RSS

Author Archives: Fang

山田風太郎『妖異金瓶梅』(1954)

本作的出场人物基本上搬用《金瓶梅》。开场时西门庆一家有八位夫人,分别为一房吴月娘、二房李娇儿、三房孟玉楼、四房孙雪娥、五房潘金莲、六房李瓶儿、七房宋惠莲、八房凤素秋。潘金莲的女侍为庞春梅。侦探是西门庆的好友应伯爵。

1. 赤い靴

七房夫人宋惠莲以美足著称。潘金莲在草丛里看到切断的人偶手臂和腿,还看到门房来旺儿抱着宋惠莲的鞋子又亲又啃,疑似恋足癖。宋惠莲被人杀死,左右脚均被切断丢在现场,脚上的红鞋不知去向,沾血的屏风上插着一把菜刀。八房凤素秋以同样死法死在房中,左脚消失不见。雪地上留有四房孙雪娥的足迹,来旺儿疑似带着凤素秋的左脚逃亡。

真相
宋惠莲早上说穿潘金莲的鞋子还有富余,潘金莲出于嫉妒杀死宋惠莲,并同时杀死凤素秋,将二人脚交换,在装棺材的时候用凤素秋的脚冒充宋惠莲的脚,证明宋穿不进自己的鞋子。潘金莲给了来旺儿一只切下的左脚让他逃跑,事后栽赃。

2. 美童と美女

西门庆有琴童和画童两个男宠。琴童和潘金莲幽会被画童告密,西门庆一怒之下将琴童阉割。一日画童在雪地上惨死,肛门里被人塞了蜡烛,疑似琴童杀人后畏罪自杀。应伯爵在琴童鞋子里发现洞里的土,说明尸体曾经被人搬动。

真相
西门庆来找潘金莲,潘金莲不在,黑暗中摸到画童,泄欲到一半的时候画童断气。西门庆手足无措,听取潘金莲建议伪造现场,嫁祸琴童。画童肛门里塞蜡烛是为了让人注意到雪地上的足迹。西门庆在黑暗中摸到的画童其实是潘金莲,她事先杀死画童,束胸并切下画童的阳具安装在自己身上,伪装成画童。

3. 閻魔天女

西门庆十六岁的时候和原配陈惠秀生了个女儿,后来嫁给女婿陈经济。陈有个女侍兼情人朱香兰,被西门庆看上纳为第七房小妾。陈经济和潘金莲偷情被捉,西门庆将陈经济打入牢房。朱香兰对陈经济念念不忘,某晚偷去幽会,二人在黑暗中接吻之际朱香兰的舌头被咬断。陈经济用手帕擦血,但后来辩解说自己鼻子撞到了柱子上。

真相
潘金莲把西门庆的精液涂在脸上散发男人气味,冒充陈经济咬断了朱香兰的舌头。

4. 西門家の謝肉祭

西门庆看上了知县夫人林黛玉(真的就是这个名字),每天以鸡鸭鱼肉款待。林黛玉从二楼摔落,众人如何掩藏尸体?

真相
人肉做在菜肴里吃掉。

5. 変化牡丹

西门庆请了个画家来给众位夫人画画,结果夫人们为了画画的次序争执不休。七夫人杨艳芳手捧一束牡丹,里面突然飞出一只蜜蜂,把杨艳芳整个脸蛰得亲妈都不认识。杨艳芳为了出气将潘金莲的头发剪掉。一日,杨艳芳与大家喝酒,突然一口血喷出中毒身亡,在场众人搜身都没有发现毒药。

真相
潘金莲事先杀死杨艳芳,把自己蛰得脸部肿胀,冒充杨艳芳喝酒,假装中毒身亡。现场的血是潘金莲以经血伪造。

6. 銭鬼

西门庆的手下韩道国是一个大守财奴,其妻子摇琴因为韩抠门不给自己买簪子而大闹。潘金莲打赌可以让韩道国花钱拜倒在自己的石榴裙下,没想到韩道国不为所动。西门庆花了三十五两银子买下摇琴当自己的七房夫人。炼金术师宋铁棍向西门庆要了“种银”炼“九还丹”,结果因为西门庆破戒而失败,“种银”变成铅块。潘金莲私下指出宋铁棍行骗,向其索要封口费。韩道国告诉西门庆潘金莲勾引自己,西门庆一怒之下将潘金莲脱光惩戒。众人观看烟火的过程中,摇琴突然背后中箭,倒地身亡,嘴里吐出一枚煮鸡蛋。众人发现了弓箭自动发射装置,又在炉子里发现宋铁棍的尸体。韩道国消失不见,疑似杀人之后畏罪潜逃。五天后花园里发现了韩道国的尸体,以自杀结案。

真相
潘金莲用弓箭自动发射装置嫁祸右腕折断的韩道国。摇琴的真实死因是被潘金莲以煮鸡蛋塞入喉咙噎死。

7. 麝香姫

武松与名妓李桂姐相好。李桂姐同时也是西门庆的宠妓,每逢经期身体会发出麝香。一日西门家众人作乐,李桂姐突然说自己肚子疼,正在这时武松来了,西门庆情急之下和李桂姐躲进了同一口棺材里,脸正对着李桂姐的屁股,然后李桂姐一泻千里……

真相
潘金莲事先给李桂姐下了泻药,等到李桂姐说肚子疼便大叫武松来了。

8. 漆絵の美女

李瓶儿的儿子被潘金莲的猫抓死,李瓶儿因此一病不起,不久病故。西门庆为此整日茶饭不思,对着李瓶儿的漆画长吁短叹。一日,西门庆吃了春药欲火焚身,抓了潘金莲的丫鬟春燕正要开搞,却发现春燕下身溃烂。西门庆由此联想起死去的琴童,而李瓶儿在漆画上流下眼泪,西门庆大惊之下失手杀死春燕。

真相
眼泪是漆画上滴的蜡油。潘金莲通过便桶使春燕感染性病。

9. 妖瞳記

新的六房夫人刘丽华以美瞳著称,经常通过墙上的小洞偷窥西门庆和潘金莲的房事。一日刘丽华和往常一样偷窥,突然被一根针从洞里扎瞎眼睛。

真相
潘金莲坐在墙洞旁边,刘丽华从墙洞里看到的潘金莲是镜子的反射,潘金莲从洞里伸出针扎瞎刘丽华的眼睛。

10. 邪淫の烙印

西门庆家里来了一个西域美女和一位神僧,美女的母亲因为犯了淫荡罪而在后背烙了十字架印,美女因此留下心理阴影。西门庆把一枚珍珠拿给大家展示,期间突然打翻蜡烛,重新点灯之后发现珍珠消失不见。众美女脱光搜身,最后发现珍珠被冯金宝吞进了肚子里,神僧在冯金宝身上烫了十字架惩戒。西域美女背后被人烫了十字架印,但现场却找不到烙铁一类的高温物品。

真相
潘金莲用冻冰在美女后背烫下烙印。

11. 黒い乳房

眼睛被扎瞎的刘丽华常年寻思报仇,一日被人从秋千上推下,幸得春梅相救。刘丽华从春梅口中得知潘金莲是害得自己瞎眼的仇人,便回屋烧了一锅开水,向睡着的潘金莲头上浇下。结果潘金莲毫发无伤,葛翠屏却被开水烫死。

真相
庭院呈四方形,刘丽华从秋千上跌落后,在春梅的诱导下搞错了方向,进了错误的屋子。

12. 凍る歓喜仏
13. 女人大魔王
14. 蓮華往生
15. 死せる潘金蓮

无推理。西门庆在山洞中被冻死。潘金莲改嫁给讨伐梁山武将的周秀,武松和其他梁山好汉攻打过来。潘金莲服下奇特的毒药,与男子交欢便可将毒传给男子,而男子便从此受自己控制。潘金莲希望借此控制武松,失败后死亡。

文库本最后另附非连作短篇「人魚燈籠」。

16. 人魚燈籠

葛翠屏和殷天锡狼狈为奸,偷了西门庆的珍珠。葛翠屏将珍珠吞进肚子里,潘金莲献计将二人绑成“人鱼灯笼”,用钓钩伸进葛翠屏的肚子钓出珍珠,葛、殷二人不堪折磨而死。

老作家的作品汉字较少,逐字逐句查字典,啃了整整一个月。西门庆大家庭的欢乐重口味,凶手无一例外是潘金莲,动机无一例外是嫉妒,侦探是应伯爵。诡计稍弱,但考虑到是早期作品,水准可以接受,个别H诡计甚至领先于时代,头五篇放在今日也属佳作。人物是一大亮点,西门庆、潘金莲自不必说,「銭鬼」中的守财奴韩道国更是惟妙惟肖。很对个人口味,推荐。

 

Posted by on July 5, 2016 in impossible crime, story series

Leave a comment

北山猛邦『先生、大事なものが盗まれました』(2016)

本作的世界观相当新颖。故事舞台一共有三所学校:在犯罪时会亮灯的“灯台守高中”、侦探学校“御盾高中”、传授盗窃技术的“黑印高中”。传说中的怪盗A每次行窃后都会在现场留下表明身份的怪盗卡。连续发生数起盗窃事件,现场均留下盗窃卡,却不知道被怪盗偷走了什么东西。

1. 先生、記念に一枚いいですか

在画廊、废弃工厂、公寓三个场所发现了怪盗卡。这三个场所前两年都曾发生过自杀案件。

偷走的东西
偷走的东西是“次元”,现场从三次元变成二次元,造成订书机无法在纸上留下洞,等等。

2. 先生、待ち合わせはこちらです

主人公周围连续发生怪事,比如想不起来朋友的电话号码,笔记本中的记事栏变得空白,英日字典找不到了,闹钟设定消除,等等。

偷走的东西
人脑中“手机”的概念。

3. 先生、なくしたものはなんですか

在树林中发现怪盗的隐蔽住宅,其中出现一具尸体。墙上留言“黑印高中混入一人。”

偷走的东西
相貌。馆主、死者、侦探三人相貌转圈置换。

本作的趣味不在于 whodunit 或者 howdunit,而在于“偷走了什么东西”,谜题相当新颖。但超自然的世界观使得读者难以参与到解谜的过程中,削弱了本格趣味。

 

Posted by on July 4, 2016 in story series

Leave a comment

菅原和也『ブラッド・アンド・チョコレート』(2016)

研究所所长A在密室中被切断头,现场一片血海。唯一一个出入口需要专门的门卡才能进出,仅有的两张门卡一张在室内,另一张在女子B手中。随后发现第二具尸体B,在室外脖子折断而亡,监视器录像表明当时无人进出研究所,因此这是一起逆密室。大家检讨各种伪推理,包括凶手假扮尸体的时间差诡计,以及用脑电波控制开门的无厘头诡计。

真相
犯人身上溅到血迹必须要洗澡,可是监视录像无人出入,现场也没有找到雨衣,因此凶手将衣服收起藏在衣服箱里,能够做到的只有B一人。C爬树,从三楼窗户看到A的尸体,惊吓掉落而死。

诡计较为一般。

 

Posted by on June 25, 2016 in impossible crime, locked room, novel

Leave a comment

三津田信三『山魔の如き嗤うもの』(2008)



神户境内,奥户与初户两座村落相邻。两地家族脉络盘根错节:奥户集落以从事林业的揖取家为首,当家是力枚,另一支则是统领烧炭工的鍛炭家。鍛炭家人口庞杂,老父団伍郎早已隐居,现任当家是次子立治。立治家眷众多,不仅有后妻志摩子、三男広治,还有妾室春菊、私生子立春。鍛炭家史亦有缺憾:长子立一年轻时离家出走,多年音讯全无,三弟立造则在 20 年前神秘失踪。初户集落的势力核心是地主郷木家,同样经营林业。家中四男靖美自幼体弱多病,因偏食饱受父亲虎男冷落,常遭对他疼爱有加,此外还有一位青梅竹马日下部園子。怪奇幻想作家刀城言耶(笔名東城雅哉)在昭和某年腊月写下序言,回顾了这起惨烈的连环杀人案。他坦言,自己以业余侦探身份卷入时,与鍛炭家成员素不相识,这种隔阂导致事态不断恶化。他特意澄清,初户郷木家亲属既非受害者也非真凶,一切祸端皆因郷木靖美误闯禁忌之山而起。

案件记录始于靖美留下的第一人称手稿。靖美在堂兄高志的帮助下逃离家庭,在东京担任中学英语教师。离家 4 年后,他接连收到祖母来信,被迫回乡完成“成人参拜”仪式——独自徒步跨越三座神山。秋季例大祭当晚,靖美刚抵家,便从祖母口中得知,失踪数十年的鍛炭家长子立一已于盂兰盆节前夕归来。祖母还交给他一封信,告知他暗恋的日下部園子次日将嫁入奥户的竈石家。周一黎明前,靖美穿上白棉修行服,系好护身白带,带上干粮、神酒、手电筒、柳条箱、装有驱邪坚果的钱包,独自踏上参拜之路。经过“一の中宮”后,他体力透支,步入熊笹林时,耳畔传来婴儿被踩碎般的凄厉啼哭。他惊恐跌倒,连滚带爬地逃入一处布满碎石塔的干涸河滩,迷失方向。黄昏时分,他在灌木丛中遇见一位老妪,拄着拐杖,背着唐草纹包袱。靖美谨记祖母教诲,闭眼递出坚果纸包。老妪戴着毛线手套接过,询问前往渦原的方向,警告他正身处神户最凶险的禁忌之山“乎山”。此山又称“金山”,不仅有山魔出没,还流传着残酷的弃老习俗。天黑后,靖美遭遇红光闪烁的黑色圆球袭击,听见黑暗深处传来“喂——”的呼唤声,在极度恐惧中丢弃行李,死死握着手电筒狂奔,试图穿过乎山前往奥户。

靖美在深山中狂奔,敲开了一栋透出微弱灯光的黑色木屋。屋内底层设有地炉,左侧是泥地厨房,右侧有通往 2 楼的楼梯及屏风遮挡的浴盆。壁龛挂着圣德太子骑马旧挂轴,前方放着供品与一个高级打火机。屋内五人衣衫褴褛,男主人正是立一,其余还有长子平人、后妻セリ、老妪タツ、小女儿ユリ。立一揭露了此屋往事:19 年前,三弟立造听信山师吉良内蛊惑,坚信乎山有金矿,便在此建起探矿据点。立造常穿旧军装,宛如山大王。后来吉良内骗取资金,与四名矿工离奇失踪,立造也下落不明。现任当主立治曾上山查探,只听见山魔嗤笑。村中传言是立造杀人埋尸。立一称他们一家流浪至此,获力枚许可暂住。夜深后,靖美在 2 楼房间被走廊沉重的脚步声惊醒。门外传来沙哑的声音警告他离开,唱起关于地藏菩萨的童谣:“白地藏登,黑地藏探,赤地藏闭,青地藏分,黄地藏烧,金地藏光……剩下是谁?”靖美壮胆下楼,只见立一与平人,两扇大门从内侧闩死。回房后,窗外传来拖长音的“喂——”声,半截黑影死死盯着窗户,靖美用毛毯蒙头熬到天亮。

次日清晨,靖美下楼发现屋内空无一人。炉灶上的饭菜尚温,围炉旁摆着吃到一半的米饭、烤鱼。屋门内侧闩死,所有窗户装有铁栅栏或锁死。一家五口在密室中凭空消失。靖美拔下门闩逃出木屋。他探查西侧,发现物置小屋与独轮车,但道路尽头是断崖,无法通行。他顺着南侧小路来到矿洞,对着深处呼喊,竟传出凄厉悲鸣。逃离途中,他在石塔洞穴旁看到一只泥土怪手。靖美硬着头皮下山,回头瞥见坡顶站着一个长满绿色肉瘤的畸形怪物,伴随着刺耳狂笑,他拼命逃窜,最终撞上了揖取家当主力枚。力枚指出一家人绝不可能凭空消失:他清晨 5:30 去木屋取打火机,与女婿在山道交谈 1 小时,未见任何人下山。西侧村民聚在一起看新娘出嫁,鍛炭家私生子立春也在后院偷看,证实无人下山,御笼堂僧侣恵慶亦确认无人经过。更骇人的是,恵慶从修验者口中得知,小女孩ユリ 2 年前就已夭折。靖美醒来时看到的温热早饭,意味着立一家最多提前 15 分钟离开。力枚与靖美重返木屋,眼前景象令他们彻底崩溃:此前摆放的早饭、烤鱼、锅底残羹竟消失得无影无踪,厨房干燥如初,仿佛从未有人在此生活过。

今年 4 月上旬,怪想舍编辑祖父江偲在东京神保町的一家咖啡馆内,与刀城言耶会面,商讨郷木靖美寄来的手稿。祖父江透露,靖美逃回东京后精神极度衰弱。堂兄高志恳求言耶解开木屋与禁忌之山的双重密室之谜,以拯救靖美濒临崩溃的心智。言耶构思了一套牵强的物理诡计,试图向靖美证明不寻常现象亦有合理解释,以此打破其狭窄的心理视野,乘火车前往神户实地查探。

他先到初户拜访祖母梅子,得知靖美彻夜未归,遭兄长嘲笑。父亲虎男大怒,冲到奥户,指责鍛炭家放任立一家触怒神明,毁掉参拜。言耶搭乘马车途经臼山,见半山腰的道路修了一半便停工。车夫提到前几天曾载过一位背着沉重柳条箱的巡礼者,讲述了一个怪谈:男子捡到装满死者牌位的柳条箱,被箱中窃窃私语声逼至发疯。言耶逼问之下,车夫承认停工是因为施工现场频现类似“山魔”的怪异。

言耶步行进入奥户,偶遇揖取家四女月子给新来的巡礼者胆武送饭。御笼堂虽简陋,但通了水电,供巡礼者食宿。揖取家常邀请在御笼堂修行的人共进晚餐,但胆武屡次拒绝。言耶注意到,月子用近乎偷窥的眼神,快速瞥了一眼围墙外通往黑地藏与乎山的隐秘窄道。当晚,力枚向言耶揭开 20 年前金矿骚动的始末:立造不顾警告,穿军装进深山,在岩壁山脊以“立穴法”挖掘“狸穴”,竟真挖出了金矿。他们每挖出一个洞便下山挥霍,共挖 6 个洞,模仿 6 地藏插上对应颜色的旗帜。言耶指出,诡异童谣中“登、探、闭、分、烧、光”正是从探矿到提炼黄金的 6 个步骤。力枚神情沉重,透露当年立治两子相继在山中神隐,导致其妻咲枝发疯致死。搜救队在 5 个竖井发现吉良内等 5 具尸体,掩埋在“六壶之穴”附近,竖立诅咒石碑,封锁乎山。力枚还讲述了传说:穿过此穴,人便能在人类与山女郎之间转换。言耶推断,立一一家潜伏深山绝非迷路,而是为了挖矿,壁龛里盖布的圆形物体极可能是金矿石。力枚还透露,月子拒绝了広治的求婚,反而被散发野性气息的平人吸引。

次日清晨,言耶与力枚顺着东侧蜿蜒的“蟒蛇坡”重返忌山木屋,到达后发现前后门均从内侧插上门闩,屋内飘出刺鼻的人肉焦糊味。言耶凿穿木门,拨开门闩,骇然发现左侧围炉旁倒着一具男尸,面部被死死按在火坑中,身下垫着两件蓑衣助燃。尸体四肢呈现右高左低、宛如攀爬崖壁的怪异姿态,胸前系着被盗的白色围裙,对应童谣“白地藏,登”,通过身上洋装,确认为鍛炭家当主立治。隐秘石阶上的杂草痕迹证实他曾悄悄上山。大女婿将夫赶到,怀疑死者是立一,主张立治杀兄夺金,伪装成自己。将夫在言语试探下承认,曾潜入木屋,确认过金矿石。交谈中翁婿矛盾爆发:将夫 8 岁女儿陽子 2 年前在黑地藏祠堂附近神隐,将夫因此偏执地主张强行开发乎山,与力枚势如水火。

驻在所巡警带来口信:靖美在东京惊恐尖叫,声称山魔从乎山追过来了。当天下午搜查班抵达,言耶得知靖美惊醒的时间与立治遇害几乎同步。言耶走访确认,立一一家无法提前得知婚礼改期。御笼堂巡礼者胆武作证,黎明前有人上山,天亮后无人下山。当晚搜查会议上,春菊指控立一是凶手。言耶推测,春菊猜出了平人的真实身份,主动诱惑,与之幽会。法医确认立治死于清晨 5-6 点,后脑遭钝器重击,现场无搏斗痕迹,血迹集中在屋内远离大门的围炉深处。言耶给出一个密室解答。広治因有不在场证明被释放。

密室解答

凶手杀人后本无意制造密室,正欲从正门离开时,恰逢言耶与力枚抵达,只好从内侧反锁。凶手将尸体移至门口,把蓑衣扔进火堆,将死者脸按进火中,借浓烟阻碍视线,迫使言耶二人奔向深处打水,利用门后阴影藏身,趁机溜之大吉。

次日清晨,借宿揖取家的言耶被一声凄厉惨叫惊醒。在黑地藏祠堂前,月子惊恐瘫坐在地。言耶拉开木门,发现一具全身赤裸的男尸,后脑被钝器砸碎,腹部被剖开,肠子内脏尽数掏出,胸前佩戴黑色围裙,呼应童谣“黑地藏,探”。広治失踪,言耶在祠堂旁发现绿色布条,结合月子关于“平人约定以树枝挂绿布条为幽会暗号”的证词,推测死者是赴约的平人。天亮后巡视其余四座地藏祠堂,发现所有围裙均不翼而飞,暗示凶手还将再杀四人。言耶向力枚提出立一一家密室消失的毒杀假说。

毒杀假说

一家人在吃早饭时遭遇集体毒杀,靖美因偏食只吃祖母做的腌菜而幸免。凶手为掩盖痕迹,在靖美逃走后清理了早餐,伪造出无人用餐的假象。与月子幽会的“平人”是広治假冒。広治暗恋月子,见月子对平人有好感,便在平人一家消失后,借机假冒身份骗取感情。

当天中午,祖父江偲报告,靖美在东京声称山魔逼近,在奥户有未完之事,言耶嘱咐探查其潜意识。傍晚,力枚留下一句“转换心情”,便彻夜未归。将夫搜寻岳父未果,扭伤了脚,与言耶一同洗浴时,言耶发现他的背部有 6 颗黑痣。这一评论触发了将夫的联想,使他想起広治背部也有 5 颗呈 W 形排列的黑痣。警方检查尸体,确认死者正是広治。

力枚失踪后,言耶等了一整天。次日清晨,言耶与谷藤刑警进入乎山寻找力枚。他们在木屋浴室发现被水冲洗过的淡红色血迹。言耶顺着预感探查深穴,爬下洞底,发现一条被平齐切断的右腿残肢。搜查班在南侧山脊的 6 个竖洞中找齐了力枚的遗体碎块:第一个洞右腿,第二个左腿,第三个躯干,第四个右臂,第五个左臂,第六个是头颅与红色围裙,契合童谣“赤地藏,闭”。言耶走访御笼堂时,胆武作证称,案发当晚听到有人上山,感觉到奇怪气息。下山途中,立春恐惧地吐露那块金矿石正是在六墓之穴发现的,认定父兄沾染忌山遭到作祟。女佣お吉趁春菊不备,神色慌张地用口型对言耶拼出“む、つ、ぼ、の、あ、な”几个音节。中午,祖父江偲懊恼透露,自己不慎将命案报告诉了靖美,靖美惊恐呢喃后下落不明。下午在搜查本部,警部通报法医结果,力枚是后脑遭重击后被勒死,肢解系死后所为,木屋浴室确认为第一案发现场。烧毁立治面部的油脂是木屋内的蛤蟆油,该物质极不适合用作燃料。这推翻了凶手特意带油烧尸的推论,证明凶手是临时起意,利用屋内现成的蛤蟆油纵火,反而支持了言耶关于“纵火仅为制造烟雾弹”的推论。但如果仅为制造烟雾弹,焚烧蓑衣即可,特意烧毁立治面部显得多余,何况立治身份极易通过指纹确认。凶手烧毁面部,剥除広治衣物,分尸力枚,这些举动既不符合童谣,也看不出理性目的,让言耶的推理陷入僵局。

傍晚通夜守灵仪式上,因偏瘫痴呆被软禁的団伍郎脾气暴躁,举止妖艳的春菊向年轻男子暗送秋波,正妻志摩子则陷入狂热,疯狂念经。和尚透露志摩子曾哀求驱除乎山和山女郎,言耶洞察她极可能知晓毒杀立一一家等更深层的内幕。深夜将近 11 点,戏院废屋突发大火。言耶确认了全员安全,意识到这是一场调虎离山计,与警部狂奔回御笼堂,确认胆武安然无恙。次日黎明 5:34,在重重警力监视下,鍛炭家发生惨绝人寰的灭门命案。负责监视的刑警喝下掺入安眠药的葛汤昏睡。第一处正房大厅,志摩子遭钝器猛击后脑致死,四肢被利刃粗暴乱砍,脖子挂青色围裙(青地藏,分)。第二处别馆隐居室,団伍郎被细绳勒死,遗体周围不规则摆放 6 根蜡烛,脖子挂黄色围裙(黄地藏,烧)。第三处别馆水井旁,春菊被打碎头骨惨死,额头刻意避开血迹涂抹金粉,脖子挂金色围裙(金地藏,光)。躲在祭坛棺桶下的 10 岁少年立春目击了经过:凶手身穿旧日本军兵队服,脸部涂黑,头部两侧绑着燃烧蜡烛,春菊死前惊愕呼喊“难道,是你……”。凶手念完童谣,对着祭坛轻声念出“山魔”,狂笑离去。言耶反驳了“凶手是归来的立造”的推论,指出凶手刻意在男孩面前展露特征,留下活口,分明是故意嫁祸。期间,将夫向言耶透露,12 年前立治曾酒后吐露,在乎山听到“山魔嗤笑”的经历,严禁外传。在次日返回东京的列车上,言耶罗列了自木屋密室以来的 36 个未解谜团。当晚在神保町,高志透露靖美从祖父江处听闻命案,仿佛明白了什么。言耶思考:靖美能断言山魔在奥户有未完之事,表明他已洞悉了犯人的真实目的和身份。远在东京的靖美仅凭口述就能锁定真凶,这意味着破案核心不在最新的物理现场,而在于靖美掌握的有限情报中。言耶在笔记本末尾添上终极一问:为什么郷木靖美能够知道奥户连续杀人事件的犯人?

次日清晨,言耶重返奥户集会所的临时搜查本部,向警方全盘托出推理。他首先拆解了靖美手稿中的怪异现象,然后揭开了密室诡计。

怪异现象

宛如婴儿啼哭的凄厉声响是发情期野狐的叫声。灌木丛中闪现的老妪,是利用隐秘山道迁徙的流浪山民。半空中的红光火球是被称为“晚鸟”的鼯鼠。那声呼唤是负责搜寻的哥哥们戏谑之举。

木屋双重密室与身份诡计

忌山木屋里的立一一家 5 口,皆由鍛炭家当主立治一家伪装。老妇タツ是正妻志摩子利用昏暗光线扮老,后妻セリ由年轻妾室春菊假扮,平人即是三男広治,而那个令人毛骨悚然的小女孩ユリ,则是 10 岁的私生子立春戴上废弃戏院的童女假发乔装而成。(伏线:平人与広治容貌惊人相似。靖美对小女孩盯着手电筒看的行为感到违和。女眷白天满身泥污刻意避人,是立治一家交替在山上挖矿)。

去年盂兰盆节前,立春偶然发现金矿。立治父子为独占金脉,利用容貌相似的特点伪装成流浪的立一家,骗取力枚同情,住进木屋。木屋内的诡异现象全是为了吓走靖美的恶作剧。窗外的半身怪物是広治披衣伪装。立春藏在楼梯缝隙或被褥中,半夜从内部插上门闩制造密室,待靖美下楼时再溜回二楼,躲进靖美的卧室(伏线:靖美发现被褥减少)。靖美在屋内什么也没找到,心理崩溃,开锁逃出屋子。立春确认靖美离开,利用二楼壁橱里的旧衣服和头巾伪装成“山魔”,走出屋子,在后续的山道上继续恐吓靖美。靖美在“六壶之穴”发现了一颗旧念珠(伏线),是从“ユリ”(立春)玩的废弃沙包里漏出的,说明“ユリ”去过“六壶之穴”,是他扮成山魔吓唬靖美。

立春把玩靖美行李时发现信件,得知婚礼提前至黎明。为防主屋全家缺席,败露秘密,他们来不及吃完早饭,利用圆木梯越过西侧断崖逃下山,在僧侣恵慶出门前换衣迎亲。(伏线:立春坚称没看到人下山,是为了掩盖家族潜回的秘密)。早饭痕迹消失,是鍛炭家人返回木屋清理。伪装成“立一”的男人曾向靖美描述“山魔嗤笑”的恐怖经历,然而这段私密往事是立治 12 年前才向将夫吐露的,从未露面的立一绝不可能知晓,这成了暴露其身份的致命破绽。

真凶假说

将夫欲独占乎山金矿,计划杀害鍛炭家,嫁祸给“逃跑的立一家”。他焚烧立治面部,是力枚曾在木屋见过伪装成“立一”的立治,若认出死者,便会揭穿鍛炭家一人分饰两角的秘密。他因寻人弄伤手脚,无力搬运魁梧的岳父,只能被迫分尸。言耶最初将お吉的唇语误解为“六墓之穴”,因六墓之穴排列如星座,他联想到将夫背部恰好有 6 颗黑痣,两者形似,便怀疑お吉在暗示凶手。在日语发音中,“六墓之穴”与“六壶之穴”的读音和口型“むつぼのあな”一致,女佣お吉是在借老妪穿过“六壶之穴”,在人类与山女郎之间变换身份的民间传说,向言耶暗示鍛炭家人通过西侧山道往返,在“立治家”与“立一家”之间来回切换身份。

连环模仿杀人与真凶身份

连环杀手是以巡礼僧身份来到奥户的胆武,其真实身份其实是失踪的郷木靖美!靖美自幼饱受父兄暴力打压,他通过研究祖母寄来的奥户传说,看破了鍛炭家利用西侧山道作为“六壶之穴”分饰两角的诡计,推断出自己在乎山受到的惊吓全是鍛炭家为守住金矿搞的恶作剧,多年屈辱化作怒火,促使他展开复仇。伏线:

  • 靖美仅凭口述就能锁定真凶,因为他就是凶手。
  • 他化名胆武,暗含了施虐兄长猛、剛、豪三人的名字意象。
  • 凶手杀害立治后能迅速找到蛤蟆油焚尸,说明其知晓存放位置。
  • 他拥有能制造不在场证明的录音机。

首起命案发生时黑地藏的围裙还在,说明凶手并非一开始就计划连环杀人。靖美最初只想找立治对质,遭到嘲笑后才临时起意灭门。他剥去広治衣物,是因为広治当时正穿着平人的衣服,若尸体被发现,分饰两角的诡计就会暴露。他烧毁戏院,是为了销毁立春伪装用的童女假发,抹除物证。在灭门案中,凶手刻意留立春活口,念出“山魔”,是为了宣告“我知道是你扮的山魔,这是复仇”。

堂兄高志作为共犯,利用地缘优势代替靖美接听电话,假扮靖美在东京露面,为其制造了“身在东京”的不在场证明。但高志留下破绽:真正的靖美严重偏食,绝不会碰招待的咖喱饭,而高志却吃得一干二净(伏线)。靖美在奥户的不在场证明,是利用装在柳条箱里的昂贵英语教学录音机,在戏院大火与灭门案时放在御笼堂内持续播放诵经声,让警察误以为他一直在堂内闭门诵经(伏线:步行巡礼者特意雇佣马车搬运沉重行李箱)。

力枚遇害的第一现场并非深山木屋,而是山脚的御笼堂。力枚主动去御堂邀请胆武晚餐,意外认出对方长相,靖美被迫将其绞杀。为了完成童谣中“赤地藏,闭”的模仿杀人,他本应将尸体遗弃在赤地藏祠堂,但因祠堂旁设有搜查本部而作罢,只能将其运至乎山的六墓之穴。靖美不敢就近藏尸,由于力枚体格魁梧,且御笼堂后方石阶陡峭,他只能将尸体切碎,藏入毛毯,徒步搬运上山,再用独轮车运至六墓之穴,在御堂内大量焚烧线香,掩盖血腥味。木屋浴室里的血迹和斧头痕迹,是凶手为了掩盖第一案发现场而布置的伪装。言耶在搜查本部叫来胆武确认,胆武在引导下回想起当晚石阶上的人似乎拖着一条腿,这其实是他为了将嫌疑引向脚部受伤的将夫而编造的谎言。

超自然结局

就在言耶揭露真相的瞬间,胆武爆发出凄厉嘲笑,如猿猴般冲破包围网,向禁忌之山“乎山”逃窜。言耶与谷藤刑警沿陡峭山道追捕,将胆武逼至“六墓之穴”。山顶骤然刮起狂风,一只宛如泥浆构成的诡异怪手从第六个洞穴中伸出,死死抓住胆武脚踝,将其拖入深渊。事后警方搜山未果,在御笼堂查获了沾血的铁锤、柴刀、锯子。

“乎山”根本没有金脉,当年山师吉良内用猎枪将碎砂金打入岩层,用“铁炮金”手法伪造了金矿,两代人长达 20 年的贪婪杀戮皆建立在谎言之上。数日后,在东京神保町,共犯高志自首。几天后,高志向同事惊恐诉说有不明物体逼近,留下一句“是堂弟,他在呼唤我”,自此下落不明。

“刀城言耶”系列的民俗本格巅峰之作。小说将关西闭塞村落的忌山崇拜、残酷弃老传说与童谣连环杀人案巧妙融合。全书的双重诡计令人拍案叫绝。前期的身份诡计利用主观视角的盲区,将看似超自然的密室诡计,解构为一场基于人性贪婪的荒诞闹剧。后期真凶现身,通过极限伪造不在场证明与对安乐椅神探视角的逆用,完成了逻辑的二次反转。全篇伏线埋设细密,无不体现作者的匠心。在压迫感十足的民俗怪谈氛围中,结局那抹怪异的留白,将日式恐怖的余韵推向了极致。

 

Posted by on June 11, 2016 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: ,

似鳥鶏『家庭用事件』(2016)

1. 不正指令電磁的なんとか

几人签署协议,打印出来之后却发现协议上的甲方、乙方交换了。

真相
打印协议的人将打印字体中的字替换,编辑字体中的字用打印字体打出来产生变化。

2. 的を外れる矢のごとく

射箭练习场的仓库被盗,几个靶套失窃,门口留下脚印和自行车的轮胎印。

真相
一人A练习骑自行车,因为不好意思让别人看见所以选在半夜。A骑车时撞到仓库外墙,震落靶套使其损坏,所以A拿走了靶套。

3. 家庭用事件

家中发生跳闸事件。

真相
有人偷拍女生,利用跳闸逃脱。

4. お届け先には不思議を添えて

邮寄包裹中的货物发生替换。

真相
寄给A的包裹地址其实写的B,B替换之后再寄给A。

5. 優しくないし健気でもない

女子A被一骑摩托车的男子从后面将提包抢走,因为男子戴了头盔和面具所以看不清相貌。奇怪的是男子将包扔到附近的垃圾堆,里面一样东西没少,反倒多了一个白猫头鹰的毛绒玩具。

推理 + 叙述性诡计
男子从后面骑摩托车上来却不怕被发现,是因为A有听觉障碍,A所在学校的所有同学其实都有听觉障碍。犯人知道A有听觉障碍,是A身边的人。犯人戴头盔却不怕被发现,说明A没有见过犯人的头盔。由此可以锁定犯人。

学生题材的日常推理,最后的叙述性诡计较为震惊。

 

Posted by on May 10, 2016 in story series

Leave a comment

柄刀一『シクラメンと、見えない密室』(2003)

1. 傷とアネモネ

某地发生连续暴力事件,每起事件与相应的数字一、二、三等有关。男子A的母亲B用刀自杀未遂。

真相
B被刺后为了替A掩护所以伪装成自杀,血将秋牡丹染成蓝色。

2. 連続殺人とハシバミの葉

女子A上半身裸露,背后被毒刀刺中身亡。房间大门自内上了链子锁,为密室。地下翻倒一个花瓶,里面的水流了出来。A居住的五楼半夜修电梯,电梯工工作期间无人进出,由此可以锁定死亡时间。

诡计
凶手将毒下在淋浴喷头上,事先在A身上假装不小心刺了小伤口,A洗澡时中毒身亡,凶手获得不在场证明。凶手进入现场时留下刀伪装,并打翻花瓶掩盖淋浴事实。

3. シクラメンと、見えない密室

A和B是一对双胞胎姐妹。A被车撞倒昏迷,在医院恢复意识后说自己出门前推倒B导致B失去意识。B四十岁高龄怀孕,其老公C和家里的女佣D是情人关系。C回家后发现B倒在地下,身旁有玻璃碎片和酒渍,炉火浇灭,煤气泄露,台阶上散落仙客来的花瓣。B的拖鞋底部发现崭新的划痕。

真相
鞋底划痕说明B曾一度恢复意识走路。凶手是D,她在楼梯下面绑了仙客来,是因为迷信孕妇从仙客来上跨过会引发流产。

4. クリスマス・ローズの返礼

男子A死时右手拿着一个白色信封,里面装了一封威胁信。A的表弟B有异装癖。

真相
威胁信是A自己写的,用来威胁别人。

5. オークの枝に、誰かいる

从主屋到小屋中间为雪地,右侧有死者A的足迹,左侧有犯人往返的足迹。死亡时间在9:30至10:30之间,其间9:55至10:15下雪,之前7:00至9:00下雨,雪地上能够留下足迹说明犯罪时间在10:15前后。凶器是一个细长的花瓶,尸体周围留有圣诞玫瑰。

诡计
凶手在雪停之前行凶,下雪后A和凶手的脚印都被覆盖。凶手踩着自己的脚印,用便携喷火器融化雪,露出A之前留下的足迹。因为下的是雨夹雪,所以难以察觉融化的雪。

6. おとぎり草と、背後の闇

女子A从楼顶摔落死亡,最有嫌疑的B当时在五公里以外的地方有不在场证明,两名女子在镜子中看到B的映像。

诡计
A假装表演自杀,B在A身上安全绳上系了气球,气球拉拽使得A失去平衡跌落。镜子里B的映像是反射电脑屏幕。

7. 夾竹桃の遺言

多年前的一桩案件。男子A被刺伤,声称凶手是一名五十岁左右的男子,但案发时有人从窗外看到一个在室内撑伞的女子。A的姐姐B有嫌疑,但是有不在场证明。

真相
撑伞的女子是男扮女装。

以花为主题的短篇集,故事和诡计结合得不错。