,救女主逃脱。为了避免E的家仆开车追赶,E在汽车排气管里塞了魔芋。女主和马戏女在女演员F家暂住,女主当上了F的女仆。二人偷偷潜回E的秘密别墅,见到庭院小屋中关押的男子G,原来他是A家的二儿子,地震时不在东京所以逃过一劫,被E抓来帮助破译密码。女主想救G出去,但门口的锁连着通知守卫的铃铛。马戏女考虑把绳子系在铁格子上,绕过杉树用工房里的卷扬机拉,但终于作罢。

D的子爵父亲过六十大寿,在俱乐部举行庆祝活动,马戏女和女主跟着女演员一起参加。马戏女借着变魔术的机会偷出密码纸,给女主抄了一份之后悄悄还回。女主被父亲认出,但拒绝回家。D向其他家庭成员宣布自己已经破解密码。女主给G展示密码,G无法破解,但提示女主去A家废墟查看墙纸图案。马戏女担心G的人身安全,让女主写了一封匿名信给E,说知道E关了人。A家附近山中发现D的尸体。C被D的哥哥捉住,招供了财宝消失的故事。女主通过报纸得知宝藏消失的前一年A曾与一英国钟表商人会晤,而且宝藏消失之时有两名守卫失踪,其中一人是被B误杀,另一人当晚不在别墅。女主意识到墙纸上的图案连线代表时钟,几点钟对应密码纸上的假名要提前几位,这样转换后出现了一些日文句子,包括“鸟居西北十六町”,但整体意义仍然不明。E家的人追到F家,女主和马戏女再次逃亡。女主终于破解全部密码,马戏女则通过贸易公司老板召集了所有相关人士在关押G的小屋聚集。

真相
财宝消失当晚A赶回家,看到BC二人正把守卫尸体搬上车,然后回树林查看是否遗落证据。A趁机搬出车上尸体,自己钻进麻袋。B开车到别墅,A从车里出来,进入家中掐死睡觉的第二名守卫,然后把尸体搬到汽车麻袋中。BC二人进城换工具,A打开艺术品房间将财宝切碎销毁,从窗户扔进河中。A这样做是因为一年前早已把真的财宝卖给了英国商人获利一百万,不能让小偷发现家里的财宝是假货,杀死守卫也是为了灭口。

密码有一百个字,排成十行十列的方阵就是地图,“宝”字所在处为宝藏,再通过鸟居可以精确定位,就在关押G的秘密小屋。G不是A的二儿子而是B,当年将纽扣留在杀人现场,所以被家人监禁,等待十五年后诉讼时效过期。B在监禁期间一直盯着墙纸看,觉察到A家墙纸有问题。B家在地震中被毁,B因为被单独监禁而幸存,出来后回到A家废墟破解了密码纸,找到存放一百万现金的小屋,却被E跟在身后。B用烧掉一百万做威胁,让E供自己在小屋生活三年,等时效一过便把钱给E。

D通过破解密码找到B。B骗D说可以把绳子系在铁格子上,绕过杉树用工房里的卷扬机拉开,这样自己便可以带D找到一百万。D依言将绳子绑在身上用双手爬树,B等D爬上树后猛拉绳子,致使D坠亡。E手下把D尸体搬到A家附近,是为了误导大家相信那里有宝藏。(伏线:女主第二次去小屋时只有两名E的手下,其余人都在搬D的尸体。E后来增加了更多守卫,也是因为D的事情,不是因为匿名信。)

A家的宝藏是在大革命期间从B家掠夺而来,所以B的父亲死不瞑目地要将其取回。马戏女给了G一把钝刀,G假意挟持女主,开车逃亡。E手下开车追赶,但排气管被塞了魔芋所以耽搁(又是伏线!)。B当年与女主的二姐订婚,E怕B想不开,骗B说未婚妻还活着,抓女主是为了冒充其二姐。B给了女主一沓钱做补偿,女主用这笔钱偿还了父亲的债务。

轻松愉快的冒险喜剧,故事流畅,人物生动,对话风趣。临到最后还以为只是破解密码,结果来了一个怒涛伏线回收。伏线埋藏之隐秘,契合之精确,误导之巧妙,实属罕见。谜题包含一个宝藏不可能消失和一个不可能杀人,解法恰到好处。强烈推荐。

 

Posted by on February 27, 2022 in impossible crime, novel

Leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *